Stir It Up EMFH013 - ακουστικό HOUSE OF MARLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Stir It Up EMFH013 HOUSE OF MARLEY

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΙΚΆΠ Καλώς ορίσατε στο House of Marley Μας τιμά το γεγονός ότι επιλέξατε το πικάπ Stir It Up για να αποτελέσει τμήμα της εμπειρίας σας με τη μουσική. Το Stir It Up διαθέτει κοινά σχεδιαστικά χαρακτηριστικά και βασικά υλικά με το ηχείο μας Get Togeth- er BT και λεπτομέρειες ρετρό σχεδίασης από τα πικάπ της εποχής του Bob Marley (1960-1980). Απλές μορφές με ποιοτικά υλικά, κατασκευή και φινίρισμα. Αναδεικνύονται τα φυσικά υλικά. ELEL ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Επιλέξτε προσεκτικά το σημείο τοποθέτησης της συσκευής. Αποφύγετε να

την τοποθετήσετε σε απευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε πηγή θερμότητας. Αποφύγετε επίσης σημεία εκτεθειμένα σε κραδασμούς και υπερβολική σκόνη, κρύο ή υγρασία. Διατηρείτε μακριά από πηγές χαμηλόσυχνου θορύβου, όπως μετασχηματιστές ή κινητήρες.

2. Μην ανοίγετε το περίβλημα, αφού έτσι μπορεί να προκληθεί βλάβη στα

κυκλώματα ή ηλεκτροπληξία. Αν εισχωρήσει κάποιο ξένο σώμα στο σετ, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

3. Προσέξτε να μην πιάνετε τους δίσκους με λερωμένα δάχτυλα. Ποτέ μην

παίζετε δίσκους με χαραγές στην επιφάνεια.

4. Όταν αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα, τραβάτε πάντα από

τη βάση του βύσματος και όχι από το καλώδιο.

5. Για να προστατέψετε τη βελόνα, μην ξεχνάτε να τοποθετείτε το λευκό

προστατευτικό κάλυμμα της βελόνας μετά τη χρήση.

6. Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε τη συσκευή με χημικούς διαλύτες, αφού

έτσι μπορεί να αλλοιωθεί το φινίρισμα. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό πανί.

7. Για να διακόψετε εντελώς την τροφοδοσία ηλεκτρικού της συσκευής,

αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην παραλείψετε να αφαιρέσετε τη συσκευή από την πρίζα αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, π.χ. όταν θα λείπετε για διακοπές.

8. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά

1. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και τοποθετήστε το

προϊόν επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια.

2. Περάστε τον ιμάντα γύρω από το κάτω μέρος του μεταλλικού πλατό.

Προσέξτε ο ιμάντας να μην τοποθετηθεί συστραμμένος. Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρά σας για να τεντώσετε τον ιμάντα, όπως απεικονίζεται

3. Αναποδογυρίστε το πλατό, προσέχοντας να συνεχίσετε να κρατάτε τον

ιμάντα. Στη συνέχεια, φέρτε το πλατό σε τέτοιο σημείο ώστε η κεντρική οπή του να ταιριάξει με τον άξονα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το πλατό μέσα στη συσκευή.

4. Περάστε τον ιμάντα, τον οποίο συγκρατείτε με τον αντίχειρά σας, έτσι

ώστε να κυκλώνει την κεντρική (λευκή) στήλη περιστροφής στον τριγωνικόEL σχηματισμό στηλών-γραναζιών.

5. Τοποθετήστε τον αντιολισθητικό δίσκο επάνω στο πλατό. Η βασική

συναρμολόγηση έχει πλέον γίνει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποσυναρμολογήσετε το πλατό, πιάστε απευθείας το πλατό και τραβήξτε το προς τα πάνω

6. Αφαιρέστε το αντίβαρο και τοποθετήστε το στο κατάλληλο σημείο στον

βραχίονα (ανατρέξτε στην εικόνα).

7. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα 45 στροφών και τοποθετήστε τον στο σημείο

φύλαξης, στην επάνω δεξιά γωνία του πικάπ.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΚΆΠ STIR IT UP

Το πικάπ Stir it Up χρησιμοποιεί ένα τροφοδοτικό AC, το οποίο τροφοδοτείται από μια τυπική επιτοίχια πρίζα.

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC στο Stir It Up.

2. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη επιτοίχια πρίζα

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC στην πρίζα.

2. Περιστρέψτε τον επιλογέα OFF / 33/45 για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή

και επιλέξτε την ταχύτητα, ανάλογα με τον δίσκο που θέλετε να ακούσετε.

3. Τοποθετήστε έναν δίσκο στο πλατό. Μην παραλείψετε να χρησιμοποιήσετε

τον προσαρμογέα 45 στροφών που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία, όταν ακούτε έναν δίσκο 45 στροφών.

4. Ανασηκώστε τον βραχίονα και μετακινήστε τον επάνω από το πλατό.

Τοποθετήστε τον βραχίονα στις εξωτερικές στροφές του δίσκου, για να αρχίσει να παίζει ο δίσκος.

5. Συναρμολογήστε το αντίβαρο και ρυθμίστε το σε μια κατάλληλη θέση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το αντίβαρο ρυθμίζει την πίεση που ασκείται στη βελόνα. Αν η πίεση είναι υπερβολική, ο ήχος παραμορφώνεται. Αν η πίεση είναι πολύ μικρή, μπορεί να κολλήσει εύκολα η βελόνα. Ρυθμίστε το αντίβαρο στρέφοντάς το αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα.

6. Για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή, θα πρέπει να ανασηκώσετε

τον βραχίονα και να τον επαναφέρετε με το χέρι στη βάση του.

7. Όταν τελειώσει ο δίσκος, ο βραχίονας και η περιστροφή του δίσκου

σταματούν. Ανασηκώστε τον βραχίονα και επαναφέρετέ τον με το χέρι στη

ΠΡΟΣΟΧΗ: Διακόψτε την τροφοδοσία όλου του εξοπλισμού πριν κάνετε συνδέσεις. Διαβάστε τις οδηγίες κάθε άλλης συσκευής που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε σε συνδυασμό με αυτή τη συσκευή. Φροντίστε να συνδέσετε κάθε βύσμα σταθερά. Για να αποφύγετε την πρόκλησηχαμηλόσυχνου βόμβου και θορύβου, αποφύγετε να περάσετε από την ίδια διαδρομή τα καλώδια διασύνδεσης με το καλώδιο τροφοδοσίας AC. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΟΥ

1. Θέστε τον διακόπτη PRE-AMP OFF/ON στη θέση ON.

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου RCA (περιλαμβάνεται) στην υποδοχή

LINE OUT στην πίσω όψη της συσκευής. Προσέξτε να τοποθετήσετε το κάθε βύσμα στην υποδοχή με το αντίστοιχο χρώμα.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην υποδοχή LINE IN του οικιακού

4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τον συνδεδεμένο ενισχυτή.

5. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στον ενισχυτή.

1. Θέστε τον διακόπτη PRE-AMP OFF/ON στη θέση OFF.

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου (περιλαμβάνεται) στην υποδοχή PHO-

NO OUT στην πίσω όψη της συσκευής. Προσέξτε να τοποθετήσετε το κάθε βύσμα στην υποδοχή με το αντίστοιχο χρώμα.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην υποδοχή PHONO του οικιακού

4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τον συνδεδεμένο ενισχυτή.

5. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στον ενισχυτή σας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΜΕ ΆΚΟΥΣΤΙΚΆ

1. Συνδέστε ένα σετ ακουστικών (δεν περιλαμβάνονται) στην υποδοχή

ακουστικών στην πρόσοψη της συσκευής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μην φοράτε τα ακουστικά στα αυτιά σας αν πρώτα δεν έχετε συνδέσει το βύσμα των ακουστικών ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ USB-PC. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ AUDACITY Μπορείτε να βρείτε πλήρεις οδηγίες για τη λειτουργία USB-PC του λογισμικού Audacity στη διεύθυνση http://www.audacityteam.org/download/ ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3. Προσαρμογεας 45 στροφων

5. Επιλογεας εξισορροπησης

EL6. Μοχλος ανυψωσης βραχιονα

10. Επιλογέας off / 33/45

12. Υποδοχή ακουστικών

13. Υποδοχες εξοδου rca

14. Διακοπτης pre-amp off/on

16. Υποδοχη τροφοδοσιας ac

1. Συνδέστε τον εξωτερικό ενισχυτή.

2. Βάλτε έναν δίσκο στο πλατό, πάνω από τον κεντρικό άξονα. Περάστε τον

προσαρμογέα EP πάνω από τον κεντρικό άξονα όταν παίζετε δίσκους των 45 στροφών.

3. Ρυθμίστε τον επιλογέα ταχύτητας στις 33 ή τις 45 στροφές, ανάλογα με

4. Απασφαλίστε τον σφιγκτήρα του βραχίονα και αφαιρέστε το κάλυμμα από

5. Ανασηκώστε τον βραχίονα με τον μοχλό ανύψωσης του βραχίονα.

6. Μετακινήστε τον βραχίονα στην αρχή του δίσκου ή στην αρχή ενός

συγκεκριμένου κομματιού.

7. Χαμηλώστε αργά τον βραχίονα επάνω στον δίσκο με τον μοχλό ανύψωσης

βραχίονα, για να αρχίσει η αναπαραγωγή.

8. Όταν ο δίσκος τελειώσει, ο βραχίονας σταματά αυτόματα. Για να τον

σταματήσετε μη αυτόματα, ανασηκώστε τον βραχίονα από τον δίσκο και επαναφέρετέ τον στη βάση του. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη βελόνα πριν μετακινήσετε το αντίβαρο στον

• Κρατάτε τον βραχίονα κάθε φορά που κάνετε μια ρύθμιση ή ενέργεια, για να τον προστατέψετε.

• Μην προσπαθείτε να μετακινήσετε το αντίβαρο ενώ παίζει ένας δίσκος, αφού έτσι μπορεί να σπάσει η βελόνα και να χαραχτεί ο δίσκος.

• Ασφαλίστε ξανά τον βραχίονα πριν τη μεταφορά, για να προστατέψετε τη

• Αφαιρέστε το αντίβαρο πριν τη μεταφορά, ώστε να μην πάθει βλάβη και να ELμην σπάσει η συσκευή.

• Μην σταματάτε και μην στρέφετε τον δίσκο με το χέρι. Αν μετακινήσετε ή χτυπήσετε το πικάπ χωρίς να έχει ασφαλιστεί ο σφιγκτήρας του βραχίονα μπορεί να προκληθεί βλάβη στον βραχίονα. ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ Κανονικά η εξισορρόπηση πρέπει να είναι ρυθμισμένη στην ελάχιστη δυνατή ρύθμιση. Η ρύθμιση εξισορρόπησης αντισταθμίζει τις δυνάμεις που ασκούνται προς τα μέσα σε συγκεκριμένες περιστάσεις όταν η βελόνα πλησιάζει στο κέντρο του δίσκου. Αν στο πικάπ κολλά υπερβολικά η βελόνα όταν πλησιάζει στον κεντρικό άξονα, δοκιμάστε να αυξήσετε τη ρύθμιση εξισορρόπησης που φαίνεται στον επιλογέα. Ξεκινήστε αυξάνοντας τη ρύθμιση κατά 1, δοκιμάστε την αποτελεσματικότητά της, αν χρειάζεται αυξήστε την κι άλλο κ.ο.κ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης του επιλογέα εξισορρόπησης, μην πειράζετε τον βραχίονα και το αντίβαρο, ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στη βελόνα. ΟΔΗΓΟΣ ΆΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Σε περίπτωση προβλημάτων με τη συσκευή, ελέγξτε τα παρακάτω και δείτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνοι σας, πριν καλέσετε το κατάστημα

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται όταν πατιέται ο διακόπτης τροφοδοσίας.

Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην

Συνδέστε τη συσκευή στο τροφοδοτικό AC. Δεν ακούγεται ήχος Η επιλεγμένη είσοδος δεν είναι ίδια με την είσοδο πηγής. Επαναλάβετε την επιλογή πηγής.

Ο ήχος έχει θόρυβο. Η συσκευή βρίσκεται πολύ κοντά σε μια τηλεόραση ή άλλη παρόμοια συσκευή. Σβήστε την τηλεόραση ή την άλλη συσκευή και αλλάξτε θέση στη

Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται ή δεν είναι δυνατή η επαναφορά της.

επηρεάζεται από εξωτερικούς παράγοντες όπως ESD (ηλεκτροστατική εκφόρτιση). Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλες τις συσκευές τροφοδοτικού και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε τα στη συσκευή μετά από ένα λεπτό.ΆΝΆΠΆΡΆΓΩΓΗ PHONO ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να περιοριστεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που καθορίζονται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΆΣ - ΜΗΝ ΆΝΟΙΓΕΤΕ! Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα ή την πίσω όψη. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται επισκευή από τον χρήστη. Αναθέστε όλες τις εργασίες σέρβις σε κατάλληλα κατάλληλα καταρτισμένους τεχνικούς. Το σύμβολο αστραπής με αιχμή βέλους μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία "επικίνδυνης τάσης", δίχως μόνωση στο εσωτερικό του προϊόντος, που ενδέχεται να είναι τέτοια ώστε να δημιουργείται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Το θαυμαστικό μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (επισκευών) στα έντυπα που συνοδεύουν τη συσκευή. (Δείτε τις σημάνσεις στην πίσω όψη της συσκευής.) Αυτή η συσκευή λειτουργεί με τάση 100-240V. Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σταθερές πριν χειριστείτε τη

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία ή βροχή. Αυτή η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο σημείο. Αποφεύγετε να την τοποθετείτε, για παράδειγμα, κοντά σε κουρτίνες, επάνω

Ο ήχος έχει θόρυβο όταν η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

Η βελόνα έχει φθαρεί. Αντικαταστήστε με νέα

Ο ήχος έχει θόρυβο όταν παίζει ο δίσκος.

Η βελόνα δεν είναι τοποθετημένη ακριβώς στο κέντρο.

Επανατοποθετήστε τη βελόνα, τοποθετώντας την ακριβώς στο κέντρο.στο χαλί ή σε κλειστή κατασκευή, όπως σε μια βιβλιοθήκη. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε απευθείας ηλιακό φως του ήλιου ή σε πηγές που ακτινοβολούν θερμότητα. ΣΗΜΆΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ

1. Ακολουθήστε και τηρήστε αυτές τις οδηγίες.

2. Σεβαστείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό.

4. Καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

5. Μην μπλοκάρετε κανένα άνοιγμα αερισμού. Τοποθετείτε σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή.

6. Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα

καλοριφέρ, αεραγωγοί θερμότητας, φούρνοι ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

7. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να μην το πατήσει κανείς και

να μην τσακίσει, ειδικά κοντά στο βύσμα, στις υποδοχές σύνδεσης και στο σημείο εξόδου από τη συσκευή.

8. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/εξαρτήματα που συνιστώνται από τον

9. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια θύελλας με

κεραυνούς ή όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

10. Αναθέστε όλες τις εργασίες σέρβις σε κατάλληλα καταρτισμένους

τεχνικούς. Απαιτείται σέρβις αν η συσκευή έχει πάθει οποιαδήποτε ζημιά, όπως φθορά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα, αν έχουν χυθεί υγρά ή έχουν πέσει αντικείμενα επάνω στη συσκευή, αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει πέσει.

11. Για να περιοριστεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε

τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

12. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λάθος αντικατάστασης των

μπαταριών. Αντικαθιστάτε μόνο με μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΆΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του. ELΟΔΗΓΙΆ ΓΙΆ ΤΙΣ ΜΠΆΤΆΡΙΕΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η μπαταρία (στο τηλεχειριστήριο) δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως οι ακτίνες του ήλιου, η φωτιά ή παρόμοιες συνθήκες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ ΚΑΤΑΠΙΝΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΧΗΜΙΚΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ. Αυτό το προϊόν περιέχει μια μπαταρία στοιχείου με τη μορφή κέρματος/ κουμπιού. Αν η μπαταρία τύπου κέρματος/ κουμπιού καταποθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα σε 2 μόλις ώρες και να οδηγήσει σε θάνατο. Διατηρείτε τις νέες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. Αν η μπαταριοθήκη δεν κλείνει καλά, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και φυλάξτε το μακριά από μικρά παιδιά. Αν πιστεύετε ότι υπάρχει ενδεχόμενο οι μπαταρίες να έχουν καταποθεί ή να έχουν τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, ζητήστε επειγόντως ιατρική φροντίδα. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον τους παρασχεθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσουν τους σχετικούς κινδύνους. Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.