DUC252 - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridreven sav
Mærke	Makita
Model	DUC252
Standard sværdlængde	250 mm
Skærelængde	23 cm
Nettovægt (uden tilbehør)	2,9 kg
Vægt med batteri og tilbehør (EPTA)	4,1 til 4,7 kg
Samlet længde (uden sværd)	316 mm
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 36 V DC
Kompatible batterier	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Kompatible opladere	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Kædehastighed	8,3 m/s (500 m/min)
Oliebeholderkapacitet	85 cm³
Standard kæde	Type 91PX / M43, deling 9,5 mm (3/8"), mål 1,3 mm (0,05"), 40 led
Drivhjul	6 tænder, deling 9,5 mm
Kædebrems	Ja, manuel
Beskyttelsessystem	Beskyttelse mod overbelastning, overophedning, total afladning
Lydtryksniveau	83 dB(A)
Lydeffektniveau	91 dB(A)
Vibration (træskæring)	4,7 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Vedligeholdelse af sværd	Regelmæssig rengøring af rillen og oliehullet
Slibning af kæden	Brug en specifik rund fil, vinkel 30°

Ofte stillede spørgsmål - DUC252 MAKITA

Hvilke batterier er kompatible med Makita DUC252?

De kompatible batterier er modellerne Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B og BL1860B. Brug kun originale Makita-batterier.

Hvordan monterer jeg kæden på saven?

Sørg for, at værktøjet er slukket og uden batteri. Bær handsker. Placer kæden på sværdet i pilens retning, monter derefter sværdet på maskinen. Juster spændingen med hjulet, og spænd derefter dækslet.

Hvordan justerer jeg kædespændingen?

Løsn dækslet, drej justeringshjulet, indtil kæden er stram nok uden at være for stram. Kæden skal hvile i sværdrillen. Luk dækslet igen.

Hvordan aktiverer jeg kædebremsen?

Skub det forreste håndbeskyttelse fremad med din håndryg. Kæden skal stoppe straks. For at frigøre den trækkes håndbeskyttelsen kraftigt tilbage.

Hvorfor starter saven ikke?

Kontroller, at begge batterier er korrekt installeret og opladet. Hvis kædebremsen er aktiveret, skal du frigøre den. Hvis problemet fortsætter, er batteriet muligvis afladet eller defekt.

Hvordan smører jeg kæden?

Smøringen er automatisk. Kontroller olieniveauet gennem inspektionsvinduet. Påfyld beholderen med Makita kædeolie. Brug aldrig mineralsk olie til beskæring.

Hvad gør jeg, hvis kæden ikke får olie?

Kontroller olieniveauet. Rengør sværdets smøringsrille. Juster oliepumpeskruen. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Makita-servicecenter.

Hvordan vedligeholder jeg sværdet?

Rengør regelmæssigt sværdrillen for at fjerne spåner. Fjern batteriet før enhver vedligeholdelse. Brug en flad skruetrækker til at rense oliehullet om nødvendigt.

Hvornår skal kæden slibes?

Slib kæden, hvis skæringen producerer granulat savsmuld, hvis kæden trænger vanskeligt ind, eller hvis den trækker til den ene side. Brug en passende rund fil (diameter 4,5 mm til 90PX kæde).

Hvilke ekstra tilbehør er tilgængelige?

Tilbehør inkluderer: ægte Makita-batterier og -opladere, reservekæder, sværd, beskyttelsesskede, rund fil, transporttaske. Nogle er inkluderet afhængigt af landet.

BRUGSANVISNING DUC252 MAKITA

1	Arm
2	Frontkappe
3	Tophåndtag
4	Akku
5	Karabinhage (fastgørelsespunkt til reb)
6	S v ø r d
7	S a v k ø d e
8	Kædehjulsdæksel
9	Justeringsdrejeknap
10	Kædefanger
11	Sværdbeskytter
12	Låseknap
13	Afbryderknap
14	Fronthåndtag
15	Barkstød
16	Justéskrue til oliepumpe (nederst)

TÜRKÖCE

Illustrationsoversigt

1	Rød i n d i k	æ5 Hul o r	27 Sværdbeskytter
2	Knap	16 Sværd	28 Batteridaeksel
3	A k k u	17 Kædehjulsdæksel	29 Skærelængde
4	Akku-indikator	18 Arm	30 Afstand mellem skærekant og dybdemåler
5	Indikatorlamper	19 Justeringsdrejeknap
6	Kontrolknap	20 Løsn	31 Minimum 3 mm
7	Låseknap	21 Stram	32 Sidepladevinkel
8	Afbryderknap	22 Savkæde	33 Kærvskruetrækker
9	Frontkappe	23 Olietankhætte	34 Låsering
10	Lås	24 Olieinspektionsrude	35 Slidmarkering
11	Frigør	(til opfyldning af tanken med olie)	36 Kulholderdæksel
12	Justerskrue		37 Skruetrækker
13	Kædehjul	25 Olieinspektionsrude
14	Justeringsspind	26 Barkstød

SPECIFICATIONER

Model DUC252 DUC302
Standardsvær	Sværld年龄段 250 mm 300 mm
	Snitl年龄段 23 cm 24 cm 28 cm
	Type Kædehjulspids Udskæringsstang Kædehjulspids
Standard savkæde	Type	91PX / M43	25AP	90PX / M41
	Stigning	9,5 mm (3/8")	6,35 mm (1/4")	9,5 mm (3/8")
	Tykkelse	1,3 mm (0,05")	1,3 mm (0,05")	1,1 mm (0,043")
	Antal drivled	40	60	46
Kædehjul	Antal tænder	6	9	6
	Stigning	9,5 mm (3/8")	6,35 mm (1/4")	9,5 mm (3/8")
Længde (uden svær)		316 mm
Nettovægt	*1	2,9 kg
	*2	4,1 - 4,7 kg		4,2 - 4,8 kg
Kædehastighed pr. minut		8,3 m/s (500 m/min)
Kædeolietank volumen		85 cm³
Mærkespænding		D.C. 36 V		D.C. 36 V

ADVARSEL: Brug en passende kombination af svær od savkæde. I modsat fald kan det medføre personskade.
- På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstænd specifikationer bliveændret,uden varsel.
- Specifikationer kan variere fra land til land.
1: Vægt uden savkæde,sværd,sværdbeskytter,olie og akku(er).
2: Den lettese og tungeste kombination af vægt i henhold til EPTA-proceduren 01/2014. Vægten kan variere afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen/akkuer.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.
  ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole persorskade og/eller brand.

Anbefalet ledningstilsluttet stromforsyningskilde

Akku-adapter BAP182

Den er de ovenfor anforte ledningstilslutte strormforsyningskilder er muligvis icke tilgengelige, afhengigt af hvilket omrade du bor i.
- Inden du bruger den ledningstilslutte strømforsyningskilde, skal du lese instruktionen og advanselmarkeringerne på dem.

Symboler

Fölgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

• Laes brugsanvisingen.

• Brug beskyttelsesebriller.

Baeh horevaern.

• Brug hjelm, beskyttelsesbriller og horeværn.

• Retning af kædens bevægelse

• Justering af savkædeolie

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeveerelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.

Bortskaf不解 elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsakskkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

• Garanteret lydeffektniveau u henhold til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.
• Lydeffektniveau i henhold til Australiens NSW forordering om stojemission

ENE090-1

Tilsigtet anvendelse

Kædesaven er beregnet til aftskæring af grene/beskæring af træer. Den er også velegnet til afgreningsarbejde.

GEA010-3

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denen maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold alle kripsdele pa god afstand af savkaeden,纳税kedesaven er i gang.Sorg inden kaedesaven startes for, at savkaeden不信 er i kontakt med noget.Et 0jebliks uopmærksomhed under anvendelse af kaedesaven kan bevirke, at dit tog ellerrine kripsdele kommer i kontakt med savkaeden.
2. Hold altid kædesaven med din højre hand pa det øverste handtag og din venstre hand pa det forreste handtag. Hvis du holder i kædesaven med omvendt placering af hænderne, øges risikoen for tilskadekomst, hvorfor dette aldrig bør gores.
3. Hold altid kun i maskinen i de isolerede grebflader, da savkæden kankommen i berøring med skjulte ledninger. En savkæde, derkommen i berøring med en strømforende ledning, kan gore de udsatte metaldele pa maskinen strømforende, hvilket kan give operatoren elektrisk stød.
4. Bær sikkerhedsbriller og horeværn. Anvendelse af yderligere beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fdder anbefales. Fyldestgorende beskyttesestj vil reducere risikoen for tilskadekomst forårsaget af flyvende aftskær eller utilsigtet kontakt med savkæden.
5. Sorg altid for godt fodfeste.
6. Nár du skærer en gren, der er spændt, skal du vare pa vagt mod tilbageslag. Nár spændingen i traefibre ndleses, kan den spændte gren ramme operatoren og/eller slynge kaedesaven ud af kontrol.
7. Udvis den største forsigtighed, nar du skærkrat og unge trær. Det tynde materiale kan blive fanget i savkæden og blive slynet mod dig aller kaste dig ud af balance.
8. Bær altid kædesaven i det forreste handtag med kædesaven slukket og vendende bort fra kroppen. När kædesaven Transporteres aller lægges til opbevaring, skal sværdbeskytteren altid sættes pa. Korrekt handtering af kædesaven vil reducere sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den kørende savkæde.
9. Følg instruktionerne for smoring, kædespænding og udskiftning af tilbehør. En fejlagtigt spændt eller smurt kæde kan enten knække, eller risikoen for tilbageslag kan øges.
10. Hold händtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, olieindsmurte händtag er glatte og kan medføre tab af herredømmet.

11. Skær kun i træ. Anvend ikke kædesaven til andre formal end dem, den er beregnet til. Anvend for eksempel ikke kædesaven til at skære i plastic, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Anvendelse af kædesaven til andre formal end de tilsigstede kan resultere i farlige situationer.

12. Arsager til tilbageslag, og hvordan operatoren kan forhindre det:

Tilbageslag kan opsta, hvis naesen eller spidsen af sværdet berør er genstand, eller hvis træet lukker sammen og klemmer savkæden fast i snittet. Spidskontakt kan i visse tilfælde forårsage en pludselig baglæns reaktion, hvorved sværdet trykke op og tilbage mod operatoren. Hvis savkæden klemmes fast langs sværdets overside, kan sværdet blive presset hurtigt tilbage mod operatoren. Begge disse reaktioner kan bevirke, at du mister herredømmet over saven, hvikket kan resultere i alvorlig tilskadekomst. Stol ikke edelukkende på de sikkerhedsanordninger, som er indbygget i savern. Som bruger af en kædesav bør du tage adskillige forholdsregler for at forbindre, at der sker ulykker og tilskadekomst under skærearbejdet.

Tilbageslag er et resultat af misbrug og/eller forkert anvendelse af saven aller ukorrekte forhold og kan undgås ved, at de herunder anviste rigtige forholdsregler overholds:

• Hold godt fast i kædesaven med tommelfingre og de andere fingre omkring savens handtag og med begge hænder pa saven, og placer kroppen og armen sáledes, at tilbageslag modvirkes. Tilbageslag kan forhindres af operatoren, hvis de rigtige forholdsregler tages. Slip/DDke kædesaven.

014673

• Stræk dig ikke for langt, og skær ikke over skulderhøjde. Dette bidrager til at forebygge utilsigtet spidskontakt og muliggør en bedre beherskelse af kædesaven i uventede situationer.
• Anvend udelukkende udskiftningssværd og -kæder, som er specificeret af fabrikanten. Forkerte udskiftningssværd og -kæder kan medføre brud på kæden og/eller tilbageslag.

• Følg fabrikantens anvisninger for slibning og vedligeholdelse af savkæden. Mindskning af dybdemålerhøjden kan fore til øget tilbageslag.

• Kontroller inden arbejdet pabegyndes, at kædesaven er i korrekt arbejdstilstand, og at dens tilstand opfylder betingelserne i sikkerhedsregulativerne. Kontroller specielt at:

Kaedebremsen fungerer ordentligt,
- Stopbremsen fungerer ordentligt,
- Sveerdet og kædehjulsdaekslet er korrekt monteret,
- Kaeden er blevet skaarpet og spændt i overensstemmelse med regulativerne.

1. Start/DD kedesaven med kadedakslet monteret.Hvis kedesaven startes med kadedakslet monteret,kan det bevirke,at kadedakslet slynges fremad med tilskadekomst og skade pa genstande omkring operatoren til ffolge.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Pas pågressive at snuble over ledningen under anvendelsen, när du anvender maskinen med batteriadapter.
2. När du anvender maskinen med batteriadapter, skal du holde ledningen væk fra forbinderger som fx et arbejdsemne og grene under anvendelsen. Ledningen fanget af forbinderger kan forårsage alvorlig personskade.
3. Hold tilskuere aller dyr vaek fra arbejdsområdet under kædesavens anvendelse.

Specifikke sikkerhedsadvarsler for kædesave med et overste handtag

1. Denne kædesav er specielt udviklet til vedligeholdelse af træer og trækirurgi. Kædesaven er kun beregnet til brug af korrekt oplaerte personer. Overhold alle instruktioner, fremgangsmåder og anbefalinger fra den relevante professionelle organisation. I modsat fald kan der ske ødsulykker. Det anbefales altid at anvende en hævet platform (kran, lift) ved savning i træer. Rappellingsteknikker er ekstremt farlige og kræver særlig uddannelse. Operatørne skal vare uddannet, sa de er bekendt med brugen af sikkerhedsudstyr og klatreteknikker. Brug altid de korrekte bælter, reb og karabinhager ved arbejde i træer. Brug altid fastgorelsesudstyr til bade operatoren og savern.

2. Udfor rengoring og vedligeholdelse for opbevaring i overensstemmelse med brugsanvisingen.

3. Kontroller, at kædesaven er placeret sikkert ved transport i bil, for at undgå lækage af brændstof eller kædeolie, beskadigelse af maskinen og personskade.
4. Kontroller regelmæssigt, at kædebremsen fungerer. Denne handling reducer risikoen for persanskade, nár der opstár tilageslag.
5. Pafyld/DD: i nahrheden af ild. Ryg aldrig, mens du pafylder kaeolie.
6. National lovgivning begrænser muligvis brugen afkaedesaven.
7. Hvis udstyret udsættes for härde stød, eller det tabes, skal du kontrollere dets tilstand, før du fortætter med arbejdet. Tjek kontrolelementerne og sikkerhedsenhederne for fejl. Hvis der er nogen beskadigelseller tvivil, skal du bede vores autoriserede servicecenter om at udføre inspektion og reparation.
8. Aktiver altid kædebremsen, før du starter kædesaven.
9. Hold saven fast på plads for at undgå, at saven skjøter (glidende bevægelse) eller hopper, nár du starter et snit.
10. Ved af sluttingen af snittet skal du omhyggeligt sorge for at opretholde balancen pa grund af "faldet".
11. Tag højde for vindretningen og -hastigheden. Undgå savsmuld og kædeoliestv.

Beskyttelsesudstyr

1. For at undgå hoved-, øjen-, hand-ller fodskader somt for at beskytte din horelse skal du bare følgende beskyttelseesudstyr ved brug af kædesaven:

2. Typen af beklaedning bør vare passende, dvs. det skal vare stramtsiddende, men/DDke hæmmende. Undlad at bære smykker erler tøj, der kan vikle sig ind i buske eller krat. Bær altid harnet, hvis du har langt hare!

3. Der skal altid bæres sikkerhedshjelm, nár du arbejder med kædesaven. Sikkerhedshjelmen skal regelmaessigt kontrolleres for beskadigelse og skal udskiftes senest after 5 ár. Brug kun god-kendte sikkerhedshjelme.
4. Sikkerhedshjelmens ansigtsskaern (eller beskyttesesbrillerne) beskytter dig mod savsmuld og træspaner. Bær altid beskyttesesbriller erler ansigtsskaerm, när du bruger kædesaven, for at undgå øjenskader.
5. Baer passende udstyr til beskyttelse mod stoj (øremuffer, ørepropper osv.)
6. Beskyttesesjakken bestär af 22 lag nylon og beskytter operatoren mod snitsär. Den skal alto d bæres, nár du arbejder fra platforme i højden (kraner, lifte), fra platforme, der er monteret pa stiger, ellr nár du klater med reb.
7. D e beskytende overallbukser er fremstillet a nylontj med 22 lag og beskytter mod snitsar. Vi anbefaler kraftigt brug af disse.
8. Beskytteshandsker fremstillet af kraftigt lader er en del af det anbefalede udstyr og skal altid bares ved brug af kadesaven.
9. Under brug af kædesaven skal der altid bæres sikkerhedssko eller sikkerhedsstøvler med skridsikre saler, stásnuder og benbeskyttlese. Sikkerhedssko, der er forsynet med et beskytteslag, yder beskytelse mod snitsár og sørger for sikkert fodfæste. Ved arbejde i træer skal sikkerhedsstøvlerne være egnet til klatreteknik.

Vibration

1. Personer med dārligt blodomləb, der udṣættes for kraftige vibrationner, kan risikere beskadigelse af blodkar ellernervesystemet. Vibrationner kan medføre følgende symptomi i fingre, hænder ell er handled: "Sovende" led (følelsesloshed), priken, smerte, stikkende fornemmelse,ændring af hudfarven ell er af huden. Sog laje, hvis nogen af disse symptomer opstär! For at undgá risiko for "hvide fingre" skal du holde dine hænder varme under brugen og holde udstyret og tilbehoret i god stand.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til Produktet (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet nje overholds. MISBRUG aller forsommelse af at følgde i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Laes alle instruktioner og advanselmærkater pa (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller øndr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdren varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevar akkuen i en beholder samaen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.

Kortslutning af akkuen kan forarssage en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbrandinger og endog varktjojstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan那儿 overstige 50° C .
2. Lad vare med at brande akkuen, selv不解 i tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsoger at brande den.
3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 akkuen og stød不同程度 akkuen mod en hard genstand. Sādan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend/DDke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en mäde, sä det/DDKE kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de Produkter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i/DDkke-kompatibleprodukter, kan det medfore brand, kraftig varme, eksplosionller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarsage forbrandinger erler lavtemperaturforbrandinger. Vær papasselig med handtering af varme akkuer.

5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

6. Sorg for, at spaner, stov erler jord icike sætter sig fast i akcuens terminaler, huller og riller. Det kan forarssage opvarmning, antændelse, sprængning og Funktionsejl i maskinen erler akkuen, hvilket kan medfrole forbrændinger erler persorskade.
7. Medmindre maskinen understotter brugen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfrole FunktionsejI på erler nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for boern.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG:

Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylldiggør ogsa Makita-garantien for Makitamaskinen og opladeren.

Tips til opnăelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10°C- 40°C . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDe ikke skal bruge den i Iaengere tid (mere end sekns maneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at værktøj er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontrol af Funktioner på værktøj.

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for værktøjet, inden De installerer erller fjerner akkuen.
• Hold godt fast i værktog akkuen, narr alkuen installeres eller fjernes.

Forsommelse af at holde maskinen og akkuen fast kan bevirke, at de glider af hende med beskadigelse af maskinen og akkuen og tilskadekomst til ffolge.

For at fjerne akkuen, skal man skyde den fra værktøjet, idet man skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling. For at installere akkuen, skal man sætte tungen pa akkuen ud for rillen i huset og skyde den pa plads. Sæt den hele vejen ind, sa den lases pa plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator pa oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er helt LAST.

FORSIGTIG:

• Sæt altid akkuen helt ind, sö den rode indicator ikke kan ses. Hvis den ikke er sat helt ind, kan den ved et uheld falde ud af værktøjet, hvorved omkringstaende eller De selv kankommen til skade.

• Sæt ikke akkuen i med magt. Hvis akkuen ikke glider n empt pa plads, betyder det, at den ikke sættes korrekt i.

BEMAERK:

• Maskinen fungerer ikke med brug af kun en akku.

Beskyttesssystem for maskine/akku

Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem for maskinen/akkuen. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren og forlænger dermed maskinens og akkuens levetid.

Maskinen stopper automatisk under brugen, hvissmaskinen aller akkuen bruges under en af de folgendeomstændigheder. Under visse omstændigheder vilindikatorerne blive tendt.

Beskyttelse mod overbelastning

Hvis maskinen anwendes på en mäde, der bevirker, at den forbruger en unnormal mängde strøm, vil den automatisk stoppe.uden nogen indikering. I denne situation skal man slukke for maskinen og stoppe den anvendelse, som bevirkedete at maskinen blev overbelastet. Start derefter maskinen igen ved at tænde for den.

Overophedningsbeskyttelse for akku/maskine

Hvis akkuen/maskinen er overophedet, vil maskinen automatisk stoppe.uden nogen indikering. Maskinen starter ikke, selv hvis afbryden trykkes ind. I denen situation skal man lade akkuen/maskinen kole af, inden man igen taender for maskinen.

Beskyttelse mod overafladning (Fig. 2)

När den tilbageværende akku-kapacitet er blevet lav, vil akku-indikatoren blinke på den anvendte akku-side. Ved yderligere anvendelse stopper maskinen og akku-indikatoren lyser i omkring 10 sekunder. I dette situation skal man oplade akkuen.

Angivelse den tilbageværende akku-kapacitet (Fig. 3)

Kun for akkuer med indikatoren

Tryk pa kontrolknappen pa akkuen for at angive den tilbageveerende akku-kapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Tændt Sl	Ukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad akkuen.
			Akkuen kan have fungeret forkert.

015658

BEMAERK:

• Afhängigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur, kan indikeringen afvige en smule i forhold til den faktiske kapacitet.
• Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nár batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Afbryderknapbetjening (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Inden akkuen sættes ind i maskinen, skal man altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til stilling "OFF", nr den slipspe.

For at forhindre utilisegct indtrykning af afbryderknappen er værktj forsynet med en laseknap.

For at starte værktøjet trykke laseknappen ind, hvorefter der trykke pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at standse.

Kontrol af kaedebremsen (Fig. 5)

BEMAERK:

• Hvis kædesaven ikke starter, skal kædebremsen udloses. Træk frontkappen godt bagud, indtil det mærkes, at den er i indgreb.

Hold kædesaven med begge hænder, nár De starter den. Hold det øverste handtag med hjre hare og det forreste handtag med venstre hare. Sværdet og kæden ma ikke vare i berøring med nogen genstand.

Tryk Först på laseknappen afterfulgt af afbryderknappen. Savkaeden starter øjeblikeligt.

Tryk frontkappen fremad med handryggen. Savkaeden skal stoppe umiddelbart.

FORSIGTIG:

• Hvis savkaeden ikke stopper umiddelbart,ningarden test udfores, masyaven ikke under nogen omstændigheder anvendes. Radfor Dem med en MAKITA-forretning, der er specialist i reparatoner.

Kontrol af stopbremsen

Taend for kaedesaven.

Frigør afbryderknappen helt. Savkaeden skal vare helt stoppet inden for et sekund.

FORSIGTIG:

Hvis savkaeden ikke er helt stoppet inden for et sekund,\ når dette test udføres, ma saver ikke anvendes.\ Rädfor Dem med en MAKITA-forretning, der er\ specialist i reparationser.

Justering af kædesmøringen (Fig. 6)

Det er muligt at justere pumpens fremføringsforhold med justeringsskruen. Maengden af olie kan justeres med universalnoglen.

Karabinhage (fastgorelsespunkt til reb) (Fig. 7)

Karabinhage (fastgorelsespunkt til reb) anwendes til ophängning af værktøj. Inden karabinhagen tages i brug, skal den trækkes ud og bindes med et reb.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.

Montering og afmontering af savkæde (Fig. 8, 9, 10, 11, 12 og 13)

FORSIGTIG:

• Bær altid beskyttelsshandsker, nær De monterer eller afmonterer savkæden.
• Savkaeden og sværdet er stadig varme lige after brugen. Lad dem kole tilstrækkeligt af, inden der udføres noget arbejde på maskinen.

For at montere savkaeden, skal man udfrole ffolgende trin:

1. Bekraeft kaedens retning. Pilemaerket pa kaeden viser kaedens retning.
2. Sæt den eine Ende af savkaeden øverst pa sværdet og den,anden Ende omkring kaedehjulet.
3. Anbring sværdet pá plads pá kædesaven.
4. Drej justeringsdrejeknappen i " - retning for at flytte justeringspinden i pilens retning.
5. Anbring kaedehjulsdaekslet pa kaedesaven, saledes at justeringspinden er placeret i det lille hul i sverdet.

6. Drej armen hele vejen med uret og en kvart omdrejning tilbage, sa den er los nok til at kaedespændingen kan justeres.

7. Drej justeringsdrejeknappen og justen kædespændingen. (Se kapitlet om "Indstilling af savkædens spænding" for fremgangsmåde.)

8. Drej armen med uret for at fastgore kaedehjulsdaekslet.
9. Tryk på og returner armen til dens udgangsstilling.

For at fjerne savkæden, skal man udføre de følgende trin:

1. Tryk pa og abn armen helt, indtil den stopper.
2. Drej justeringsdrejeknappen i “-” retning for at udlose savkaedens spending.
3. Drej armen mod uret for at Iosne kaedehjulsdaekslet, til det gar af.
4. Fjern kaeehjulsdaekslet.
5. Fjern savkaeden og sværdet fra kædesaven.

Indstilling af savkædens spænding (Fig. 12, 14 og 11)

Savkaeden kan blive los after mange timers brug. Kontroller fra tid til,anden savkaedens spanding inden brug.

1. Tryk på og abn armen helt, indtil den klikker. Drej den lidt mod uret for at Iosne kædehjulsdækslet en smule.
2. Loft spidsen pa sværdet en smule op.
3. Drej justeringsdrejeknappen for at justere savkaedens spending. Stram savkaeden, indtil den nederste side af savkaeden gär ind i sværdkanten (se cirklen i illustrationen).
4. Hold fortsat sværdet let og stram kædehjulsdækslet, after at kædespændingen er justeret. Sørg for, at savkæden ikke er løs på den nederste side.
5. Tryk pá og returnér armen til dens udgangsstilling.

Sorg for, at savkaeden sidder tæt mod sværdets nederste side.

FORSIGTIG:

• Stram/DDSAVKAEDEN for meget. Ekstrem hoge spending af savkaeden kan forarsage brud pa savkaeden, slitage af sverdet og brud pa justeringsdrejeknappen.
• En kæde, der er for løs, kan hoppe af sværdet, og udgør i sa fald en risiko for ulykker.
• Udfør proceduren med at montere eller fjerne savkæden på et rent sted uden savsmuld og lignende.

Barkstotte (ekStraudstyr) (Fig. 15)

Hvis De vil pâmontere en barkstotte, skal De følge nedenstående trin:

1. Fjern kædehjulsdækslet, savkæden og sværdet, som beskrevet i deren brugsvejledning.
2. Match hullene i barkstøtten med hullene i kædesaven.
3. Spænd barkstøtten godt fast med skruer.

ANVENDELS

FORSIGTIG:

• Undlad at tildekke ventilationsåbningerne, da dette kan fere til overophedning og beskadigelse af maskinen.

Savkaeden smores automatisk, när værktøj er i brug.
Kontroller maengden af tilbageveårende olie i olietanken gennem olieinspektionsruden.

For at fylde tanken op, skal man tage hætten af olietankábningen.

Nár tanken er fyldt op, skal man altid skrue den medfolgende olietankhætte på kædesaven.

FORSIGTIG:

När kædesaven for Förste gang fyldes op med kædeolie, eller tanken fyldes op igen, after at den er blevet helt tom, skal der pafyldes olie op til bundkanten af pafyldningsstudsen. Hvis dette ikke gøres, kan olieforsyningen blive mangelfuld.
- Mht. savkaedeolie, skal der udelukkende anvendes olie beregnet til Makita-kedesave eller olie, som fas i handelen.
- Anvend aldrig olie, som indeholder snavs og partikler eller flygtig olie.
- Ved beskæring af træer skal der anvendes planteolie.
Anvendelse af mineralsk olie kan skade træerne.
Pres aldrig kaedesaven under beskaering af traer.
- Bekraeft, inden skaeringen pabegyndes, at den medfolgende olietankhaete er skruet pa plads.

Hold kædesaven væk fra træet. Start den og vent, indtil smoremidlet på savkaeden er tilstrækkeligt.

Bring barkstødet i kontakt med den gren, der skal skæres, inden De tænder for saven. Ellers kan sværdet rokke med tilskadekomst af operatoren som resultat. Sav det træ, der skal skæres, ved blot at flytte den ned.

ARBEJDE MED KAEDESAVEN

Beskering af traer (Fig. 18, 19, 20 og 21)

FORSIGTIG:

• Hold alle kripsdele væk fra savkaeden, nár motoren er i gang.
• Hold fast på kædesaven med begge hænder, nag motoren kører.
• Stræk ikke armene for langt ud. Sørg—hele tiden for sikkert fodfæste og balance.

Bring barkstødet i kontakt med den gren, der skal skæres, inden De taender for saven. Skaering.uden at barkstødet er i kontakt med grenen, kan bevirke, at sværdet rokker med tilskadekomst af operatoren som resultat.

När der saves tykke grene, skal der først laves en lille undersavning, hvorefter der færdigsaves ovenfra.

Hvis man forsøger at save tykke grene nedenfra, kan grenen braekke nedad og klemme fast om savkaeden. Hvis man forsøger at save tykke grene ovenfra uten at lave en lille undersavning, vil grenen flække.

Hvis man sekskan save igennem emnet i et snit:

Sav med et let tryk samtidig med at kædesaven trækkes lidt tilbage,sværdspiden skærer sig lidt nedad og snittet færdiggøres ved at handtaget Ioftes opad.

Nar saven skal bares (Fig. 22)

Fjern altid akkuen fra maskinen og daek sværdet med sværdbeskytteren, inden maskinen transporteres. Daek ligeledes akkuen med alkudækslet.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at værktøj er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udføres eftersyn eller vedligeholdelse på værktøj.
• Bær altid beskyttelseshandsker,ningar der udfores eftersyn eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforming eller revner.

Skærpning af savkaeden (Fig. 23)

FORSIGTIG:

• Tag altid akkuen ud og brug sikkerhedshandsker, nár De udfører arbejde pa savkaeden.

Skarp savkaeden, hvis:

• Der frembringes melet savsmuld, nár der skæres i fugtigt træ;
• Kaeden kun gennemskærer treaet med besvær, selv hvis der anwendes et kraftigt tryk;
• Skaerekanten er klart ødelagt;
• Saven trækker til venstre eller højre i træet. Årsagen til dette fænomen er uensartet skærpening af savkaeden eller beskadigelse af kun den ene side.

Skaerp savkæden hyppigt, men fjern kun en smule materiale hver gang.

To ellre strog med en fil er saedvanligvis tilstraekkeligt til at udfore en almindelig skerpning. Nar savkaeden er blevet skarpet adskillige gange, kal den skaerpes af en MAKITA-butik med speciale i reparatoner.

Skarpelseskriterier: (Fig. 24 og 25)

• Alle skæerlændgder skal være ens. Skærere af forskellig længde vil forhindre kæden i at køre ubesvær et og kan bevirke, at kæden braekker.
• Skærp ikke kæden,ningar en minimum skærerlaengde på 3 mm erningen. En ny kæde skal i dette tilfælde monteres.
• Savspanstykelsen bestemmes af afstandem mellem dybdemaler (rund nese) og skarekanten.
• De bedste skæreresultater opnås med følgende afstand mellem skærekanten og dybdemåleren. Kædeblad 90PX / 91PX / M41 / M43 / 25AP: 0,65 mm

ADVARSEL:

• En for stor afstand vil oge risikoen for tilbageslag.
• Skærpelsesvinklen på 30° skal vare den samme på alle skærere. Vinkelforskelle vil bevirke, at kæden kører ujaevnt og uensartet, fremskynde slitage og före til brud på kæden.
• Sidepladens vinkel på skæreren bestemmes af dybden af indtrængen af den runde fil. Hvis den specificere de fil bruges korrekt, vil den korrekte sidepladevinkel automatisk blive frembragt.
• Sidepladevinklen for hver savkaede er som folger: Kædeblad 90PX / 91PX / M41 / M43 / 25AP: 55°

Fil og korrekt anvendelse af fil (Fig. 26, 27 og 28)

• Anvend en speciel, rund fil (ekstraudstyr) til savkaeder til at skaerpe kaeden. Almindelige rundefiler er ikke egnede.
• Diameter på den runde fil for hvver savkæde er som følger:

Kaebeblad 90PX:4,5 mm Kaebeblad 91PX/M41/M43/25AP:4,0mm

• Filen bør kun vare i kontakt med materialet ved fremadstroget. Hæv filen fra skæreren ved returstroget.
• Skærp den korteste skærer Först. Laengden af\ denne korteste skærer bliver standard for alle\ skærende led på savkæden.
  -Fr filen som vist pa illustrationen.
  Det er nemmere at fore filen, hvis en filholder (ekstraudstyr) anvendes. Filholderen har afmærkninger til den korrekte skærpningsvinkel pa 30° (sæt afmærkningerne parallelt med savkæden) og begraenser dybden af gennemskæringen (til 4/5 af fildiameteren).
• Kontroller, nár kaeden er skaarpet, højden af dybdemäleren ved hjælp af kaedemalerværktøjet (ekstraudstyr).
• Fjern alt fremspringende materiale, hvor småt det end matte vare, ved hjælp af en speciel flad fil (ekstraudstyr).
  -Afrund forsiden af dybdemaleren igen.

Rengoring afsvaerd (Fig. 29)

Spaner og savsmuld samler sig i sværdrillen, tilstopper den og vanskeliggør oliestromningen. Fjern altid spaner og savsmuld, nar savkaeden hvæsses eller udskiftes.

Rengoring af olieudobshullet (Fig. 30)

Små stov- og andre partikler kan samle sig i olieudløbshullet under arbejdet.

Små støv- og andre partikler, som fár lov til at samle sig i olieudlɒbshullet, kan forringe olieudlɒbsstrømmen og medføre enutilstraekelig smøring af hele savkæden.

Rengor olieudlbshullet som vist herunder, hvis oliestrommen er for svag ved toppen af sværdet.

Tag akkuen ud af værktøjet.

Fjern kædehjulsdækslet og savkæden fra værktøjet. (Se afsnittet "Montering og afmontering af savkæde").

Fjern mindre stovdannelse aller partikler ved hjaelp af en kaervskruetrakker med et smalt skaft aller lignende.

Saatakkuenivaerktojet.

Tryk pa afbryderknappen for at fjerne akkumulerede stov- og andre partikler bort fra olieudlbshullet ved at lade kaedeolie flyde ud.

Tag akkuen ud af værktøjet.

Monter kædehjulsdækslet og savkæden på værktøjetigen.

Udskifting af kaeehjulet (Fig. 31 og 32)

Kontroller kædehjulets tilstand, inden en ny savkæde monteres.

FORSIGTIG:

• Et udtjent kædehjul vil beskadige en ny savkæde. I sadant et tilfælde skal kædehjulet skiftes ud med et nyt. Kædehjulet skal monteres saledes, at det alto d vender som vist på illustrationen.

Sæt altid den nye læsering pa, nar kædehjulet skiftes ud.

Udskiftning af kul (Fig. 33 og 34)

Udtag og efterse kullene med regelmæssige mellemrum. Udskift kullene, nar de er slidt ned til slidmarkeringen. Hold kullene rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kul skal udskiftes parvist samtidigt. Anvend kun identiske kulborster.

Benyt en skruetækker til at afmontere kulholderdakslerne. Tag de slidte kul ud, isæt de nye og fastgør derefter kulholderdakslerne.

Opbevaring af varktj

Rengør værktøjet, inden den lægges til opbevaring. Fjern alle savspaner fra værktøjet, after at kædehjuldækslet er taget af. Nár værktøjet er rengjort, skal den kores utden belastning for at smøre savkæden og sværdet.

Daeksvaerdetmedsvaerdbeskytteren.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

Vejledning i periodisk vedligeholdelse

Hvis De vil sikre Deres kædesav en lang levetid, undgå skader og sikre, at sikkerhedsanordningerne fungerer fuldt ud, bør De regelmaessigt gennemføre følgende vedligeholdelse.

Garantikrav godtages kun, hvis dette arbejde er blevet udfør regelmæssigt og korrekt. Safremt den foreskrevne vedligeholdelse ikke udføres, kan det medføre ulykker!

Operatoren af kadesaven bor icke udfore vedligeholdelsesarbejde, der icke er beskrevet i donne brugsvejledning. Alt sdotan arbejde bor udelukkende udfores af et autoriseret servicecenter.

DriftstidEmne		Før brug	Hver dag	Hveruge	Hver 3.måned	Årligt	Før opbeva-ring
Kædesav	Kontrol	O
	Rengøring		O
	Kontrolleres på autorisérteservicecenter.					O	O
Savkæde	Kontrol	O
	Skærpes om质地vidigt.						O
Sværd	Kontrol	O	O
	Tages af kædesaven.						O
Kædebremse	Kontrollr, at den virker.	O
	Bør kontrollereresregelmæssigt på autoriseretservicecenter.				O
Smøring afkæden	Kontrollr olietilførslen.	O
Afbryderknap Kontrol		O
Låseknap Kontrol		O
Dæksel til olietank	Kontroller spændingen.	Ø
Kædefanger Køntrol				Ø
Skruer og møtrikker	Kontrol			Ø

014804

FEJLSØGNING

Inden De sender kædesaven til reparation, bør De foretage Deres egen inspektion. Hvis De finder et problem, der ikke er forsklet i brugsvejledningen, bør De/DDKE Forsoge at skille værktoget ad. Kontakt i stedet Makitas autoriserede servicecenter, og fã altid anvendt originale Makita reservedele ved reparationen.

Fejl Årsag Løsning
Kædesaven vil ikke starte.	Der er ikke installereret to akkuer. Instal	ér de opladte akkuer.
	Akku-problem (underspænding).	Genoplad akkuen. Hvis opladning ikke løser problemet, bør akkuen udskiftes.
Kæden kører ikke. Kædebremsen er aktiveret. Udløs kædebremsen.
Motoren standser after kort tids brug.	Akkuens opladningsniveau er lavt.	Genoplad akkuen. Hvis opladning ikke løser problemet, bør akkuen udskiftes.
Ingen olie på kæden.	Olietanken er tom. Fyld olietanken.
	Olieføringssporet er snavset. Rengør	lieferøringssporet.
	Olietilførslen er/DDiejsteret korrekt.	Justér olietilførslen.
Savenutility:	Akkuen er sat forkert i.	Sæt akkuen i som beskrevet i这部分 brugervjledning.
	Akku-effekten er faldende.	Genoplad akkuen. Hvis opladning ikke løser problemet, bør akkuen udskiftes.
	Drivsystemet fungerer/DDiejsteret korrekt.	Send kædesaven til reparation hos dit lokale autoriserede servicecenter.
Kæden stopperkker, selvom kædebremsen aktivereres: Afbryd omgående maskinen!	Bremsebandet er nedslidt.	Send kædesaven til reparation hos dit lokale autoriserede servicecenter.
Abnorme vibrationener: Afbryd omgående maskinen!	Sværdet eller savkæden er løs.	Justér sværdet og savkædens spænding.
	Funktionsfejl på værktøjet.	Send kædesaven til reparation hos dit lokale autoriserede servicecenter.

014805

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i/DDne brugsanvising. Anvendelse af andet tilbehør ell er ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Servicecenter.

• Original akku og oplader fra Makita
• Savkaede
  ·Sværdr
  Svaerdbeskytter
  ·Fil
  Værktjspose

BEMAERK:

• Nogle ting på这部分 liste kan vår inkluderet i værktjspakken som standardtilbehør. Det kan vår forskellige fra land til land.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i henhold til EN62841-1 og EN ISO 11681-2, alt after hvad der er relevant:

Model DUC252

Lydttryksniveau (L_pA):83 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 91 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model DUC302

Lydttryksniveau (L_pA):84 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):92 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMAERK:

• De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.
• De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Baehorevær.
- Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardy(er), afhängigt af den mäde hvorpå maskinen anwendes, især den type arbejdsemne der behandles.
Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og nar den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Den samledo vibrationsværdi (treaksial vektorsum) bestem i henhold til EN62841-1 og EN ISO 11681-2, alt after hvad der er relevant:

Model DUC252

Arbejdstilstand: skæring i træ

Vibrationsemission (a_h,W) .. 4,7m / s²

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DUC302

Arbejdstilstand: skaering i trae

Vibrationsemission (a_h,W) .. 4,5m / s²

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardier), afhengigt af den made hvorpå maskinen anwendes, iser den type arbejdsemne der behandles.

• Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle deli i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERINGER

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklageringe er inkluderet i Bilag A iijke血液循环.

Nepiypaipn yevikns atroyns