Stir It Up EMFH013 - Ecouteur HOUSE OF MARLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Stir It Up EMFH013 HOUSE OF MARLEY

Bienvenue à la Maison de Marley Nous sommes heureux que vous ayez sélectionné la table tournante Stir It Up pour faire partie de votre expéri- ence musicale. La table tournante Stir It Up s'inspire du design et de la fabrication de notre haut-parleur Get Together BT et des détails rétro des tables tour- nantes de l'époque de Bob Marley (1960 à 1980). Des formes simples avec des matériaux, un ajustement et un fini riches. Que le naturel brille. FRFR AVANT D'UTILISER

1. Choisissez attentivement le lieu d'installation. Évitez tout endroit exposé à la

lumière solaire directe ou à proximité d'une source de chaleur. Évitez également les endroits pouvant subir des vibrations ou une exposition excessive à de la poussière, du froid ou de l'humidité. Évitez d'installer l'appareil à proximité d'une source de bourdonnements, comme un transformateur ou un moteur.

2. N'ouvrez pas l'armoire, cela pourrait endommager les circuits ou encore causer

un choc électrique. Si un corps étranger pénètre dans l'ensemble, communiquez avec le service à la clientèle.

3. Assurez-vous de ne pas avoir les mains sales lorsque vous manipulez des vinyl-

es. Ne faites jamais jouer de vinyles dont la surface est fendue.

4. Lorsque vous débranchez l'appareil, tirez sur la che, jamais sur le cordon.

5. Pour protéger le stylet, n'oubliez pas de le couvrir avec sa protection blanche

6. Ne tentez pas de nettoyer l'unité à l'aide de solvants chimiques; cela pourrait

endommager son ni. Servez-vous d'un chiffon propre et sec.

7. Pour éteindre complètement ce produit, débranchez sa che du mur. As-

surez-vous de débrancher l'unité si vous ne prévoyez pas l'utiliser pendant longtemps, comme lorsque vous partez en vacances.

8. Conservez ce manuel à un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

1. Sortez toutes les composantes de l'emballage et placez le tout sur une

2. Faites passer la courroie dans le bas du plateau de métal. Assurez-vous que la

courroie n'est pas tordue. Servez-vous de votre pouce pour étirer la courroie, comme montré sur l'illustration ci-dessous.

3. Inversez le plateau et n'oubliez pas de retenir la courroie. Combinez ensuite la

broche et insérez le plateau sur l'unité.

4. Faites passer la courroie retenue par votre pouce dans la colonne de rotation

principale (blanche) de l'ensemble triangulaire de colonnes d'engrenages.

5. Placez le tapis de la table tournante sur le plateau. Le montage de l'unité princi-

pale est terminé. REMARQUE : pour démonter la table tournante, attrapez la table et tirez vers le haut.

6. Retirez le contrepoids et placez-le sur le bras de lecture à l'endroit approprié

(voir l'illustration).

7. Retirez l'adaptateur de 45 tr/min et placez-le à l'endroit prévu, dans le coin

supérieur droit du lecteur de vinyle.FR METTRE VOTRE TABLE STIR IT UP EN MARCHE Votre table tournante stir it up fonctionne avec une source d'alimentation c.A. Et se branche dans une prise murale régulière.

1. Insérez le cordon d'alimentation c.A. Dans la stir it up.

2. Branchez la che à l'autre bout du cordon dans la prise murale appropriée

1. Branchez l'alimentation c.A. Dans une che domestique.

2. Faites tourner le bouton off/33/45 de l'unité et sélectionnez la vitesse en fonction

3. Mettez un vinyle sur la table tournante. Rappelez-vous d'utiliser l'adaptateur

de 45 tr/min se trouvant dans le coin supérieur droit si vous utilisez un vinyle de 45 tours.

4. Soulevez et déplacez le bras de lecture de la table tournante. Placez le bras de

lecture au bord du vinyle, qui commencera à jouer.

5. Montez la pesée et placez-la à l'endroit approprié. La pesée sert à ajuster la

pression de l'aiguille. Une pression excessive entraînera la déformation du son; une pression insufsante fera en sorte que les pistes seront sautées facilement. Ajustez la pesée en la tournant dans le sens horaire ou antihoraire. REMARQUE :

6. Pour faire pause ou arrêter, vous devez soulever et remettre manuellement le

bras de lecture sur son support.

7. Lorsque le bras de lecture atteint la n du vinyle, le bras et la rotation cessent.

Soulevez et replacez manuellement le bras de lecture sur son support. BRANCHEMENTS MISE EN GARDE : Coupez l'alimentation vers l'équipement avant de procéder aux branchements. Lisez les directives de chaque composante avec laquelle vous voulez utiliser cette unité. Assurez-vous de bien insérer chaque che. Pour prévenir tout bourdonnement et tout bruit, évitez de rassembler les câbles d'interconnexion des signaux avec le cordon d'alimentation c.A.

FONCTIONNEMENT AVEC SORTIE LINE OUT

1. Mettez l'interrupteur pre-amp off/on en position on.

2. Branchez une extrémité du câble rca (compris) dans le port line out se trouvant à

l'arrière de l'unité. Assurez-vous qu'il s'agit de la bonne couleur de port.

3. Branchez l'autre extrémité du câble dans la che line in de votre amplicateur.

4. Mettez l'unité et l'amplicateur auquel elle est branchée en marche.

2. Branchez une extrémité du câble (compris) dans le port phono out se trouvant à

l'arrière de l'unité. Assurez-vous qu'il s'agit de la bonne couleur de port.

3. Branchez l'autre extrémité du câble dans la che phono in de votre amplicateur.

4. Mettez l'unité et l'amplicateur auquel elle est branchée en marche.

5. Ajustez le volume de votre amplicateur.

FONCTIONNE AVEC CASQUE D'ÉCOUTE

1. Branchez un casque d'écoute (non compris) dans le port pour casque d'écoute

se trouvant à l'avant de l'unité. REMARQUE: ne mettez jamais un casque d'écoute sur votre tête avant de l'avoir branché.

FONCTION USB-PC, LOGICIEL AUDACITY

Des directives complètes pour le fonctionnement usb-pc du logiciel audacity sont disponible au http://www.audacityteam.org/download/

3. Adaptateur de 45 tr/min

6. Levier du bras de lecture

7. Support du bras de lecture

11. Protection de l'aiguille

12. Port pour casque d'écoute

13. Ports pour sortie rca

14. Interrupteur pre-amp off/on

16. Prise d'alimentation c.A.

FRÉCOUTER DES VINYLES

1. Branchez un amplicateur externe.

2. Placez un vinyle sur la table tournante, au-dessus de la broche centrale. Placez

l'adaptateur de disque sur la broche centrale si vous faites jouer un vinyle de 45 tours.

3. Réglez le sélecteur de vitesse à 33 ou 45 tours, selon le vinyle utilisé.

4. Libérez la pince du bras de lecture et retirez la protection d'aiguille du stylet.

5. Soulevez le bras de lecture avec le levier.

6.Déplacez le bras de lecture au début du vinyle ou au début d'une piste en particulier.

7. Abaissez doucement le bras sur le vinyle avec le levier an de commencer la lecture.

8. Lorsque le vinyle a terminé de jouer, le bras cesse automatiquement de

fonctionner. Pour arrêter manuellement la lecture, soulevez le bras du vinyle et replacez-le sur son support. Remarques :

• Retirez la protection d'aiguille avant de procéder à l'équilibrage du bras de lecture.

• Tenez le bras de lecture si vous voulez faire un ajustement ou une quelconque action an de le protéger.

• N'essayez pas d'ajuster la pesée tout en faisant jouer un vinyle, cela pourrait briser l'aiguille et égratigner le vinyle.

• Fixez le bras de lecture avant de transporter la table tournante an de protéger l'aiguille.

• Retirez la pesée avant de transporter la table tournante pour éviter de briser ou d'endommager l'unité.

• N'arrêtez pas manuellement la rotation du plateau. Déplacer ou secouer la table tournante sans d'abord xer le bras de lecture à sa pince pourrait endommager le bras de lecture. ANTI-PATINAGE Normalement, l'anti-patinage devrait être réglé au minimum. L'anti-patinage com- pense la force exercée vers le centre qui augmente à mesure que le stylet arrive au centre du vinyle. Si le stylet fait trop de sauts lorsqu'il arrive à la broche centrale, essayez d'augmenter l'anti-patinage progressivement, selon les incréments in- diqués sur le bouton. Commencez par ajouter un incrément de 1, faites l'essai de la performance et augmenter le réglage si cela est insufsant. Continuez jusqu'à obtenir le réglage approprié. REMARQUE: pendant l'ajustement du bouton d'anti-patinage, ne touchez pas au bras de lecture et à la pesée pour éviter d'endommager le stylet (aiguille).

En cas de problème avec l'unité, consultez le guide de dépannage qui suit et voyez si vous pouvez régler le problème vous-même avant d'appeler votre détaillant. FRTOUTE L'UNITÉ LECTEUR PHONO

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. MISE EN GARDE: L'utilisation de procédures de commande, d'ajustement ou de performance autres que celles spéciées peut entraîner une exposition à des radiations nocives.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR! Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle ni l'arrière de l'unité. Il n'y a aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur à l'intérieur. Se reporter à un personnel de service qualié. Le symbole d'éclair avec une èche au sein d'un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse et non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, tension pouvant être sufsam- ment forte pour représenter un risque de choc électrique pour une personne. PROBLÈME le son est déformé lors de la lecture d'un vinyle. CAUSE Le stylet n'est pas placé au centre. SOLUTION Replacez le stylet, qui se trouve en plein centre. Le son est déformé après un certain temps. Le stylet est endommagé. Veuillez changer le stylet. Aucun son l'entrée de l'appareil ne correspond pas à celle de la source. Sélectionnez une autre source. PROBLÈME l'unité ne se met pas en marche sur l'activation de l'interrupteur d'alimentation. CAUSE L'unité est débranchée. SOLUTION Branchez l'unité à une source d'alimentation c.A. Le son est déformé. L'unité est trop proche d'une télé ou d'un autre appareil similaire. Éteignez la télé ou l'appareil impliqué et déplacez l'unité. L'unité ne répond pas ou il est impossible de la réinitialiser. Des facteurs externes, comme des des (décharg- es électrostatiques) affectent l'unité. Débranchez le cordon d'alimentation et tout dispositif d'alimentation, laissez passer une minute puis rebranchez l'unité. FRFR Le point d'exclamation au sein d'un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence de directives de fonctionnement et d'entretien (réparation) dans la littérature accompagnant l'appareil (Voir les étiquettes à l'endos de l'unité). Cette unité fonctionne sur une tension de 100 - 240 v. S'il est prévu que l'unité ne soit pas utilisée pendant une longue période, débranchez-la de sa source d'alimen- tation c.A. Assurez-vous que tous les branchements sont corrects avant de faire fonctionner l'unité. Cette unité ne doit pas être exposée à l'humidité ou à la pluie. Cette unité doit être placée de manière à être adéquatement aérée. Évitez de la placer, par exemple, près de rideaux, sur un tapis ou dans une enceinte, comme une bibliothèque. N'exposez pas cette unité à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur radiative. Toujours insérer les piles correctement concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et l’équipement. Ne pas laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles. Information à conserver avec la notice. Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de différents types ou marques. Enlever les piles de l’équipement s’il ne doit pas être utilisé pendant une période de temps prolongée, sauf si l’on prévoit des cas d’urgence. Ne pas chauffer les piles. Ne pas forcer la décharge des piles.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1. Suivez ces instructions et conservez-les.

2. Lisez attentivement tous les avertissements.

3. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

4. Nettoyez uniquement à l’aide d’un linge sec.

5. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

6. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, un

registre de chaleur, une cuisinière ou autre appareil dégageant de la chaleur (y compris un amplicateur).

7. Protégez le câble d’alimentation et évitez que l’on marche dessus ou qu’il soit

pincé, surtout au niveau de la prise, du réceptacle pratique et au point de sortie de l’appareil.

8. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

9. Débranchez cet appareil lors d’un orage avec éclairs ou lorsque vous ne l’utilisez

pas pendant une longue période.10. Pour réparation, demandez les services d’un employé qualié. L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé d’une quelconque façon, par exemple si le câble ou la prise d’alimentation est endommagé, du liquide a été renversé sur l’appareil, des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à un niveau d’humidité élevé, il ne fonctionne pas normalement, ou l’utilisateur l’a échappé.

11. An de diminuer les risques de décharge électrique ou d’incendie, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à un niveau élevé d’humidité.

12. MISE EN GARDE: Risque d’explosion si la pile est installée incorrectement.

Remplacez la pile uniquement avec une pile identique ou équivalente. EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas etre elimine avec les autres dechets menagers dans toute l’Union Europeenne. L’elimination incontrolee des dechets pouvant porter prejudice a l’environnement ou a la sante humaine, veuillez le recy- cler de facon responsable. Vous favoriserez ainsi la reutilisation durable des ressources materielles. Pour renvoyer votre appareil usage, priere d’utiliser le systeme de renvoi et collection ou contacter le reven- deur ou le produit a ete achete. Ils peuvent se debarrasser de ce produit an qu’il soir recycle tout en respectant l’environnement.

DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX

ACCUMULATEURS Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas etre jetes avec les dechets menagers car ils contiennent des substances pouvant etre prejudiciables pour la sante humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis a disposition pour vous debarrasser des piles et accumulateurs usages. AVERTISSEMENT La pile (dans la télécommande) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, un feu, etc. AVERTISSEMENT - NE PAS AvAlER lA PIlE, RISQUE DE bRÛlURE CHIMIQUE. Ce produit contient une pile-bouton. L’ingestion de cette pile-boulon peut pro- voquer de graves brûlures internes en l’espace de 2 heures seulement et peut s’avérer mortelle. Tenez les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez qu’une pile a pu être avalée ou se trouver dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil a été testé et respecte les limites de la Classe B des appareils numériques, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été mises en place an d’offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’éner- gie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, FRFR l’appareil peut causer de l’interférence aux communications radio. Par contre, il n’y a pas de garantie qu’aucune interférence n’aura lieu dans une résidence particu- lière. Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, nous encourageons l’utili- sateur de tenter de rectier le problème en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes : —Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. —Augmentez l’espace séparant l’appareil et le récepteur. — Branchez l’appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur. — Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de téléviseur spécialisé pour obtenir de l’aide. DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUX IRRADIATIONS Cet appareil respecte les limites d’exposition aux irradiations de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférence, (2) l’appareil doit tolérer l’éventuelle interférence, y compris de l’interférence pou- vant nuire à son fonctionnement.

Toute modication n’ayant pas été expressément approuvée par la partie respons- able de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition de recevoir une supervision ou des consignes concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et de comprendre les risques qu’il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l’appareil. Il est interdit de laisser aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l’entretien de l’appareil sans supervision.STIR IT UP SCHALLPLATTENSPIELER PLATTENSPIELER-GEBRAUCHSANLEITUNG House of Marley heißt sie willkommen Wir freuen uns, dass Sie den Stir It Up Schallplatten- spieler für Ihr Musikerlebnis gewählt haben. Design und Material des Stir It Up sind an unserem Get Together BT Lautsprecher und den Retro-Design-Details von Platten- spielern aus der Bob-Marley-Ära (1960-1980) inspiriert. Schlichte Formen mit hochwertigen Materialien, Formen und Oberflächenbehandlungen. Lassen Sie die Materialien in ihrem natürlichen Glanz erstrahlen.

7. Podstavec prenosky