TK3312 - ασύρματοι πομποδέκτες KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TK3312 KENWOOD

Euxapiotouε nou επιλεατε ην KENWOOD για τις επίγειες
ραδioεπικοινωνίες σας.

IAPATHPHSEIEI ΓIA TO XPHΣTH

Oikatikoi vouoi anayopeouv tn xphon paiooumwv xomega aea oε πepioxes nou biokovtau uno kpatiko eyyxo.
H napavoun i 81wKεtaI noivikα με πpóσtɪmo kal/η φuλakion.
Tia tvvexvikn unoortnpiyn va aneuvvoe tmovo o e xidikumuevouc TEXVIKOUC.

Aσφαλεια: Eíval σημαντικό o Χειριστής va γνωρίζει και va katavoει touς Μυνήθεις κινδύνους που φειλονται στη λειτουργία κάθε πομποδέκτη.

II npoopiec yia Tnv Anoppiyn naiwv nEeKtpikwv kai nEeKtpovikwv oukeuwv kai mataipiwv (ioxue iya tic xwpes tnc EE nou exouv uioetnoe iexomega ta ooutnmuata oulambdaoync anoBnTwv)

Ta npoiovta kai oipatapiies to ouofo (diaypaumevoc kadooc axpnoTsw) dev mnpovuva anoppiophoov wc oikiaak aonoppmuata. OI paiec nEeKTPKEc kai nEeKTPovkce c uokuec kai oipataie c th a npetvi va avakukawovtai oE ykataotaoei c nou exouv tn duvatotnta va diaxepiotaovu auta ta avtkeiEvva kai ta unonpoiovta tnc anoppius TOUC. ENIKOIVWVNTE TIC TONIKEC UINPoeic yia AETIOUPEIEC OXETIA TNV EUPON TNC PAnoiOTEPNC EYkataOtaONc avakukawonc H Owotn avakukawon kai n EeoudeltaTepwn Tw v anoppmuatowv auvtel e i otN diatnponTOW NOPW EV w anotpeTI C apvntikec EITIWOSIC OTNV Uyia mac kai 0eipalav.
Pioox: To onma "Pb" katw ano to ouofo lo yia tic mpanapiec dNkwvei Tiw n Mpanapia neipexl moLubdo.

Ivεματικά δικαιώματα uλικολογισμικό (firmware)

H JVC KENWOOD Corporation διατηρεί τον τίτλο και την διοκτησία των πνευματικών δικαιωμάτων γία τοῦλικολογισμόκο που εieval ευωματωμένο στη μνήμη των προίόντων της KENWOOD.

ΠΟΦΥΑΞΕΙΣ

Mn optiεtε to nouδektn kal tvu maatapia e πepintwon nou bpaxouv.
Bεβaiωθειτότι δεν παρεμβáλλονται μεταλλικά αντικίμενα μεταξύ του πομποδέκτη και της μπατapiac.
Mŋ χρησιμοποείτε προαρετικά εξαρτήματα που δεν καθορίζονται από την KENWOOD.
Eav kaataoTpafo xuto n aoio n aaloo Tmuna Tou npnoedektn, mny ayyiEe Ta katoPauEv aunata.
Eav ex ouv ouv8eoi oov npno8ektn akouotiká, eioote nvy evtaon nxou tou npno8ektn. Na npooexe tnv evtaon nxou kat a nvaevpyooinon tnC pfwoons
Mnv tootheiTe To kaawio Tou uikpoowou yupw ano To lau oac evw Bpokoe Tcovt a e u xavnmuata nou vdsxetai va niouv (aykwouv) to Kaawio.
Myn too0e1eTov noo06ktn 8 aotaeic eipaviec.
Bεβαιωθειτε οτι το ἀκρο της κεραιας δεν ἐρχεται σε επαφή με τα μάτια σας.
'Orav xpoiooieiTov nOuO6ktn yia noUwpn ekToPm, n 0epoukpaia Tns KepaiaC EKToPmnc kai Tou PIAoiou 0a auEgThei. Mny ayyizTe Ta oneia auta kaTa Tnv avtikataoan Tnc mnatapiac.
Myn 2eBantizEe Tov nOoN6Ktn oVvpo.
Na anε vεργοποιείτε πάντa tov πομποδέκτη πριν τήν εγκατάσταοη προαρετικών aξεσουόρ.
O optio ts eiva n ouokun nov aoouvdei tn movada ano tv npoxn pEuatoC AC. To buaa AC npenla v elva aea diaeoiu.

IPOEIOHOH2H

To AC npenv aival aEoa diaeio.

• Σε εκρηκτικό περιβάλλον (εύφλεκτa aέρia, σωματίδια σκόνης, σκόνες μεταλικών στοίχεών, σκόνες κόκου, κλπ.)
  Kata nTv nnpwoan 2evzivnc n kata tnv diapkeia otaeuvoc 8e 2vivadika.
  Kovtá ŠE EKpŋkTiká n ŠE TOnoθεoiεc oNou npaymuTOnIoUvTaI avativaEic.
  Σε aεροσκάφη. (Kaθε χρήσιους του πομπόδέκτη πρέπεινα τηρεί τις οὐγίες και τους κανούμους του προσωπικόν του aεροσκάφους.)
  Otnou avaepovtai npiopiooi nposidoonoeic oxetik a e Tn xphon Twv padiooekuwv, ouupeiaauabovevwv, uetau aawv, twv iatpikwv EYkataotaoewv.
  Kovtá σε ατομα που φορούν βηματοδότες.

IPOZOXH

Mny anouuvapuooyeite n tponoioite tov noutseyn yia kaveva loyo.
Mny tootheite tov noiobektn enavw n kovta o aepoako kat a th λeitoupyia tou autokivntou. Av o aepoakoc evepyonointheta, o npnoobektns evexeta va ekivaxtheta kai va xturnoi tov odnyo n touc ouvepiatae.
Mn evw ayyizetov akpoedektn Tnc Kepaiac n EKTeEiueva i k a tunmuata TNC.AV EKNEPTE KATW ano autc TIC OUVtkeg EVsExTal va npokan0eikaiu o ano pua uwnlnc ouxvotntac.
Eav evtionioe iia aovn thoi n oum n kantvo ano tn movada, anevpyoiont ToV nounoektn aoeos, byaTe Tnv matapia ano tov noonodektn Ka 8nikoivwnote e To EouoiooTo nuEv aoTnpooTnc KENWOOD.
H xpon Tou nouofoektn evw odnyeite vdoexetai va anayopeuetai ano Tn voo0eia. Napakaalouue onwc eleyxete kai npte touc tonikoq kavovioouc.
MvEKTiEETovnouptoBektn oevuvthkcsueaeptikacaaanlaecn uynlaeq
Mημεταφέρετε ην μπαταρία με μεταλικά αντικείμενα, καθώς ενδέχεταιν βραχukukλωσουν τούς πόλους τής μπατapiac.
- Yπápyει κίνδυνος ἐκρηξης av η μπατapia αντικataσταθει εοφαλμένα. Na avτικαθίσταται μόνο με μπατapia iδιου τύπου.
Kata Tn xpon Tou nupnoektn oepioxcs onou aepac evai npoc, unapexo kivduvo c uovwpeuong n kktpikwv foipw (otatikoc n kktpiouc). Kata Tn xpon Egapntmuos akouotikw v oe autec tic ouvkenec, unapexe n thavotnta e tadoonc evoc n ktpkoou ook ano tov nupnoedktn oto akouotiko kal, kata ouveneia, oto auti oac. SuvioTOUe va xpnoiopoilet E movo eyafo/ mkipofovo untaoetc tic ouvhenkec, yia va anofoyete tov kivduvo n kctpkoouok.

II npoopoe c oxetik a e Tnv mnatapi:

H μπaṭapiσυμπεριλαβάνει εύφλεκτa avτικίμενα, ὄπως opγανικό διαλύτη. O κακός Χειρισμός ενδέχεται va προκαλέσει τη θραύση τής μπaṭapiac, aváφλεξη ἡξαρετικά υψηλήθερμοκρασία, va μειώσει τήν απόδοση ἡν προκαλέσει αλλου είδους ζημία στην μπaṭapiα. Παρακαλούμε λάβετε έπόψην σας τα ακόλουθα απayopευτικά θέματα.

KINΔYNO2

Myn aonouvapmooyeite n xaovapmooyeite Tyn mnatapia!

H μπαταρία διαθέτει μία λειτουργία ασφαλείας και ἐνα κύκλωμα προστασίας προς αποφυγήν κιδύνου. Eάν Αποστούν σοβαρές ζημές, η μπαταρία ενδέχεται va παράγει υψηλές θερμοκραοίες ἡκαπνό, θραύση ἡνα φλέγει.

Mn paxukukawvETe Tnv matapia!

MnV evwveTou nolouc +kai - me oioiaodnoTe mopfn metalou (onwc oudelta npa n kalwo). MnEtaepeTc n mny aonthetaueTc Tnv mntapia oE doxieia e taaikac avtkeiEvva (onwc kaowda, alvoide c n touipidakia). Eav n mntapia bpaxukukwoei, 0a dielthv utepboiko pEuMa kai n mntapia evexetai va npayei uynlEs 0epokpaicc n katvo, 0paun n va avaphyci. Enionc, 0a exei wc anotelsoa tnv auqnon Tc 0epokpaoiac twv mteaalkwv avtkeivwv.

Mny kaite n 0epaivt E T N V mntapia!

Eav to movotiko uko , av n onn ekluonc aepiou n n 1oupyia ophialeiac kataoipapouv n av o nektpolutns avafoy, n natapia evextai va npayu uynlcs thepokpaicn kaiv, pauon n va avafoy.

Mnv aΦnVεTE Tny μπατapia kovTá σε φωTiá, θερμaσTpa ð àλλες Σισκεuες που παράγουν θερμóTηTa (περIoXéç ávW twV 80°C)!

Eav o diaxwpiotnc noluuepov Eaiaac tnc uynlnc 0epukpaiac, evextai va napouiaotei owtepiko bpaxukkawma ota emovmueva kla kai n matapia evexetai va npayei uynlnc 0epukpaioe c knarvo, opaon n va avaafyvi.

AnofoyEvaBuiizEe TnV mnatapia oε vepo n va Tn βpexTe E onoiobnnotε eoo!

Eav n μπatapia βpaxéi, σκουπίσετη με μia στεγνή πετοετα πριν τη χρησμοπούσετε. Eav kataστραφεί to κύλωμα προστασίας της μπatapiac, n μπatapia ενδέχεται va φορτίζεται με Φιερβολικό ρεύμα (ή ταση) και ενδέχεται va παρουσιασει μη φυσιλογική χημική αντίδραση. H μπatapia ενδέχεται va παράγει υψηλές θερμοκρασίες ἡ καπνό, θραύση ἡ va αναφλέγει.

Mη φορτιζετε την μπατapia κοντά σε φωτία ἡ σε ὅμεση ηλιακή ακτινοβολía!

Eav kataotpapéi to kukwma npooataia ctns mpatiac, n mpatapia vdeltaeai va opticetai me unepoaliko pupa (n taon) kai evdeltaeai va napouoiotie mphiouiooyikn xmuikn avtibpaon. H mpatapia evdeltaeai va napayei uynlcs thepokpaoies n kaiv, opaunn va avaafyvi.

Xpnoioponoiet mOvo tov EyKekmuEvo FOPTIOtKai TnpEITE Tc anaitnoeic FOPTIons!

Eav n μπatapia φορτιοτεί σύμφωνa εακαθόριοτες ουνθήκες (σευψηλές θερμοκρασες ἀνω τής καθορισενης τιμής, σευπερβολικάνψηλή τάση n ρεύμα ἀνω τής καθορισενης τιμής ἡνακataσκευασμένο φορτισή), ενδέχεται va παρουσιασείνιερφόριση ἡμη φυσιλογικήχημική αντίδραση. H μπatapia ενδέχεται va παράγεινψηλές θερμοκρασες n καπνό, θραύση ἡν αναφλέγεί.

Mny Tpuatae XTuatae n natae Tny mnatapia!

Autó evδεχεται va σπασει ἡν παραμοφωει την μπατapia, προκαλώντας βραχukúkλωμa. H μπατapia ενδεχεται va παράγει υψηλές θερμοκρασες ἡ καπνό, θραύση ἡν αναφλέγει.

Mnytpavtacetne nntate Tnu mnatapia!

Eav aokn0e i e yal npiion, vdsexetai va npokn0ei diappo n otyn
muatapia, va napaxoov uynlcs 0epuokpaioes n kantvo, 0paun kai/na
va avaphy. Eav to kukwma npoostaoia ctns mnatapiac kataotpaei,
n mnatapia vdsexetai va optizetai oe mn fuoioloyiko pEu ma (n taon) kai
vdsexetai va napouoiaotsei mn fuoioloyikn xmu kn avtdpaon. H mnatapia
vdsexetai va napayi uynlcs 0epuokpaioes n kantvo, 0paun n va
avaa0eYi.

Mn xnpouoioite TmV matapia av exi kataotpaepi me oniovndnoTe rpO!

H μπaṭapiα ενδέχεται va παράγει υψηλές θερμοκρασίες ἡ καπνό, θραύση ἡ va αναφλέγει.

Mny npaymuonoioueTc kOaIaoc Tnv mnatapia!

Eav 1 1 to movwtko uliko n evn onn ekluonc aepiou n n 1oupyia aphiaaic kataotpapouv, n npatapia vdeltaexetai va npayei uynlae c 3epokpaic n kaivoc,thetaaon n va avaphyci.

MnyavTioTpéΦETe TnV nolikótnTa Tns μnatapiac (kai Touc nolouc)!

Kata n foopion miaac matapiaac e avoortpaumevn noikotnta, evexetai va onmuiewthetai m npuioaoyikn xmuikn avtidpaon. 2e opioeves c nepiTTwoic, kata tnv ekfoption vdoctai va ekluthetai anpoosokntn meyalnnnooTnra peuatoc. H matapia evexetai va napayei uynlaec oepokpaoic n kaivó, thaun n va avapaeiyi.

KINΔYNOΣ

Mn optiετε n ouvδετε avanosa Tny μnatapia!

H μπatapia ᵓχει θετικό και apνητικό πόλo. Eav η μπatapia δε συνδεεται εύκολa σε ᵓνα φορτισή ἡλειουργικό εξοπλισόμό, μην την πεζετε. Eav η μπatapia ᵓχει συνδεθεί ανάσα με το φορτισή, θα φορτισει avτίστροφα και ευδέχεται va παρουσίαστεί μη φυσιλογική χημική avτίδραση. H μπatapia ευδέχεται va παράγει υψηλές θερμοκρασίες ἡ καπνό, θραύση ἡ va αναφλεγεί.

Mnv ayyizετε μia μπatapia nou éxει σηασει n éxει diappon!

Eav to uypo tou nAektpoAutn Tnc mntapiaac EIOeAeI Ota maia oac,
EeIauvTe taue ppeko vepo 0oo To ouvtouoTepo yivetai xwpic va Ta
TpiBte. Metapeite aoea oTo VooKoEio. Eav de ZnTnoTe iatpikn
BohEia, evexetai va npokAnOuv npoAmaTa oTa maia oac.

IPOEIOHOH

Mn optiετε την μπατapia για μεγαλύτερο δίαστημα από το καθορισμένο!

Eav oλoknρωθει n φόπησ της μπατapiac ακόμη και μετά την παρέλευση του προκαθορισμένου χρόνου, διακόψτε την. H μπατapiα ενδέχεται va παράγει uψηλές θερμοκρασίες ἡ καπνό, θραύση ἡ va αναφλέγει.

Mnv tono0e1e TmV mnatapia 6E uKpokuata n doxio uynanns

H μπαταρία ενδέχεται va παράγει υψηλές θερμοκρασίες ἡ καπνό, θραύση ἡ va αναφλέγει.

Kpntote tic mnatapiec me pfnkai diappoyn paakia ano i!

Eav n mntapia napouoiacei diappo (n evuupieu duopeota),
mtaepet Tnv aueoocmuaki aon pioxec u e ufoekta uiká. Mnpoi
sukola va npoknthei fomega ana o diappo n ktpoutn ao tvnu patia
kai n mntapia evextai npayei uynlec thepuokpaoe c knvó, pauon
nva avaafy ei.

Mn xpnouoieiE duiooyikn natapia!

Eav npoepxetai duopoeotn oou ano tnv matapia, av to xpuwa tnc exi aaloiwthetai, ev iau npapopphiuev n eav n eufavion tnc ivai apouikn yia onoiovhnoTe loyo, anoouvdeltaeTnv ano to opoptiOn h to itoupyiko eoanioko kai mny tn xpooiopoioeTe. H matapia vdsexetau va napayei uynlcs thepuokpaocic n katvo, paoon n va avaphyvi.

NEPIEXOMENA

ANOSYKEYAIA KAI EAEFXOESONAIEMOY 1

NAPEXOMENA AEEYOAP 1

IPOETOIMAIA 2

EΓΚATAΣΤΑΣH/ANEΓΚATAΣΤΑΣH (ΠPOAIPETIKHΣ)

MNATAPIA2

EΓΚATAΣΤΑΣΗ ΘΣ (ΠΝΟΑΙPETΙΚΗΣ) KEPAIAΣ 3

ERKATAA TAH TOY KAIIN ZQNH3

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΚΑΥΜΜATOΣ YΝΟΔΟΧΟΝΜΕΓΑΦΩNOY/ MIΚΡΟΦΩNOY 4

ERKATAZTAH TOY IPOAIPETIKOY MEGAONOY/ MIKPOΦΩNOY (H AKOYΣTIKΩN KEΦAΛHΣ) 4

ΦOPTI\SH MNTAPIA\S (ΠPOAIPETIKO\S ΦOPTI\STH\S MNTAPIA\S) 5

E0KEIOH 6

OOONH 8

ПОГРAMMATIZOMENEВOHOTIKEΛEITOYPFIE... 10

BAIKEAIEIOYPIE 11

KAEI\SIMO/ANOIRMA Y E K E Y H 11

PYOMIISH THE ENTAES TOY HXOY 11

ENIIOH ZONHSE KAI KANAAIOY 12

EKNOMNH 12

AHPsiH 12

SAPQSH 13

SAPQSH ME PPOTEPAIOTHTA 13

ПОБРINH ANENEPRONOIHŠE KANAI...... 13

ПОБОHKH/АФАРЕSH ΣAPQSH... 14

ENANAΦOPA ΣAPΩΣHΣ 14

\SHMATOOOSIA 15

ПОАРETIKH ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙA 15

TONOENEIAEROMENOANO TO XPHSTH (OST) 15

FleetSync 16

SELCALL (ENIAEKTIKH KAHESH) 16

MHNYMATA KATAA TAAH

SYNTOMAMHNYMATA 18

ANAΦOPA GPS 18

KAHSEIEDTMF 19

AYTOMATH KAHsH 19

APENEPRONOIHSH 19

EMΦANIŞH APIOMOY DTMF 19

\SHMATOOOSIA IENTATONIAE 20

TO DIAKPITIKO MOY 20

SELCALL (ENIAEKTIKH KAHESH) 20

EKNOMNH ME ENEPRONOIHsH NH (VOX) 22

AEITOYPTIA VOX 22

ENINEO EYAI2OHIAVOX 22

IIPOHΓMENE Σ ΛΕΙTOΥΡΙΕΣ 23

IXY2 EKNOH2 23

ПОНДОПОIHSHKANHSH（MONOΓIAFleetSync/

MDC-1200) 23

KAEI△OMA PAHKTPQN 23

ANOToAH 23

KAHSEIE ENEIROYSAANAFKHES 24

ANEYOEIAZ SYNOMIA 24

KPYPTOΦΩNIKO 25

MONITOR/ ANENEPRONOIHsH IMOzH26

ONIEOOPQTIEMOJNOMNODEKTH 26

ANEYOEIAZ ZONH-KANAI 26

Σημειωη: Avatpèξτε στο κεφάλαιο “ΠPOETOIMAΣΙA” {σελίδa 2} για οθηγίες σχετικό με τήν εγκατάσταση τών αξεσουάρ.

IPOETOIMAZIA

ERKATASTAH/ANEIGKATASTAH (NPOAIPETIKH) MNATAPIA

Mn pauxukkawvTe Touc nolouc Tns mataipiac kai mny aonoppinte Tnv matapia otn i .
Noté μην επιχερήσετε va αφαρέσετε το περβλημα μας μπατapiáς.

1 Euoypauiotv matapiae To niow epos Tou nounoδektn KaI eTAtaPiote Otaepa aci Tnv matapiae Tov nounoδektn Eoc otou aofoiaoi o ouptnc anoouvdeltaonc otn baon tou nounoδektn.

2 Tia va aphiopoeoTnV mnatapia, oNkwotTo aykiotpo aOphiAiaC Otn BaoTou nOpnoBektn KAI EITaPiEOTo OUPTN anoouvdeltaKATW aNo to aykiotpo aOphiAiaC.

3 Evw niezETo ouptn anoouvdeltaonc, TpaBnEe Tnv matapia ano tov noptno8ektn.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH THΣ (ΠΝΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ) KEPAIAΣ

BldwotE TnV Kepaia OTo OuvdeltaTn Otnv Kopuoh Tou NpnooskTn, KpaWvtaC TnV Kepaia Otn Baoon Tns Kai nepoiopoeovtac Tn p o eWc otou aOphiaioEi.

Σημειωη: H κεραία δεν αποτελεί λαβή, βάση γία μπρελόκ, ἡ σημείο σύνδεσης του εγαφώνου/ μικροφώνου. H χρήση της κεραίας Με autoúς τους τρόπους μπορείνα προκαλέσει ζημία στην κεραία καιν αμειώσει την απόδοη του πομποδέκτη.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH TOY KΛΙΝ ZΩNΗΣ

Av εival anapaiaTto, ouvδεoTε to kλiπ ζωνης με τις δύο παρεχόμενες βίδες M3 x 8 mm.

Σημειωση: Eav to κλιπ ζώνης δεν εχει εγκataσταθει, η ερμοκρασία στη θέση της βάσης ενδέχεται va auξηθει κατά τη διαρκεία συνεύους μετάδοσης ἡ εavirus to περιβάλλον στο onοίο βριοκεται εχει uψηλή θερμοκρασία.

Mn xnpouoieKoAAa nou exi oxdeltaiaotei yia va anotpenei to auioo Tuv biawv kata nvy ekataoan Tou kain zwnc, kaowc mnpoei va npokaloei balaon orov nounoδektn. O akpuikoc eotepac, o onoioc nepiexetai oe autec tic kOAAEC, evdeltaxtai va payiosi to niow epoc tou npunodektn.

ERKATASTAH KAYMMATOYNOOXN MEAONOY/MIKPOONOY

Kαλuμa unoδoxwv μεγaφωvou/ μikpofωvou

Av xpnoiopoietε μεγáφωvo/ μikpóφwvo, εykaataoTnOTe TO kαλuμa πavw aπo TIC Uπoδoxéç μεγaφωvou/ μikpóφwovxpnoiopoivvtaC Tnv πapexóμevn βiδa M2,6 x 7 mm (μaúρη).

Σημειωη: Γαν διατηρήσετε Tov
πομποδέκTη αδίαβροχό, πρέπεινα
kaλύψετε τις Φιοδόχές μεγαφώνου/
μικροφώνου μετο παρεχόμενο καλυμμα.

ERKATAZTAH TOY IPOAIPETIKOY MEAΦNOY/ MIKPOΦNOY (H AKOYSTIKΩN KEΦAΛHΣ)

Bpaxiovac aosfáaionc
kai otnpiξnc μεγaφωvou/ μikpofωvou

1 Eioayaye Ta uou ta Tou a v o / i k p o v o / ( w v akouotikwv Kefaalnc) otic uno0xec a v o / i k p o v o /.
2 SuV6eToBpaXiova aOphiAions Kai otnpiEnc mE Tnv npexoEvn Biδa M2,6 x 7 mm (maupn).

Σημειωη: O πομποδέκτης δεν είναι πλήρως αδιαβροχος κατά τη χρήση του μεγαφώνου/ μικροφώνου.

ΦOPTI Σ M Α T A P I A Σ (ΠPOAIPETIKO Σ Φ OPTI Σ Σ M Α T A P I A Σ)

H μπatapía δεν φορτιζεται στο εργοστάσι. Φορτιοτε τήν πριν anó τη χρήση.

PPOsOXH: ANENEPRONOEITE navTa Tov nOumodektn nou diaoetEi μnatapia npiv too0eTnoeTc Tov nOumodektn oTo foptioTn.

1 SuV8oTe To KaIwOTo Tou PpOaPouyEa AC Otnv UOnOxN OTo Niow Mepoc Tou optioTn.
2 u v Tov npoapuoya AC oε μa πpiα AC.
3 TOnoTeTnToE μa μnatapia n Evav nounoBektn nou diaTeI μnatapia oTnv unOdoxn foptionc tou fopriotn.

Bεβaiωθειτε οτιοι μεταλικές επαφές της μπατapiac ταρίαζουν σωστά με τους πόλους του φόρτισή.
H evδεiξη aváβει με κόκκινo χρωμα kal apxizει η φόptiση.

4 'Otav oλokληρωθει η φόptiση, η ενδειξη ανάβει με πράσινο χρώμα. Αφαipéστε τήν μπατapia ἡ tov πομποδέκτη aπό to φόptiστή.

Anaiouvtai nepinou 3 wpecs yia va φopriotεi n μπatapia.
OTAV o foptiotns dev npoketai va xpoouoiothsi yia eya lo xpvikó diaoTma, aooovdeltaTov npoaapoyea AC ano tv npica AC.

Σημειώσεις:

'Otav n EvdeltaIg avaBooBnvei eKokivo xpwa, iTe n matapia eiva eattwmuAtik nite oI eNaefc Tnc matapiaac dev akoumnov oWoTa aute c Tou fopTiotn.
H 3epuokpaia nepiaalovtoa penei va eiva u ta5c kai 40oC kaT a Tn diapkeia tnc foptionc. H fopton oe thepukpaaektoac autou tou Eupouc mnpesi va exi wca anoteloeqa va unfoptioti npwoc n paatapia.
H diapkeia zwoi ts nca piaac exi Ieoiotav o xpovoc leitoupyia c ts meiwtheta npoioiou evai npwcs kai owta opotouevn. Avikataaotne tv mataopia.

EÖIKEIΩΣH

1 Eπιλογέας

IepiotpEeTov yia va aalalei n cwoyn aeitoupyiac n to kavaai. H npoeiAeymuEvn puOmuon eivai [Zwvn Enpaw/ npoc ta katw].

② Evδειξη LED

AvatpeEe oTov nivaka otn oEla7 yia tnV kaTaotaon Tns EvdeltaLED.

③ Δiakóπtns tropoδoσiaç/ 'Eλεγxoc εvτaonc

Tov p o a yia va eVepyoioHOeTc Tov
nouofoektn. Ia va anevepyonoioeTc Tov nouofoektn, Tov apiotepootpoa ewo otou akouotei eva klik. Tov yia va npoapmuoTe Tnv Evtaon nXou.

⑤ Πλευρικό πλήκτρο 1

NaTnOTe To yia va evEpyoioeTe Tnv npoypaatizouEvn λειουργia tou.

H npoεπiλεγμένη ρύθμιοη είναι [Στιγμiaia Antενεργοποίησ Φιμωσς].

⑥ Iaevupiko nAnkTpo 2

PataoTo yia va evpyoioeTe Tnv npoypaatcogeyn λitoupyia tou.

H npoεπιλεγμένη ρύθμιση είαι [ʌuxvia].

⑦ Πλήκτρα S, A,

Patae ta yia va eepoioe Tc npoypaatocve c Aitoupyies Touc.

Πλήκτρο S: H προεπιλεγμένη ρύθμιση εῖαι [Tίποτα] (Καμία λειτουργία).

Πλήκτρο A: H προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Tɪnota] (Καμία λειτουργία).

πλήκτρο <B: H προεπιλεγμένη ρύθμιση εἶναι [Kανάλι Kατω].

πλήκτρο C>: H προεπιλεγμένη ρύθμιση εieval [Kaváλι Επάνω].

⑧ Πλήκτρα, △

Pntote ta yia va eVepyoonoiotE TIC npoypaataoEvEc ioupyies Touc.

H npoeiAeYmuEynpuOthmOn eivai [Tinota] (kaia AaIoupyia).

9 YnooXec μεyaφωvou/ μikpoφωvou

EioayayεTe to βuσa Tou μεγaφwov/ μikpωvou nTwv akouotikwν Kεφaλnç σε autny Tnv unodoxn.

KataoTaon EvdeltaLcLED

Xρώμα ἀνδειξης	Ερμηνεία
Aváβει κόκκινη Ε	κπομπή
Aváβει πράσινη Γ	Ινεται λήψη κλήσης
Avaβοσβήνει κόκκινη	Η σχύς της μπαταρίας εἶναι χαμηλή κατά την εκπομπή
Avaβοσβήνει προτοκαλί/μπλε*	Γένεται λήψη μίας κωδικοποιημένης κλήσης (σηματοδοσία DTMF, κλπ.)

• O διακίνητής σας μπορείνα ρυθμίσει την ἐνδείξη LED va αναβοσβήνει με πορτοκαιή μπλεχρώμα γία τη λειτουργία FleetSync, DTMFή πεντατούίς.

'Evδειξη Περιγραφή
ΠΙ	Εμφaviζει την ιοχύ των λαμβανόμενων σημάτων {σελίδa 27}.
Δ	Εμφaviζειςται ὄτavirus η λειουργία Monitor ἡ Απενεργοποίηους Φιμωός ἂχει ευεργοποίηθεί.
Δ	Εμφaviζειςται katá τη υρήση DTMF ἡ QT/ DQT + Προαρετική Σηματοδοσία, κλπ.
b	Εμφaviζειςται katá τη υρήση της λειουργίας Απευθείας Συνομίλίας.
←	Εμφaviζειςται katá τη σάρωση.
	Εμφaviζειςται ὄτavirus αποθηκεύεται ἐνα μήνυμα στην προσωρινή μνήμη αποθηκεύως πομοδέκτη. Αναβοσβήνει ὄτavirus λαμβάνεις ἀνα κανούριο μήνυμα.
P	To επιλεγμένο κανάλι ἂχει σριστέι ως κανάλι Προτεραιότητας.
L	Εμφaviζειςται katá τη υρήση χαμηλής ιοχύος εκπομπής στο επιλεγμένο κανάλι.
	Εμφaviζειςται ὄτavirus η λειουργία Κρυπτοφωνικόν ἂχει ευεργοποίηθεί.
	Εμφaviζειςται την τρέχουσα katáσταση της μπατapiac {σελίδa 27}.
	H επιλεγμένη ζώνη προστίθεται στην ακολουθία σάρωσης.
'Evδειξη Περγραφή
-	To επιλεγμένο κανάλι προστίθεται στην ακολουθία σάρωσης.
-	Εμφανίζεται κατά τη χρήση της λειτουργίας VOX.
-	Εμφανίζει τη ζώνη και τον αριθμό ἡτούνουσα τουκαναλίους καθώς και μηνύματa FleetSync και κωδικούς DTMF, κλπ.

ПОГРAMMATIZOMENEВOHOTIKEAETOYPFIE

Ta πλήκτρα Πλευριό πλήκτρο 1, Πλευριό πλήκτρο 2, S, A, , O, ■, kal Δ μπορούν va προγραματισουν με τις λειτουργίες που παρατιθενται παρακάτω. Επικονωνήσε με το διακινητή σας γία περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες αυτές.

Σημειώσεις:

O Eπλογεας μπορείνα προγραματισεί είτε ως [Zωνη Επάνω/προς ταΚατω] είτε ως [Kaváλι Επάνω/Kατω].
H i toupyia [Eniyouoa avaykn] npoei va npoypaumatotei movo oTo Iaupiko nKto 1 ka Iaupiko nKto 2.

Tinota (Kapia etoupyia)
Autouatn knon 1
Kλησι 1
Klnon 2
Klnon 3
- Προειδοποίηση κλήσης (MDC-1200) ¹
- Προειδοποίηση κλήσης 1
Kaváλi Káτω
Kaváλι Επάνω
Anvthetaac Zwyn-Kavala
Xapakntpaoc Othetavns
- Ψηφio 1 x Kατω²
- Ψηφio 10 x Kατω
- Ψηφio 1 x Eπávω
- Ψηφίο 10 x Επάνω
- Eπείγουσα ανάγκη
Kεiδωμa πλκτρωv
Auxvia
Epyaζóμενος Móvoς Tou
Xaunlloxuc EKnopnnc
Monitor
- Στιγμαio Monitor

Tóvoç Eπιλεγόμενος από το Xρήστη (OST)
'Eλεγχος εκπομπής/λήψης (MDC-1200) 1
- Eπavενεργοποιηση (MDC-1200) ¹
- Σάρωση
- Προσθήκη/Aφαίρεση Σάρωσης
KpuTToΦωVIko
- Selcall
Selcall ^+ KataoTaaon
- AnooToañ Σtoixεiωv GPS
- Eπεδo Φιμωσης
- Antενεργοποίησ Φιμωσς
- Στιγμαία Απενεργοποήση Φιμωσς
- Katáστaση 1
- Katáστaση 1
- KaTaoTaon 2
- KaTáστaση 3
- Antενεργοποίηση (MDC-1200)
- Anεuθείας Συνομλία
- VOX
Zwyn npoc ta KaTaw
Zwyn Eπávω

KAEIZIMO/ANOIRMAGYKEYH

Iεpiotpéψτe to Δiaκόπηn tpoΦoδoσiαç/ 'Eλεγxο εντaοης δεξιοστροφα για va avoiετε tov πομπoδεκτη.

Akouyetai evac xapaKTnpotikoc nxcos kai oovn avaei otiyuaia.
Av exi npoypaumatot ei n 1oupyia Kwdikou Npnofoektn, oyn oovn ephiavi zeta i n evdelta t "PASSWORD". Eoiayayetv Tov kwdiok npoosraonc yia va xklaio woe tov npnofoektn (avatpeixe oto kcpalao "Kwdiokoc Pnoiofoektn",napakatw).

Iεριστρέψτε οιακόπητροφοδοσίας/ 'Eλεγχο ἐνταοής αριστερόστροφα γιαν κλείσετε τον πομποδέκτη.

Kwδikóç Nopnoδéktn

Av o πομποδέκτης προστατεύεται με κωδικό πρόσβαοης, πρέπεινα εἰσαγάγετε πρώτα τον κωδικό πρόσβαοης γίαν α μπορέσετεναχρομοποιήσετε τον πομποδέκτη.

1 Περιστρέψτε Tov Επιλογέα γία va επιλέξετε T O πρώτο ψηφίο του κωδικόν πρόσβασης.
2 a to o C > i a v a a i v kataxwpnogai va npoxpnoeTcOTo EIOEvo 0nfo.

• Πατησε το πλήκτρο A γίαν αν διαγράψετε ενα λάθος ψηφίο.

3 Eπavaλαβετε Ta βημata 1 kal 2 γia va εισayáγετε oλόκληρο Tov κωδικό.
O kwδikoc μπopεi va περιέχει ἔως και 6 ηφία.

4 Πaŋoτε to πλκTpo S γia va επιβεβαiωoTε tov kaTαχωρημévo κωδιkό.

Eav 1oayeTe e0paalévo Kwδiko, aokuyetai o nxc σfaλmuotc kal o npnoδekTns npaevεi kεiδωévoç.

περιστρέψτε ο Ḁιακόπητροφοδοσίας/ 'Eλεγχο ᵓνταοης γιαν μυθμίσετε την ᵄνταοη ἡχου. Δεξίοστροφα auξάνεται η ᵅνταοη και apιστερόστροφα μειώνεται.

Evexetai va npenla va putheta e Tnv evtaon m e yalutepn akipia kata Tnv EIKoivwvia m e alouc.

Σημειωση: Av o διακινητής σας ἐχει προγραματίοει τη λειτουργία [Απενεργοποιηση Φιμωσης] ἡ [Στιγμiaia Απενεργοποιηση Φιμωσης] σε ενα πλήκτρο PF, μπορείτεν αχρησμοποιόσετε auto το πλήκτρο γία va ακούσετε θόρμο aπό το περιβάλλον ενώ ρυθμίζετε τὴν ἐνταση του ἡχου.

ENIΛΟΓH ZΩNΗ Σ KAI KANΑΙΟΥ

Eπιλέξτε την επιθυμητή ζώνη χρησιμοποιώντας τον Επιλόγέα ἡ τα πλήκτρα που ἐχουν προγραματιστεί ως [Zώνη Επάνω]/[Zώνη προς ταΚάτω].

H npoεπιλεγμένη ρύθμιση για τον Επιλογέα εἶναι [Zωνη Επάνω/ προς τα Káτω].

Eπiεξτε to επiθμητό κανάλι χρησιμοιώντας τον Επιλογέα ἡ τα πλήκτρα που ἐχουν προγραματιστεί ως [Kανάλι Επάνω]/ [Kανάλι Kāτω].

H npoεπiλεγμενη puθμiση για to πλήκτρο H npoεπiλεγμενη ρuθμιση για το πλήκτρο C> είναι [Kaváλι Επάνω].

Mnpoov va npoypaumatoov ovoua yia ta kavalia, eewc kai 8 xapaKTnpes to kaheva. O npnoobektnc th a uphiavi zei ete to ovua tou kavaiou ete tn zwn kai tov apiOu tou kavaiou. Natote to T P O nou exi npoypaumatotE i wc [XapakTnpac Oovns] yia evaalayn metaleu twv duo npoBoawv.

EKNOMNH

1 Eπiλεξτε την επιθυμητή ζώνη και κανάλι (παραπάνω).
2 Πατήσε το πλήκτρο που ἐχει προγραματισεί ως [Monitor] ἡ [Aπενεργοποιηθό Φιμωσης] για να ελέγξετε εάν το κανάλι εἰναι ελεύθερο.

Eav to kaval iivai anaoxolnuevo, nepiEvTe ewc otou eauoepwthetai.

3 Πaŋoτε to διακόπη PTK kal μλησε στο μικρόφωνο με κavovikn φωνή.
Ia nioTnTa nXou oTo oTaOu oNps, KpaTnoTe To μkpofo 0e aOnoTaon nepinou 3\~4 cm aNo to otouac.
4 Afnote to diakonptn PTT yia va npaymuatoiohεi

AHPSH

1 Eπiλεξτε ην επιθυμητή ζώνη και κανάλι (παραπάνω).
EvaAakTiká, mOpεiTE va εvεpyoioσετε Tη λεitoupyia Szapwoonc, av θελετε.
2 'Otav akouoTe Tn Tou kaouvTOc, npoapuOToTnv Evtaon Tou nXou avaoywC.

ΣAPΩΣH

IpaaymuotoiOnTe oapwOn Ota monitor yia onmuata Ota kavalia tou IoupiOekTn. KaTa Tn δiapKεia Tnc σaipwoNc, o npIoobEKTnc ελéyXeI yia onma oε kaθε kavalikai OTaumatá mvo eav unapxεi avtioTox Oma.

Tia Tnv evapxi/iaakonn Tnc oapwnc, nataoTe To nAknTpo Nou exi npoypaumaiotE i wC [ZapwOn].

H evdeltaειη εμφaviεται katα τη διαρκεια της Σαρωσης.
'otav evtontei eva onma, n Szapwon otama tae auto to kavaai. O TnnoBektnc npapaevi oTo aanaoxoanmuEv o kavaai EwC otou to onma otupaatnoe i va uphiatai kal toTE n Szapwon ouvexizl.

Σημειωη: Πa va χρησιμοποιησετε τη Σάρωση, πρέπειν αύχουν προστεθεί τουλαχίστον 2 κανάλia στην ακολουθία σάρωσης.

ΣAPΩΣH ME ΠPOTEPAIOTHTA

Av npoypaumatiet eva kavalipoTepaioTnTac, o nounoEKTnc autouata aalazcI OTO kavalipoTepaioTnTac kaTa Tn mAc KlnonC 0E EKevIO TO kaval, akoun Kai Eav N Klnon Laaβavetai O E eva TUukiokaval.

H evδειξη εμφανιζεται ὄταν το επιλεγμένο κανάλι είναι το κανάλι Προτεραίοτητας (aváloγa με τη ρύθμιση του διακίνητή).

ПОБПINH ANENEPTONIOIHSH EKNOMNHSEKANAI

Kata Tn diapkeia Tnc oapwoonc, mnpet E npoospvva va aphaipoeotc
ouyekpiéva kavalia ano tnv akolouthetaia oapwoonc, natwtauac
otiymuia to nInkpo nou exi npoypaumatiotc i wc [Ppoo0hkn/
Aphiopson oapwnc], evw n zapwoon exe i stauatnoe i 0to avntuunto kavai. Ia va aphipeoetE npoospvia mia zown, natnoTe
napatetaqeva to nInkpo [Ppoo0hkn/Aphiopson oapwnc] evw n
Zapwonexe i stauatnoe i e eva kavai otnv aventuohmtnzovn.

npaymuatoioi tai nEov aPomega oE Ekvivo to kavalzwn. OTooO, otav n aPomega oAoknnpw0i kai eTavaekkivn0ei, oi puOmuic Szapwoonc Epiotpefouv stnv kavovikn Aitoupyia.

IPOΣΘHKH/AΦAIPEΞH ΣAPΩΣH

Mnpεite va npooθεσετε kai va aφaipεσετε ζωνες kai/η kaváλia anó kai προς τη λίστα σάρωσής σας.

1 Eπiλεξτε Tny επιθυμητή ζώνη ἡ/kaɪ kανάλι.
2 ΠaŋoTε to πλŋκTPO nou exει προγαματισει ως [Προθηκη/ Aφaipεση σαρωONS] για va aφaipεσετε ενα kaváλι ἡ πατησε Παρaτεταμένα to πλŋκTPO για πεπιου 1 δευτερόλεπτο για va aφaipεσετε μια ζώνη.

H evδεiξη προσθήκης kavaλιου ( Εμφανιζεται ὄταν το επιλεγμένο κανάλι προστιθεται στην ακολουθία σάρωσης.
H evδειξη προσθήκης ζώνης ( Εμφανίζεται ὄταν η επιλεγμένη ζώνη προστιθεται στην ακολουθία σάρωσης.

ENANAΦOPA ΣAPΩΣHΣ

To kaváli Enavaφopac Szapωonc εival to kaváli nou επiλéγετai otav πatate to diakópttn PTt yia va μεtaδwσετε katá tn δiapkeia tnc σaipωonc. O diakivntncaac μπopεi va πpoypaμaioεi evav ano touc akóλouθouc túnouc twv kavaiw Enavaφopac Szapωonc:

Eπλεγμένο: To τελευταιο κανάλι που επιλέχτηκε πρίν τη σάρωση.
- Eπιλεγμένο + Anávτηση: Μπως και με το “Eπιλεγμένο” και επιπλέσου μπορείτε va anavτόσετε σε κλήσεις στο κανάλι στο onoio ἐχει σταματήσει η σάρωση.
- Ipotεpaioτηα: To kaváλι Πpotεpaioτητας.
- Ipotaotna + Anavton: Onwcs kai e To "IpoepaioTnta" kai επιλεov μnpoeite va anavtnoεte σκλησεις στο kaváλι oTo onoio exu σαμatnoεi ngapωon.
TeAutaoc kAntheic + EuaVyEvo: To TELaTao kavai oTo onolo a e mia KAn. Av 6v Exe Taei akoun kaia Klnon, toEivai to TELaTao kavai nou EanExtnkE npiv tn opawon.

ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙA

Aθόpuβη Μιλία (QT)/ Ψηφιακά Φιμωμένη Επικοινωνia (DQT): O διακινητής σας μπορείνα ἀχει προγραματίσει σηματοδοσία QT ἡ DQT στα κανάλία του πομοδέκτη σας. Ta σήματa QT και DQT σας επιπέπουνν αγνοείτε (va μην ακούτε) κλήσεις από áλλους που χρησμοποιόνν το ἰδιο κανάλί.

MDC-1200: To MDC-1200 εieval εva σύστημα δεδομένων που χρησιμοποιει μυθμίκη μετατόπιασυχόντητας σε ακουστική συχόντητα (AFSK - Audio Frequency Shift Keying).

ПЮАРETIKH ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙA

Odeltaivntnsacnnpoei eianc va npoypaumatioaipketouc tunouc npoaipetikwv onmuatodooiwv yia ta kavadia tou nopnoektn oac.

Σηματοδοσία Πεντατούας: Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙA ΠΕNΤΑΤΟΝΙΑΣ” στη σελίδa 20.

Σηματοδσία DTMF: H Σηματοδσία DTMF avoiει τη φιμωση μόνο ὄταν o πομποδέκτης λαμβάνει μία κλήση που περιέχει εναν αντίστοιχο κωδικό DTMF.

Σηματοδοσία FleetSync: Ανατρεξτε στο κεφάλαιο “SELCALL (ΕΠΙΑEKΤΙΚΗ ΚΑΗΣΗ)” στη σελίδa 16.

TONOZ EIIAEROMENO AIO TO XPHSTH (OST)

Mnpεiενaαλáεετε touc πpokaθopioμévouc tóvouc Kwδikopoioηç kal aπokwδikopoioηç γia to επilεγμévo kaváli. 'Eωç kal 40 ζεύγη OST μπopouv va πpoypaμaioσtouv ano to διακivntη σaç.

1 Eπiλεξτε to επiθuμntó kaváλι.
2 Παπότε to πλήκτρο που ἐχει προγραμματιστεί ως [Tóvoc επιλέγόμενος από to χρήστη (OST)] γίαν αν εἰσέλθετε στη Λειτουργία Επιλόγής OST.

• Euφaviεται η ενδειξη “OST” και o τρέχων αριθμός OST.

3 Πaπoτε to πλήκτρο για va επιλέξετε tov επιθυμητό αριθμό πίνακa OST.
4 Xpnoiopoioote Tov nouoektn onwcs kai oε μia kavovikn kλhσn. PlatnoTe to diaokontn PTT yia eknoptn kai aΦnoTe tov yia λhψn.
5 Tia o o a nó t n λειToupyia OST kai επιστροφή στους προkaθορισμένους τόνους κωδικοποίης kai anokωδικοποίης, πατηστε to πλήκτρo S.

FleetSync

To FleetSync ειναι μα Αλφαριθμητική Αειτουργία Αμφίδρομου Paging και αποτελεί πρωτόκολλο της JVC KENWOOD Corporation.

Σημειώσεις:

OI I toupyie tsou nopno8ektn oac nepiaaubavouv ete Tn aToDooia TeVtatoviac eTe to FleetSync/ MDC-1200, aAxa kai ta duo.
Ta MDC-1200 kal FleetSync mnpovv va xpnouoiohovv tauoxpova. Oto, mnpovv va npoypaumotovv ia diaphietikec zwvesc.

SELCALL (ENIAEKTIKH KAHsH)

To Selcall εival μia φωνητική κλήση σε συγκεριμένο σταθμό ἡ μα oúδa σταθμών.

EknOumn

1 Eπiλεξτε ην επιθυμητή ζώνη και kaváλι.
2 Πaŋoτε to πλŋκτρο που ἐχει προγραμματιστεί ως [Selcall] ἡ [Selcall + Kατασταση] για va εισέλθετε στη Λειτουργία επιλεκτικής κλŋσός.

• Σην oθόνη εμφανίζεται Φιακριπό του σταθμού που επιλέχθηκε τελευταιος.

3 ΠaTnoTe to πλnKtpo γia va επiλεετε to δiaKpΠkó Tou στaθμού που επιθυμειτε va kaλεσετε.
4 NaTnoTe To diaKoTTn PTT Kai EkvnoTe Tn ouvoulaia.

Evaalakiká, mopéiε va natnoετe to Iλεupiko πλκtpo 2 yia va kaδσeTov επiλεμévo σaθμo με paging, avti va npaymuatoioεTe μia φωνntikkληση.

Any

Evac tovoc 1doonoinc nxi, o npnoBektnc iOepxetai otn Aetoupia epiEKTiKnc kNoC kai to diakpitiKO tov oTaouknou kNoC emuaviZeTai otav lauBavTeai eva Selcall.

Tia va aanavtnoετε otnv kλñon, πatnoε to δiakóπtn PT T kal mλnoε to μikpóφωvo.

Kωδικοί Avayvωρισης

Evac Kwdiokc diakpiikou evai o ouvduaogc evoc tpihphiou apiou
Otolou kai evoc tepaohoiou apioudeltaikitko. Kae npnto8ektns
PpE1 va ex to dik tou apiOo stolou kai apiOo diakpiikou.

Σημειωη: To εύρος του διακριτικόν ευδέχεται va εἶναι περιομένον από του προγαματισό.

MHNYMATA KATAZTAZH

Mnpεite va μεταδωετε προγαματισενa μηνύμata katáστaŋcs πatwνtac ta πλκτρa nou éxouv προγαματισει ως [Katáστaŋ] kal [Selcall + Katáστaŋ].

Ta μηνύμata κατάστασης εieval κωδικοι 2 ψηφίων που κυμαίνονται από το 10 ἔως 99 (Ta 80 ~ 99 φυλάσσονται για εἰδικά μηνύματα).

Ektoμπ

1 Eπiεξτε ην επιθμητή ζωνη και κανάλι.
2 Πaŋoτε to πλκτρο που ἐχει προγραματιστεί ως [Kataσταση] για va εισέλθετε στη Λειούργia katáστασης [Selcall + Kataσταση] για va εισέλθετε στη Λειούργia επιλεκτικής κλήσης.

Otau xnpouoioe to nKto Kaataoans yia va eioeAeTe 0tn Aetoupia kataoanc, o TóLoC/ΔiaKpItiko oToxou evai 0taepoc kai dev mopel va eniayei. IpoxwpnoTc oTo βnμa 5 yia va ouvexioeT.

3 Ση Λειουργία επιλεκτικής κλήσης, πατήσετο πλήκτρο γία va επιλέξετε το διακριτικό του σταθμού που επιθυμείτε va καλέσετε.
4 Πaŋoτε to πλήκτρο S για va εἰσέλθετε στη Λειτουργία Kaṭáσταοης.
5 Πaŋoτε to πλήκτρο για va επιλέξετε to διακριτικό κατάσταοης που επιθυμείτε va μεταδώσετε.
6 Πaŋoτε to διακόπηn PTT n to Πλευρικό πλήκτρο 2 γιαν Εεκίνησετε την Kλήση κατάστασης.

Eμφaviεται η ενδειξη “COMPLETE” ὄταν η κλήση μεταδοθεί με επιτυχía.

Aηψη

H évδειξη Σ avaβοσβήνει και εva διακριτικό κλήσης ἡ μήνυμα κειμένου εμφάνιζεται katá τη λήψη μιας Kλήσης katáστασης. Παπόστε onoiδόποτε πλήκτρο γία va επιστρέψετε στην τυπική λειτουργία.

Eexyoc Mnuuatawv otnv PpOswipn Mvn AnoNkEvOns

1 Πaŋoτε πapατεtaμεva to πλŋκTpo nou ᵓχει προγραματισει ως [Selcall], [Kataστaση], ἡ [Selcall + Kataστaση] για 1 δευτερόλεπτο για va εισέλθετε στην Προσωρινή μνήμη αποθήκευσης.

• Euφaviεται to μήνυμα που λήφθηκε τέλευταιο με tov αριθόμο μήνύματος.

2 Πaŋoτε to πλŋκτρο για va επιλέξετε to επιθυμητό μήνύμα.

• Παπότε παρατεταένα το πλήκτρο S γία εναλλayή μεταξύ του διακριτικόν κλήσης/μηνύματος και του συόματος του καναλίου.

3 ΠaŋoTe To Πλεuρικό πλήκTpo 1 γία va επιοτρέψετε στην τυπική λειτουργία.

• Ia va δiaypaετε to επιλεγμένuμα, πατησε to πλήκτρο A. Ia va επιβεβαίωσετε τη δiaypaφή, πατησε to πλήκτρο S.
• Γα va διαγράψετέ ολα τα μηνύματα, πατήσε παρατεταμένα το πλήκτρο A για 1 δευτερόλεπτο. Γα va επιβεβαιώσετε τη διαγραφή, πατήσε το πλήκτρο S.

ΣYNTOMA MHNYMATA

O nouoektnc auoc mnpei va laaabei ouvtouma nnuuata v v nou nepixovv eck 48 xaapakntpEc.

Ta ouvtoua umvupata nou exe Taei eufavizovta otwcs kai ta Mnuupata kaotaaonc. Ews kai 3 ouvtoua umvupata mnpovv va ano0nkeutovv stnv npooipivn vnnn ano0nkeuoc, ma zi u5 Mnuupata kataoanc.

ANAΦOPA GPS

Tia va aiooTeiEe Ta 8e0eva TnC 0eOnc Oac, PpEe I npwTa va ouv6eTe eva mikofoo GPS oToV nOmuoEKTn. Ta 8e0eva GPS mnpov va eTa0oov u2 e0doouc: autouatm uTeadoon kai movo eIota ano aiTOn. Anuov0e1e oTo diaKivtn oac yia λeTTouePεIεc.

AYTOMATH KAHsH

H autóma t n kλnσ Σ a c επιρεπει va kaλεσετε γρήγopa apiθμούς DTMF που ἐχουν προγαματισει στον πομηδέκτη σας.

1 Πατήσε το πλήκτρο που ἐχει προγραματιοτεί ως [Aυτόματη Kλήση].
Emuaviετai o apiθμoc πou kληθηκε τελευτaioc.
2 ΠaTnOTe To πλnKToPo γia va επιλεξετε Tov επιθuμntó apiθμo λioTaç AutóμaTnc κλnσns.
3 PntnoTe to diaKoTTn PTT yia va npaymuatoonoe Tnv KAnon.
- Πατήσετο πλήκτρο S γίαν αν βγείτε χωρίςν πραγματοποήσετε κλήση.

ANENEPRONOIHsH

Aun n 1eitoupyia xnpoioiEitai otav o npnoBektnc klaen i n
xa0ei. Otav o npnoBektnc lauabvei ma Klonn nou npriexei evav
Kwdko anevpyooinoc, o npnoBektnc anvepyonoieita. O
Kwdkoc anevpyooinoc akupwetai otav o npnoBektnc lae i ma
klnon m E Kwdko e naavaopac.

• Euφaviεται η ενδειξη “STUN” για ὄσο δίαστημα εἶναι απενεργοποιμενος o πομποδέκτης.

EMΦANIZH APIOMOY DTMF

Σημειωη: To xapaκτηριοτικό αυτό μπορείνα ενεργοποιηθεί μόνο ὄταν εieval απενεργοποιημένη η Σηματοδσία DTMF.

'Otav a evav Kwδikó DTMF nou περιλαμβávei touλáxioTov 3 Ψηφia, θa εμφaviotεi στην oθóvn. Kaθε επόμενo Ψηφio θa ouvεxioεi va εμφaviζεtai με κύλιοι στην oθóvn εvtός 1 δευτερολéπTou anó to προγομενo Ψηφio. Av δεν ληφθει kavéva Ψηφio γia περισσótepo anó 1 δευτερóλεπTO, τόTE oτav ληφθει εva vεo Ψηφio, η oθóvn θa δiaγpáμει to προγομενo περιεχόμενo kai θaξεκivnoει μετο vεo Ψηφio.

Pnto e oiooohnoe PAnkto po yia va akupwoetc tnv emuavion apiou DTMF.

ΣΗΜΑΤΟΔΟΣΙA ΠΕΝΤΑΤΟΙΑΣ

H Σηματοδοσία Πεντατονίας ενεργοποιείαι ἡπενεργοποιείαι από το διακίνητη σας. H λειτουργία αυθή ανοίγει τη φιμωση μόνο ὄταν o πομποδέκτης λάβει τούς 5 τόνους που εἶναι προγραμαπισενοι στόν πομποδέκτη σας. Μι πομποδέκτες που δεν εκπέμιουν τούς σωστούς τόνους δεν θα ακούγονται.

Σημειωση: Ελειουργίες τοῦ πομποδέκτη σας περλαμβάνουν είτε τή Σηματόδοσία Πεντατούίας είτε το FleetSync/ MDC-1200, αλλά ὄχι και τα δύο.

TO ΔIAKPITIKO MOY

Odeltaivntc oac mopci va npoypaumatiosi evav apioodeltaakpiokou yia tov nupnoobektn oac, yia va oac avayvwipoiouv oi alloi otav npaymuatoioeite mkaon. Avpuotie ano todeltaikivntn oc, mopetve aenEeepyaotetov apioodeltaakpiokou:

1 Av sivaiauvatn n eTcyaia tou apiou diaekipiko, 0a a v i o t i otnv oovn otav avoiEe Tov nOpioktn.
2 I a va aλλáετε tov aριθμό διακριπικό, εἰσαγάγετε to vέο διακριπικό περιστρέφοντaς tov Επιλούγεα.
3 PntnoTe To nKto S yia va ooknpoosrTnv kataxwpon.

SELCALL (ENIAEKTIKH KAHsH)

To Selcall εíval μia φωνητική κλήση σε ενα στaθμό ἡ μia opáδα στaθμών.

Eknopn

1 Eπiλεξτε ην επιθυμητή ζώνη και kaváλι.
2 Πaŋoτε to πλŋκτρο nou éχει προγραματισει ως [Selcalli] για va εισέλθετε στη Λειτουργία επιλεκτικής κλŋούς.
3 NaTnoTe to nKtpo B n C> ia va eIeEeTcTo oTaOo nou eIuueiTc va kaIeoeTc.
4 PataoTo pAnktpo S yia va ooknpoosTe Tnv kataxwpno.
5 ΠaŋoTε to πλκTρο που ἐχει προγαματισει ως [Kληση 1] ἔως [Kληση 3] και ξεκίνησε τη συνομλία σας.

Σημειωη: Επίος, μπορείτε va χρησιμοπούσετε τα πλήκτρα που είαι προγραμματισμένα ως [Ψηφio 1 x Kátω], [Ψηφio 1 x Eπάνω], [Ψηφio 10 x Enávω] γίαν ριθμίσετε tov αριθμό Selcall. To [Ψηφio 1 x Eπάνω/Kátω] auξάνει/μειώνει tov αριθμό Selcall κατά 1 κάθε φορά που πατάτε to πλήκτρο. To [Ψηφio 10 x Eπάνω/Kátω] auξάνει/μειώνει tov αριθμό Selcall κατά 10 κάθε φορά που πατάτε to πλήκτρο.

Any

'Otav eva onma nou πeipala touc owoiouc tovouc, n avoiyekai a akouoεT Tnv kI

H evδειξη LED αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.
- Ia va kλεισετε to μεγάφωνο μετά to ἀνογμα της φιμωσης, πατήσετε to πλήκτρο που ἐχει προγραμμαιστεί ως [Monitor].
O diakivntncaac mnpes va npoypaumatioe tnaetoupia Monitor wotv a klevi nai afou napelaei ouyekpievo xoviko daotma.
Av exi npoypaumatai n Avauetadoon yia 7muatoosia Nevtatoviac, eva onma avayvwpionc enioptepetai otov otaoho klnons.
Av exi npoypaumotie n Ipoeioinon Knaonc yia Nmuatoosia Nevtatoviac, evac tovoe ioboinonn xei otav laubavovta o ootoi Tovol.
Odeltaivnnc oac mnpεi va npoypaumatioe i tov nouoeknt wotε va εμφaviζει ηληφθείσa Selcall/Kataσtaon.

Tia va aπavtnóετε σtnv kλón, πatnóte to δiakóπtn PTTKa μλnσte to μikpóφωvo.

H λειτουργία VOX σας επιτρέπεινα μεταδιδετε hands-free. To χαρακηριστικό αυτό μπορείνα ενεργοποιθείνηναπενεργοποιηθείνα πό το διακινητή σας.

AEIOTOYPFIA VOX

1 Παπότε παρατεταμένα το πλήκτρο που ἐχει προγραματιστεί ως [VOX] γία 2 δευτερόλεπτα γία va ενεργοποιήσετε (ήνα απενεργοποιήσετε) τη λειτουργia VOX.
H eV8eIeN VOX ( ) emuaviEeTai otav eivai evepyoioiuev n λειοργia VOX.
2 u v a k o u o t i k a o v o u n o k .
3 _ va a ,aIa oTo μkpoΦwo.
O npno8ektnc avaywpiiz ta einiedelta twv nXwv avaloya 1e to Einnsso euaiothnoiaC VOX.
4 Otav oλokληρωσετε ην oμλia σaç, oλokληρωvετai η εκπομπή.

1 Παποτε to πλήκτρο που ἐχει προγραμαιστεί ως [VOX] ὄταν η λειτουργία VOX εἶνι ἔνεργοποιημένη.
To rpexov EinnEdo euaioeoiac VOX emuaviετai oyn oθoyn.
2 Πατήσετο πλήκτρο για va επιλέξετε το επιθυμητό Επίπεδο ευαισθησίας VOX.
H EuaioTheia VOX mnpei va puthetaia ano to epiEdo 1 (aunn EuaioTheia) ec 10 (uynn EuaioTheia) kai va aevpyoioe. H npoeiAeyEvn puOmuon evai to epiEdo 5.
3 KaTá Tn púθμiΩn Tov επιπέδου, μλñστε σTO μικρóφωνo Tωv akouσικών γία va ελέγξετε TOnεπεδo εuaioθησίας. (H φωνn σaç δεν μεταδίδεται kaTá Tn διάρκεία TnC διαδικασίας auTnC TnS δokιμής.)
Eav n EuaioTheia VOX eivai unepboaikac uaioThei, 0a npaymuatoioiteai knoptn otav unapxiei opuoc oTO piaalov. Eav dEv iiv apketc uaioThei, 6v th a vtonicTn fowv noac otav Ekivatv aiaT.
4 IaTnoTe To T o S y i a v a a n o k t e n p u i o n.

ПО"HMENEΛEITOYPRIEΣ

IXYESKNOH

Káθε kaváλι προγαματίεται μενψηλήν χαμηλήν εκπομπής. Στa kaváλia νψηλής σχύος εκπομπής, παπότε το πλήκτρο που εχει προγαμαπισέι ως [Xαμηλήν σχύς ἐκπομπής] γιαν αλλάξετε την σχύν εκπομπής σε χαμηλήν σχύν (δεν μπορείτεν αλλάξετε τα kaváλία χαμηλής σχύος εκπομπήςν χρησιμοποιουν νψηλήν).

H evdelta L ephiavizetai kata th xphon xaunlnc ioxuoc eknoptnnc.

П pareлдОпоIHн KANHн (MONO TIA FleetSync/ MDC-1200)

O tovoC PpoEiDOnoiinG KLnonc EiDOnoiEi Touc aAlouc oTt
Ipaaymuatoonieite μia kLnon. Ia va npaymuatoonioeTe μia kLnon
XpnoiouwVraC Tnv PpoEiDOnoiinG KLnonc:

1 ΠaTnoTe σTiγμiaia kai npaTεTaμéva to πλnKtpo nou éχει προγραμαπiσει ως [Προειδοπoinθ Kλnɔŋç].
Afnot to nKto yia va tepaioe i e tadoon tovwv.
2 ΠaTnoTe to δiakóPTT kai μλnoTe oTo μikpΦωvO με Kavovikn φωvñ.

KAEIΔΩMA ΠAHKTPQN

PnntoT napaTeaEv a to nKtoou exi npoypaMaioTei wC [Kxiodwma nKtpw] yia 2 8eutepoAeTTa yia va KxieDwoEe Ta nKtpa Tou noptoeKtn. PnntoT napaTeaEv a naI to nKtpo [Kxiodwma nKtpw] yia va EekxieDwoEe ta nKtpa.

H v i "LOCKED" a v i t a i o a v a i v a n k p o v w i v a i i v a a n k p a.

Σημειωή: Μπορείτε va συνεχίσετε va χρησιμοιοίειτε τα παρακάτω πλήκτρα και λειτουργίες εύν εύναι ευεργοποιημένη ἡλειουργία Kλείδωμα Πλήκτρων: [Επείουσα ανάγκη], [Λύχνία, [Monitor], [Στιγμiaio Monitor], [Απενεργοποιηθό Φιμωσης], [Σπιγμiaia Απενεργοποιηθό Φιμωσης], [Κλείδωμα πλήκτρων], PTT.

ANOSTOAH STOIXEION GPS

PntnoTe to nKto pou exi npoypaamotc iwc [AnoToa n oToxiw GPS] otav unapexi ykateoetnuev novada GPS, ia va otiae ta oToxieia tnc thocac sto staOmu aonc.

KAHSEI ENEIROYSA ANA KHS

Eav o nopnoδéktnc oac éxie npoypaumatotεi με tn λεitoupyia
Enéiyouosaç avayknç, μπopéiteva npaymuatoioεite κλησεic
επéiyouosaç avayknç.

1 Παποτε παρατεταμένα το πλήκτρο που ἐχει προγραμμαποτεί ως [Επείγουσα ανάγκη].

Avaloya to xpov kaouotepnonc nou exi npoypaumotei otov nOIOBektn, o xpovoc nou xpeiaZetai va kpatate natnuevo to IAnktpo eNsiyouoaç avayknC thiaepei.
'otav o nouoektnc mtaiaivc ttn Aitoupyia eieiouoaac avayknc, aalacstto kavaI Eneiyouoc avayknC kai Ekiva Tnv eknoptn Baoe TuV puOioewv Tou nouoektn.

2 Ia va i ano Tn 1eitoupyia Eneiyouoa Avaykn, nataoTe npapatetamaeva gava to nAnkto [Eneyouoa avaykn].

Eav n Λειουργia επείουσας ανάγκης ὅλοκληρωσει τόν προκαθορισμένο φαριθό μό κύλων, η Λειουργia επείουσας ανάγκης τέλειώνει αυτομάτως και o πομποδέκτης επιστρέφει στήν τυπική λειουργία.

Aεitoupyia Epyaζóμενoc Móvoç Tou

H Λειτουργία Εργαζόμενος Móνος του εieval ενα χαρακτηρισπό κο ασφαλείας που δίαθέτειο πομποδέκτης. Av o πομποδέκτης δεν χρησιμοποιηθεί γία μία προγαματισμένηχρονική περίοδo, o πομποδέκτης εκπέμπει εναν τόνο kal autóμata μεταβαίνει στη λειτουργία Επείγουσας aváγκης.

PntnoTepaTeTaeva to nKtoPOnou exi npoypaMaioTei
Wc [EpyaZoEvoc Movoc Tou] ia 2 eutepoAeTTa yia
va evpOioNtE n va aVvepyOnoiNtE Tn Aitoupyia
EpyaZoEvoc Movoc Tou.

ANEYOEIAZ SYNOMIA

KaTá Tn δiaprkeia δiakonwv σTnv unnpεσia (ɔπως λόγω δiakopπnç ρεματος), μπoepεiteva ouvexioεTE va επikovwveite xρησιμοπoiwντaç to xapaktnpiotikó Anεuθεiaç Σuvouλiaç. Mε TnV Aπεuθεiaç Σuvouλia μπoepεiteva επikovwveite aπεuθεiaç με αλλouc πομπoδεκTEC, χωpiç Tn xρηση επavaληπη, εφóσov δεv βριokovtai πoλu μakpiañ δεv unapxouv γεwypafika εμπδia avαμεσa oac. ΠatnoTe to πλnktpo nou exi πpoypamataoTE i ωc [Anεuθεiaç Σuvouλia] yia va ενεpyoioioεTE n va anεvεpyoioioeTE tN λεitoupyia Anεuθεiaç Σuvouλiaç.

H evδειξη εμφαviεται ὄταν εΙαι ενεργοποιμένη η Απευθείας Συνομιλia.

KPYPTOΦΩNIKO

H λειουργία κρυπτοφωνικόύ εμποδίζει τους ἀλους από τον ακούουν με ευκολία τις συνομιλίες σας. 'Oτavirus ενεργοποιημένη, o πομποδέκτης παραμορφώνει τη φωνή σας ωστεν κάποις ακούει τη συνομιλία σας να μην μπορείνα καταλάβει καλά τι λέτε.

Tia va μπopouv va akouv Tny kλησaç ta μέλη Tns oμáδaç σaç ενώ χρησιμοποιείτε TO κρυπτοφωνικό, ὄλa τa μέλη πρέπει va éχουν ενεργοποιήσει Tn λειούργia κρυπτοφωνικόν touc.

PntnoTe to nKtooou exi npoypaMaioTe i wc [KpunTooovikó] ia va evpyoioeTne va anevpyoioeTn 1ouyia KpuTTofoovikou.

H evδεiξη εμφaviζετai otav εival ενεργοποημévo to KpuTToΦωviKó.

Av εival anapaiTnTo, μπopεiTe va aλλáξεTε Tov κωδikó KpuTToφωviKou Tou πομnoδéKtn σaç:

1 Pataotepapaetateva To nKto Poou exi npoypaatotc iwc [KpuTTOoWviko] yia 1 8eutepoAeTTO.
Emuaviεταιηνδειξη kal o tpexwv Kωδikóç kpuTToφwviKou.
2 ΠaTnoTe to πλκτρο γia va επιλέξετε tov επιθυμntó κωδικό κρυπτοφωνικόu.
3 PntnoTe To nKtpo S yia va aonkEoueTn vea puOmuon.

Afoa aalae Tov Kwdko KpuTTOWVIKOU, povTiOe va evnepwoTe ola ta mEtn Tc Oadac yia tov vTo Kwdko yia va npopoov kai autoi va puOioouv Touc nOpnoekTeC touc. H Aitoupyia KpuTToWVIKOu DEv λetoupyei μe nOpnoekTeC nou Exouv puOioTei EdeltaopetikOUC KwdkoUc KpuTToWVIKOU.

Σημειωη: H λειτουργία autή δεν μπορείνα χρησιμοποιθεί σε σρισμένες χώρες. Επικοινωνήσε με το διακίνητή της KENWOOD για περισότερες πληροφόριες.

MONITOR/ ANENEPTONIOIHsH IMOHE

Mnpesie va xpnouoioe To nKtpo nou exi npoypaumotc i
Ws [Monitor] n [Anvepyonoinon Pmwns] ia va akouoet Ta
aubva ma onmuata nou dve mnpseite va akouoet kata tvunikn
lambdaoupia kai yia va npooapuoet nvytaon tou nxou otav dve
unapxovnma t oTO EILeyevo aac kaval.

Odeltaivntnsocn mnpes va npoypaumatioeva nKtpo eia ano autc ts 4 leitoupyic:

Monitor: Nahtote to yia va anevepyoonoi kαθε onμatodooia. Nahtote to naλi yia va επισρéψετοην tuniκλειουpyia.
Στιγμαio Monitor: Πατησε παρατεταμένα γίαν απενεργοποιηθεί κάθε σηματοδόσία. Αφήσε το πλήκτρο γίαν επιστρέψετε στην τυπική λειουργία.
AnvepyonoiOn Fmuon: Nahtote to yia va akouoet e opuo ano to πepiaov. Nahtote to naia yia va enioptpεeT E TnV Tunikn λietoupyia.
Στιγμiaia Anενεροηoinon Φιωος: Παπησε to napatειαένα γίαν ακούσετε θόρμο anó to περιβάλλον. Εφήσετο πλήκτρο γίαν επιστρέψετε στην τυική λειούργία.

Eπεδo Φιμωσης

Av eva πλκτρο ἀχει προγραματισει ως [Eπιεδo Φιμωσης], μπορείτε va προσαρμόσετε to επιεδo φιμωσης του πομποδέκτη.

1 ΠaTnoTe to πλntpo nou éxει προγραματIoTei ως [Eπiεδo ΦiμωONS].
Emuaviεται ένδειξη“SQL.LVL”kai to τρέχον επίπεδo φιμωσς.
2 Πaŋoτε to πλŋκτρο για va επιλέξετε to επιθυμητό επιπεδο φίμωσης από to 0 (ανοικό) ἡως to 9 (κλεισό).
3 PntnoTe to nKto S yia va aaooekuoeTc Tn vae puon.

H oθóvŋ kai to πληκτρολόγιo φωτιζονται για 5 δευτερόλεπτa. Av πατήσετε έποιδόποτε ἀλλο πληκτρο εκτός από to διακόπτη PTT kai to Διακόπτη τροφοδοσίας/ 'Ελεγχο εντασης ενώ εῖαι avαμένος o σησθοφωτισμός, θα γίνει επαναφορά του χρονμέτρου στα 5 δευτερόλεπτa.

Av eivai evepyoioiuev n iesitoupyia Autoataou Otoofo wioou,
muopeite va anevpoyonoie taoeos tov onofoomega tou
Tou
Tou

ANEYOEIAZQNH-KANA

PntnoTe to nKtooou exi npoypaumatotc i wC [AnuEiaC Zovn-Kavai] yia va euiEeTae oos to xaunlOtepo kavaai Tns XaunlOeepns cWvns.

XPONONEPIOPIZMOZ (TOT)

O Xpovonepiopiooç oac εμπoδiεi va xρησιμοπoiεite éva kaváli γia μεγálo xpovikó δiaστημa. Eáv μετaδiδετε συνεχως γia éva πpokaθopioévo xpovikó δiaστημa, o πομπoδékτης σταμata tny εκπομπ'kai nxei εvaç tovoc εiδoπoɪnɔŋs. AΦησε το δiaκόπtn PTT.

AEIOTYPTIA IPOSTAZIA MNATAPIA

'Otav EvpyoioiOe i ano to diaikivnTn oac, n Aetoupyia
Ppooataia Mnatapiac mEiwvEi Tnv noootnta pEumuatoC nou
xpnouoioiitai otav dEv lauβavctai kaveva onma kai dEv
piaymuotoioiTai kaia evpyia yia 5 dEvtepolentta. 'Otav eva onma n npaymuotoioHoei kanoia evpyea, n Aetoupyia
Ppooataia Mnatapiac anevpyoioiEitai.

Σημειωση: 'Oταν εival ενεργοποιημενη η Λειουργία Προστασίας Μπατapiac, η ενδειξη LED μπορείνα αναβοσβήνει με πράσιν χρώμα κατά τη λήψη ενός σήματος QT/DQT που δεν αντιστοιχεί στη υμιση QT/DQT του πομποδέκτη.

ENΔEIEH IΣXYOΣ THE MΠATAPIAΣ

H v i 1oxuoc tnc mnatapiaac eufaviZei Tnv Ioxu TnC mnatapiaac
Tou aonoeVeI, wC E\xi nC.

Y4nλn

Eπαρκής

Xaμηλή

Nou xaunlambda (avaoosvεi)

Otav n ioxuc tnc mpanatapiaac eivai nolu xaunl, avtikataoTnoTe n
phiotote tvv mpanatapia. Av exe i evepyonoiOnei ano to diakivntn oac,
theta a akouyestai evac tovoc eldoonoinoc kae 30 deutepolaa kai n
evdeltaLED tha avaboohvei me kokkivo xpwma otav n ioxuc tnsc
mpanatapiac eivai xaunl kata tvv eknoumn.

ENΔEIEH IΣXYOΣ ΛAMBANOMENOY ΣHMATOΣ

H 1oXuoc a a o v o onaTOc a i i Tnv IOxU TOWV a a o v w v KAnoEwV, Ws E\xiNc.

Yl Duvato

Méτριο

Y1 Aδύναμο

Y I Noaovao

APENEPRONOIHsE KINOMHs EKATEIAHMMENO KANAI (BCL)

Eav exi pvthetai to BCL ano to diakivntn oac, ev 0a mnpoeite va taawte, av to kavalxpoioitai n. Xpnoioinotc evadiafoetikokavalni npievctewc otou eVvepwto kavali.

COMPANDER

Eav exi npoypaumatotci ano to diakivntn oac yia eva kavaI, to compander aphipei katheta unepoloiko hopubo ano ta onmuata ekoumncs ia eyaalutepn kaapotnta twv onmuatwv.

AIAKPITIKO PTT

To iakpiikó PTT εival o movadikoc Kwdiokc diakpiikou tou nOumosektnnou anootelAetai kaθε φopá nou natae n/kaiaΦnvTe to diakonptn PTT.