BS 440 Connect - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BS 440 Connect MEDISANA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BS 440 Connect MEDISANA

Noté μην aveβaivετοη Κυγapiα με βρεγμεva πδια. Noté μην aveβaivετe ση Κυγapiα φρωντας καλτοες. Noté μην τοποθετείτε τη Κυγapiα σε μη αμαλο unóβaθρo. Otav Κυγιζεοτε μην στέκεσε στα ακρα της Κυγapiac. Na στέκεσε navta σαθερα στο μέσο της Κυγapiac katá τρόno, όωτε το καθε πόδιν αέρχεται σε επαφή 2 ηλεκτρόδια (to apiotepo με ta δύ αρισερα, to δέξio με τα δύo δέξία).

Kivduvoç yia ta naidià!

Oi μπatapiεc ouviotouv εvδexóveo kivduvo yia tn ζωη Επe πiTwn katanoonc, Ωε εK toutou φuλoσeτe tic μπatapiεc kai tn ouokéun μakpiá anó ta naïdía. Σtny πeipTwn katanoonc μπatapiac, ζηnote àμεσa iatpikn bonθεia. Φuλoσeτe ta uλika ouokéuaiaic μakpiá anó ta naïdía. Metaú áλaw vipiotatai kivduvoac aφuξiac!

Kivduovlaoyw maataipiwi

Mn napauopawvete, anouuvapuoloayeite, nteate tic matapiec, otn qwiia n bpaxukkawve tic matapiec. Tnv npintwn diappoic miac matapiac anopuyote tnv enapn me ta uypa tnc matapiac. Nuvte to oneio tnc diappocne me vpo kai zntnoe aoea iatpikn bonthetaia. Otav tonotheite tic matapiec, povtioe, wote n noikotna va eivai owtn (+/-). Xnoiopoieite movo tov idio n avaloyo tuio matapiwv (4x AAA, 1,5 V). Pooateue te tic matapiec ano tvn ekean oe unepboikn cetn. Apaieite tic matapiec ano tn ouokun, ev xouv anoopptoiel n dev npokeita va xnoiopoioote tn ouokun yia myaloxovikodeltaeta. Me tov tpono auto anopeuyete tnv poklnon nguiac ano evdexoxevn diappon twv uypwTwv matapiwv.

KivduvoC npokanoc uikov zmuov!

IpootateeTe Tn oukeun ano tv uypaia. Duaoote Tn oukeun paia ano vepo. Tnv npintwn uypaia c n eipaveia tnc yuyapiac evai oiothnp. Diatnpie Te Nv enipaveia oteyvn. Mny qualaoote Tn zuyapi a e unepboia k aepu oepia aov kai npootateue Tnv ano tn avccon ekteon otyn naiakn aktivoia. Ipootatee Tn cuyapi a no pooopouoeic kai dovnoeic. Mny npaypatonoite trponoioaeic ot n cuyapi kai mnu tv nvoiyete. Avaetete Tnv eiokeun tnc yuyapiac anokleiotika o eva eidikeuveo texviko n 0to Kevtpo Texviknc Ynoptnienc. Ta daneda mnpei va diahtouv eniortpwon me bepvikia n ouvthetakec uec kai yia tnV npinoin Touc va anaiteiata n xphon diapopetikwv eoov. Opiuevec ano autec tic ouoiec peixouuv ouotatika nou npopoivva atidpaosuv me to uiko Kataokeunc twv nodwv tnc ouokcuNC kai va to maakwaouv. Ia auto, epov auto aantieitai, tonotheite eva avtioiaotiko aknpo unbafo po katw ano tn ouokeun. Ia tov kaapiomu npv xpnoiopoiledeltaotikec xnhikec ouiec kai diabpwtka kaapiatika meoa.

Me to npov dNawoume nMEDISANA BS 450, e1ooc 40510/40511 nnpoi tic baoikc anaitnoeic tnc eupwnaihC Odbyiaac 2014/53/EE. Mnopoeite va zntnoe te nV npn oyn oumoppwoc EK ano tn Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland n va tvN katebaote ano tov ioToto tnC Medisana (www.medisana.com). Ia πepiootepc n npopopie c yia tic dieuohvoeic oe pici xwpc enokveeite tn dieuohuvon www.medisana.com

A) Anl' n eTnpon npaouc n e Tn Ieitoupyia ,Step-On"

Piv mopoeet va ooe t n ouokeun oe
Leitoupyia, 0a npenei va tpaBnEte tnv taivia
muovwnc ano tn thkn nnatapiac oTo katw epoc
tnc oukeunc.

Φροντίατε ωωτε η ζυγαίανα τοῦθειηθει σε έσαθερό καλαλό δάπεδο.Ελν θέλετενα ζυγιοτεί, ὄμως πρόγουμένως εχετε μετακίνησει τη ζυγαία, θα πρέπει πρώταν αρχικοποίησετη ζυγαία. Για τον Κόσος auto παθότε Μύντομα με το πόδι τήν επίφανεια τής ζυγαίας. Σήν Θθόνη εμρανίζεται η εύδειξη «0.0 kg».Ελν θύγαρία ἀχει απενεργοποιηθει, εἰναι ἐτομη γία τηλειουργία «Step-on».

AveBeite ME yuva noia (xwpic kaltoeC) otnuyapia.

To Bapoc oac tho εμφavntei.

B) Eiayyn npoownikwv 860eewv otn yapiia / Mtpnon bpouc me leitoupyia avaluong

Ση Κυγαρίειναιδυνατή αποθήκευαση δεδομένων (φύλο, λειουργία αθλούμενου, ὑψος, ηλίκία) 8 atόμων.

1aithote ouvtoja me To ndi oTo Kevtpo TnC emipavaleic yvionc. 1
2atjnte ouvtoa tvd iakontn apic OK" 3.

EnleTe Tnv Emountn Theon
anOthkeuoc Me Ta nAiktpa" Kai "V" H Theon AIOtheKeuoc
P0] npoipctetai xipotec
EIOKEITec, E6w Dev AnOthkeuovtai
860eva.

3IJIeBaIwOte ME TO 丨 0 K Tyn EIIaoyn Tou npoopiaou anoThekevoc.

H EvdeiEe EIoaync Tou pauo/ Tnc aeitoupyiaac aBntn avaoepyie -EIAEETe t a nnktpa" "n▼" kai eipbetaawote tnv EIoayn e OK.

Eav exete non emalee tic pvthetaic via ta npoownka oac deojeva ayvonte ta bijmuata 3,4 kai 5.Apoou eIaeTe thc anoohkeuanc oA eupaviotov diadoxyika oitiec twv metpoeov ac.Suvexitee to bijua 6.

5 Suunnpoote diaoxikato uoc, tvn naiia kai to bapoc oto ox oac. AaaaTe Touc apioouc me ta anktpa" "n▼", kai embetaaiwote tnv eniayon oac me OK
ην οθόνη εμφανιζεται «---» Kαι μετά «0.0 kg», Aveβειτε Θη ζυγρία ἐνολούτος/−η (χωρις καλτοες κα.α.π.).

Emuavietai to apoc oac.Meta akoauoei n oomegaikn avauon. Meta ano liya deutepoleenta npoalaovta diadoxikc oia akouoec tie:

• tréxov bápoc
  -Δiaqopə aváμεσα Στρéxov
  βapoc KAI TO βapoc-σóxO
  (βλeπελeIToupyia βapouc-σóxOu)

·BMI
KCAL (3E9mu16ikc avadykεc)
-Avaloia liouc oomega
Avaiamuikicac
-Avaloia vepou oomega
Bapoc ootuw

Alambda'muovadacpapouc

Mnpoeite va eilaeEETe Tn evdeIeTou bapouc oac oe xiaoypaumagk),aipec (lb) n liouc (Stone/st).Evpyoioane Tn cuyapi. Moaic otyn oovn eupaviot E 0.0 ,eIIAEte natowvtac o nktpo "A"n"TVt movada etpnoc KG/LB/ST:LB).

Autouatn eiloyxphoTn

Autouatn Eiloyn xphotn ouipwva me tnv teauiaa metponn Bapouc. Avebetaite Eunolntoc/- n otn cuyapi. Autn enileyei autouata tn theon anothekeuong kai apxie iia vaemuetponon.

Eav ev eapaviotei autouata n ootn theon aiooekuoc, EIIeTE ta niktpa" "n" Tov oot oipo (P1 wC P8) kai eipbaowte OK

Mnyuata opaalatwv P1P2 n aalloo ouvduaouoi anoNkveoanc = n cuyapi avaywpiiz touc noannoNkueevouc xpoTeC baoei Toub apouc. Se autn tvnpintwn dox npoteC exouv napoio bpoc. Tia va eniEETe tov owotx npotn patnote to nnktpo AAvw yia tn v apiotepn evdeIen tiunc (napadeiyua P1) kai to nAnktpro KAtw yia tn deEia evdeIEN tiunc (napadeiyua P2). 39

C) VitaDock+ App*

Métpnon βápouc kai μετàδoσn δεδομένων μεσω Bluetooth στην εφαρουγ (App) VitaDock+

Ipaaymuatoioote tic npoownikc ocac puthetaic otn cuyapi aonwc nepiypapetai oTO B).Tia ma tadoon twv tiuuv mepno, n cuyapia kai to Smartphone npenei va exouv ouvdeei metaTuoc mew Bluetooth 4.0/Bluetooth Smart. Ia tov okono auto ykataohtote tvnpouoa ekdoon Tc eapuoync VitaDock+.

1. KaTeβaσTe δωρεáv TnV εφαρμογή VitaDock+ App aπo to AppStore n to Google Play.
   Eláxiótec anaithneic ouotnmuatoc: iOS: iPhone 4S kal vóτepη ékdoon, iPad 3 vóτepη ékdoon. Android: Eko00n 4.3 (Jelly Bean), texvoλoγia Bluetooth® 4.0.
2. Evpyoioiote nIeitoupyia Bluetooth oukeun oac uE Ieitoupyiko ouotma iOS Android.
3. AvoiTe Tnv eapuoyn (App). BeBaiwOeite PwC uApxei mia oTaepn ouvdeon oTo diaiktuo (WLAN ndeltaKuo kivntnc).SigmaeTe μe tov online loyapiaoo oac VitaDock. Eav δev di- θetete akoua kaveva loyapiao, unopeite va εyypaΦeTE twpa online dωpeav otVitaDock.
4. Kávτε κλικ στο σύμβολo Bluetooth, yα vα μεταβείτε στην επλογή συσκεύncy.
5. Ppaayuatoonote kuion npoc ta katw mexpi otn liota ouokewv va eupavioTe BS 450.
6. Kavte klik otnv oovn apnc oTo dinla otnuyapiia va vEeknoTe Tn diakacia eiloyncpuoioeWv.
7. AkoIouOHOte Ta EIOpeva BnmaTa Otnv εφαρμoγn (App).

Σημειων: Eáv χροσιροιοίτe τη ζυγαία σε λειουργία επιακέπη «P0» δεν αποθηκεύνοι τέδομένα. H μετάδοη των τιμών μετρόνις Μεω Bluetooth® δεν είαι δυναίη με autόν τοῦ τρόno λειουργίας, Στα πλαιδία τής συνεύς βελίως των προίοντων μας διαπρούμε την επιφύλαη δίαθεός τaktικών ευημερώων τής εφαρμούγίς VitaDock+ App. Ας εκ τούτου, συνιούμε τήν τaktική λήψη και εγκατάστη Ευημερώων.Οι περίχόμενες εἰκόνες χροσιροιοίουνται Μόνο εδεικής.

TexviKaXapaktnpiotik

Övopa kai μοντέλo MEDISANA BS 450
Táon tpóφobodoiác 6 V=, 4 x 1,5 V μπatao	piες (tùnος AAA)
Mvúŋη γia 8 átɔμa + λειουργia επιοκέπη P0
Eúρος Μέτρηοις ἔως 180 kg, 396 lb ð 28 st
Yποδίαρεοη 100 g, 0.2 lb ð 1/4 st
Autouμ. απενεργοποίηŋ	μετά πάσ περ. 10 δευτ.
Διαστάσεις (M/Π/Y)	περ. 320 mm x 320 mm x 23 mm
Báρος	περ. 2 kg
Kωδικός εἰδους / EAN	40510/40511

Avtuietwnion o

O-LD = unερφόptωπ Κυγαρίς LO = η μηαταρία εῖν αδύναμη και πέπειν αντικατοσαθεί.

ERR/ERR2 = δεν ειαι δυνατός Ουπολογισμός των τιμών σωματικής αναύης.

"----" = katεβειτη πρωτα anο τη ζυγία και περιμένετε μέχρι η σουκεύνης απενεργοποιθεί. Στη συνέχεια αρχίσεξάνα τη μέτρηση. "□□□□" = aváλούη σωματικόν λίπους εδεξλιξη. Mny katεβείτε κata τη διαρκεία της διαδικοίας μέτρησης! H μέτρηση εχει ολοκληρωθεί, ὄταν στην oθόνη εμφαισεί το σωτό βάρος. Eav n ζυγία σας δεν λειούργει σύμφωνα με τις προδδοίες σας, ελέγξετa τα παρακάτω πριν επικοινώνόσετε με το κέντρο τέχικός Φιοστήριξής:

• Eλεγετε, εάν η μαπατίαρía εχει τοῦθετηθει σωστα.
• Eλέγετε, εάν ἐχει επιλέγείη σωστή μοναδα μέτρηός βάρους.
• Eléyé, éav nζuyapiá οτέκεται ΕÉva σταθερó kai oμaλo unóβaθpo. Δεν πρέπει va akouμπα σε κάπο toíxɔ n áλλo aváλoyo avtikeiμεvo.
• Enavaaβετη μετροη.

Toonθétnon/avtkatáσtaon μnatapiaç

AvikataoTne Tc matapeic, eav to ouBoLo avikataoTaonc matapiwv LO EmuaviEeai otyn oovn n ev ony oovn dev empavicietai kajia evdeiEn mTa tvv evepyooinon tnC oukeunc. Toiotheote OTN OOKeun Teooepic matapeic 1,5 V (tunou AAA). Ia tov okoTo auto avoiete tn hkn mataipiWv OTO katw Mepoc Tnc oukeunc kai tonoETnoTe Tc matapeic. AabeTe unoyn tn owotn noikoteta.

nyiec yia tn diaeon

oukeun autn dev eipetai va aooepetal ta oikiaa ooppimuata.KaTe katavaawntnc
eivai ouxpeewevoc va apadivei oec tic nektpikec n nektpovikec ouokeuec, aveaptnta av
eepixouv baaepec uec, oe unpoia ouloyn tou denou tou n 0to eliko epio, wote v
eivai epikn noikoloyikn aoupon twv ouokeuwv autw.

Anoppiu nataipiw:

Oi xpnoiomoinuevec matapiiec dev npenei va anoppinovtai ota oikia aonoppiumuata alambdava napadiodovtalota enikivduva anoBaa n oe oneia ouykqvwoan, mataapiow oE kEvkaata

Eyyunon kal opoi eniokeuwv

Σε πεππωη Εγγικίκς αξιωής Σας παραλούμεν απευθυνθείτε ΤΟΤΕδικό Κατάσημα Σου Αγοράσαι τη συσκεύη ἡκατεύθείαν στο κέντρο Σερβις. Σε πεππωη ὅμως Σου εῖαι Απαραιŋη Σαποτλή τής Συσκεύής, Σας παραλούμεν ατην στείλετε με αναρόρά του ελαττώματος, Σεπιουνάποντας και ενανίγρόν τής απόδειξής, Αγοράς.

Tia Tnv EyyunTIk n Axiown IOxouov oI aKoAouOoi opoI EyyunOnc:

1. Tia ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon tpiwv etwv ano tnv nepounvia ayopac. nepiwn eyyuntiknc aicwnc n nepounvia ayopac 0a npenei va anodekivctai meow anodekiencn tioloayiou ayopac.
2. EλaTtωμata oφειλόμενα σε σφαλμata uλικού n kataoκεύnc επιδιρθώνονται δωρεάν εντός του xρόνου εγγύŋος.
3. Σε περπτωη παροχίς εγγύνης δεν παρατεῖνειαι o χρόνος εγγύνης, ouτε για τη συσκεύνουτε για εξαρτήματα που αντικατοτάθηκαν.
   4.AnO TnV Eyyunon anokAiovtai:

a. oλεςοβαβες, oι onοίες oφειλονται σε ακατάλληλo xειρισμό, n.x. anó παράλειψη τήρησης των οδηγιών xρήσης.
β.βλαβες,οι ΑΟΙΕς,Οφειλονται Εεπισκεύς,Η επεμβασείς του αγοραστή ἡναρμόδιων τριών.
y. oioie npoekuysav kata tn eapopa ano tov kataokeuaoTn npoc tov katavaawtn n kata tny aonootan oTo Kevtpo Epic.
8. avtaaakiká, ta onoia unokivtal o e quioaoyikn opa.

1. H euovn yia aoec n emuoe c enakoloue c nuiec, o onoic npokalouta ano tn oukeun, anokaietai akopa kai o nepiintwn nou n nuiadtn oukeun avayvpiotei wc yyyuntikn aiown.

Medisana GmbH