DUC252 - Ηλεκτρικό πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αλυσοπρίονο μπαταρίας
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DUC252
Μήκος τυπικού οδηγού αλυσίδας	250 mm
Μήκος κοπής	23 cm
Καθαρό βάρος (χωρίς αξεσουάρ)	2,9 kg
Βάρος με μπαταρία και αξεσουάρ (EPTA)	4,1 έως 4,7 kg
Συνολικό μήκος (χωρίς οδηγό αλυσίδας)	316 mm
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 36 V DC
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Ταχύτητα αλυσίδας	8,3 m/s (500 m/min)
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	85 cm³
Τυπική αλυσίδα	Τύπος 91PX / M43, βήμα 9,5 mm (3/8"), πάχος 1,3 mm (0,05"), 40 κρίκοι
Γρανάζι	6 δόντια, βήμα 9,5 mm
Φρένο αλυσίδας	Ναι, χειροκίνητο
Σύστημα προστασίας	Προστασία έναντι υπερφόρτωσης, υπερθέρμανσης, πλήρους αποφόρτισης
Στάθμη ηχητικής πίεσης	83 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	91 dB(A)
Δονήσεις (κοπή ξύλου)	4,7 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Συντήρηση οδηγού αλυσίδας	Τακτικός καθαρισμός της αυλάκωσης και της οπής λαδιού
Ακόνισμα αλυσίδας	Χρησιμοποιήστε ειδική στρογγυλή λίμα, γωνία 30°

Συχνές ερωτήσεις - DUC252 MAKITA

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το Makita DUC252;

Οι συμβατές μπαταρίες είναι τα μοντέλα Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B και BL1860B. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita.

Πώς να τοποθετήσετε την αλυσίδα στο αλυσοπρίονο;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός τάσης και χωρίς μπαταρία. Φορέστε γάντια. Τοποθετήστε την αλυσίδα στον οδηγό ακολουθώντας την κατεύθυνση του βέλους, στη συνέχεια τοποθετήστε τον οδηγό στο μηχάνημα. Ρυθμίστε την τάση με τον τροχό ρύθμισης και στη συνέχεια σφίξτε το κάλυμμα του γραναζιού.

Πώς να ρυθμίσετε την τάση της αλυσίδας;

Χαλαρώστε το κάλυμμα του γραναζιού, γυρίστε τον τροχό ρύθμισης μέχρι η αλυσίδα να τεντωθεί καλά χωρίς υπερβολή. Η αλυσίδα πρέπει να εφαρμόζει στην αυλάκωση του οδηγού. Κλείστε ξανά το κάλυμμα του γραναζιού.

Πώς να ενεργοποιήσετε το φρένο αλυσίδας;

Σπρώξτε το μπροστινό προστατευτικό χεριού προς τα εμπρός με το πίσω μέρος του χεριού. Η αλυσίδα πρέπει να σταματήσει αμέσως. Για να το απελευθερώσετε, τραβήξτε σταθερά το προστατευτικό χεριού προς τα πίσω.

Γιατί δεν ξεκινάει το αλυσοπρίονο;

Ελέγξτε ότι και οι δύο μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και φορτισμένες. Εάν το φρένο αλυσίδας είναι ενεργοποιημένο, απελευθερώστε το. Εάν το πρόβλημα επιμένει, η μπαταρία μπορεί να είναι αποφορτισμένη ή ελαττωματική.

Πώς να λιπάνετε την αλυσίδα;

Η λίπανση είναι αυτόματη. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού από το παράθυρο επιθεώρησης. Γεμίστε το δοχείο με λάδι αλυσίδας Makita. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ορυκτέλαιο για κλάδεμα.

Τι να κάνετε αν η αλυσίδα δεν λαμβάνει λάδι;

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Καθαρίστε την αυλάκωση λίπανσης του οδηγού. Ρυθμίστε τη βίδα της αντλίας λαδιού. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita.

Πώς να συντηρήσετε τον οδηγό αλυσίδας;

Καθαρίζετε τακτικά την αυλάκωση του οδηγού για να αφαιρείτε τα ροκανίδια. Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο κατσαβίδι για να αποφράξετε την οπή λαδιού εάν χρειαστεί.

Πότε πρέπει να ακονιστεί η αλυσίδα;

Ακονίστε την αλυσίδα εάν η κοπή παράγει κοκκώδες πριονίδι, εάν η αλυσίδα διεισδύει δύσκολα ή εάν τραβάει προς τη μία πλευρά. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη στρογγυλή λίμα (διάμετρος 4,5 mm για αλυσίδα 90PX).

Ποια είναι τα διαθέσιμα προαιρετικά αξεσουάρ;

Τα αξεσουάρ περιλαμβάνουν: γνήσιες μπαταρίες και φορτιστές Makita, ανταλλακτικές αλυσίδες, οδηγούς αλυσίδας, προστατευτική θήκη, στρογγυλή λίμα, τσάντα μεταφοράς. Ορισμένα περιλαμβάνονται ανάλογα με τη χώρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUC252 MAKITA

1Kokivn evdEi
2Πλκτρo
3 Kaesiva mntapia
4Ev0e1g nIITapia
5 Evδεικικες λυχίες
6 Kouμπi ελεγχou
7Πλκτροασφαλειας
8 Šκανδαλη διακόπης
9 Mtpootivoc Tpoquaakntnpac Xepiowv
10 Aopaiion
11Araoopaon
12 Biða páðμiəns
13 OovtWTOs TPOxO
14 Πείρος υμθμιασς

15 Otn
16 KATEUθuvtnpia λαμa
17 KaIuμa oOovTwToU tpoXou
18 MoXλoS
19 Kavtpav puθμiαns
20 三εσφiετε
21∑φiε
22 Aλuδiδα πριονιό
23 ω µa tou doxxiou elambdaou
24 Napaputo eLevyou otahunc Ⅳaiou (yia eTavantnnpwn tou 0oxeiou mλo)
25 Papαθρο ελέγχου σταθμης ελαιou
26 AykuwtoNpOpuAaktnpaC

27 KaImuKaTeuOuvTnpiaLapaS
28 KaLmu μTatapiaç
29 MnkocKoTTns
30 AtrOtaon µ α akpou KOTnC kai puOIOIOTn BaoUs
31 Eλαχιστο 3 mm
32 Γωνία πλαινόν υειλούς
33 KaOaβiδμε επiπεθn μutn
34 Aαφλιοτικός δακτύλιος
35 Σημάδι πόριοι
36 KaTakI θnKns yNktpaS
37 Kaioaβiδ

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movélo DUC252 DUC302
Σrávnap kateuθuvtnρia λáμα	Mýkoç kateuθuvtnρiaç λáμας	250 mm 300 mm
	Mýkoç koTTnç 23 cm	24 cm 28 cm
	Túltos	Páβδoç πíεοηç αλuσoTPOXOù	Páβδoç λáξεuσoç	Páβδoç πíεοηç αλuσoTPOXOù
Σrávnap aλuσoTPOV	Túltos	91PX / M43	25AP	90PX / M41
	Báμα	9,5 mm (3/8")	6,35 mm (1/4")	9,5 mm (3/8")
	Báθoç	1,3 mm (0,05")	1,3 mm (0,05")	1,1 mm (0,043")
	Ap. KIVNTnpiW v συδεσμωv	40	60	46
AλuσoTPOXóS	Aρiθμόc δovTlówv	6	9	6
	Báμα	9,5 mm (3/8")	6,35 mm (1/4")	9,5 mm (3/8")
Σuvolíkó μíκoç (χωpiç kateuθuvtnρia λáμα)		316 mm
Kaθapó βáρoç	*1	2,9 kg
	*2	4,1 - 4,7 kg		4,2 - 4,8 kg
TáxúTnIa aλuσiδaç avá λεΠtó		8,3 m/s (500 m/min)
Öykoç δoXeiou λáδiou aλuσiδaç		85 cm³
ΟνομασιKή τάση		D.C. 36 V		D.C. 36 V

IPOEIOIOIHsH: XpnoiouoToTov kataaAno ouvduaog toC kateuovtnpiac aapac kai aluoottiovou.
Aiaqopetikak, mtopeiv a Tpokupei Tpoosnikoic tpaumatiooc.

AoyouovexiOevou Tpoypapmuoc epeuvac kai avantuqns,oi Tpoiaypaqcs autc uTkoivtae aalayec xwpic npoeiootoinan.
TaTexviKaXapakTnpiotiKa μTOpεi va δiaΦépouv ano χωpa Ε χωpa.
1: Bapoc, χωpiς Σν αλυοίδα πριονίου, Σν κατευθυντήρία λάμα, Σ τόλυμμα κατευθυντήρίας λάμας, Σ λάδι καὶ TICI KασέTEC Μπταριών.
2 O mikpoTePOc kai eyaAUTEPOc ouvduaOuC bapouc, ouuPwva uT thiaikacia EPTA 01/2014. To bapoc mTopei va diapeei avaloya e Ta TPOoapntmuata, oUNTeipAAbavovTac KaaTeC mTatapiWv.

IoXuouoKaOeTa μπatapiwv KAI φoptiToNc

Κασέτα μμπαρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiaeves aTIO TIG KAOTc KAI TOUG FOPTIOTc MTTAPiW TTO AVaypaovtai TAPaTavw iowv a mV Eiva 0iaoiooi, avaloya e Tnv tottoeioia katoikiac oac.

IPOEIOIOH2H: Na xnpoiopoTioeite moV TIC KAeTeC mTATapiuW KAI Touc FOPTIOTE CTOU TAPATIEVTAVwTepw. H xpnon oToiaoBnTote aAanC kaetac mTatapiuW n FOPTIOrtn TIOpei va TpokalaeEIT Paupatioo η / kai TUPkayia.

EuviotwuevEvoupuatn nyn tropoosoaic

Ppooapouyec μπatapiwv BAP1$2

• OI evoupuatae Tnyec Tpoopooiaac Tou avaypavovai TapaTavw mTopei va nv eivai diaheoiue, avaoya e Tnv Tepioxh TnC katoikiac oac.
  Pniv xnpoiotoinoTe Tnv Evoupuatn Tnyntpopoobooia, diaaote TIG odnyiec kai TIG evdeiEic TpopuAeewv nou avaypaoovtaI e autn.

Σuβoλa

Napakatw npouoiacovra ta ouuoloa nou uTnopoov va xpnoiOnoinOuv yia tov eoTIAIOo. BeBaiWte oTkatavoite tn onuaia touc Tpiv aTn xPon.

• Δiαβαστ TIG oyniecs xphonc.

-ΦopATE TpOoTateutikαμaHv.

-Φopate wtoaotniδες.

• Na φopáte κpávos ασφαεiας, TPOOATEUTIKA yuaia kai wTOaOTiδες.

Na xpoaiouoieite kataaannn npootaa yia πeauata-kuhεc ka xepia-βpaxioveε.

• PPOEIANOIHSH - AYTO TO AAYZONPIONO NPOOPIZETAI IAXPHSH ANO EKNAIDEYMENOYS ANTPOKOMOYS MONOH XPHSH XQPIKATAAHAH EKNAIDEYESH MNOPEI NA EXEI ΩS ANOTEAEESMA SOBAPOYS TPAYMATIEMOYS.

• Na unv ektiθeai otn βpoxn.

MeyiTo EITIPTOpEvo HKOc KOTnS

• Kateuovon diapopunacauia

1. Na φροντιετe ωτε ολa τα μέρη του σωματοςν α βρίσκονται σε απόσταση από την αλυσίδα πριονιό, ὄταν το αλυσοπρioνο λειτουργει. Πριν από την εκκίνηση του αλυσοπρioνου, βεβαιωθειτε ὄτη αλυσίδα πριονιό δεν ερχεται σε επαφή με Οιδήποτε. Mia στιγήμ απροεξίας Πη έίρεκείαχερομού ενός αλυσοπρioνου αρκεί γίαν τι προκαλεσει εμπλοκή της αλυσίδας πριονιό σε μέρος του ρουχισμού ἡτου σωματος.
2. Na Kpatate navra to aauoortpiovo µ To δ xepi OTNV avw AaBn kai TO apioTepo xepi OTNV mtpoovn AaBn. Ze TEPiTTwn Kpatnmuatoc Tou aauoortpovou e avtioPPOO OxNmuATIOO xepiw auGavei o KivDuvoc PPOWNIKOU TpaumatiOou kai δ thTpeTEIva XpnoiMOTOEiTAI TOTE.
3. KpatnoTe to nAekptiko epyaiao mOvo aTt o Tc Movwueves cTIPaveic ouykpatnons, tneiOn n aaUoiBa Tpioviou uTPOei va epoe i oe TaPn me Kpupe caWbioweis. ZTEpiTTwoN ETAqns Tuv aUoiBw vTPIoivou µ nAektpopoKo KaLWOIO, ta EKTEeIeva metaIIkα Eapntmuata Tou nAektpkoU epyaiaou uTPOei va kataoouv ta iDIA «nAektpopopa» Kai va TpokaEosouv nAektpotanxiia OTOV xE1pOTn.
4. Na opate yuaia aopaaiaac kai pootateutikakonc. Suviotatai npan nepaipew Eoianioou pootaoia ckepaans, xepiw, knuowkai TELAPW. OETAPKNSPOUXIOOc Pooataiae PEIWVEI TOV KIVUVO TTPOOWTIKOU Tpaumatou Aoyw EKTIVAOSOevwv Opaouatw v Tuxiae ETTAQPNC 1yNv aluaia TPIoviu.
5. Na oTEkeote travta oTaepa.
6. Katá tyn konn kαδiou Tnou εivai Tevtwévo, va εiote TPOOektikoi ΕTepiTTWηkEktivaçns TPOs Ta πiω. Otav n taon σtig ivεg òalou atleuθeρωθei, to φoptwévo kαδi μTnpεi va xTuTTnoi To xεiPIOTn n/Kai va φepei to aluaotpiovo EKTOSEyxou.

7. Na eioTE EgaipETiKa TPOOeKTIKoI KAta Tny KOTn XaouoBevtpwv Kai DEvbpulAiwv.To AETIO uAIKO MTOpei va Okaawei OTNV aAUoiTa Tpiovou Kai va EKTVaxtheta To Mepoos n va Tpokalea atIWtiaTc IOoppontiaoc.

8. Na μεταφέρετο Αλυοσπρίον κρατωντας to από την μπροστινή λαβή και μακρία από το σωμα σας, ὄταν βρίσκεται εκτός λειουργίας. Kata τη μεταφορά ἡ φύλαξη του αλυοσπρίονου, va τοῦθετεITE πάντα το καλυμα kateuθυντήριας λάμας.Ο katαλληλος xειρισός tou αλυοσπρίονου μειώνει την πιθανότητα tuxaiας επαφής με την κινούμενη αλυοίδα προνιό.

9. Na npouvtai o obnyiec aiavons, tevtwpatos tns aauoiadc kai aalayns eapntmuatwv.To akataaanntoeVTWua n aiavon TnC aauoiadac mTnpoei va pokaaleo10paun Tns n auqneyn tiavotna KaotaanatoC.
10. Na φροντιζετε ωσει Μλαβές συ διαπρουνται Θεγνές, καθαρες και χωρίς ἀχνηλαδιουή γράσου.Οι λαβές με ἀχνη γράσου ἀλαδιου εἰναι Μλισθηρες και προκαλούν απιώλεία ελέγχου.
11. Na Koβete Muvo Suα. Na μη xρησιμοτοίeTe to αλυοσπρiovo γia σκοτούς γia touc ontoiouς δεν προopiζεται. Γι παράδειγμα: μη xρησιμοτοίeTe to αλυοσπρiovo γia την κοτήπλασικων, τοχοτοίας η μη εύλινων oikόδομικων uλικων. H xρησι tou αλυοσπρiovou γia σκοτούς διαφορετικός από touc προβλεπόμενους θα μτορούενα καταλήξει σε επικίδυνη κατασταŋ.
12. Aitia kai TpOAnyn KLoToHmuToC aTó To Xeipiotn:

To kloTAnma Tnopei va TpokAnthei otav n mutn to akpo Tng KATEUeuvtnpiac lamac akouptnoe ie eva avtikeiEvO n otav ta duo Teupaxia Tou Eulou kLeioovkai Tpokaeeouv ouoqiyEg ncs auaioBAD Tpioviou meo aTnv Tou. opiaevc Tepittwoeic, n eTnou akpuu TPOpei va Tpokaolei Eaovikn avaoTPOPN AVIDpaon, LAKtioVtac Tny KATEUeuvtnpia Aupa TApoc Ta avw kai Tioopoc To hepoc tou xeipotn. H ouooyg TnC aluoiad Tpiviou oKATOIO anueio Tou avw npouc Tnc KATEUeuvtnpiac lamac Tnpoei va wnoe i TnaTAXIOTA TTPOs TAIOW TPOc TO hepoc Tou xeipiotn. OTOIAHNTNEA tRO autc Tc AVIDpaeic MTOpei va Tpokaolei antwleia Eeyxou Tou aluostpivou, tpayua to OTIOO tha mTOpouoe v KaatahNcE OE Obaapo TPOoWNIKO Tpaumatmo.Mn Baoizote ATOKAEOTIKa KAI MOVO OTIG EVOWATWVEc DIATAEIC aoPAAeiaC Tou aluostpivou. Oc xeiPIOTNC aaUoOTTPOIVOU, 0aTpeiTie va laubave opioeva metpa aospaleiac Wote va TpOALABAVE TUXOV atuxmuata n Tpaumatouc kata tv NPyaaia KOttnc.

To kλοταμα ειαι αποτέλεσμα κακης χρήσης ἡκαλενων διαδικαοιών η συνθκων χερίσου και ειαι δυνάτον αποτρεύχθει εάν ληφθουνοι καταλληλες προφυλαξεις, ὄπιως περίγραφεται katωτέρω:

Kpatnote Otaepa, ta daxtua kai touc avixiepeyupw aTTO TIC abetae TOU aluooptiovoou, ta duo xepia Tavw oTo aluooptiovo kai toTIOETnate Owma kai β paxiovec etoi wate va aoketai aviotaon otic duvaueic kotoanatoc. O eeyoc twv duvaewk loanatoc atto xepiotn evai epiKTos, eav Anpboov ai katalnnec npoqualaegic. Mny ETITpeye va oac quyei to aluooptiovo.

014673

Mnv EKTEIVEOT UInp Tou Deovtog KAI mny EtIXeipeite KOITIaW aTTO uOOS TOW Wmuw. Auto Bontheta aTIV aTIOPOUYn avETIThetaNTG Etapns Tou akpou KAI DIEUKoUVEI OTOV KAUTepo EAEyxo Tou aAUoOTTPOVOU e μn avapevoeves kataotaeic.
Na xpoiooiee movo aues kai auaoides avtikataoantc Tou auviotwvta attoTov kataaekuaon. OIAues kai auaoides avtikataoantc eoepaevou tuTou mTopei va npokaleouv opaun nC auaoidac n/kai KLOTOnma.
Akoaloutheta TIG onyies Tou kataaekuaatni yia to tpoxipka kai tn ouvtnpnnt ncaauiaac npiovou. H meiwan Tou uouc Tou puthetaiTn Baouc konnc mtopei va onynoe ie auon Tou kaotanatoC.

1. Piv ao tv evapn nC epyaiaC, Bbaowtei OTo aluoopioeivai e Kaan kataoataon Aetoupyiac KAI OTI n KATAOtaon Tou Oumoppwvetai ME TOUs Kavovioouc aopaleiac.Suykepiueva, EEyTe Ta Ens:

To ρ ν aLuaioaC LTeIOUpyEi KaTAAa
To ρ ν avaoxeog λei oupyei kaalna
To kαλuμa tns λαμac kai To kαλuμa aluoortpoxou exouv totoθεtntθεi katαλnλa,
H aluaia exi akovioTei kai TeVTwOe i oupwva e Touc kavovioouc.

1. Mny 0eTo aauoTpiOvo eAeioupyia otav To kALUMa TnC aAUoiDac 6ev exei apaipeEi.Eav 0eTe to aauoTpiOvo eAeioupyia otav To kALUMa TnC aAUoiDac 6ev exei apaipeEi, mTopei va TpokAnEi EKtivaen Tou KAUmuatoc Tpoc Ta EumPoc 5e anotelEoMa Tpaumatiok Kai Tnv TpokAnon Znuiac 6e avtiKeiEv aTou BpiokovtaI OTO Xwpo yupw aTto xEpiotn.

PpOeTeC pOeIoiOnieC aΦaλeioC:

1. Otav xpnoiopoite To epyaieo µ Tov Tpooapouoya mataapiwv, Tpoeexete va nV OKovtayete oTo kaiwo kata tn diapkeia tns λeitoupyias.

2. Otav xpnoiopoioite To epyaieo Me Tov Tpoopayea mTataipiWv, va biatnpeite To kaiwio pakpi aTo eptodia, oTWC to Teiaoxo Epyaia c Kai Klaia, kata Tn diapkeia Tc λeioupyiac. To kalwio mTopei va tuaiTei Oa EPTIDia kai va TpokanoeoBapoc tpaupatiooc.

3. KpatnoTe Touc mExyovTe Epyaia n Ta 2wa kaKpia aTn Tnv TEPiox np Epyaiaic kata Tn diapkeia Aeioupyiaoc Tou aluooTpiovou.

PpoeiDToIOInoEic aOpaAeiae EIOKEs Tou aauoontpiovou µ avw AaBn

1. Auto to aluotpiovo eivai oxediiaoue iDikaya tn povtida kai to kadepma devtpwv.To aluotpiovo npoopizetai yia xpno nmo ato owtaeKTTaideueva atoua.Tnpnte oaes Tc obnyies, diabikaoies kai ouotaceis aTTOV apuodio ETTayeemuiko opyavioo. Diaqopetikka, mtopei va npokuouv moipaia atuxnatau suviotata va xnpoiutoeitai na vauwtkn tlatwpua (Eeopaiaquyns, avabatnpac) ia to npiovua ota devtpa. OI TEXVIKEs OTIG ONIECS XNPoiutOEiTAI KOsivieivai EgaipETiKa ETKIADEUON. OI xeipOTec TpETe IVA eoikeIWBOUV PE TN xpno ESOTIAOuoaopaiaacs kai TEXVIkcs avabaoNc.Na xpnoioutoeite NaVTa Touc katAAANlouc iavte, okoivia kai kapapntivep otav epyazeote OE Devtpa. Na xpnoioutoeite Na VAVTA TOV cATAAANlouc iavte, okoivia kai Kapapntivep otav epyazeote SE Devtpa. Na xpnoioutoeite Na VAVTA TOV eonlaioo Suykpatnons via To xepiortn kai TPIOVI.
2. PIV TIV aTOnKeUoN, EieayayTe KaaipioKai ouvtnpon OuMwva e To EYxepiioObniyw.
   3.Φpovtiote yia Tny aopaln tonoetnon Tou aluooptiovou kata n metapopa e autokivnto TpokeiEvou va antopeuxtheta i n diappon kaouiou n laoiou aluosiag, n zniα oTo εpyaleio kai o TpoosTIKOS Tpaumatioóc.
3. Na λέγχετε τακικά ηλείουργία τοῦ φένου αλυσίδας. Autη η εύργεία μείωνει τον κίνδυνο τραμαισού τοῦ συμβαῖνει κλότημα.
4. Mny ouunnpwveTe e laaauoiaoc kovta oe φ ω τi . Mny kaTviTe Tote otav ouunnpwveTe e laiauoiadc.
5. O eVikos kavoviooos mtopei va Tepiopiiz Tn xpnoaauoopipovou.
6. Av n oukeun xutnoe i duvata kata tnv TTwo, Eleyete Tnv kataoaon TPIV ouveioete Tnv epyia. Eleyte av utapxei duoaleitoupyia otic ouokeucs Eeyxou kai aopalaeiac. Av utapxei otoiahntote zmu n av exete aupioles, ETIKOIVWnote ME TO diko macg esouotobnevo Kevtpo ESUTnpetnoq yia ETIeewpnon kai ETTIOKEUN.
7. Na evpyoioite Tavta to ppevo aluoioc npiv EKKIVnoeTo aauooptpiovo.
8. KpatnoTe to Tpiovi oTaepa yia va atofoyuTe To Tativapiopa (kivnon yaiotpnmuToC) n TnV avantnoTou Tpioviou otav Eekivate μia kottn.
9. Στο τέλος της κοπής, προσεχετε ωώτεν ακρατήσετε την σιορροία σας εξαιας της «ΤΤωσης».
10. Aβετε Uπóψη ην Kατεύθυνοι και ην Taxúŋτα του αέμου. Aτοφύγετε τα πρίονίδια Kαι ονέφος του λαδιού αλυσίδας.

PpOoTeuTikoc EoTnAioos

1. PpokeiEvou va atoquyete Touc Tpaupatioouc OTO KEpaI, OTA maTia, OTA xepia n OTA TNDia, KAOWS KAI VA TPOoTaTeUoTe TNV akOn oas, TpeTEI VA XPNoiMoTIOeITE TOV aKoAouBo TPOoTaTeutiko EoTIAIOmuKO kata tn BiapKEIA TnC LEIToupyiaC tou aauoToPiovou:

To eiooc twv pouxow npetie va eivai katana, 0nA. npeTcva evai epapuotara aaaa va mnu oac 0ntoicouv. Mny opate kounpata n pouxa ta otioia mtopovva pTAEXTOUVe aauvoC kai Klaia.Av exETe paKpiia aalia, va opate Tavta piE!
Eivai aTapaiTo va φopate TPOOTATEUTIKO Kpavoc otav εpyaεoTE μe to aluotpiivo.To TPOOTATEUTIKO Kpavoc TPeTIe VA EλEyxETAI OE TAKTA xpviká diaotmuata yia cnuiα kai TpeTei va avtikaθiatai μeTa ano 5 xpovia to apyotepo. XpnoiμoTIOe iTe mvo EYKEKPIeva TPOOTATEUTIKA Kpavn.
H ppoomega ta Tou ppoateutikou kpvouc (twy uaiwv) ppoateuei ato ta pioviia kai ta μikpa kouatia xuou. Ka t n aeitoupyia tou aluocpiovou, va φopate na'ta ppoateutiká yuaia n ppoomega wote va aTPOeuxBouv oi Tpaupatiooi twymuiv.
Φopate Eπapkn ΕGπλισμο πPooTαiας ΙNc αKoNs (πPooTATEUTIKA αKoN, wToaπTIDες, KTA.).
To TPOOTATEUTIKO MToupav anoteleitai aTTO 22 Otpuata vailov kai TPOOTATEUEI TOV Xeipiotn ao Tnv KOTNI. PpTei NaVTA va To oPapte OTAV Epyaceote ano avuwsTKEs PAtoppec (EeEbpocdiapuyns, avaBatnpes), aTIO NAtoppeCSTepewevcs OE kalec n kata Tnv avappixnone SKoivia.
H pootatautikn oipua ivai kataoekuaaepvna 22 0tpwata kai npootateuei aio tny kottn. uviotataeepma n xpnoTnC.
- Ta TPOOTATEUTIKA yavTIA TOU Eivai kataoKeuaoueva ato TnXu Depmu ATIOTEAUv Uepos Tou ouviotwEvou EOTIAOu KAI PPETI TAVTA va φopiouvtai kata Tn λiToupyia Tou aluooTpiovou.
- KaTaNtAeIToupyia Tou aLauoONPiovou, TpETeIva
opiouVTa TAVTA TAnTOIA Ooopaaleiac n
TnOtec aoopaieic aspoiaoueva u
avIOAIOENTIKn oOla, eTAAIKN evioxuaon otnv
Tepiox nTwv bakTuWkai TPOOTAOY iA to
TnObl. Ta TAnTOIA Ooopaieac EoTIAOeVA u
TPOOTAEUTIKO OTPwpa TApExov TPOOTAOIA
ATIO KOTN KAI EGAOPaIizouv KAIo TAnmu. Ia
epyaoia 0E Dvtpa, oTnOteC aOpaaieac TpETeI
va Eivai KatALnnec yia TeXVIkeC avappixnoC.

Kpaδaσμος

1. Otav atopa µ KAKKLOOPiA iJauoC EKTIEVTa OE uTepBoIAIOUC KpaOAOUC, MTOpei va TpOKAnTheI TpaUpatiaoc OTA aIOOPa Ayyea n oTo VEupiko OuaTma. OI KpaOaoi MTOpei va TpOKaEouv Ta akoloutheta aumTTwata Ota daxTuA, ta Xepia n Touc KapTouc: (KoiuOa) (oulaOa), mupinykiaog, TNO, ouBaiEs, aALayn xpWAsos n UPGTou DEpuoC. Av ExETe OTIOaNNTote ATo auta ta OUMTTwata, ETIOKEPTEITE EVA YATPO! Ia va TEPiopiTe TOV KivUvo TNC (aOHeVEiaC Twv aOTPPW DAKTUwV), DiATnpEite TA Xepia OAC Zeota kata Tn LEIToupyia KAI DiATnpEITE OE KAH KAATAOan Tn OUsKEUn KAI TA aEGouap.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥTEΣ.

IPOEIAOIOIHsH:

MHN eTTpeyete to βaθ µo aveon n eoikewoans µ To TPOiov (Aoyw ETTaveiIaNmuevns Xpno) va AVTKataotneoi tnv auotnpn npnON TWV KAVOVW Aosphaiaoc Tou napovtoc Epyaeeiou. H ANOAEMENH XPHsH n n aueleia va aKoauoTheeTouc Kavovec aosfaiaac Tou biatunwovvtaI OTO TAPOV EYxepidio obnyiw mTopei va Tpokaleoei Ooapop TPOoWNIKO Tpaumatioo.

ENC007-17

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοετα μτιαταρίων

1. Piv xpnoiopoioine Tnv kaetaa nataipiwv, diaaote oaes TIG ONYIEs KAI onneiwceis TPOouaengs (1) OTov FOPTIOTn mTatapiwv, (2) OTNV mTatapia kai (3) OTTO poiov Tou xpnoiopoioie Tnv mTatapia.
2. Mny aTOOuvapUOAOyHOE n TnpaBIIOE Tnv KAeTe aTnataiWv. Mtopei va exi wC aTOTeAeOa TTupkayia, UEPeepavon n EKpN5n.
3. Eav o xpoVc aeitoupyiae exyiveu utepboAikacpaxuc, otauatnoTe tn aeitoupyia aoeos.AaioC, mTopei va exi wc atotelaeoqa kivduvo utephemuovs, Ttovv aekpnqn.
4. Eav nAekpoAunc mEi Oa paia oac, Eanluvet Ta e Kaapo vepo kai nntne Iatpikn Povrida aepwCs. AaiwCs, MTOpeiv axexiw Cs anotelaeqa atwlaia ts opaoons ca.
5. Mn β pauxukukawveT nV kaet a Tnataipv:

(1) Mny ayyiete touc troaouc µ otidntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTNOkEUETe Tnv Kaoetar mTataipiW v eva doxio paiz ie alaa metaikacavtkeiEvocpia, voiogata, kT.
(3) Mny ekTeTe Tnv kaetaa natapiow oTo vepo n ot npoxn.

Eva bpaxukkawma mttapiaac mtopei va Tpokaléoie yαaŋ poŋ peμatoc, utepερμavon, πθavá εykaúμata ακόμη kai σοβapn βλαβη.

1. Mny aTIOoNKeEte kai mny xpnoiopoioite To Epyaaleio kai Tny kaetata nTATAPIwv oToTNOeOieC onou n Oepuokpaoia mTopei va qTaosei nva EETEPaoei Touc 50°C.

2. Mny kaite tnv kaetata npaw akoun kai eav exi oobapn znmu n evai evtewscgapevn.H kaetata npataiw mopei va ekpayei otn qwtia.

3. Mny KApwpwOETe, KoYETe, Ouvtheta, TetaTe n pIeTe KATW TNV KAoEta μTataPiW, OUTE va xtutnoTe eva OKAnpo aVTiKeIevo Etnaw OTNV KAeTa μTataPiW. TeToia oupTepipopα μTopoεi va exi wS aTOTeAeμa TUPKayla, UTEpEePavon n ekpnSŋ.

4. Mn xnpoiopoieite matapia nou exei unootei Znmuia.
5. OI mataipieis 1ovtwv Aioou Tnou Tepiexovtai UTOKEIVTAI OTIG aattnoeic Tns VOpOeoiac Yia ETIKIVduva aya.

Tia eptopkec eataqopec, yia npadeymu aio tpita eepn, tpei va tnpouvtaoi diaetaopeic, oieikcs attahtoeic otouakeuaaia kai n Etniunavon.

Tia Tpoetoiia Tou OToiexiou Tou aTOnTeAaTeai, evai anapaitnTo va ouuouuteIe evav EIdiko yia etikivouva uika. Entang, npntouc tiavouc, TIO avauutikouc eVkoKavovioouc.

KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTE Tc avoikTe cTAPcKai OuaKEuaote TynmuTatapia e TpOTo Tou va unv mTOpEvaetakiveiTal eOa otN oukeuaia.

1. Otav anoppinTETe Tnv KaOeTa mTatapiwv, aPaipeote Tnv anto To epyaaleio kai diatheta Tnv 0E eva aopaaes µ epos.TnpnoTe Touc totiKoucs Kavovioouc Tou oxeticovtai Pe tn biaeon Tns mTatapiac.
2. Xpnoiopoioiote TIGTATAPIEG MOVt a TPOIOvTA TOU KAOTOPIEIN MAKITA.AV TOIOETHOET E TIG MTATAPIEG O E MN OUbaTAta TPOIOvTA MTOPEI VA exei wC ATOTeAeOma TUPKayia, UTEPBoAIkN 0EPuOTnTa, EKPnN n Diappon NAEKTPOAUtn.
3. Av δ xv xpoiooioeTe to epyaeeio yia eyaoxpovikó biadotnua, ppeTc va byaaleTe Tnv mtratapia aTo to epyaeeio.
4. Kata th diapkeia kai meta tn xpnon, n kaetata mtratapiw vtoptoei va eepauvei, yevovoc Tou mtopei va pokakoei eykaumata n eykaumata aTRO Xaunn thepuokpaa. IpooexeTo xEipioo TOW ZcOTW KAETW MTratapiw.
5. Mny ayyigeTe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepowc metaTn xpion eTnebn mtopei va exei Zeotaeipaketayia vapokaloeeykaupata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n BpOia va Kollnoe i OTOUC akpoEkeTcS, TIG ONe KAI TIG EYKoTec TNS KAeTac mTATAPIW. MTopei va TTPOkAeoi Thepuavon, QWTIA, EKPnN KAI dualeitoupyia Tou epyaieou n TNS KAeTac mTTATAPIW, exovTac wC anotEeOma Eykauata n TTPOoWNIKO tpaumato.
7. EKTOS AV TO Epyaleio UTOOtnpigei Tn XpnoN KOVt a NkEeKTIkec ypauees uynan tsaoNS, mV npoiotIOeITE TNV KAeTa aTATapiWv Kovta OE nEeKPIeCs ypauees uynan tsaoNS MTopei va ExI Ws anotEeoua duoeitoupyia n otaoio Tou Epyaleiou n Tns kaetac mtatapiwv.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία από παιδί.

ΦYAAETTE TIZ OADHIGE AYTEΣ.

PIPOZOXH:

Na xpnoiopoitee mo yvnoiec matapies nts Makita. H xpnoi np yvnoiwv mtaapiwv Makita, n mtatapiowv tou exouv troTIOINei, mTopei va exei wC anoteloea Tn pnsn Tns mTATAPiaC, Tpokaawvtac TUPKayia, TPOoWNIKO Tpaumatioo kai BAlBn. Etnion, 0a akupw0e i eyyunon ts Makita yia to epyaaleio kai qopTiotn Makita.

SigmaBoules via Tn diatnpnon ts meviotns wns ptataipias

1. Φόπετην κασετα μπατapiών πριν απο την πλήρη αποφόρτηρίης. Μάντον εα σταματάτε τη λειουργία του εργαλείου και να φόπετε την κασετα μπατapiών ὄταν παραπρείτε μειωμένη icosύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταριών. H uπερφόρτιού μειώνει ην ωφέλιμη ζωή ηπισ μπαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Apησε μία θερμή κασετα μπαταριών να κριωσει πριν την φορτισετε.
4. Otaev xpoaioioite tv Kaeta mataipiwv, aqaipote tn v an to epyaieio n tov qoptiotn.
5. Na φορτίζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίειτε για μέγαλη xρονική περιόδo (περισσότερο από Εξι μήνες).

NEPIIpaΦH AEITOYPTIA

PIPOESOXH:

• NaVTOTE βεβαινεθε ΟΤΟ εργαλείο εΙΑι σβησό το και ηκασετα μπαταρίας ἐχει αραρεθει πριν ρυθμισετε έλέγξετε κατοία λειουργία στο εργαλείο.

TOnoTeTnon n aqapieo n ts kaetivaac mTaopiaac (Eik.1)

PIPOZOXH:

• NaVTOTE va σ bHvETe TO epyaIeio Tpiv TOTIOeTnOeTe n aqaipeoTe Tnv KAeTa μTATapiaC.
  KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaoteta mntatapiac oTaepa kata nTv tonoetnon n aqaipoeon tskaetac mntatapiac.

Av dev kpatate to epyaio kai tnv kaetamaatapiac otaepa mtopei yiaotnoov anto ta xepia oac kai va Tpokntheta baaon 0to epyaio kai tny kaetamaatapiac kai TPOOWTIKOC tpaumatiooc.

Tia va aapaieoet Tny kaeta mntapiaosio the nV anto to epyaleio evw oupeTe to koumtio oTo pootivo mepos tskaetac.

Tia va toTIOeTnOeTe Tny KAOeTa MNTapiaC, EUUypauiote TnyAOWoOa OTNV KAOeTa MNTapiaC ME TNY aUlaka OTNV UTOOxN KAI OIAOHeoTE Tn OTN ΘeON TNC. Na TV TOIOteIe TIInpwS MEXPI VA aOpaaioei OTN ΘeON TNC, YEYovoc TIOU UTOOeIKVUETAI ME EVA XapaKTpiOTIKo hxo. Av MTopeite Va DEITE TNY KOKKIVN EVEIG N OTNV ETAVW PLEUPa Tou KOUPTIOU, EEKIAIDOWeI TEAEIWc.

1 NPOsOXH:

Na tonotheite navta tny kaeta matapiaac npwcs expi va nv bentene tnkyokkivn evdei. Se avtfetnt Tepittwn, mTopei va Teoei kata latheta aTTO Epyaio kai va Tpaumatie Eosac n KATIOV Tapeupikóevo.
Mny toTOnoTeIe Tnv kaTea mTnataipiac µ 3ia.Av n KaTea δ ν EIOEpxETai µ EUKOIA, δ ν EV iVai toTTOeTneVn Owota.

NAPATHPHH:

To epyaEio 6ev aeitoupyei μe movo ia kaetaa mtaapiaac.

Σuστημα προσταίας εργαλείου/μπταρίας

To epyaieio evai eonlouevo e ouotnma TPOOTAOiAC epyaieiou/PTATAPIAC.Auto TO OOTnau ATTOKOTTEI autOpata Tnu IOxU TPOC To oTep yia va TAPATAOei n diapkeia LEITOUpyiac Tou epyaieio kai Tns mTATAPIAC. To epyaieio otamatae i autOpata KATA n diapkeia TNS LEITOUpyiac av To epyaieio n mTTATAPIA BpEoov Katw aTIO pia EK TOW TAPAKATW OUVNkov. Se epeikc s OUVhkec, avabouv oi Evdeiktikc luxviEc.

PpOraia uTepoPtowns

Otav to epyaleio aleitoupei me tpoTTO wote va avaykacetai va katavaawveiaouvnIota uynlo peuma, to epyaleio otamaatai autouataxwpiic kajia evdEign. Ze autn Tnv TepiTTwo, aTVEpyOTIOIOTE TO epyaleio kai biakoyte Tnv EFapuoyn TPOIPOKAeOE TNV UTEPpOPTOWON Tou epyaleiou. Meta eVeyOTIOIOTE TO epyaleio yia EITavekkivon.

Pooataia uTepEemuavons yia Tnv matarapia/ epyaaeiou

Otau 1pata/epaaleiou Tepeepaivetai, to
epyaleio stapatai autouata xwpi kauia evdeig. To
epyaeeo dev ekivae akoun kai eav TpaheTe tn
okavdaan evpyooinang. Ze autn Tnv Tepinwn,
aipote nTv mtaupia/epyaleiou va Kpuwoe i piv
evpyoioe ovea to epyaieio.

Pooataia utepboaliknc aonopoptionc (Eik.2)

Otau to unoIeIOevo qoptio ts mIATapiac eivai Xaunlo, n evdeiEg nIITAPiaC avaoBnvei otnv avtioxyn TLEupa ts mIATAPIAC Me tnv Tepaintew xphon, to epyaleio staataei kai n evdeiEg mIATAPIAC avabiE iYia TEPiTou 10 dutepOeTTA. Ze autn tnV TEPiTTwO, qoptioTe tv KAeTa mIATAPIAC.

EvEiŋtns uTóAoIπns XwpntIKoTnTaS TNS μTatapiac (Eik.3)

Móvo yia kaétec μπatapiw e Tnv evδeɪŋ

Piote To Koupti Eeexou Otnv Kaeta Tnataipiac yia va utoideige Te nvtuoloitn Xwpntikotn Ta ncs mtaupiac. OEvdeiktikeauxviec avabouv ia liya deutepoletta.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπόλοιπη χωρητικότητα
ΠΑναμένες	Σβηστές	Οναβο-σβήνει
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τήν μήταρία.

Evðεiktikéç λuxvíç			Yπóλοιπη χωρητικότητα
Avαμένες	Σβηστές	Avαβo- σβήνει
			Mπρείνα προεκυμε δύσλειτουργία στην μπαταρία.

015658

\SHEMIEΩS:

• Aváloya με TIC ţuvθηκες χρήσς και ηερμοκραία περιβαλοντός, η ενδειξη μπιροείν α διαφέρει λίγο ΑΤΟ Tŋν Tŋpayμatik ἡωρητιΚότητα.
  H Tpiwtn (Tepa apioTepa) EvdeikTKn Auxvia 0a avaooBnei otav aeitoupyei to ouotma Tpoataiaac μTatapiac.

Δpáση διακόπη (Eik. 4)

NPOZOXH:

• Piv anto tvv ekataoan tnc kaoetac matapiaoc oTo epyaleio, va ekyxete navta yia va β baowte ot n skavdaan eveytooinans aeitoupyeikavovika kalentpeei otn eoan "OFF" otav eaueepwoei.

Tia aTPOuyn TuXaiou TpaBnymuot nS OkaVdaAns diakot, napexetai eva nnKtpo aaPaaiaac.

Tia va EekivnoeI to mnxavma, aTeAeuOepwate To TAnktpo aoopaaleiac kai TpaBnEte Tny OkaVdaan diakottn. ELeuOepwote Tny OkaVdaan diakottn yia va otapatnoeI.

Eλεγxος φρενου αλυσιδας (Eik. 5)

ZHMEIΩΣH:

Eav to aauoortpioo dev tietai oe aeitoupyia, 0a Tpentei va eeuepwoete To ppevo tnc auaioac. TpaBnTe to mtpootivo tropuukaktnpa xepiwTpoC ta Tiaw staepa, ecotou aioavtheta n ouptt

Kata nvy evepyotoinan, va kpatate to aauoottpiovo µ ta du yepia.

KpatnoTe Tnv avw λ aBn µ To 8eIio xepi kai T n pooivn λ aBn µ To apiotepo. H lapa kai n aluioa dev npentie va epxovta oE tiaqn µ kavevaavtkeiuevo.

PwTa TIEOT To KoumTi aopalion, Otn ouvexia Tn OKavdaN EvpyoToinon.

H aLuoiTa Tpioviou tiEotai aEoos eAeitoupyia.

Piote To mTPOOTIVo TPOPOAaKtnpa XepiWv TPOc Ta EITPOCs, XpOAIOTIOwVtac To Tioaw Mepoc Tou Xepiou Oac. H aauoiDta TPIoviu TpETeIva Aivnttointheta iaeos

1 NPOsOXH:

Eav n aluoiia npioiuou dev akivnttointhetai aepowcs kata tn dievpeyia autnc tsdokimc, atayopeueta npn on tou auaootpiovou o entoiabntote tepittwn. Ateuuvthe ie oe ekeevo kataotma etiokeuwv tnS MAKITA.

Eeexos tou pevou avoaeons Tepotpoqns nektpokivntnpa

EvepyoToiHOte to aauooTpiOvo.

Ateaeuthetaeioe Taeiwos nokavdaan evepyotoinoc.To aauoortpiovo npetie vaakivnttoointhei npwcs Evtoc evoc deutepoaleTTou.

PPOZOXH:

Eav n aluoiδa πioviou δev akivntoioiθei εvtos evoc δeutepoλentou, kata tn dievpeyia autnc tsdokiuic, atayopeueta otioaonote xpnoan tou aauoontpioovou. Ateuohvtheta e Εeiokeuévo kataoTma etiokeuwv tnc MAKITA.

Puroi an iinavon aauoiδac (Eik. 6)

Mtopeite va puthetae to putheta npoxnc ts avtiaac
aoliou e tn bida puthetaionc. H nootnta aoliou mtopei
va puthetaiexnaiotoiwvtac to kEidiyeviKns xphoncs.

Carabiner (oŋμείo πρόσδεοης σχοινιό) (Eik. 7)

To carabiner (o)io pooeong oxoiou) XpnoiOIOIEiTai yia tv avaptnon tou epyaaleiou. Piv XpnoiOIOINOETe to carabiner,tpaBnEto Ew kai TPOOOETE eva oxovl.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PIPOESOXH:

• NaVTOTE βεβαινεθε οΤΟ Εγαλείο εΙανι σβησό το και η
• Kασετα μπιαρίας ἐχει αφαρεθεί πριν εκτελέσετε
• Kαττοία εγασία στο εγαλείο.

ToTnoTeTnO nKai aqapieoN Tns aLuoiδaS pioviou (Eik.8,9,10,11,12 Kai 13)

NPOESOXH:

• NaVTote va opate yavia kata tvn tooetnon n tvn aqaipoean tnc aluosiac triiovio.
  H aluoiδa πpioviu kai n KATEuθuvtnia laa eivai akoua zetc μeta tnaeoupyia. AphiTE TIC va yuxoov apketatipiv EKTELeot OEIOAodntote epyaia oTo epyaieio.

Tia va totoetnoeTe nV aLuoia Tpioviou, EKTEaote Ta akoloua Bmuata:

1. ΣιουρεUTEiE γia tyn kateuθuvon tnc auaioδac.To onμadβéλouc σtnv aluaioδa δeixvei tnv kateuθuvon tnc auaioδac.
2. PpooapuoTe to eva akpo Tns auaiaospiioviou 0To ETTAVW hepos TNS kATEUuvtnpiac lauckai To aaLo akpo yupw aTTOv oovtwto poxo.
3. AkoupiTne Tny kateuovvtnpia aapa otn tean tou ETTAVW oAauoOTTPOVO.
4. Περιαπεψτε το καντραν ρύθμιασς προς την κατεύθυναση “-” για σλιθησειο πείρος ρύθμιασς προς την κατεύθυνασου του βέλους.
5. TOnoTeTnOte To kALUmu OobovTuO tvoxou 0To aLuuaonpiovo wote o Teipoc puOImc va eivai toTOnoTeNtneVoc oA MiApKpn OTn OTnv KATEuOuvTnpia Aa.
6. Περιστρεψετο μοχλό πληρως δεξιδοτροφα καί τα ενα τέταρο της στροφής προς τα πιών γιαν διαπηρόσετη χαλαρότητα για ένρθμισι του τέντωματος της αλυσίδας.
7. Περιστρεψτε to καντραν ρύθμιος και ρυθμίσετε to τέντωμα της αλυσίδας. (Γα τη διαδικαία, ανατρεξε Οτο Κεφάλιο «Pύθμιοι ἐνταοῦς αλυσίδας πριονιό».)
8. Περιστέψετο μοχλό δεξίστροφα γιαν ασφαλίσετο το κάλμμα σθόντιωτου τροχόι.
9. Πέοτε καὶ ἐπισρέψτε το μοχλό στην αρχική του θέση.

Tia va aqaipoeTe Tnv aauiOa TTpioviou, EKTEAeote Ta akolouo β nmuata:

1. Iieote kai aoiEe Tnnpoc to ooxo muexpo va otapatnoeI.
2. Περιστέψετο τακυράν ρύθμιασς προς ην κατεύθυνον “-” γία σαλαρωσετε το τέντωμα ης αλυσίδας πριονίου.
3. Περιστέψετο μοχλό αριστέροστροφα γίαν χαλαρωσετε Τό καλυμμα σθοντωτου τροχόμέχρινα βγει.
4. ApaipéoTe To kαλuμa Tou oOovTouToxou.
5. ByaTe TnV aUoIbTaTpiOviou Kai TnV kATEuOuvTnpia Lapa aTo aUoOnpiovo.

Póthiàn évtαoç αλuσiδaç πρiovió (Eik. 12, 14 κai 11)

Meta aTIO TnAeC Wpec EpyaiaC, n aluaia Dpiiovio Evexetai va xalapwoei. Iepiotaiaka, va eayxete Tnv Evtaon tns aluaiaDac npiovio Tpv aTIO XpnoN.

1. Πεοτε και ανοίξε πλήρως το μοχλό μέχρινα ασφαλίσει. Περιστέψετο το αριστέροστρορα λίγο γίαν ταλαρώσετε ελαφρά το καλυμμα ὅθουντωτουτροχό.
2. Σηκωσε Νγ κατευθυντήρια λάμα λίγο προς τα πάνω.
3. Περιστέψετο καντράν ρύθμιαπς γίαν ρύθμισετε to τέντωμα Νς αλυσίδας πριονίου. Σφίετε Νγν αλυσίδα πριονίου μέχριη κατω πλεύρας αλυσίδας πριονίου στηράσις Μαγας Μαγας (δείτε κύκλο στήν εἰκόνα).
4. SuVexioTe va Kpatate Tny KATEUuvtnpia Lapa aLappa kai ophiTE to kalumu oOvTWTou TPOXOU apou puOmuOeTe TO TeVTWpa aUoIdac. BeBaiwtheta otI n aUoIda TpiovIOu DEv XaApawvei OTNV KATW PIAEupa.
5. Πέστε και επισρέψετο μοχλό στην αρχική του θέση.

Bβaiωθειτο οι έλυσία πριονιου ταρίαζει καλά επάνω Θην κατω πλεύρα της λαμας.

PIPOESXH:

Mny opiEte Tnv aluaia Tpiiovio uTtepoik. To UTTePBoAIOK TeVTWpa Tc ag auaiaac Tpioviou MTOpei va Tpokaeei to nataiio Tc aluaiaac Tpioviou, Tg Oopa Tc kateuuvtnipiac Amaac KAI TO ttaiooukavtpavpuOmu
Eav n aluoida eivai nlaux xaapn, mtopei va avantnoeia anto tna. suveTTwC, aTOTeKivduvo atuxnmuatc.
H diaikacia tns tototheonns n apaipaeang ts aauiaoc triiovou ta npetie va ektealeitai oe kaop oepo c wupic triovidia kai napoia uikca.

AykuawtoTPOPOUakTnpaTPOaipETIKo EApTmaE1K.15

Tia va eykataoTnoeTe Tov aykuwTo TTPOQUAKTnpa, EKTELEOTE ta akoloutheta βnμata:

1. ApaipoeTo KaUmuTpOxou,Tv aLuoiDi Tpioviou KAI TnV KATEUuvtnpia Lapa OTWc TEPiypapetai OTO TApov EYxEpiidio Ondiyuw.
2. Ipooapuoote TIG OTIE CTO aykuawtou TTPOOULAKTnpa MaZI ME TIG OTIEC OTO aAUooTTpiovo.
3. ΣφiE TIG Kαλa με βiδεG.

AEITOYPTIA

PPOsOXH:

Mny kaunnte ta avoiyuata egaepioou, diaopoptika mtopei va npoknthetai utephepaavon kai znua oTo εpyaiaio.

Aitavon (Eik. 16 ka1 17)

Otau epyaieio piakei a e iitouyia yivetai autouatn aiattan nca aluaiaacpiioviu.

EeYTe TnV NooTnTa Tou UtrApxovToC Elaoiu EvToC Tou BoXeiou Elaiaou Peow Tou TnpaOpou EeYxou Tns OtaOunc Elaiaou.

TIAEKVEOU TANpwoon Tou Doxeiou, apaipoeTo TnWuA TOU KAULTTEI TO avoiyu Tou Doxeiou Eaiaou.

Meta aio tvv ek vou PAnpwn Tou doxieou, va Biowete naVTo TnapeXoEvO Twma OTo doxEio Eaiou Tou aluoonpiovou.

PPOESOXH:

Kata n Aittavon TnC auaioa npiovou eAiao auaioa yia npwn qopn n tvn ek veou pnpwn tou oxeiou otav exei aedeiae TEAEIW, PPOOeTe EAio EwC to katw akpo Tou auXeVA Npwoan. Diaqopetiká, Evexetai va napetnoiEeai n npoxh eaiaou.
Ω éλaio Aitavon ts aluoidac Tpioviou, va xpoioutoie t Eλaio atokleiotiká yia ta aluooTpiova Makita n Eλaio Tou diatθetai oEutopio.
- Na μη χροσιμοτοείτε πότε ἀλαι Σου περίχει ἀνη σκόνης και σωματίδia ἡππτικό ἀλαι.
- ΣTO κλάδεμα δέντρων, va χρησιογοῦτοίε βότανικό ελαι. To opukτέλαι εύδεχειαι va βλάψει τα δέντρα.
- Noté μην αοκείτε πίεση στό Αλυσοπρίονο ὄταν κλαδεύετε δέντρα.
- Pniv aTIO TnV KOITN, βεβaIωθeIte ΘI βIDωσaTe TO TAPEXóμEVO TTWμa Tou Doxεiou Eaiaou.

KpatnoTo aauootpiivo paikia ano to devtpo. Teote To eIoupyia kai TepiEvTe, ewc otou n aauoiTa TpiovuIoAaivBcEi Etnapkwc.

ΦeptovaykuawtoTPOpuakntpaOEπaΦnμE TO kλoITouθaKoΨETPPIV EVEpyOToinεTETOEPyAio.

Aiaopetiká, mtopei va Tpoknthei n dovn tns kateuouvtnpiac auaac, exovtac wc atotéeua tov tpaumatio tou xeiipnt.

PnioiTe to SuLo Tou ΘeEe va KoEvE aTawg METAKIVwTaCTo EpyAeio TpoC Ta KAtw.

EPRAEA ME TO AAYZONPIONO

Klaδεμα δεντρων (Eik. 18, 19, 20 και 21)

PPOESOXH:

Kpatate ola ta uepn tou ouupatoc osa uakpiia ano tnva luoiiba npioiu otav to potep aeitoupyei.
Kpatate to aauoortpiovo yepa e ta duo oac xepia otav to potep aeitoupyei.
Mny UTOBaaAeote OE UTEPPTPOOTaTeia. Kpatate TAVOTE OaEpo TATnma KAI TNY IOOPOTIA OAC.

ΦépTe Tov aykuawto TPOpuakntpa OE EπaΦn μE TO kλδi TTou θα KωeTE TPIV EVEPYOTIOHεTE TO εpyλεio.

Av EKTEAeTe KOITn XwpiC va PepTe Tov aykuawTo TPooulaaktnpa OE tAnpH MTO KALADI MtOpei Vt POKaEoei Tn DoVnon Tns KATEUuvtnpiac Auaac, ExovTac wC atotaleeoguTov Tpaumatoo Tou Xeiipotn.

Otav kóβεte xovtpa Kλδiα, Tpiωτa va KáveTE εva EETIφaveiako kópsiμo aTTO kATω KAI μEτa oλokpnpwOTe TNYKOTTI aTTO TnAVU Ερος.

Av TPOOITaOHoEe va KoYETe XovTpKa KlaDi aTTo KaTu Mepoc, To KlaDi MTOpei va KIeIOeKai va Ouaqipei Tnv aaUoiDa TPIoviou MEOA OTNV KOIN. Av TPOOTaHoeTe VA KoyETe XovTpKa KlaDi aTto Tnavw Mepoc XwpiC To EITIgaveiaKoKoIPo aTTo KAtu Mepoc, To KlaDi MTOpei va OxioTei.

Av δ μπopeite va kóμεte to ξúλo τελείως με μia προπταθεια:

Eapuote Eaepia Tneon otn xeipoaan kai ouvexioe To piovua kai tpaBnEte to aauoortpiovo liyo npoc ta Tiow, e TaouvXiote To Koiipo Liyo TIO KAOTK ookAnpwot Tnv KOIN uWovTAC n Xeipoaan.

Metapopatou mnxavmuotc (Eik.22)

Na aphaipeite navta tny kaoeta mntatapiac atto Epyaio kai va kaunite tny kateuovtnpia lamae to kalumau kateuovtnpac lapaTPIV metapepete to epyaio. Entians, va kaunite tny kaoeta mntatapiac e to kalumau mntatapiac.

ΣYNTHPH∑H

PIPOZOXH:

• NaVTOTE βεβαινεθε οΤΟ Εγαλείο εΙαι σβησό το και η κασετα μπιαρίας ἐχει αραίρεθει πριν επιχερήσετενα κανετε ἀλεγχού συντήροση.
• NaVToE va φopáte yáVTia òav EKTEλεITE λεγxO n ouvπρησ.
  Myn xpnoiouoie Tne Bevzivn, Tepelaaikoc aIepa, diautiko, akkooan n napoioes ouoe. Evexetai va npokntheaoxpwataoic npapopwpwn npwusc.

TpoxiogaaauoiaacnpioiuEik.23)

PIPOESOXH:

• Na apaipiete navta tny kaoetaa kaia va opate yavta aovaaia, kata nvy ekteeaen epyaioa ie to tnv aluioia npioiu.

Na tpoixiEe Tnv aUoiaa Tpiovio ouotav:

• Napayetai aeeupwdeC Tpiovidi KaTaNv KOTn uypuu
  H aIauiaδ diattepva to 5uO με duakolia, akoun kai otav akeitai μeyaln trien
  Eivai Tpoqavcs ot n akun kottns exei UTOOTe i Znua
  To Tpiovi wOeitai apiotepa n deEia evtoc tou Euaou. O loyoosou ouubaivei auto eivai to u npoiopopo tpoxioa tnc aauoidac Tpiioviou n znua otn ia TLeupa mvo.

Na tpoxiTe Tnv aLuoiδa Tiioviou ouxva, aλλa va αφaipeite liyo mvo uliko kaθe φopá.

Duo n Tpiia Tepaatae Tn Iiua eTnapkouv ouvnθwycia loyous Tpoxioatoc poutivac. Otav n aluoida nprioviou exei Tpoxiotei apkeetc opecs, avaheote to Tpoxiaoae Eeidiikeuve kataotma etiokewv tsMAKITA.

Kpiipia akovioaTOs: (Eik. 24 kai 25)

OAO TO mKoc KOTTN TpETeI VA Eivai ioo. OI KOTTEc ME diaopoptiko mKoc EITIOBIOUv TNV oMaHn Aeioupyia Tng aAUoIDac KAI EVbEXeTAl VA TTPOKAeouv To OTaioMu Tg aAUOIdac.
Mny akoviciTe nV aluoida otav to EaixioTo nkoTou kOTTn pTaoei 3 mm. Oa TpETeI vaTtioTheTne Kaivoupiia auoida.
To TiaXoC 0paUaMAtWv KaOpiEtai aTnV aTIOaTaN MTeAtu Tou puOmuTn BaoUs (OtpoyuLn mTu) kai Tou akpu KOTnS.

• Θα éxεTE tα kalutepa aTloteλeσμata KAOTnC μe TnV akóLouθn aTIOaON μEaSU Tou akpou KOTnC kai tou puθμiOtn βaθouc.

Kaθαρισμός ηης κατευθύντήρίας λάμας (Eik. 29)

Piviojata' kai triiovocovn 8a oooopeutov ov tny EkyoTtn Tng kateuovtnpiaac lapac, bouwovotac nV kai ElambdaWovTAC nV poN tou laiou. NaVTote va kathetae ta piviojata kai tnv tiPovocovn otav akoviTe n avtikaiOTATE nV aluoiD aTPIOviou.

Kaαρισμός οπής παροχής ελαιou (Eik. 30)

EvexTai va napouiaotei ouoowpeuon oKovnc kai owpatidiw vEtroSc tnc ottns Tapoxn c eaiaou oTn diapkeia ts Aetoupyiac.

Tuxov ouoawpeuon oKovnKai owpatidiwv Evtos nOttnc Tapoxns eiaou Evexetai va TapemuioiEi tn poN tnc Tapoxns eiaou kai va Tpokaaleei avetapkn Aittavon oloknpnc ts aluaioa cpiioviu.

Otau npnptei kaipax n eaiaou iattavonc oTo Tav w epos tnc kateuvtpiac auaac, kaapioTe tv ottnaopxns eaiaou w ckoaouowc.

Apaipoe Tny kaeta mtaatapiaac aT0 to epyaio.

ApaipoeTo KaImuTuO oovtwou Tpoxou Kai TnV aluoiiaaTpioviou aTTOEpyaeeio. (AvatpeEe 0tnv evotnta «ToTIOeTnAn KAI apaipean Tnc aluoiadc Tpioviou').)

Apaipote Tn oKovn n Ta uikpa oWmuatidia xpnoiopoTiouVTa c eva katoaibi e Etniteon mUT, e AETTO aOva, n KATOIO npoio epyaaio.

ToTtEtnote Tnv Kaaet a nataipac oTo epyaIio.

TpaBnE Tn Okavdaan biakottn wote n ouoomegapeuevn oKovn kai ta oWpatidia va atroBthouv ano tvv om npoxns eiaiou eoow ts ponge laiou.

Apaipéote nV kaetα μTataiac aTó to epyaIio.

ToTOnOeTnOte EK VEOU TIV aLuoIa PpiOviou KAI To KaLuaMa Tou oOovTuTOPOXoU OTo EpyaAio.

Avtikataoan oovtwou Tpoxou (Eik. 31 kai 32)

Piv aTTO TIV TOIOEaIg VAc aUoiOpiovou, EeyTe Nv KATAOaON Tou oOovTuOu

PIPOZOXH:

Evacgopauevoc oovtwoc tpoxoc 0a npokalee iOthopaTn veaalouiba npiioviu. Ze autn Tnv TepiTTw an avtkataaonote tov oovtwto poxo.H avtkataaon Tou oovtwou Tpoxu Tpaayatottoieita wote va eivai TaVTA Otpauevoc OTWc UTIOEIKVUEtaTOny EIKova.

Na TOnotheTeIe TAvTa Veo aOpaiotIKo DaKTUAlO, Oav AVtikaHoiTATE TOV OsoVTwTo Tpoxo.

AvTKaTaOtnoTe ηKT pωV avOpaKa (EIK. 33 ka 34)

Apaieite kai eEyxete Tc yntkpec avtheta taktia. Avtikaiotate Tc otav oapouv mexpi to onmuoi opiou. Kpatate Tc yntkpec avtheta kaatepcs kai euethetapec va yauotpouv otc hkec. Kai oi duo yntkpec avtheta paika TTpeTEI va atikaiotavtai tauroxpova. Xpnoiopoioite movo tauroouneyntkpec avtheta paka.

XpnojIoIOeIOE eva KatoaBidi yia va aopaieoTe ta KaTakia Twv OnkWv Twv PnKtpwv. Aopaieote Tc φ thapveces nKtpec, bale Tc VECs kai aopalote Ta KaTakia Twv OnkWv Twv PnKtpwv.

Φuαξη εργαλείου

KaapioTe to epyaIeio npiiv aTTO n quAaeN. Apaipote Tuxov Pokavidia kai TpioviDi aTTO epyaIeio mTa aTOn TV aPapieon Tou kalumuato Tou oovtwou Tpoou. Meta aTTo vKApiaoTO uEpyaIeiU, apnoTe TO ae Aetoupyia xwpiqoptio wote va IITavtheta i nauoida Tpioviou kai n KATEueuvtniaAma.

KaIuyTe Tny KATEuOuvTnpia λ aua µ To kALUmu KaTEuOuvTnpiaac aua.

Apaipote to Eaio aTo doxEio Eaiou wTe va aEiaoei kai TtTOeTnOte to AuaooTpiOvo.

Tia diatnpn on Tns A2FAAEIAK kai AEIONIETIA Tou TPoiovTOC, ETIOKEUEc, OTIOAodNTOTe Ouvtnpno n puOmuoicr TpeTEI va EKTALOUVTAI aTIO Kevtpa EeuTnpetonc Eosuaioobotneva aTTO tv Makita, pXpnTnavtoe avtaaaktkuw Makita.

Odyiecsia Tepiodkn ouvtnpno

Tia Tn diaopaiion nC maKpacz wnc Ieitoupyiag, Tnv aTTOuyn Tns Znmuas KAI Tn diaoopaian Tns PAnpouc IeIToupyikotntac twv duvatotntwv aoPaleiaç, PPETEVA EKTLEITE Tc akolouOec Epyaoiec ouvtnponc OE takta xpvika diaotnmuata.

H eyyunon θ a avaywpiotei mvo av ekteleite ootata t c epyaoeaute c taKia daoTmuata. Av dev ekteleote Tc ouviotuwvec epyaoeic ouvtnpnons, mtopei va poknouv atuxnuata!

O xpnntou auuotpiiovou dev pentei va ekteie epyaoc ouvtnpnons Tou dev nepivpovtai oTo EyxEipioo odnyiw. Oaes autc ie npentei va kteauovta anto eouoiodotmevo kevtoepeic.

Στοχεία	Xρόνος λειουργίας	Πριν από ηλειουρία	Κάθε ημέρα	Κάθε εβδομά δα	Κάθε 3 μήνες	Κάθε χρόνο	Πριν από ην ατοθήκε uαη
Αλυσοπρίον	Επιθεωρήσε	Ο
	Καθαρίσε		Ο
	Ελέγξτε σε εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις.					Ο	Ο
Αλυσίδα πριού	Επιθεωρήσε	Ο
	Ακούστε αν απαίπείαι.						Ο
Κατευθυντήρία λάμα	Επιθεωρήσε	Ο	Ο
	Αφαρέστε από το αλυσοπρίον.						Ο
Φρένο αλυσίδας	Ελέγξτε ηλειουρία.	Ο
	Πηγαίνετέ το σε εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις για τακτική επιθεώρηση.				Ο
Λίπανη αλυσίδας	Ελέγξτε ην παρού τροφοδοσίας λάδιου.	Ο
Σκανδάλη διακόπης	Επιθεωρήσε	Ο
Πλήκτρο ασφάλείας	Επιθεωρήσε	Ο
Πώμα του δοχείου ελαιou	Ελέγξτε ὄτι εῖαι σφίγμένο.	Ο
Συγκρατήρας αλυσίδας	Επιθεωρήσε			Ο
Βίδες και παξιμάδια	Επιθεωρήσε			Ο

014804

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

Pniv ZntnoeTE EITIOKEUcE, EKTEAEOTe apxika Tn diKn Oac EITIOewpnon. Av EvtonioTe TPOBAnu Tnou DEv EITESnyeiTAt OTo Exyepiio, mV NtIXeipnoTe va attoouvapmooynoTe To epyaieio. Avt' autou, ZntnoTe Bontheia aTRO EGSOIOBDtneva Kevtpa EgUTnpETnnc TnC Makita kai navtoe va xpnoiMTOIEe Yvnoia avtaAakTkA TnC Makita.

Kataσταη δυολειουργίας	Aτία	Ενέργεια
To αλυσοπρioν θενξεκίνὰ.	Δεν εἶναι τοῦθειημένες δύο Κασετίνες μπαταρίας.	Τοῦθειησε τή φόρτισμένες Κασετίνες μπαταρίας.
	Πρόβλημα μπαταρίας (μίκρή τάση).	Επαναφριστε ην κασετα μπαταρίων. Av η επαναφόρτιση δεν εἶναι αποτελεματική, ανικαταδιστε ην κασετα μπαταρίων.
H αλυσίδα δεν κίνείαι.	Ενεργοποιημένο φρένο αλυσίδας.	Αποδεσμεύσετο Τ φρένο αλυσίδας.
To μοτέρ σταματάν λειούργέί μετά από μίκρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπαταρίας εἶναι χαμηλό.	Επαναφριστε ην κασετα μπαταρίων. Av η επαναφόρτιση δεν εἶναι αποτελεματική, ανικαταδιστε ην κασετα μπαταρίών.
Δεν πτάρχει λάδι στην αλυσίδα.	To δοχείο λαδίου εἶναι ἀδείο.	Γεμίστε Τ δοχείο λαδίου.
	H εγκοτή σθηγού λαδίου εἶναι βρόμικη.	Kaθαρίσε Τνν εγκοτή.
	H διανούŋ λαδίου δεν εἶναι ρυθμισμένη σωστά.	Προσαρμόσε Τνν ποσότητα ης διανούς λαδίου.
Δεν φτάνει τή μέγισες ΣΑλ.	H κασετα μπαταρίας δεν εἶναι σωστά τοῦθειημένη.	Τοῦθειησε Τνν κασετα μπαταρίας όπως τέριράφεια οε αὐτο Τ εγχείρίδι.
	H σχύς τή μπαταρίας μειώνειαι.	Επαναφριστε ην κασετα μπαταρίων. Av η επαναφόρτιση δεν εἶναι αποτελεματική, ανικαταδιστε ην κασετα μπαταρíων.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειούργεί σωστά.	Ατευθυθείte ΟΟ τοῦτικό εξουσιδοθμένον κέντρο σέρβις γlia επιοκεύή.
H αλυσίδα δεν σταματάει ακόμη και ó:tav ευεργοποίειαι το φρένο αλυσίδας: Σαματήσετη ημήχανή αμέσως!	O Μράντας φρένου εἶναι φθαρμένος.	Ατευθυθείte ΟΟ τοῦτικό εξουσιδοθμένον κέντρο σέρβις γlia επιοκεύή.
Ασυνήσιοι κραδασμοι: Σαματήσετη ημήχανή αμέσως!	H κατευθυντήρία λάμα ἡ αλυσίδα πρίονιού εἶναι χαλαρή.	Προσαρμόσε Τοῦτιωμα ης Κατευθυντήρίας λάμας ἡ Αλυσίδας πρίονιου.
	Δυσαλειουργία εργαλείου.	Ατευθυθείte ΟΟ τοῦτικό εξουσιδοθμένον κέντρο σέρβις γlia επιοκεύή.

014805

NPOAIPETIKA EAPTHMATA

PIPOESOXH:

• Auta ta avtaaakiká n TPOOAPTnmuata ouviotwtau yia xpnon e to epyaieio aac tnc Makita TIOEPIYPaPcTai OTO EYXEpiidio auto. H xpnon OTIDNTOTE aAAWv avtaaakikuw n TPOOAPTnmuatw μTPOEi va TApouoiiaoukivduvo Tpaumatioou oe atoja.

Eav xpeiaeote Bontheia n TepiooTepec AETTOpeiec Oe oxen me auta ta aVtAAkTikca, pWTnote TO TOTIKo aC Kevtpo Eutnpetnonc ts Makita.

• Γνησια μτιατίαρία και φορτίστής της Makita
  Auaiaaipioiu
  KATEUeUVtnipia λ a
  KaalmuKaTeuOuvnpiaclaa
  Aip
  ToaVaεpyαλεiωv

NAPATHPHH:

• Mepika otoixia otaiota mtopei va ouuTepiAauBavovtai otn ouakeuaia epyaieou wc otavtap eapntmuata. Mtopeia vdaqepouv avaloya e Tn xwpa.

OópuβoS

To ouvnθες A-otaαμιανεν επιπεδο θορύβου πού ἐχει καθοριστει συμωνα με τα πρότιτα EN62841-1 και EN ISO 11681-2 σπωςιχύουν:

Movélo DUC252

Σταθμη έχητικής πίεοης (LdA): 83 dB (A)

Σαθμη έχητικήσχύος (LwA): 91 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

MovTeAo DUC302

Σταθμη έχητικής πίεσης (LpA): 84 dB (A)

Σταθμη έχητικήσιχύος (LwA): 92 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

IAPATHPHH:

H 8nawevn tiun(ec) eKToptnc Oopuou exeI eTpneoi uqwva e Tnv npotun n eOdo dokin cai mTnpei va xpanoioiOnei yia tn ouykiion evoc epyaieiou kantoio aAlo.
H onawevn tiun(eg) ektonountng oopouo tnpoei va xpnoioutoine i kai otnv pokatapkTKn agioLoynon tnc ek0eons.

IPOEIAOIOIHSH:

• Na φοράτε ωτοαστίβες.
  H EKIOPTN OOpBou KATA Tn XpnoTou NAEKTPIKOU epyaleiou OE npayatikec ouvthetaic mtopei va diaapepei aTTO DNlambdaevn tiun(ecs) avaloya TEUc TPOITou xpnoTou epyaieiou, iiaitepa to eidos tou Teuaxiou epyaoias Tou UTOKEITAI ETESEpyoia.
  Φpovtiote va λ aβete Ta KAtaAaHa μεtpa TPOoTaiaC Tou XeipoiTn BασεI Evoc utloayioμou Tns EKθeOng σE PPaymuAtiKaes Ouvθnkec xpnong (λaβavovTc UTOyn OλEs TIG OUVIOeC Tou Kuklou λeIToupyiac OTWc TouxpoVouc Tou To εpyaleio eivai EKTOS λeIToupyia KaI otav βpioketai ΕaBpavn λeIToupyia Tepav Tou xpvou EvpyoTooinos).

Kpaδaμός

H oikn Tiun dovno (afoiaqa Tpi-aoovkoou diavuaatc) kaopicietai ouwva e Ta Tpotutna EN62841-1 kai EN ISO 11681-2 otwocixouv:

Movélo DUC252

EiOc εpyaiaε:KoTnξuλou

EkToum n doynonc (a_w):4,7m / s²

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

Movélo DUC302

Eioε εργαοίας: κοπήξιλου

EkToum n doynoan (aW):4.5 m/s2

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH:

H dnawevn tiun(εc) ouvoikwv kpaadaauw exe i eptnoi ouuwova e nTv npotutn e0do dokimng kai mtopei va xpoipoinoie yia tn ouykpion evoc epyaaleiou kantoio ao.
H 8nawevn tiun(6) uvoaikwv kpaabaow mtope va xpnoiopoiointheta kai otnv TpokatapkTikn agioaoynon tnc ek0eans.

IPOEIAOIOIH∑H:

H EKTOPTNI Kpdaosuov kata Tn xpion Tou nAektpiKou Epyaleiou e Tpayatkec ouvthke Cmuopei va diapepei ano tn dnawmuyn Tmu(nEc) EKTOPTING avaloya me Tou TpOttoux nponns Tou Epyaleiou, Iiaitepa To Eiooc Tou TepaXiou Epyaiaosou uTROKEITAI ETEEPyacia.
Φpovtioe va λ β ta kataaannaa mepa TPOoTaoiaoc Tou xeipiotn baoei evoc utoloyioou Tng ekteang oE PPaymuikc ouvthkec xponc (Aauabavovac uTOnn oAE ts ouviotwoes Tou Kuklou aeitoupyia cOnwS Touxpvous Tou To Epyaaleio eivai kToC aeitoupyia cKai otav Bpioketai Oe aBpavn aeitoupyia Tepeav Tou xpovou Evepyotoinong).

AHANEOH SYMMOPOEN

Móvo yia xωpeεs tns Eupwnns

Oi Anwoeic UmuoppwonC Tepiaaavovtai 0to

Papaptnma A oTo npov exyepidio odnyiwv.