BS 440 Connect - Весы MEDISANA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 440 Connect MEDISANA

heyetlerine yapabilir. Medisana GmbH Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS ALMANYA E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.com BS 450 Kullanım talimatı TR58 RU Инструкция по применению BS 450 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ! Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию по применению, обратив особое внимание на раздел с указаниями по технике безопасности. Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.

• Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

• Прибор должен использоваться для людей, вес которых не превышает 180 кг.

• Прибор нельзя использовать во время беременности.

• В целях безопасности нельзя проводить анализ содержания жира в организме ребенка, так как через тело протекает электроток. При этом взвешивание детей можно выполнять без всяких

• Нельзя пользоваться прибором людям с кардиостимулятором или другим медицинским имплантатом. При сахарном диабете или других медицинских/ соматических ограничениях сведения о содержании жира в организме могут оказаться неточными. То же касается и людей с очень хорошей спортивной подготовкой.

• Не используйте прибор если он работает не безупречно, если он падал на пол или в воду или если он поврежден. Опасность подскальзывания и падения! Никогда не становитесь на весы мокрыми ногами. Никогда не становитесь на весы в носках. Никогда не устанавливайте весы на неровной поверхности. При взвешивании никогда не становитесь на край весов. Становитесь устойчиво по центру весов, чтобы каждая нога касалась 2 электродов (левая нога на двух левых электродах, правая нога на двух правых электродах. Опасность для детей! Батареи могут стать опасными для жизни при проглатывании. Поэтому храните батареи и прибор в недоступном для детей месте. При проглатывании батарейки немедленно обратитесь к врачу. Не давайте детям играться упаковочным материалом. Существует опасность смерти от удушья. Опасность из-за батареек! Батарейки запрещается деформировать, разбирать, бросать в огонь или замыкать накоротко. Если батарейка «потекла», избегайте контакта с электролитом, находящимся внутри нее. При необходимости промойте водой участок тела, куда попал электролит, и немедленно обратитесь к врачу. При установке батарей следите за правильной полярностью (+/-). Используйте только батарейки правильного типа (4x AAA, 1,5 В). Оберегайте батарейки от чрезмерного нагрева. Выньте батарейки, если они разряжены или если Вы не будете использовать прибор в течение длительного времени. Это поможет избежать повреждений, которые могут возникнуть при вытекании электролита. Опасность материального ущерба! Оберегайте прибор от влаги. Держите весы подальше от воды. При сырости и влажности поверхность весов становится скользкой. Следите, чтобы поверхность была сухой. Не храните весы в жаркой среде и оберегайте от попадания прямых солнечных лучей. Не допускайте ударов и сотрясений весов. Не вносите каких-либо изменений в весы и не вскрывайте их. Ремонтируйте весы только в специализированных мастерских и авторизованных сервисных организациях. Полы могут быть покрыты различными красками или синтетическими материалами, и уход за ними может осуществляться с помощью разнообразных средств для ухода. Некоторые из этих веществ содержат компоненты, которые могут разъедать и размягчать ножки прибора. Поэтому подкладывайте под них нескользящую и непродавливаемую подложку. Не используйте для очистки едкие химикаты, агрессивные или царапающие чистящие средства. Настоящим мы подтверждаем, что напольные весы MEDISANA BS 450, арт. №40510/40511 отвечают основным требованиям, изложенным в Директиве 2014/53/ЕС. Полное ЕС-заявление о соответствии товара Вы можете затребовать по адресу Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Германия или загрузить на сайте Medisana (www.medisana.com). Для получения дополнительной информации и адресов сервисных центров в Вашей стране пройдите по ссылкам, указанным ниже: www.medisana.com.59 BS 450 Инструкция по применению RU B) Установка персональных данных на весах / Измерение массы тела с проведением диагностики

Весы могут сохранить данные (пол, уровень физической подготовки, рост, возраст) для 8 человек.

коротко нажмите ногой на центр поверхности весов . Коснитесь сенсорной кнопки "OK" С помощью кнопок " ▲" и " ▼" выберите нужную ячейку памяти. Ячейка "P0" предназначена для использования весов в режиме "Гость". Данные при этом не сохраняются. Подтвердите выбор нужной ячейки с помощью кнопки "OK".

На дисплее загорается индикатор пола пользователя/уровня его физической подготовки: выберите нужный вариант с помощью кнопок " ▲" или " ▼" и подтвердите свой выбор с помощью кнопки "OK".

Введите по порядку Ваш рост, возраст и целевой вес. Меняйте значения с помощью кнопок " ▲" или " ▼", подтверждайте выбор нажатием кнопки "OK". На дисплее загорится "- - - - -", а затем появится "0.0 кг". Встаньте на весы босыми ногами (без носков и пр.).

На дисплее отобразится Ваш вес. После измерения веса начнется диагностика

Через несколько секунд на дисплее появятся следующие

• Разница между текущим весом и целевым (см. функцию целевого веса)

• BMI (Индекс массы тела)

• KCAL (Суточная потребность в

• вес костей A) Простое взвешивание с помощью функции „Step-On“

Просто станьте босыми ногами (без носков) на весы.

Будет показан ваш вес. Прежде чем начать пользоваться весами, необходимо вытянуть изолирующую полоску из отсека для батареи на нижней стороне устройства. Следите за тем, чтобы весы стояли на прочной и ровной поверхности. При изменении места установки весов, перед началом взвешивания, необходимо выполнить их калибровку. Для этого слегка коснитесь ногой центра весов. На дисплее появится „0.0 кг“. После автоматического выключения весы готовы к работе в режиме простого взвешивания “Step-on”.

Автоматическое распознавание пользователя на основании последних измерений. Встаньте на весы босыми ногами. Весы автоматически определят ячейку памяти текущего пользователя и начнут новое измерение.

• Если текущий пользователь определен неверно, выберите номер соответствующей ячейки ( с P1 по P8) с помощью кнопок " ▲ " или " ▼ " и подтвердите выбор нажатием кнопки "OK". Автоматическое распознавание пользователя «P1P2» или другие комбинации памяти = Весы распознают уже сохраненных пользователей в зависимости от их веса. В этом случае два пользователя имеют одинаковый вес. Чтобы правильно выбрать пользователя, нажмите кнопку «вверх» для левого значения (например «P1») и кнопку «вниз» для правого значения (например «P2»). Изменение единицы измерения массы тела Доступны следующие единицы измерения: килограмм (кг), фунт (lb), стоун (st). Включите весы. После того как на дисплее загорится "0.0", выберите единицу измерения (KG / LB / ST:LB) с помощью кнопки " ▲ " или " ▼ ". Выполнять шаги 3, 4 и 5 не требуется, если Вы ввели свои персональные данные ранее. После выбора ячейки памяти конкретного пользователя на дисплее отобразятся его сохраненные данные. Переходите к шагу 6.

C) VitaDock+ App* Измерение веса и синхронизация данных с приложением VitaDock+ по Bluetooth® Выполните персональные настройки весов, как описано в пункте „B)“. Между весами и Вашим устройством должно быть установлено соединение для синхронизации данных с помощью технологии Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart®. Установите последнюю версию приложения VitaDock+.

1. Загрузите бесплатную версию приложения*

VitaDock+ через магазин AppStore или Google Play. * Системные требования: iOS: iPhone 4S и выше, iPad 3 и выше. Android: Версия 4.3 (Jelly Bean), поддержка технологии Bluetooth® 4.0.

2. Включите Bluetooth® на Вашем устройстве на

базе iOS или Android.

3. Запустите приложение. Убедитесь в

стабильности вашего интернет-соединения (WLAN или сотовая связь). Войдите в приложение под своей учетной записью. Если у Вас еще нет аккаунта, зарегист- рируйтесь на бесплатном портале VitaDock Online.

4. Нажмите на значок Bluetooth для

отображения списка доступных устройств.

5. Прокрутите вниз до появления в списке

6. Нажмите на стрелку рядом с весами, чтобы

запустить процедуру настройки.

7. Следуйте дальнейшим инструкциям в

приложении. Примечание: При использовании весов в гостевом режиме „P0“ данные не сохраняются. Передача результатов измерения по Bluetooth® в данном режиме не поддерживается. В ходе постоянного совершенствования продукции мы оставляем за собой право регулярно обновлять приложение VitaDock+. Поэтому мы рекомендуем вам время от времени выполнять обновление. Приведенные иллюстрации служат лишь в качестве

Технические характеристики Название и модель MEDISANA BS 450 Элементы питания 6 В =, батареи 4 x 1,5 В (тип AAA) Память 8 пользователей + гостевой режим

Максимальная нагрузка до 180 кг, 396 lb или 28 st Точность измерения 100 г, 0.2 lb или 1/4 st Авт. выключение через 10 сек. Размеры (ДхШхВ) ок. 320 мм x 320 мм x 23 мм Вес ок. 2 кг Артикул / код EAN 40510/40511 RU Инструкция по применению BS 45061 Индикация ошибок O-LD = Весы перегружены; LO = Батареи разряжены, необходимо произвести замену. ERR/ERR2 = не удалось определить результаты диагностики организма. “-----“ = сначала отключите весы, затем подождите, пока устройство отключится. После этого перезагрузите процесс измерения. “□□□□□” = анализ уровня жира в теле запущен. Не отключайте весы в процессе проведения этого измерения! Измерение завершено, когда на дисплее отображается точный вес. Если Ваши персональные весы функционируют ненадлежащим образом, перед обращением в сервисный центр рекомендуем самостоятельно проверить следующее:

• Проверьте правильность установки батарей.

• Проверьте правильность выбора единицы измерения.

• Убедитесь, что весы установлены на прочной и ровной поверхности. Весы не должны упираться в стену или прочие предметы.

• Измерьте свой вес повторно. Указание по утилизации Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отходами. Каждый потребитель обязан сдавать все электрические и электронные приборы независимо от того, содержат ли они вредные вещества, в городские приемные пункты или предприятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную утилизацию. Выньте батарейки перед утилизацией прибора. Утилизация батареи: Не выбрасывайте использованные батареи и аккумуляторы в бытовой мусор, их можно выбрасывать только вместе со специальным мусором или сдавать в специализированные места для сбора в торговых точках. Установка/замена батарей Замените батареи, если дисплей не загорается или на нем отображается символ замены элементов питания „LO“. В качестве элементов питания используются батареи 1,5 В (тип АА). Вставьте батареи в отсек, расположенный на нижней стороне весов. При установке соблюдайте полярность батарей. Настоящим мы подтверждаем, что напольные весы MEDISANA BS 450, арт. №40510/40511 отвечают основным требованиям, изложенным в Директиве 2014/53/ЕС. Вы можете затребовать полную декларацию о соответствии по адресу Medisana GmbH, Jagenberg- straße 19, 41468 Neuss, Deutschland (Германия) или загрузить на сайте Medisana. Условия гарантии и ремонта Гарантийный срок на изделия MEDISANA составляет три года. В гарантийном случае дата покупки подтверждается кассовым чеком или счетом. Medisana GmbH Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS ГEPMAHИЯ E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.com BS 450 Инструкция по применению RU Условия гарантии и ремонта62 Гарантийная карта

Серийный номер Дата продажи Гарантийный срок Печать продавца Подпись покупателя

Уважаемый покупатель! При покупке убедитесь, что фирма-продавец полностью, правильно и четко заполнила гарантийную карту и поставила печать. Сохраняйте ее вместе с чеком покупки в течение всего гарантийного срока. В случае, если приобретенное Вами изделие марки MEDISANA будет нуждаться в ремонте, обратитесь, пожалуйста, в авторизированный сервисный центр ME- DISANA. При отсутствии в Вашем регионе такого сервисного центра отправьте изделие вместе с описанием неисправности в ближайший сервисный центр. Гарантийный срок изделия указан в инструкции по эксплуатации и исчисляется с даты покупки . При обнаружении производственных дефектов покупателю гарантируется бесплатный ремонт или замена вышедших из строя. Однако фирма оставляет за собой право отказа от бесплатного ремонта в случае несоблюдения изложенных ниже условий гарантии. Все условия гарантии действуют в рамках закона “О защите прав потребителей”. RU Инструкция по применению BS 45063 Условия гарантии.

1. Настоящая гарантия действительна только при правильном и четком заполнении

гарантийной карты с указанием модели изделия, даты продажи, четкими печатями фирмы-продавца. Фирма оставляет за собой право отказа в гарантийном ремонте, если гарантийная карта не предоставлена или если информация в ней неполная, неразборчивая или содержит исправления.

2. Гарантия включает выполнение ремонтных работ и замену дефектных частей и не

распространяется на детали отделки, элементы питания и прочие детали, обладающие ограниченным сроком использования.

3. Доставка изделий в сервисный центр и обратно осуществляется за счет покупателя.

4. Изделие снимается с гарантийного обслуживания, если обнаружены:

- наличие механических повреждений - наличие следов постороннего вмешательства - ущерб, причиненный потребителем в результате несоблюдения правил эксплуатации - ущерб в результате попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей или

- следы ремонта в неавторизированном сервисном центре - следы внесения изменений в конструкцию прибора

5. Гарантия распространяется только на приборы, приобретенные на территории