CB 331 - κουζινομηχανή BOMANN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CB 331 BOMANN

Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων . . . . . . .Σελίδα 3 Οδηγίες χειρισµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελίδα 48 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελίδα 52

Γενικές οδηγίες ασφάλειας

• ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χειρισµών πριν απ την αρχική θέση σε λειτουργία της συσκευής.

• Φυλάξτε κάπου καλά τις οδηγίες αυτές µαζί µε το έγγραφο της εγγύησης, την απδειξη πληρωµής και κατά δυναττητα µαζί το κουτί της συσκευασίας της συσκευής και την εσωτερική συσκευασία!

• Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά και µνο για ιδιωτικούς σκοπούς και χι για επαγγελµατικές χρήσεις.

• Βγάζετε πάντοτε τον ρευµατολήπτη της συσκευής απ την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος, ταν δεν χρησιµοποιείτε πλέον τη συσκευή, επίσης ταν θέλετε να εφαρµσετε διάφορα εξαρτήµατα επάνω στη συσκευή, ταν θέλετε να την καθαρίσετε, ή ταν προκύψει µία βλάβη. Στις περιπτώσεις αυτές δεν επιτρέπεται να βρίσκεται η συσκευή κάτω απ ηλεκτρικη τάση. Μη βγάζετε τον ρευµατολήπτη της συσκευής απ την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος, τραβώντας τον απ το καλώδι του.

• Για την προστασία παιδιών απ κινδύνους ηλεκτροπληξίας, που µπορεί να προκύψουν απ ηλεκτρικές συσκευές, µην αφήνετε ποτέ να λειτουργεί η συσκευή σας αυτή χωρίς επιτήρηση. Τοποθετείτε ένεκα τούτου τη συσκευή σας σε ένα κατάλληλο µέρος και κατά τέτοιο τρπο, ώστε να µην µπορούν τα παιδιά να έλθουν σε επαφή µε τη συσκευή. Προσέχετε επίσης, ώστε το καλώδιο της συσκευής να µην κρέµεται ελεύθερα προς

• Ελέγχετε το καλώδιο και τη συσκευή κατά τακτικά διαστήµατα για την διαπίστωση πιθανών φθορών. Μία συσκευή, η οποία παρουσιάζει βλάβες κάθε είδους, δεν επιτρέπεται να µπαίνει σε λειτουργία.

• Μην επιδιορθώνετε τη συσκευή σας µνοι σας, αλλά απευθυνθείτε, σας παρακαλούµε, στις περιπτώσεις αυτές σε έναν εξουσιοδοτηµένο ειδικ

• Ένα χαλασµένο καλώδιο επιτρέπεται να αντικαταστάται µε ένα νέο καλώδιο της ίδιας ποιτητας µνο απ το εργοστάσιο κατασκευής της συσκευής ή απ ένα σέρβις του εργοστασίου κατασκευής ή απ ένα πρσωπο µε την απαραίτητη ικαντητα, για να αποφευχθούν σχετικοί

• Τηρείτε τη συσκευή σας και το καλώδι της µακριά απ περιοχές, που προκύπτει µεγάλη θερµοκρασία, έχοντάς την επίσης προστατευµένη απ άµεση ηλιακή ακτινοβολία, υγρασία, αιχµηρές ακµές και άλλα παρµοια επικίνδυνα σηµεία.

• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας χωρίς σύγχρονη επιτήρηση! Σβήνετε πάντοτε τη συσκευή σας, ταν δεν τη χρησιµοποιείτε πιά, ακµα και στην περίπτωση, κατά την οποία η διακοπή της λειτουργίας της συσκευής διαρκεί µνο ένα µικρ χρονικ διάστηµα.

• Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά και µνο γνήσια εξαρτήµατα και ανταλλακτικά για τη συσκευή σας.

• Μην αφήνετε να λειτουργεί η συσκευή σας αυτή σε υπαίθριους χώρους. 43356-05-CB 331 30.03.2004 15:53 Uhr Seite 4849

• Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να βυθίζεται κατά κανένα τρπο µέσα σε νερ ή άλλα υγρά, ή να έρχεται σε επαφή µε υγρά. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας, ταν έχετε βρεγµένα ή υγρά χέρια.

• Σε περίπτωση, κατά την οποία η συσκευή σας βράχηκε ή διαθέτει υγρασία, βγάλτε αµέσως τον ρευµατολήπτη της απ την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος. Μη βάζετε τα χέρια σας µέσα στο νερ της

• Χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας αποκλειστικά και µνο για τον προβλεπµενο σκοπ. Περιγραφή των εξαρτηµάτων χειρισµού 1 Ηλεκτρικς διακπτης της συσκευής 2 Πολυµίξερ, βασική συσκευή 3 ∆οχείο ανάµιξης 4 Κάλυµµα του δοχείου ανάµιξης µε εισαγωγική οπή 5 Πώµα της εισαγωγικής οπής 6 Τελικ σηµείο της σύνδεσης του καλύµµατος 7 Εισαγωγική οπή 8 Κάλυµµα της λεκάνης εργασίας 9 Κινητήριος άξονας της λεκάνης εργασίας 10 Λεκάνη εργασίας 11 Εργαλείο τριψίµατος 12 Εργαλείο κοπής 13 Εξάρτηµα συγκράτησης του εργαλείου τριψίµατος/κοπής 14 Εξάρτηµα συγκράτησης εργαλείων 15 Μεταλλικ µαχαίρι 16 Πλαστικ µαχαίρι 17 Πώµα συµπίεσης 18 Σπάτουλα 19 Κάλυµµα για τον κινητήρα του πολυµίξερ Ειδικές οδηγίες ασφάλειας για τη συσκευή αυτή

• Μην προβαίνετε κατά κανένα τρπο σε ανάρµοστους χειρισµούς επί του διακπτη ασφαλείας!

• Μην βγάζετε έξω απ τη συσκευή το καπάκι της κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της!

• Η συσκευή επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία, µνο ταν είναι εφαρµοσµένο το πώµα της!

• Χρησιµοποιείτε πάντα το πώµα, για να συµπιέσετε τα προς επεξεργασία τρφιµα µέσα στο εισαγωγικ στµιο. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ για το σκοπ αυτ τα δάκτυλά σας, ένα πηρούνι, ένα κουτάλι, ένα µαχαίρι ή ένα άλλο παρµοιο αντικείµενο!

• Προσοχή! Το µεταλλικ µαχαίρι και τα εξαρτήµατα τριψίµατος και αποκοπής είναι πολύ αιχµηρά! 43356-05-CB 331 30.03.2004 15:53 Uhr Seite 49• Κρατάτε και σηκώνετε τη συσκευή σας πάντοτε και µε τα δύο χέρια σας!

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή σας να λειτουργεί, ταν είναι άδεια!

Τοποθέτηση της λεκάνης εργασίας και του καπακιού στη συσκευή Καθαρίστε, σας παρακαλούµε, λα τα εξαρτήµατα της συσκευής σας πριν απ την αρχική της λειτουργία (βλέπε κεφάλαιο µε τίτλο "Καθάρισµα").

1. Τοποθετήστε τη λεκάνη εργασίας (10) κατά τέτοιο τρπο επάνω στη βάση

της συσκευής (2), ώστε το δεξι σηµάδι της λεκάνης να δείχνει επάνω στο κάτω σηµάδι της βάσης της συσκευής. Γυρίστε ακολούθως τη λεκάνη εργασίας σε αριστερστροφη διεύθυνση, µέχρις του συνδεθεί σταθερά, πράγµα που γίνεται ττε ακουστ. Το αριστερ σηµάδι της λεκάνης εργασίας δείχνει τώρα το σηµάδι της βάσης της συσκευής.

2. Τοποθετήστε το εξάρτηµα συγκράτησης του εργαλείου εργασίας επάνω

στον κινητήριο άξονα.

3. Εφαρµστε το εξάρτηµα εργασίας της επιθυµίας σας (βλέπε σχετική

περιγραφή ακολούθως) µέχρι το τέρµα του επί του εξαρτήµατος συγκράτησης εργαλείων (14).

4. Τοποθετήστε το καπάκι της λεκάνης εργασίας (8) κατά τέτοιο τρπο

επάνω στη λεκάνη εργασίας, ώστε το κκκινο βέλος επί του καπακιού να βρίσκεται στην ίδια θέση µε το άνω σηµάδι επί της βάσης της συσκευής. Περιστρέψτε ακολούθως το καπάκι σε αριστερστροφη διεύθυνση µέχρις του η µύτη του καπακιού να βρεθεί στο ύψος της οπής του κλεισίµατος ασφαλείας επί της βάσης της συσκευής, οπτε προκύπτει η ακουστή τελική σύνδεση. Το αριστερ σηµάδι του καπακιού δείχνει τώρα το άνω σηµάδι επί της βάσης της συσκευής. Για την αφαίρεση του καπακιού περιστρέψτε το σε δεξιστροφη διεύθυνση.

5. Τοποθετήστε τον µίξερ (3) ή το καπάκι (19) κατά τέτοιο τρπο επάνω στη

βάση της συσκευής, ώστε το βέλος να δείχνει προς τη διεύθυνση της κυκλικής ένδειξης επί της βάσης της συσκευής. Περιστρέψτε ακολούθως το µίξερ (3) ή το κάλυµµα σε αριστερστροφη διεύθυνση, µέχρις του το βέλος να δείχνει στο άνω σηµάδι (πλήρης κύκλος) επί της βάσης της

∆ιπλ σύστηµα ασφάλειας: Ο κινητήρας µπορεί να τεθεί σε λειτουργία ττε µνο, ταν η λεκάνη εργασίας µε το καπάκι έχουν συνδεθεί σωστά, και ταν συγχρνως έχει εφαρµοστεί στη θέση του το δοχείο του µίξερ ή το καπάκι (19). Το καπάκι της λεκάνης εργασίας και το δοχείο του µίξερ πρέπει να αφαιρεθούν ττε µνο, ταν η συσκευή έχει τεθεί εκτς λειτουργίας. Λειτουργία µίξερ:

• Η λεκάνη εργασίας πρέπει να συναρµολογηθεί, πως περιγράφεται στο σηµείο 4 (χωρίς εργαλείο).

43356-05-CB 331 30.03.2004 15:53 Uhr Seite 50• Κψτε πρώτα το προς επεξεργασία είδος σε µικρά κοµµάτια.

• Γεµίστε το δοχείο του µίξερ (3) µε το προς επεξεργασία είδος (κατά ανώτατο ριο 1,25 λίτρα). Μη βάζετε µέσα στο δοχείο του µίξερ ζεστά είδη ή σκληρά αντικείµενα, πως π.χ. πατάτες, παγάκια, κκκους του καφέ, ξηρούς καρπούς κ.τ.λ.

• Τοποθετήστε στη θέση του το καπάκι (4) µε την οπή έκχυσης προς τα πίσω και συνδέστε το καπάκι αυτ ακολούθως, περιστρέφοντάς το σε αριστερστροφη διεύθυνση.

• Κλείστε επίσης το πώµα της εισαγωγικής οπής (5).

• Τοποθετήστε το δοχείο του µίξερ (3) κατά τέτοιο τρπο επάνω στη συσκευή, πως περιγράφεται στο σηµείο 4.

• Μπορείτε να βάλετε µέσα στο δοχείο και εκ των υστέρων συµπληρωµατικά είδη (π.χ. µπαχαρικά), εισάγοντας τα συµπληρωµατικά αυτά είδη µέσω της εισαγωγικής οπής του καπακιού του µίξερ (4). Για την εισαγωγή αυτή πρέπει προηγουµένως να θέσετε τη συσκευή σας εκτς λειτουργίας.

• Άνοιγµα του εισαγωγικού πώµατος (5): Περιστροφή του πώµατος σε αριστερστροφη διεύθυνση. Κλείσιµο του εισαγωγικού πώµατος: Περιστροφή του πώµατος σε δεξιστροφη διεύθυνση.

• Μετά τον τερµατισµ της διαδικασίας ανάµιξης ανοίξτε το καπάκι και τοποθετήστε το κατά τέτοιο τρπο, ώστε η οπή έκχυσης του καπακιού να δείχνει προς τα εµπρς. Λειτουργία µε τη λεκάνη εργασίας:

• Το κάλυµµα του κινητήρα του µίξερ (19) πρέπει να είναι εφαρµοσµένο, πως περιγράφεται στο σηµείο 5.

• Εφαρµστε το εξάρτηµα συγκράτησης εργαλείων (14) επάνω στον κινητήριο άξονα.

• Εφαρµστε το εκάστοτε απαιτούµενο εργαλείο επάνω στο εξάρτηµα συγκράτησης εργαλείων.

• Πιέστε εντελώς προς τα κάτω το µεταλλικ µαχαίρι (15) ή το πλαστικ µαχαίρι (16).

• Cταν γίνεται χρησιµοποίηση εργαλείων τριψίµατος ή αποκοπής (11/12), πρέπει να εφαρµοστούν τα εργαλεία αυτά στο εξάρτηµα συγκράτησης εργαλείων (13) κατά τέτοιο τρπο, ώστε η οπή της εισαγωγής να βρίσκεται στο κέντρο της συσκευής.

• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ συγχρνως περισστερα του ενς εργαλεία.

• Τοποθετήστε το κάλυµµα της λεκάνης εργασίας (8) στη θέση του κατά τέτοιο τρπο, πως περιγράφεται στο σηµείο 4.

• Χρησιµοποιείτε το πώµα (17) για την συµπίεση τροφίµων προς τα κάτω (κατά ανώτατο ριο 1,5 λίτρα) εντς της εισαγωγικής οπής (7). Πιέζετε το πώµα προς τα κάτω µε µέτρια δύναµη. Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί µνο µε εφαρµοσµένο πώµα (17).

43356-05-CB 331 30.03.2004 15:53 Uhr Seite 51Αρχική θέση σε λειτουργία

• Συνδέστε τη συσκευή σασ σε µία πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατοσ µε τάση 230 V/50 Hz.

• ∆ιακεκοµµένη λειτουργία: Γυρίζετε σύντοµα προσ τα αριστερά το διακπτη τησ συσκευήσ, πολλέσ φορέσ και σε ίδια πάντα χρονικά διαστήµατα. Μπορείτε να ελέγχετε µε ακρίβεια το αποτέλεσµα τησ εργασίασ σασ.

• Συνεχήσ λειτουργία: Γυρίστε το ρυθµιστήρα τησ ταχύτητασ στισ ρυθµιστικέσ θέσεισ "1" ή "2".

• Βγάζετε το ρευµατολήπτη τησ συσκευήσ σασ απ την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατοσ πριν απ κάθε καθάρισµα!

• Μη χρησιµοποιείτε για το καθάρισµα τησ συσκευήσ σασ αιχµηρά αντικείµενα!

• Μη χρησιµοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά υλικά, που δηµιουργούν γρατσουνίσµατα!

• Για το εξωτερικ καθάρισµα τησ βάσησ τησ συσκευήσ χρησιµοποιείτε µνο ένα βρεγµένο πανί.

• ταν κάνετε επεξεργασία τροφίµων µε πλούσιεσ χρωστικέσ ουσίεσ (π.χ. καρτα), µπορεί να δηµιουργηθούν αποχρώσεισ στα πλαστικά εξαρτήµατα τησ συσκευήσ: Καθαρίζετε στισ περιπτώσεισ αυτέσ τα πλαστικά αυτά εξαρτήµατα µε λάδι του φαγητού.

• Αν είναι απαραίτητο, καθαρίζετε ισχυρέσ ακαθαρσίεσ µε µία βούρτσα, προτού ακµα αρχίσετε µε το κανονικ πλύσιµο.

• Καθαρίζετε, σασ παρακαλούµε, το εξάρτηµα συγκράτησησ εργαλείων (14) και το δοχείο του µίξερ (3) µε το χέρι. λα τα υπλοιπα εξαρτήµατα µπορείτε να τα καθαρίζετε µέσα σε ένα ηλεκτρικ πλυντήριο πιατών. Η συσκευή αυτή αντιστοιχεί στουσ ισχύοντεσ πρτυπουσ κανονισµούσ CE και έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τισ νετατεσ οδηγίεσ, που έχουν σχέση µε την τεχνική ασφάλεια συσκευών. Το εργοστάσιο κατασκευήσ διατηρεί το δικαίωµα διενέργειασ τεχνικών µετατροπών!

Αναλαµβάνουµε για την εκ µέρουσ µασ στο εµπριο προσφερµενη συσκευή µίαν εγγύηση διάρκειασ 24 µηνών µε έναρξη ισχύοσ την ηµεροµηνία τησ αγοράσ (απδειξη ταµείου). Κατά τη διάρκεια τησ ιαχύοσ αυτήσ τησ εγγύησησ αποκαταστούµε δωρεάν βλάβεσ στη συσκευή, οι οποίεσ οφείλονται σε ελαττώµατα υλικού ή σε

43356-05-CB 331 30.03.2004 15:53 Uhr Seite 52κατασκευαστικά σφάλµατα, διενεργώντας σχετικές επιδιορθώσεις ή µε αντικατάσταση της συσκευής. Ως αποδεικτικ στοιχείο της εγγύησης ισχύει η απδειξη αγοράς. Χωρίς την απδειξη αυτή δεν µπορεί να διενεργηθεί δωρεάν µία επιδιρθωση ή αντικατάσταση της συσκευής. Σε περίπτωση εφαρµογής της εγγύησης σας παρακαλούµε να παραδώσετε στο αρµδιο εµπορικ κατάστηµα τη συσκευή σας µέσα στη γνήσια συσκευασία της µαζί µε το απκοµµα του ταµείου. Βλάβες υπ µορφή θραύσης γυάλινων εξαρτηµάτων και βλάβες επί των συµπληρωµατικών εξαρτηµάτων της συσκευής δεν δικαιολογούν µία αντικατάσταση λης της συσκευής, αλλά επιστροφή του αφορούµενου εξαρτήµατος για δωρεάν αντικατάσταση του. Στις περιπτώσεις αυτές δεν επιστρέφεται λη η συσκευή, αλλά µνο το αφορούµενο συµπληρωµατικ εξάρτηµα µε παραγγελία ενς νέου εξαρτήµατος! Το καθάρισµα, η συντήρηση και η αντικατάσταση εξαρτηµάτων, που υπκεινται σε φυσική φθορά, δεν υπκεινται στην εγγύηση και πρέπει να διενεργηθούν µε έξοδα του ιδιοκτήτη της συσκευής. Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση επεµβάσεων επί της συσκευής. Μετά την εγγύηση Μετά τον τερµατισµ της ισχύος της εγγύησης πρέπει να διενεργούνται οι επιδιορθώσεις µ,ε έξοδα του ιδιοκτήτη της συσκευής σε ειδικά εµποτρικά καταστήµατα ή στο τµήµα σέρβις επιδιορθώσεων.