DUC252 - Elektrikli testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü zincirli testere
Marka	Makita
Model	DUC252
Standart kılavuz ray uzunluğu	250 mm
Kesme uzunluğu	23 cm
Net ağırlık (aksesuarsız)	2,9 kg
Pil ve aksesuarlarla ağırlık (EPTA)	4,1 ila 4,7 kg
Toplam uzunluk (kılavuz raysız)	316 mm
Güç kaynağı	36 V DC Lityum-iyon pil
Uyumlu piller	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Uyumlu şarj cihazları	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Zincir hızı	8,3 m/s (500 m/dk)
Yağ tankı kapasitesi	85 cm³
Standart zincir	Tip 91PX / M43, adım 9,5 mm (3/8"), ölçü 1,3 mm (0,05"), 40 bakla
Dişli	6 diş, adım 9,5 mm
Zincir freni	Evet, manuel
Koruma sistemi	Aşırı yük, aşırı ısınma, tam deşarj koruması
Ses basıncı seviyesi	83 dB(A)
Ses gücü seviyesi	91 dB(A)
Titreşim (ahşap kesimi)	4,7 m/s² (belirsizlik 1,5 m/s²)
Kılavuz ray bakımı	Olgunun ve yağ deliğinin düzenli temizliği
Zincir bileme	Özel yuvarlak eğe kullanın, 30° açı

Sık sorulan sorular - DUC252 MAKITA

Makita DUC252 ile hangi piller uyumludur?

Uyumlu piller Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B ve BL1860B modelleridir. Yalnızca orijinal Makita pilleri kullanın.

Zincir testereye nasıl takılır?

Aletin kapalı ve pilsiz olduğundan emin olun. Eldiven giyin. Zinciri ok yönüne dikkat ederek kılavuz ray üzerine yerleştirin, ardından kılavuz raymakineye monte edin. Gerginliği ayar çarkı ile ayarlayın, ardından dişli kapağını sıkın.

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır?

Dişli kapağını gevşetin, ayar çarkını zincir aşırı gerilmeden iyice gergin olana kadar çevirin. Zincir kılavuz oluğuna oturmalıdır. Dişli kapağını kapatın.

Zincir freni nasıl etkinleştirilir?

Ön el koruyucuyu elinizin tersiyle ileri doğru itin. Zincir hemen durmalıdır. Serbest bırakmak için el koruyucuyu kuvvetlice geri çekin.

Testere neden çalışmıyor?

Her iki pilin de doğru takıldığını ve şarjlı olduğunu kontrol edin. Zincir freni etkinse bırakın. Sorun devam ederse pil bitmiş veya arızalı olabilir.

Zincir nasıl yağlanır?

Yağlama otomatiktir. Yağ seviyesini gözetleme penceresinden kontrol edin. Depoyu Makita zincir yağı ile doldurun. Budama için asla mineral yağ kullanmayın.

Zincir yağ almıyorsa ne yapmalı?

Yağ seviyesini kontrol edin. Kılavuzun yağ oluğunu temizleyin. Yağ pompası vidasını ayarlayın. Sorun devam ederse yetkili Makita servis merkezine başvurun.

Kılavuz ray bakımı nasıl yapılır?

Talaşları temizlemek için kılavuz oluğunu düzenli olarak temizleyin. Herhangi bir işlem öncesinde pili çıkarın. Gerekirse yağ deliğini açmak için düz uçlu tornavida kullanın.

Zincir ne zaman bilenmelidir?

Kesim tanecikli talaş üretiyorsa, zincir zor giriyorsa veya bir tarafa çekiyorsa zinciri bileyin. Uygun yuvarlak eğe kullanın (90PX zincir için 4,5 mm çap).

Mevcut isteğe bağlı aksesuarlar nelerdir?

Aksesuarlar şunları içerir: orijinal Makita pilleri ve şarj cihazları, yedek zincirler, kılavuz raylar, koruyucu kılıf, yuvarlak eğe, taşıma çantası. Bazıları ülkeye göre dahildir.

KULLANIM KILAVUZU DUC252 MAKITA

1	Kol
2 Ön el siperi
3 Üst tutamak
4 Batarya kartuşu
5	Karabina (halat bağlama noktası)
6	P a l a
7 Testere zinciri
8	Z i n c i r d i Şlisi kapaşa
9 Ayar kadrani
10 Zincir yakalaykı
11 Pala kapaşa
12 Kilit acma/DDğmesi
13 Tetik anahtar
14 On tutamak
15 Şivri uçlu tampon
16	Yaq pompası ayar vidası(altı)

1
014650

014658

3
1007701 014662

4662

5

014656014663

7

014664 014660
8

9

10

11 12

014674

13 14

014653
014712

15 16

014820
014655

17 18

014668

1920

008576 001742

21 22

014665

23 24

014456

25 26

014455
006927

27 28

006928 014344

29 30

014671010924

31 32

010927 014715

33 34

001145 014672

Genel görünusün açıklanması

1 Kirmizi gõsterge
2 D ü gme
3 Batarya kartusu
4 Batarya gõstergesi
5Gösterge lambalari
6 Kontrol Dügmesi
7 Kilit açma dügmesi
8 Anahtar tetik
9 On el speri
10 Kilitleme
11 Kilit acma
12 Ayar vidasi
13 Zincir dislisi
14 Ayar pimi

15 Delik
16 Pala
17 Zincir dislisi kappa
18 Kol
19 Ayar kadrani
20 Gevsetin
21 Sikma
22 Testere zinciri
23 Yag tanki kappa
24 Yag kontrl penceresi (tanki yağla doldurmak icin)
25 Yag kontrol penceresi
26 Sivri uclu tampon
27 Pala kapaği

28 Batarya kapaqi
29 Kesme uzunluğu
30 Kesme kenari ile derinlik ölçegiarasindaki mesafe
31 En az 3 mm
32 Yan placakacisi
33 Düz uzolu tornavida
34 Tespit halkasi
35 Sinir isareti
36 Fı rça yuvasi kapaşi
37 Tornavida

TEKNIK OZELLIKLER

Model DUC252 DUC302
Standart kılıvuz次会议	Kılıvuz次会议uzunluğu	250 mm 300 mm
	Kesme uzunluğu 2	3 cm 24 cm 28 cm
	Tip	Zincir dislisi pala burnu	Oyma Çubugu	Zincir dislisi pala burnu
Testere zinciri	Tip	91PX / M43	25AP	90PX / M41
	Diş aralıriage	9,5 mm (3/8")	6,35 mm (1/4")	9,5 mm (3/8")
	Ölcreek	1,3 mm (0,05") 1	3 mm (0,05")	1,1 mm (0,043")
	Zincir böglantilarınin sayıslı	40	60	46
Zincir dislisi	Diş sayıslı	6	9	6
	Diş aralıriage	9,5 mm (3/8")	6,35 mm (1/4")	9,5 mm (3/8")
Toplam uzunluk (pala olmadan)		316 mm
Net ağırlik	*1	2,9 kg
	*2	4,1 - 4,7 kg		4,2 - 4,8 kg
Dakikadaki zincir yüzili		8,3 m/s (500 m/min)
Zincir:yapr tank hakmi		85 cm3
Anma voltaji		D.C. 36 V		D.C. 36 V

UYARI: Kilavuz cubuk ile testere zincirinin uygun bir kombinasyonunu kullanin. Aksi takdirde kisesel yaralanmalar meydana gelebilir.

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirile bilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye要考虑bilir.
  1: Ağırlik, testere zinciri, kılıvuz çubuk, kılıvuz çubuk kilifi, yaq ve batarya kartuşu/kartuslari olmadan.
  2: EPTA Prosedürü 01/2014 uyarınca en hafif ve en ağır ağırlik kombinasayonu. Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna/kartuslarina®,开荒lılik,gösterebilir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarida listelenen batarya kartuşlarin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bölgye®, olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarf aleterini kullanin. Baska batarya uslarinin ve sarf aleterinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantil Güç kaynagi

Batarya adaptorBAP182

• Yukarida listelenen kablo böglantili güç kaynaklari yaşadügeniz bölgeye®, olak mevcut olmayabilir.
  Kablo baglantili guc kaynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatmi okuyun.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida gosterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Ni-MH Li-ion

• Sadece AB ülkeeri icin

Ekipmandatehlikeli bileşenlberulundugundan dolayi atik elektriklevelelektronik ekipmanlar, aküler vebataryalar cevre ve insanayoğligiüzerinde olumsuz etkiye yol acabilir. Elektrikli ve elektronik cihazlar veyabataryalar evsel atiklarla birlikteatmayin!

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve soz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanmasi geregince atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler ayr olarak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosteren ayri bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanin üzerine yerleşirilmis üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli öp kovasi simgesi ile belirtilmistir.

E l k i t a b i n okuyun.

• Koruyucu gozluk takin.

Kulak koruyuculari takin.

Kask, koruyucu gozluk ve kulak koruyucu takin.

• Ayak-bacak ve el-kol icin uygun koruma kullanin.

• UYARI - BU ZINCIR TESTERE YALNIZCA EGITIMLI AGAC

HIZMETLERI OPERATÖRLERI TARAFINDAN KULLANIM ICINDIR. UYGUN EGISIM ALMADAN

KULLANMAK CIDDI YARALANMALARA NEDEN OLABILIR.

• AB Dis Mekan Gurultu Direktifi uyarinca garanti edilen ses gucu seviyesi.

• Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuati uyarinca ses güü seviyesi

Yagmura maruz birakmayin.

• Izin verilen(Maximum kesme uzunluğu)

Zincir hareketinin yonu

• Testere zincir yagini ayarlama

ENE090-1

Kullanim amaci

Bu alet dallari kesmek / açaçları budamak icin tasarlanmistir. Açaç bakimi icin de uygundur.

GEA010-3

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resimli açıklamaları ve teknik Özellikleri okuyun. Asağida listelenent altimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride seksvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi ile ya przyden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

AkuliAagc Kesme guvenlik uyarilari

1. Zincir testere calisirken vucudunuzun her kismini testere zincirinden uzak tutun. Zincir testereyi calistirmadan once, testere zincirinin hiçbir seye temas etmediginden emin olun. Zincir testereleri kullanirken bir anlik bir dikkatsizlik, giysinizi veya vucudunuzu testere zincirine kaptirmaniza neden olabilir.
2. Zincir testereyi daima sag elinizle ust tutamağindan ve sol elinizle on tutamağindan tutun. Zincir testereyi ters bir el duzeni ile tutmak yaralanma riskini artirir ve kesinlikle yapilmamalidir.
3. Bu elektrikli aleti sadece yaltiml kavrama yüzeyinden tutun cunku testere zinciri görünmeny elektrik kablolarina temas edbilir. Testere zincirlerinin "akimi" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yaltimsiz metal kisimilarni "akimi" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik seksuna maruz birakabilir.
4. Emniyet gozlukleri ve kulak koruyuculari kullanin. Bas, eller, bacaklar ve ayaklar icin ayrica koruyucu donanim kullanilmasi tavsiye edilir. Yeterli koruyuculuğo alan giysiler ucan kiriintilar ve kazayla testere zincirine temas etme nedeniyle yaralanmaları azaltacaktır.
5. Daimayere saglambasin.
6. Gerilim altindaki bir dali keserken, geri firlamaya karsi tetekte olun. Aagl liflerindeki gerilim bosaldigi zaman, yaylanma kuvvetyle yuklu dal operatore carpabilir ve/veya zincir testereyi kontrolsuz sekilde firlatabilir.
7. Çalırlı ve fidanlınc eserken;cok dikkatli olun. Ince dallı malzeme testere zincirini kistırabilir ve size dokru kamci gibi carpabilir veya sizin dengenizi bozabilir.
8. Zincir testereyi guc anahtari kapali olarak, vucudunuzdan uzakta, on tutamağindan tutarak taşiyin. Zincir testereyi naklederken veya saklarken kilavuz cubuk kilifini daima takin. Zincir testerenin.Doğru sekilde tutulması, hareketli testere zincirine kazayla temas etme olasiliğinci azaltacaktır.
9. Yaqlama, zincir germe ve aksesuar degistirmetalimatlarina uyun. Yanlis gerilmis veya yaglanmis zincir kiri bilir veya ger tepme olasiligi artabilir.
10. Tutamaklari kuru, temiz ve yag ve gres bulasmamis halde bulundurun. Gresli, yagltutamaklar kaygandir ve kontrol kaybina neden olurlar.

11. Sadece aagc kesin. Zincir testereyi amaci disinda kullanmayin. Ornegin, zincir testereyi plastik, kagir malzemeleri veya ahsap olmayan insaat malzemelerini kesmek icin kullanmayin. Zincir testerenin kullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli bir durum ortaya cikarabilir.

12. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafindan önlènmesi:

Kilavuz cubugun burnu veya ucu bir cisme degdi zi zaman veya aagac, kesik icindeki testere zincirini kusatip, kistirdigi zaman geri tepme meydana gelebilir. Bazi durumlarda uunc temasi ani bir ters etkiyle kilavuz cubugun yukari ve operatore dokru geri tepmesine neden olabilir. Testere zincirinin kilavuz cubugun ustu boyunca kistirilmasi kilavuz cubugu hizla operatore dokru geri itebilir. Bu tepkilerden herhangi biri ciddi yaralanmalarla sonuclanabilecek s ekilde, testerenin kontrlunu kaybetmenize neden olabilir. Sadece testerenizin yapisinda bulunan guvenlik aygitlarina guvenmeyin. Bir zincir testere kullanici si olarak, kesme isiniz sirasinda kaza veya yaralanma olmamasini saglamak icin bircok onlem almaniz gerekir.

Geri tepme aletin yanlis kullanilmasinin ve/veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarinin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiogrups onlemlerle onlenebilir:

Zincir testereyi her iki elinizle, basparmaginiz ve diger paramaklariniz tutamakları saracak sekilde, sikica kavrayin ve vucudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine karı koyabilecek sekilde konumlandirin. Gerip tepme kuvvetleri, egerdoğan onlemler alinirsa, operatör tarafindan kontrol edilebilir. Zincir testereyi gezsek tutmayin.

014673

• Asiri uzaga uzanmayin ve omuz yuksekliginin uzerindeki yerleri ksemeyin. Bu, istenmeyen uç temasinin önlenmesine yardimci olur ve beklenmedik durumlarda zincir testerenin daha iyi kontrl edilebilmesini saglar.

• Sadece imalatçınin belirtiği yedek çubukları ve zincirleri kullanin. Yanlş yedek çubuk ve zincir kullanimi zincir kopmasina ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
  Testere zinciri icin imalatcinn bileme ve bakim talimatlarina uyun. Derinlik olcegi yuksekliginin azaltilmasi geri tepmenin artmasina yol acabilir.

• Calismaya baslamadan once, zincir testerenin iyi calisir ve guvenlik yonetmeliklerine uygun durumda oldugunu kontrol edin. Ozellikle sunlari kontrol edin:

Zincir freninidogru calistigini;
- Serbest donü s freninin dogru calistigini;
- Cubuk ve zincir dislisi kapagıninDOGRU takildigi;
Zincirin yonetmeliklere uygun sekilde bilenmis ve gerilmis oldugunu.

1. Zincir testereyi zincir kalifi ustune takillyken calistirmayin. Zincir testereyi zincir kalifi ustundeyken calistirmak, zincir kalifinin ileri firlayarak operatoren etrafindaki insanlara ve esyalara zarar vermesine neden olabilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Aleti batarya adaptörüyle kullanirken, kullanim sirasinda kabloya takilip Düşmemeye dokkat edin.
2. Aleti batarya adaptörüyle kullanirken, kullanim sirasinda kabloyu is parçasi ve dollar gibi engellerden uzak tutun. Engellere takilan kablo ciddi yaralanmaya neden olabilir.
3. Zincir testereyi kullanirken cevredekileri ve hayvanlari calisma alanindan uzak tutun.

Ust tutamakl zincir testereye ozel guvenlik uyarilari

1. Bu zincir testere Özellikle açaç bakimi ve budama yüzın tasarlanmişir. Zincir testere yalinizca uygün erfolim almş kisiler tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmişir. ilgili profesyonel organizasyonun:tüm talimatlarna, prosedürlerine ve onerilerine uyun. Aksi takdirde olümçul kazalar meydana gelebilir. Açaçlarda testere ile kesim yüzin her zaman bir yükselen platform (sepeti vinc, yükseltici platform) kullanilmasi onerilir. lple inme teknikleri oldukca tehlikelidir ve-offsetigim gerektirir. Operatörler guvenli ekipman kullanimi ve tirmanma teknikleri hakkinda bilgi sahibi olmak yüzin erfolilmelidir. Açaçlarda calisirken her zaman uygün kemer, halat ve karabinar kullanin. Hem operatör hem de testere yüzinalaima tutucu ekipman kullanin.
2. Depolamadan once kullanma kilavuzuna gore temizlik ve bakim yapin.
3. Yakit veya zincir yagi sizintisini, aletin hasar gormesini ve yaralanmayi engellemek icin arabale taqirken zincir testerenin guvenli bir sekilde yerlestirilmesisini saglayin.
4. Zincir frenin calismasini duzenli olarak kontrl edin. Bu islem, geri tepme meydana geldiginde yaralanma riskini azaltir.
5. Zincir yagini atese yakin doldurmayin. Zincir yagini doldururken asla sigara icmeyin.
6. Ulusal mevzuat, zincir testere kullanimini kisitlayabilir.
7. Ekipman aigr darbe alir veya dusserse ise devam etmeden once durumunu kontrl edin. Kumandalarda ve guvenlik aygtilarinda ariza olup olmadiigni kontrl edin. Herhangi bir hasar veya tereddut durumunda kontrl ve onarim icin yetkili servis merkezimize basvurun.
8. Zincir testereyi calistirmadan once daima zincir frenini devreye alin.
9. Kesime baslarken testerenin kaymasini (kizak hareketi) veya ziplamasini engellemek icin testereyi sikica yerinde tutun.
10. Kesim sonunda "dusme"den dolayi dengenizi korumaya dokkat edin.
11. Rüzgar yönunü ve hizini hesaba katn. Talaş ve zincir yağı buğusundan kaçınin.

Koruyucukepiman

1. Kafa, goz, el ve ayak yaralanmalarini engellemek ve isitmenizi korumak icin zincir testere ile calisilirken asaigidaki koruyucu ekipman kullanilmaldir:

2. Kiyafet turu uygun olmalidir; baska bir ifade ile bedeni sarmali ancak engel olusturmamalidir. Taki takmayin vya callik ya da aagaciklara takilabilecek kiyafet giymeyin. Saclariniz uzun ise mutlaka sac filesi takin!
   Zincir testere calisirken her durumda koruyucukask takmak gereklidir. Koruyucukask hasarakarsi duzenli araliklarla kontrl edilmeli ve enge 5 yilda bir degistirilmelidir. Yalnizca onaylkoruyucukasklar kullanin.

3. Koruyucu kaskin yüz siperi (veya koruyucu gozluk) talas ve odun yongasina karıkoruma saglar. Zincir testere ile calisma sirasinda goz hasarlarini engellemek icin koruyucu gozluk veya yüz siperi takın.
4. Yeterli gürültüye karsi koruma ekipmani (koruyuc kulaklik, kulak tikaci, vb.) takin.
5. Koruyucu ceket 22 kat naylondan olusur ve operatörü kesiklere karşi korur. Yükseltilmis platformardan (sepeti vinc, yükseltici platform), merdivenlere monteli platformardan calisirken veya halatlarla tirmanirken daima giyilmelidir.
6. Koruyucu salopet tulum 22 katli naylon kumasstan imal edilmis olup kesiklere karsti koruma saglar. Kullanilmasi siddetle onerilir.
7. Kalin derinden yapilmis koruyucu eldivenler belirtilen ekipmanin bir parcasidir ve zincir testere ile calisirken daima giyilmelidir.
   Zincir testere ile calisirken kaymaz tabanl, celik burunlu ve bacak koruyuculu guvenlik ayakkabilari veya guvenlik botlar daima giyilmidelir. Koruyucu katman ile donatilmigiwenlik ayakkabilari kesilkere karst koruma saglar ve yere saml basmaniza olanak tanir. Aagaclarda calismak icin guvenlik botlari, tirmanma tekniklerine uygun olmalidir.

Titresim

1. Asiri titresime maruz kalan zayif dolasim sistemi bireyler, kan damarlarinda veya sinir sisteminde tahribat yaşayabilirler. Titresim paramaklarda, ullerde veya bileklerde asagidaki belirtilere neden olabilir: "Uyuklama" (uyusma), karincalanma, agri, bir sey saplaniyor hissi, ten reninge veya tende degisme. Bu belirtilerden herhangi bir olursa bir doktora görünün! "Beyaz paramak hastaligi" riskini azaltmak icin calisma sirasinda ellerinizi sicut tutun ve ekipman ile aksesuarlara iyibakin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urunu kullanirken (defalarca kullaninca kazanilan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urunun gvenlik kurallarina siki sikiya bagli kalmanin yerine geçmesine IzIN VERMEYIN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Batarya kartusu hakkinda onemli güvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kullanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrolit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin cuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyeck sekilde pakketleyin.

1. Batarya karts unu bertaraf ederken aletten cikarin ve guvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri—isınma, patlama ya da elektrolit sizintisina neden olabilir.

3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.

4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya katusu isinarak yaniklara veya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya katuslarile islem yaparken dikkat edin.

5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicak olabileceginden kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralanmaya yol acabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatlari yakinindo kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarinnyakininda kullanmayin. Aletin veya batarya Kartusunun arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

DIKKAT:

Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisesel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya omrui incipulari

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamaya basladigün fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sougumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten vya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullanmadiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

DIKKAT:

• Alet üzerinde ayarlama ya da isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Batarya kartusunun takilması veya çikarilması (Sek. 1)

DIKKAT:

• Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
• Batarya donusturucuyu takarken veya cikarirken aleti ve batarya donusturucuyu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya kartusunu Çiçarmak icin, kartusun on tarafindaki dügmeyi kaydirarak kartusu aletten Çikarın.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centiigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Düɡmenin ust tarafindaki kirmizi gõsterge görünüorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

DIKKAT:

• Batarya kartsunu daima kirmizi gosterge görünmeyek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
• Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestilmemis demektir.

NOT:

• Alet sadece bir batarya kartuş ile calismanz.

Alet/batarya koruma sistemi

Alet, bir alel/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system, aletin ve bataryanin omrunu uzatmak icin motora giden gucu otomatik olarak keser.

Alette veya bataryada asagidaki kosullardan biri olusursa alet calisma sirasinda otomatik olarak durur. Bazir durumlarda gostergeler de yanar.

Asiri yuk korumasi

Alet, anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirldiginda, alet hisbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden akan uygulamayi durdurun. Ardindan yeniden baslatmak icin aleti calistirin.

Batarya/alet icin asiri isnma korumasi

Batarya/alet aşi isindiğinda, alel hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Anahtar tetik cekilse bile alet calismaz. Bu durumda, aleti tekrar calistirmadan once bataryanin/aletinin soğumasini bekleyin.

Kalan batarya kapasitesi cok duusuk oldugunda, ilgili batarya tarafindaki batarya gostergesi yanip soner. Kullanilmaya devam edildiginde, alet durur ve batarya gostergesi yaklaik 10 saniye boyunca yanar. Bu durumda, batarya kartusu sarj edilmelidir.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi (Sek. 3)

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl duğmesine basin. Gösterge lambalarbirkaç saniye yanar.

Gösterge lambalari			Kalan kasite
Yanıyor	Kapali	YanıpSONÜYO
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayi Şarj edin.

Gösterge lambalari			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapali	YanıpSONUYO
			Bataryaarizalanmüsseldorfolabilir.

015658

NOT:

• Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglı olarak, gosterilendehyerGPCEKkapasitedenbirazfarklik gosterebilir.
• Ilk (en soldaki) goisterge lambasi, batarya koruma systemi calistiginda yanip söner.

Anahtarin isleyisi (Sek. 4)

DIKKAT:

• Batarya kartusunu alete takmadan once, anahtar tetigin dizgün calistigindan ve birakildiginda "OFF" (KAPALI) pozisyona dondugunden emin olun.

Tetak anahtar yanlisi klacekilmesini onlemek icin, bir kilit acma dugmesi saglanmistir.

Aleti calistirmak icin, kilit acma dugmesine basin ve tetik anahtar cekin. Durdurmak icin tetik anahtar serbest birakin.

Zincir freninin kontrlü (§ek. 5)

NOT:

Zincir testere calismiyorsa zincir fremi serbest birakilmalidir. On el siperini, yerine gechtigini hissedinceye kadar kuvvete gerije cekin.

Zincir testereyi calistirirken iki elinizle tutun. Üst tutamağı sag elinizle, on tutamağı da sol elinizle tutun. Pala ve zincir herhangi bir nesneye degmeleridir.

Önci kilit açma dügmesine basin, sonra tetik anahtarı cekin. Testerenin zinciri derhal calismaya baslar.

On el siperini elinizin arkasin kullanarak ileriyeogrubastirin. Testere zincirinin derhal hareketsiz kalmasigerekir.

DIKKAT:

• Bu test yapildigi zaman testere zinciri derhal durmazsa testere hisbir sekilde kullanilamaz. Bir uzman MAKITA servisine danisin.

Serbestdonus freinin kontrlu

Zincir testereyi calistirin.

Tetak anahtari tamamen serbest birakin. Testere zincirinin bir saniye icinde hareketsiz kalmasi gerekir.

DIKKAT:

• Bu test yapildigi zaman testere zinciri bir saniye icinde durmazsa testere kullanilmamaldir. Bir uzman MAKITA servisine danisin.

Zincir yağlanmasinin ayarlanması (Sek. 6)

Yag pompasinin besleme hizini ayar vidasiyala ayarlayabilirsiniz. Yag miktari universal anahtari kullanarak ayarlanabilir.

Karabina (halat baglama noktası) (Sek. 7)

Karabina (halat baglama noktas) aleti asmak icin kullanilir. Karabinayi kullanmadan once, onu disari cekin ve bir halat baglayin.

MONTAJ

DIKKAT:

• Alet uzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Testere zincirini cikarma ve takma (Sek. 8, 9, 10, 11, 12 ve 13)

DIKKAT:

• Testere zincirini takarken ya da Çikarirken daima eldiven giyin.
• Testere zinciri ve pala kullanimin hemen ardindan halasicaktir. Alet uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once yeterince soğumalarinibekleyin.

Testere zincirini takmak icin asaigidaki adimlangergebnkeleistirin:

1. Zincirin yönünunDOGRU oldugundan emin olun. Zincirin uzerindeki ok isareti zincirin yönünu gosterir.
2. Testere zincirinin bir ucunu palanin ust kismina, diger ucunu zincir dislisinin etrafina takin.
3. Palayi zincir testere uzerindeki yerinde birakin.
4. Ayar pimini ok yönunde kaydirmak 参数 ayar kadranini “-” yönnde dondürün.
5. Zincir dislisi kapagini, ayar pimi palanin icindeki kucuk delige konumlanacak sekilde zincir testerenin uzerine yerlestirin.
6. Zincir gerilimini ayarlamak icin gev sekligi saglamak icin kolu saat yonunde tam bir tur ve geri yonde bir ceyrek tur dondurun.
7. Ayar kadranini dondurun ve zincir gerilimini ayarlayin. (Prosedur icin "Testere zinciri gerilimini ayarlama" hakkindaki bolume bakin.)
8. Zincir dislisi kapaigin sabitlemek icin kolu saat yonunde dondurun.
9. Kola bastirin ve orijinal konumuna dondurun.

Testere zincirini cikarmak icin asaigidaki adimlargeregeklestirin:

1. Kola bastirin ve durduğu konuma kadar tamamen açın.
2. Testere zinciri gerilimini azaltmak icin ayar kadranini "—" yönunde dondürün.
3. Zincir dislisi kapağıni geşeyip yerinden Çıkana kadar kolu-SA yönünun tersine dondürün.
4. Zincir dislisini kappaigin cikarin.
5. Testere zincirini ve palayi zincir testereden ayirin.

Testere zinciri gerilimini ayarlama (Sek. 12, 14 ve 11)

Testere zinciri saatlerce kullanildiktan sonra gevseyebilir. Zaman zaman kullanmadan once testere zincirini kontrol edin.

1. Kola bastirin ve tik sesini duyana kadar tamamen acin. Zincir dislisi kapaginci hafifce gezetmek icin saatin tersi yonde dondurun.

2. Palanin ucu nuhafic yukari kaldirin.

3. Testere zinciri gerilimini ayarlamak icin ayar kadranini dondurun. Testere zincirinin alt tarafi pala rayina oturana kadar testere zincirini sikilayin (sekildeki daire isaretine bakin).

4. Zincir gerilimini ayarladiktan sonra palayi haficetutmaya devam edin ve zincir dislisi kapagini sikilayin. Testere zincirinin alt tarafinda gevsek kalmadigiindan emin olun.
5. Kola bastirin ve orijinal konumuna dondurun.

Testere zincirinin palanin alt tarafi ile ortustugunden emin olun.

DIKKAT:

• Testere zincirini fazla sikilamayin. Testere zincirinin asiri yuksek bir gerilime sahip olmasi testere zincirinin kirilmasina, palanin asinmasina ve ayar kadraninin kirilmasina neden olabilir.
  Zincir cok gevsek olursa paladan firlayip cikabilir ve bu nedenle kaza riski olusturur.
• Testere zincirinin takilmasi ve cikarilmasi prosedurunu testereden cikan tozlarin vb. maddelerin olmadigi temiz bir yerdegerekelestirin.

Sivri uclu tampon (istege bagli aksesuar) (Sek. 15)

Sivri uclu tamponu takmak icin asagidaki adimları gerekleşirin:

1. Zincir dislisi kapağıni, testere zincirini ve kilavuzçubugu bu kullanim kilavuzunda açıklanan sekildeçikarin.
2. Sivri uclu tamponun deliklerini zincir testerenin üzerindeki deliklerle ust ust getirin.
3. Vidalarla iyice sikilayin.

KULLANIM

DIKKAT:

Havalandirma deliklerinin uzerini ortmeyin,aksi takdirde asiri isinmaya neden olabilir ve alete zarar gelebilir.

Yaglama (Sek. 16 ve 17)

Alet calisirken testere zinciri otomatik olarak yağlanir.

Yag tankinda kalan yag miktarini yag kontrol penceresinden kontrol edin.

Tanki doldurmak icin, yag tanki agzinin kapagini cikarin. Tanki doldurduktan sonra, verilen yag tanki kapagini daima zincir testereye takin.

DIKKAT:

Zincir testereye ilk kez zincir yag doldurdugunuz zaman veya tanki tamamen bosaldiktan sonra tekrar doldururken, yakit deposu boynunun alt kenarina kadar yag doldurun. Aksi takdirde yag dagtimi bozulabilir.
- Zincir yagi olarak, özellikle Makita zincir testerleri icin olan veya piyasada bulunan yağlari kullanin.
- Asla icinde toz ve parçacık veya uzucu yag bulunan yağlari kullanmayın.
- Açaç budarken, botanik yag kullanin. Mineral yağlar açaçlara zarar verebilir.
- Açaç budarken asla zincir testereyi zorlamayin.
- Kesimden once, verilen yag tanki kapaginiin yerine takilmis oldugundan emin olun.

Zincir testereyi aagactan uzakta tutun. Calistirin ve testere zincirinin yeterince yaqlanmasini bekleyin.

Aleti calistirmadan once sivri uclu tamponu dala temas ettirin. Aksi takdirde, palanin sillanmasina neden olarak kullanicinin yaralanmasina sebeb iyet verebilir.

Kesilecek odunu sadece aleti asaig dogru hareket ettirerek kesen.

ZINCIR TESTEREYLE CALISMA

Agaclari budama (Sek. 18, 19, 20 ve 21)

DIKKAT:

• Motor calisirken vucudunuzun her kismini testere zincirden uzak tutun.
• Motor calisirken zincir testereyi iki elinizle sikica tutun.
• Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.

Aleti calistirmadan once sivri uclu tamponu dala temas ettirin. Sivri uclu tampon dala temas ettilmeden kesme islemi yapilmasi, palanin sallanasina neden olarak kullanicin yaralanmasina sebebiet verebilir.

Kalin dallari keserken, once sig bir altan oyma yapin. sonra ustten keserek islemi bitirin.

Eger kalin dallari altan ksemeye calisirsaniz, dal ustune kapanarak testere zincirini seks icinde sikistirabilir.

Eger kalin dallari, once sig bir alttan oyma yapmadan üstten kesmeye calisirsaniz dal yarilip kymiklanabilir. Eger aagaci tek bir darbeyle boydan boya kesemezseniz:

Sapa hafif basinç uygulayarak kesmeye devam edin ve zincir testereyi biraz gerije Çekin; sonra sivri ucu biraz asağiya uygulayin ve sapı kaldirarak kesme ilemini bitirin.

Aleti tasima (Sek. 22)

Aleti tasimadan once, daima batarya kartusunu aletten cikarin ve palayi pala kapaig ile kapatin. Ayrica batarya Kartusunu da batarya kapaig ile kapatin.

BAKIM

DiKKAT:

• Alet üzerinde muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve pil kartusunun ayrilmış oluguundan daima emin olun.
  Herhangi bir muayene ya da bakim yaparken daim eldiven giyin.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk degisiimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Testere zincirinin bilenmesi (Sek. 23)

DIKKAT:

• Testere zinciri ustunde bir calisma yaptiginiz zaman daima pil kartusunu cikarin ve emniyet eldivenleri takin.

Asgidaki durumlarda testere zincirini bileyin:

• Islak açaç kesildiginde un gibi testere tozu olustugu zaman;
• Agir basinç uygulansa bile zincir ağaca zor girdigi zaman;
• Kesme kenarinda gozte görtulen hasar oldugu zaman;
• Testere aagacin icinde sola veya saga cekildigi zaman. Bu davranisin nedeni testere zincirinin duzgün bilenmemis veya sadece bir tarafinin hasaril olmasidir.

Testere biçagini sik sik bileyin ama her defasinda sadece;cok kucuk miktarda malzeme kaldirin.

Rutin bileme icin ege ile iki veya uç sürtm genellikyle yeterlidir. Testere biçagiri birçok defa bilendişi zaman, onu bir uzman MAKITA servisinde bilettin.

Bileme kriterleri: (Sek. 24 ve 25)

• Tüm kesici uzunluklari esit olmalidir. Farkı uzunluklardaki kesciler zincirin dizgün bir seksilde calişmasini onler ve zincirin kırilmasina neden olabilir.
• Kesici uzunluğu 3 mm'ye ulastiktan sonra zincir tekrar bilemeyin. Bu durumda yeti bir zincir takilmaldir.
  Talaş kalınlığ derinlik ölcigi (yuvarlak burun) ile kesim kenariarasindaki mesafe ile belirlenir.
  En iyi kesim sonuçları kesim kenari ile derinlik olçegoğiarasinda asaqidaki mesafe korunarak elde edilir.

Zincir biçak 90PX / 91PX / M41 / M43 / 25AP: 0,65 mm

UYARI:

• Asiri fazla bir mesafe olmasi geri tepme riskini artirr.

30'lik bileme aci tum kesciler uzerinde ayin olmalir. Acdaki farkliliklar zincirin sert ve dengesiz bir bicomde calismasina, asinmanin hizlanmasina neden olabilir ve zincirin kirlmasina yol acabilir.
- Kesicinin yan plaka aci si yuvarlak egenin nufuz etme derinligine gore belirlenir. Belirtilen ege doogrubir sekilde kullanilirsa,ogrnu yan plaka aci sikendiliqinden elde edilir.
Her testere zinciri icin yan plaka aci si asagidaki gibidir: Zincir biçak 90PX / 91PX / M41 / M43 / 25AP: 55^

Egeveegeleme (Sek.26,27ve 28)

• Bilemek iciżel bir yuvarlak ege kullanin (isteğe®, aksesuar). Normal yuvarlak eğeler uygun degildir.
• Her testere zinciri icin yuvarlak ege capi aagidaki gibidir:

Zincir biçak 90PX: 4,5 mm
Zincir biçak 91PX / M41 / M43 / 25AP: 4,0 mm

Ege sadece ileri dokru surtmede kesiciyi siyirr. Gericekerken egevi kesiciden kaldirin.
- Once en kisa kesiciyi bileyin. Bu en kisa kesicinin uzunluğu böylece testere zincirinin:tüm diger kesicileri icin standart olur.
- Egeyi sekilde gosterildigi gibi surtun.
Eger bir ege tutucu (iste ge baglaksesuar) kullanlirsa ege daha kolay surtulebilir. Ege tutucudaogrbu bileme aci si alan 30^ isaretleri (bu isaretleri testere zincirine paralle olarak hizalayin) vardir venufuz etme derinligini (ege capin 4/5 ile) sinlar.
Zinciri biledikten sonra, zincir kalinlik mastarini (istege bagli aksesuar) kullanarak derinlik ölçegi yüksekligini kontrl edin.
- Özel bir yassi egeyle (isteğe baglı aksesuar), ne kadar kucuk olursa olsun, malzemedeki çikntlari temizleyin.
Derinlik ölçegrinin önunü tekrar yuvarlayin.

Palayi temizleme (Sek. 29)

Talaşlar ve testere tozlari palanin olugunda birikerek onu tıkarlar ve yag akınlı engellerler. Testere zincirini bilerken ya da degistirken daima talaslari ve testere tozlarini temizleyin.

Yag cikis deligiini temizleme (Sek. 30)

Calisma sirasinda yag cikis deliginde kucuk tozlar ve parcaciklar birikebilir.

Yag cikis deliginde biriken kucuk tozlar ve parcacickar yagin disari akisin ve tum testere bicagin yeterince yağlanmasini engelleyebilirler.

Palanin tepesinde yetersiz zincir yaigicikisi oldugu gorulurse yaq cikis deligi nasaigidaki gibi temizleyin.

Aletten pil kartusunu cikarin.

Zincir dislisi kapağini ve testere zincirini aletten Çikarın. ("Testere zincirini Çi karma ve takma" baslikl bolüme bakın.)

ince sapli, diz uclu bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak kucuk tozlar ve parcacicklari temizleyin.

Pil kartusunu alete takin.

Zincir yagi bosaltarak birikmis tozlari ve parcacicklari yag ciki desliginden disari akitmak icin tetik anahtari cekin.

Aletten pil kartusunu cikarin.

Zincir dislisi kapağıni ve testere zincirini tekrar aletetakin.

Zincir dislisini deqistirme (Sek. 31 ve 32)

Yeni bir testere zinciri takmadan once, zincir dislisinin durumunu kontrol edin.

DIKKAT:

• Eskimişbir zincir dislisi yeti zincir dislisi zarar verir. Bu durumda zincir dislisiyanisistydeğistirin.Zincir dislisin yüz daima sekilde gosterilen yone bakacak sekilde takilması gerekir.

Zincir dislisini degiistirdiginiz zaman daima yeti bir tespit halkasi takin.

Karbon fircalarin degistirilmesi (Sek. 33 ve 34)

Karbon fircalari duzenl olarak cikarip konrol edin. Sinir isaretine kadar yiprandiklar i zaman degistirin. Carbon fircalarin temiz ve yuvalari icinde serbestce kayar durumda kalmalarini saglayin. Her iki karbon fira ayni zamanda degistirilmelidir. Sadece birbirinin aynisi olan fircalari kullanin.

Firca yuvasi kapaklarini cikarmak icin bir tornavida kullanin. Asinmis karbon fircalarini disari cikarin, yerlerine yenileriniGPCIRIN ve Firca yuvasi kapaklarini acilmayacak sekilde takin.

Aletin saklanmasi

Saklamadan once aleti temizleyin. Zincir dislisi kapagini cikardiktan sonra talaslar ve testere tozlarini aletten temizleyin. Aleti temizledikten sonra, testere zincirini ve palayi yağlamak icin yüksüz calistirin.

Palayi kinina takin.

Yag tankini boşaltın ve zincir testereyi yerleştin.

Urūnūn EMNIYETLī ve GÜVENİLIR durumda tutulmasi,—çın)—tüm onarımlar, bakim ya da ayarlamalar Makita yetkili servis merkezleri tarafindan, daima Makita yedek parçalari kullanılarak, yapilmalidir.

Periyodik bakim talimatlari

Alet omrunun uzun olmasini saglamak icin, alete hasar gelmesini onleyin ve guvenlik ozelliklerinin tam olarak islediqinden emin olun.

Aşaqidaki bakim ilemleri de yüzleni olarak yapilmaldir. Garanti talepleri ancak bu ilemleri dizeni olarak ve.Doğru bir sekilde yapilmissa)dikkate alınacaktir.Tarif edilen bakim ilemlerinin yapilmaması kazalara yol acabilir!

Zincir testere kullanici, bu kullanim kilavuzunda aci klanmayan bir bakim islemi yapmamaldir. Tum bu islemler yetkili servis merkezi tarafindan gereklesteirilmelidir.

Çalışma süresi Öğe		Kullanımdan önce	Hergün	Herhafta	3 ayda bir	Yılda bir	Saklamadan önce
Zincir testere	Inceleme.	○
	Temizleme.		○
	Yetkili servis merkezinde kontrl ettin.					○	○
Testere zinciri	Inceleme.	○
	Gerekirse keskinleştinir.						○
Pela	Inceleme.	○	○
	Zincir testereden çınarin.						○
Zincir fremi	İşlevini kontrl edin.	○
	Yetkili servis merkezinde)düzenli olarak kontrl ettin.				○
Zinciratica	Yağ besleme yüzüncü kontrl edin.	○
Anahtar tetik İncelme.		○
Kilit açma)düğmesi	Inceleme.	○
Yağ tankkıpaşa	Sıkılı�能 kontrl edin.	○
Zincir yakalaycı	Inceleme.			○
Calisma suresi Öğe		Kullanımdan önce	Hergün	Her hafta	3 ayda bir	Yıda bir	Saklamadan önce
Vida ve somunar	İnceleme.			○

014804

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once aşaqidaki kontrolleri yapın. Kilavuzda açıklanmayan bir probleme karılaşırbaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita yetkili servis merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Arıza durumu Neden Çözüm
Zincirli testere bestehtilamıyor.	İki batarya kartuşu takkı ileğil.	Şarı edilmişbatarya kartuşlarıni takın.
	Batarya problemi (voltaj yetersiz).	Bataryakartuşunu Şarı edin Şarı etmek ileş yaramıyorsa,bataryakartuşunudehyişirin.
Zincircastleşmıyor.	Zincir fremi etkinleştilimş.	Zincir fremini serbestbirakin.
Kısa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarı seviyesi)düşük.	Bataryakartuşunu Şarı edin Şarı etmek ileş yaramıyorsa,bataryakartuşunudehyişirin.
Zincirdehic yaş yok.	Yaş tankkı boş.	Yaş tankkı doldurun.
	Yaş kilavuzulu olugu kottü.	Oyuştu temizleyin.
	Yaş iletimi düzgün ayarlanamıyor.	Yaş iletim miktarı ayarlayın.
Maksimum dev/dak oranınaULAşilamıyor.	Batarya düzgün takilmamış.	Batarya Kartuşunu kilavuzda,açıklandmiş gibi takın.
	Bataryanı Şarı seviyesi)düşük.	Batarya Kartuşunu Şarı edin Şarı etmek ileş yaramıyorsa,bataryakartuşunudehyişirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemiyor.	Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.
Zincir freni etkinleştilirse bile zincir durmuyor: Makineyi hemen durdurun!	Fren banti aşınmış.	Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.
Anormal vibrasyon: Makineyi hemen durdurun!	Kılıvuz;cübuğu veya testere zincirigevşek.	Kılıvuz;cübuğu ve testere zincirigerialimini ayarlayın.
	Alet arızası.	Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin.

014805

ISTEGBE BAGLI AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi böcka bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma risi getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalnizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiaycduyarsaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisinebasvurun.

• Makita marka çesitli batarya ve kartus
  Testere zinciri
  ·Pala
  Pala kapaqi
  Ege
  Aletcantasi

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketininışı dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklilik).(6)

Gürültu

EN62841-1 ve EN ISO 11681-2'ye uygulanabilir olarak belirlenen tipik A aigrlkligurultu duzeyi:

Model DUC252

Ses basinç seviyesi (LDA): 83 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 91 dB (A)

Belirszlik (K): 3 dB (Å)

Model DUC302

Ses basinç seviyesi (LdA): 84 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 92 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT:

• Bayan edilen gürültu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygün sekilde ölcülm,DBE ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen gürültu emisyonu değer(ler)i bir on maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI:

• Kulak koruyuculari takin.
• Elektrikl aletinGPCK kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune bagli olarak beyan edilen deger(ler)den farklu olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, buttan zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

EN62841-1 ve EN ISO 11681-2'ye gore uygulanabilir olarak belirlenen titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami):

Model DUC252

Calisma modu: ahsap kesme

• Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalamak da kullanilabilitir.

UYARI:

• Elektrikli aletin--, kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin--, bicimlerine, özellikle islenen ist parcasinin turüne®, olarak borian edilen deger(1er)den farkl olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatóru koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

UYGUNLUK BEYANLARI

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan