BS 440 Connect - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BS 440 Connect MEDISANA

skadan på produkten godkänns som garantiåtagande. Medisana GmbH Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS TYSKLAND E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.com38 GR Συνοπτικές οδηγίες BS 450 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ιδίως τις υποδείξεις ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλλάσετε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση. Εάν δώσετε τη συσκευή σε τρίτους, παραδώστε οπωσδήποτε και τις προκείμενες οδηγίες.

• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

• Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται αποκλειστικά από άτομα με σωματικό βάρος μικρότερο των 180 kg.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

• Για λόγους ασφαλείας, οι μετρήσεις του σωματικού λίπους σε παιδιά πρέπει να αποφεύγονται, εξ΄ αιτίας του ρεύματος που διατρέχει το σώμα. Αντίθετα, η χρήση της συσκευής για τη μέτρηση του σωματικού βάρους σε παιδιά επιτρέπεται ανεπιφύλακτα.

• Η χρήση της συσκευής από άτομα που φέρουν βηματοδότη ή άλλο ιατρικό εμφύτευμα δεν επιτρέπεται. Στις περιπτώσεις σακχαρώδους διαβήτη ή άλλων ιατρικών/σωματικών περιορισμών το αποτέλεσμα της μέτρησης του σωματικού λίπους ενδέχεται να μην είναι πάντα ακριβές. Το ίδιο ισχύει για υπερβολικά γυμνασμένα άτομα.

• Η χρήση της συσκευής δεν επιτρέπεται, εάν δεν λειτουργεί απρόσκοπτα, έχει υποστεί πτώση ή βρεθεί στο νερό ή έχει υποστεί ζημιά. Κίνδυνος ολίσθησης και ανατροπής! Ποτέ μην ανεβαίνετε στη ζυγαριά με βρεγμένα πόδια. Ποτέ μην ανεβαίνετε στη ζυγαριά φορώντας κάλτσες. Ποτέ μην τοποθετείτε τη ζυγαριά σε μη ομαλό υπόβαθρο. Όταν ζυγίζεστε μην στέκεστε στα άκρα της ζυγαριάς. Να στέκεστε πάντα σταθερά στο μέσο της ζυγαριάς κατά τρόπο, ώστε το κάθε πόδι να έρχεται σε επαφή 2 ηλεκτρόδια (το αριστερό με τα δύο αριστερά, το δεξιό με τα δύο δεξιά). Κίνδυνος για τα παιδιά! Οι μπαταρίες συνιστούν ενδεχόμενο κίνδυνο για τη ζωή σε περίπτωση κατάποσης. Ως εκ τούτου φυλάσσετε τις μπαταρίες και τη συσκευή μακριά από τα παιδιά. Στην περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Μεταξύ άλλων υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας! Κίνδυνοι λόγω μπαταριών! Μη παραμορφώνετε, αποσυναρμολογείτε, πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Στην περίπτωση διαρροής μίας μπαταρίας αποφύγετε την επαφή με τα υγρά της μπαταρίας. Πλύνετε το σημείο της διαρροής με νερό και ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες φροντίστε, ώστε η πολικότητα να είναι σωστή (+/-). Χρησιμοποιείτε μόνο τον ίδιο ή ανάλογο τύπο μπαταριών (4x AAA, 1,5 V). Προστατεύετε τις μπαταρίες από την έκθεση σε υπερβολική ζέστη. Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή, εάν έχουν αποφορτιστεί ή δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς από ενδεχόμενη διαρροή των υγρών των μπαταριών. Κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών! Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία. Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από νερό. Στην περίπτωση υγρασίας η επιφάνεια της ζυγαριάς είναι ολισθηρή. Διατηρείτε την επιφάνεια στεγνή. Μην φυλάσσετε τη ζυγαριά σε υπερβολικά θερμό περιβάλλον και προστατεύετε την από την άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Προστατεύετε τη ζυγαριά από προσκρούσεις και δονήσεις. Μην πραγματοποιείτε τροποποιήσεις στη ζυγαριά και μην την ανοίγετε. Αναθέτετε την επισκευή της ζυγαριάς αποκλειστικά σε ένα ειδικευμένο τεχνικό ή στο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. Τα δάπεδα μπορεί να διαθέτουν επίστρωση με βερνίκια ή συνθετικές ύλες και για την περιποίηση τους να απαιτείται η χρήση διαφορετικών μέσων. Ορισμένες από αυτές τις ουσίες περιέχουν συστατικά που μπορούν να αντιδράσουν με το υλικό κατασκευής των ποδών της συσκευής και να το μαλακώσουν. Για αυτό, εφόσον αυτό απαιτείται, τοποθετείτε ένα αντιολισθητικό σκληρό υπόβαθρο κάτω από τη συσκευή. Για τον καθαρισμό μην χρησιμοποιείτε δραστικές χημικές ουσίες και διαβρωτικά καθαριστικά μέσα. Με το παρόν δηλώνουμε πως η MEDISANA BS 450, είδος 40510/40511 πληροί τις βασικές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής Οδηγίας 2014/53/EΕ. Μπορείτε να ζητήσετε την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ από τη Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland ή να την κατεβάσετε από τον ιστότοπο της Medisana (www.medisana.com). Για περισσότερες πληροφορίες για τις διευθύνσεις σέρβις κάθε χώρας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.medisana.com39 BS 450 Συνοπτικές οδηγίες GR B) Εισαγωγή προσωπικών δεδομένων στη ζυγαριά / Μέτρηση βάρους με λειτουργία ανάλυσης Στη ζυγαριά είναι δυνατή η αποθήκευση δεδομένων (φύλο, λειτουργία αθλούμενου, ύψος, ηλικία) 8 ατόμων. Πατήστε σύντομα με το πόδι στο κέντρο της επιφάνειας ζύγισης. Πατήστε σύντομα τον διακόπτη αφής "OK" . Επιλέξτε την επιθυμητή θέση αποθήκευσης με τα πλήκτρα " ▲" και " ▼" . Η θέση αποθήκευσης «P0» προορίζεται για χρήστες επισκέπτες, εδώ δεν αποθηκεύονται

Επιβεβαιώστε με το «OK» την επιλογή του προορισμού αποθήκευσης.

Η ένδειξη επιλογής του φύλου/ της λειτουργίας αθλητή αναβοσβήνει - επιλέξτε με τα πλήκτρα " ▲" ή " ▼" και επιβεβαιώστε την επιλογή με «OK».

Συμπληρώστε διαδοχικά το ύψος, την ηλικία και το βάρος στόχο σας. Αλλάξτε τους αριθμούς με τα πλήκτρα " ▲" ή " ▼", και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με «OK». Στην οθόνη εμφανίζεται «- - - - -» και μετά «0.0 kg». Ανεβείτε στη ζυγαριά ξυπόλυτος/-τη (χωρίς κάλτσες κ.α.π.).

Εμφανίζεται το βάρος σας. Μετά ακολουθεί η σωματική ανάλυση. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα προβάλλονται διαδοχικά οι ακόλουθες τιμές:

• Διαφορά ανάμεσα στο τρέχον βάρος και το βάρος-στόχο (βλέπε λειτουργία βάρους-

• KCAL (θερμιδικές ανάγκες)

• Αναλογία λίπους σώματος

• Αναλογία μυϊκής μάζας

• Αναλογία νερού σώματος

• Βάρος οστών A) Απλή μέτρηση βάρους με τη λειτουργία „Step-On“

Ανεβείτε με γυμνά πόδια (χωρίς κάλτσες) στη ζυγαριά.

Το βάρος σας θα εμφανιστεί. Πριν μπορέσετε να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, θα πρέπει να τραβήξετε την ταινία μόνωσης από τη θήκη μπαταρίας στο κάτω μέρος της συσκευής. Φροντίστε ώστε η ζυγαριά να τοποθετηθεί σε σταθερό και ομαλό δάπεδο. Εάν θέλετε να ζυγιστείτε, όμως προηγουμένως έχετε μετακινήσει τη ζυγαριά, θα πρέπει πρώτα να αρχικοποιήσετε τη ζυγαριά. Για τον σκοπό αυτό πατήστε σύντομα με το πόδι την επιφάνεια της ζυγαριάς. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «0.0 kg». Εάν η ζυγαριά έχει απενεργοποιηθεί, είναι έτοιμη για τη λειτουργία «Step-on».

Αυτόματη επιλογή χρήστη σύμφωνα με την τελευταία μέτρηση βάρους. Ανεβείτε ξυπόλητος/-η στη ζυγαριά. Αυτή επιλέγει αυτόματα τη θέση αποθήκευσης και αρχίζει μία νέα μέτρηση.

• Εάν δεν εμφανιστεί αυτόματα η σωστή θέση αποθήκευσης, επιλέξτε με τα πλήκτρα " ▲ " ή " ▼ " τον σωστό αριθμό (P1 ως P8) και επιβεβαιώστε με «OK». Αυτόματη επιλογή χρήστη Μηνύματα σφαλμάτων «P1P2» ή άλλοι συνδυασμοί αποθήκευσης = η ζυγαριά αναγνωρίζει τους ήδη αποθηκευμένους χρήστες βάσει του βάρους. Σε αυτή την περίπτωση δύο χρήστες έχουν παρόμοιο βάρος. Για να επιλέξετε τον σωστό χρήστη πατήστε το πλήκτρο «Άνω» για την αριστερή ένδειξη τιμής (Παράδειγμα «P1») και το πλήκτρο «Κάτω» για τη δεξιά ένδειξη τιμής (παράδειγμα «P2»). Αλλαγή μονάδας βάρους Μπορείτε να επιλέξετε τη ένδειξη του βάρους σας σε χιλιόγραμμα (kg), λίβρες (lb) ή λίθους (Stone/st). Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά. Μόλις στην οθόνη εμφανιστεί «0.0», επιλέξτε πατώντας ο πλήκτρο " ▲ " ή " ▼ " τη μονάδα μέτρησης (KG / LB / ST:LB). Εάν έχετε ήδη επιλέξει τις ρυθμίσεις για τα προσωπικά σας δεδομένα αγνοήστε τα βήματα 3, 4 και 5. Αφού επιλέξετε θέση αποθήκευσης θα εμφανιστούν διαδοχικά οι τιμές των μετρήσεών σας. Συνεχίστε με το βήμα

GR Συνοπτικές οδηγίες BS 450 C) VitaDock+ App* Μέτρηση βάρους και μετάδοση δεδομένων μέσω Bluetooth στην εφαρμογή (App) VitaDock+ Πραγματοποιήστε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις στη ζυγαριά όπως περιγράφεται στο «Β)». Για μία μετάδοση των τιμών μέτρησης, η ζυγαριά και το Smartphone πρέπει να έχουν συνδεθεί μεταξύ τους μέσω Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart®. Για τον σκοπό αυτό εγκαταστήστε την τρέχουσα έκδοση της εφαρμογής VitaDock+.

1. Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή VitaDock+

App* από το AppStore ή το Google Play. *Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος: iOS: iPhone 4S και νεότερη έκδοση, iPad 3 νεότερη έκδοση. Android: Έκδοση 4.3 (Jelly Bean), τεχνολογία Bluetooth® 4.0.

2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στη

συσκευή σας με λειτουργικό σύστημα iOS ή Android.

3. Ανοίξτε την εφαρμογή (App). Βεβαιωθείτε πως

υπάρχει μια σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο (WLAN ή δίκτυο κινητής). Συνδεθείτε με τον οnline λογαριασμό σας VitaDock. Εάν δεν δια- θέτετε ακόμα κανένα λογαριασμό, μπορείτε να εγγραφείτε τώρα οnline δωρεάν στη VitaDock .

4. Κάντε κλικ στο σύμβολο Bluetooth® , για να

μεταβείτε στην επιλογή συσκευής.

5. Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα κάτω μέχρι στη

λίστα συσκευών να εμφανιστεί BS 450.

6. Κάντε κλικ στην οθόνη αφής στο βέλος δίπλα

στη ζυγαριά για να ξεκινήσετε τη διαδικασία επιλογής ρυθμίσεων.

7. Ακολουθήστε τα επόμενα βήματα στην

εφαρμογή (App). Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά σε λειτουργία επισκέπτη «P0» δεν αποθηκεύονται δεδομένα. Η μετάδοση των τιμών μέτρησης μέσω Bluetooth® δεν είναι δυνατή με αυτόν τον τρόπο λειτουργίας. Στα πλαίσια της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων μας διατηρούμε την επιφύλαξη διάθεσης τακτικών ενημερώσεων της εφαρμογής VitaDock+ App. Ως εκ τούτου, συνιστούμε την τακτική λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων. Οι περιεχόμενες εικόνες χρησιμοποιούνται μόνο ενδεικτικά. Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνομα και μοντέλο MEDISANA BS 450 Τάση τροφοδοσίας 6 V= , 4 x 1,5 V μπαταρίες (τύπος AAA) Μνήμη για 8 άτομα + λειτουργία επισκέπτη P0 Εύρος μέτρησης έως 180 kg, 396 lb ή 28 st Υποδιαίρεση 100 g, 0.2 lb ή 1/4 st Αυτομ. απενεργοποίηση μετά από περ. 10 δευτ. Διαστάσεις (Μ/Π/Υ) περ. 320 mm x 320 mm x 23 mm Βάρος περ. 2 kg Κωδικός είδους / EAN 40510/4051141 BS 450 Συνοπτικές οδηγίες GR Αντιμετώπιση σφάλματος O-LD = υπερφόρτωση ζυγαριάς LO = η μπαταρία είναι αδύναμη και πρέπει να αντικατασταθεί. ERR/ERR2 = δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός των τιμών σωματικής ανάλυσης. “-----“ = κατεβείτε πρώτα από τη ζυγαριά και περιμένετε μέχρι η συσκευή να απενεργοποιηθεί. Στη συνέχεια αρχίστε ξανά τη μέτρηση. “□□□□□” = ανάλυση σωματικού λίπους σε εξέλιξη. Μην κατεβείτε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μέτρησης! Η μέτρηση έχει ολοκληρωθεί, όταν στην οθόνη εμφανιστεί το σωστό βάρος. Εάν η ζυγαριά σας δεν λειτουργεί σύμφωνα με τις προσδοκίες σας, ελέγξτε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης:

• Ελέγξτε, εάν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Ελέγξτε, εάν έχει επιλεγεί η σωστή μονάδα μέτρησης βάρους.

• Ελέγξτε, εάν η ζυγαριά στέκεται σε ένα σταθερό και ομαλό υπόβαθρο. Δεν πρέπει να ακουμπά σε κάποιο τοίχο ή άλλο ανάλογο αντικείμενο.

• Επαναλάβετε τη μέτρηση. Οδηγίες γία τη διάθεση συσκευή αυτή δεν ειτρέεται να αοσύρεται μαζί με τα οικιακά αορρίμματα.Κάθε καταναλωτής είναι υοχρεωμένος να αραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική αόσυρση των συσκευών αυτών. Απόρριψη μπαταριών: Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα αλλά να παραδίδονται στα επικίνδυνα απόβλητα ή σε σημεία συγκέντρωσης μπαταριών σε εξειδικευμένα καταστήματα! Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταρίας Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν το σύμβολο αντικατάστασης μπαταριών «LO» εμφανίζεται στην οθόνη ή εάν στην οθόνη δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη μετά την ενεργοποίηση της συσκευής. Τοποθετήστε στη συσκευή τέσσερις μπαταρίες 1,5 V (τύπου AAA). Για τον σκοπό αυτό ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο κάτω μέρος της συσκευής και τοποθετήστε τις μπαταρίες. Λάβετε υπόψη τη σωστή πολικότητα. Εγγύηση και όροι επισκευών Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν στο κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση όμως που είναι απαραίτητη η αποστολή της συσκευής, σας αρακαλούμε να την στείλετε με αναφορά του ελαττώματος, επισυνάπτοντας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς. Για την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Για τα προϊόντα MEDISANA παρέχεται εγγύηση τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς.

Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς.

2. Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του

3. Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνοςεγγύησης, ούτε για τη συσκευη ούτε

για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν.

4. Από την εγγύηση αποκλείονται:

α. όλες οι βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό, η.χ. από παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης. β. βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή αναρμόδιων τρίτων. γ. βλάβες μεταφοράς, οι οποίες προέκυψαν κατά τη μεταφορά απο τον κατασκευαστή προς τον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο Κέντρο Σέρβις. δ. ανταλλακτικά , τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά.

5. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες προκαλούται από τη συσκευή,

αποκλείεται ακόμα και σε περίπτωση που η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί ως εγγυητική αξίωση. Medisana GmbH Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS