CB 331 - κουζινομηχανή BOMANN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CB 331 BOMANN

H ouokun autn dev enitpeetai va buoizeta kata kaveva tpo no eoa o vepo n aaaa uypa, n va epxetai o eaanpne uypa. Mn xpnouonoiite Tn ouokun oac, otav exte bpeymuva n uypa xepia.
Σε περπτωη, kata την onoia η συακεύησας βραχηκε ἡίαθετει Uγραία, βγάλτε αμέως τον ρεματολήπη της αὐ την πρία του ηλεκτρικόν ρεύματος. Μη βαζετε ταχέρia σας μέσα στονερό της συακεύης!
Xpnoponoite TN oukeun aac anokkietika kai mvo yia tov npoBnOevo oKono.

περιγραφή των εξαρτημάτων xειρισμό

1 Hλεκτρικός διακόπης τής συοκεύης
2 NoluiEep, Baoikoukeun
3 Doxio avmuIgnc
4 KaIuμa Tou doxxiou avaiξnε εεioaywyik oni
5 Niμa TnC εiaywyiknC onnC
6 Tελικό οημείο της ὄνδεοῦς του καλύματος
7 Eioaywyikn otn
8 KaImuMa TnC λεΚανNc εργασiα
9 Kivntnpioac aovac tnc kavnc epyaotac
10 Aekav npyaia
11 EpyaIeio TpuipuatoC
12 Epyaλεio Konης
13 EApTma ouyKpTnonc tou epyaIou TpiipiaTOC/ON
14 Eξαρτημα Μουγκρατηος εργαλειων
15 Mεταλικό μαχαιρί
16 Paaotiko xaiaipu
17 Nωμa συμπιεοης
18 Σπατουλα
19 KaImuIa Yia Tov KIVNtIpa Tou noluuiEep

Eidikc odnyic aphialeia c yia tn ouokun autn

Mny npoiaivte kata kaveva tpno o avapmuotouc xepioouc e n Tou diakontn aoaiaic!
MnV y ano Tn ouokeu n To kanaki Tnc kata Tn diapkeia TnC λειουργia c TnC!
H oukeun eniipenei tva teo ie oe laitoupyia, mvo otav ivau eapuooevo to nwa tns!
Xpnoiopoioite navta to npwa, yia va oumuieoet ta npoc enEepyaoia trophi a eoa oTo Eaiaywyiko otou. Mn xpoiopoioite note yia to oKOto auto ta daKTua aac, eva npouvi, eva koutal, eva maaxalip n eva allo npopoio avtkeiuevo!
- Ppoooxh! To eTaalko maXaipi kai ta EApntmaT aTpiipatoc kal anokonnc evai noLu aixnpa!

GR

Kpatate kal onkwvTe tn ouokun oac navtoe kal e ta do xepia aas!
MnV aHvETe nTe Tn oukeun oac va laetoupyei, otav elal adla!

Xειρισός

Tonoetnon ts kavns epyaia kai tou kanakoiou n oukeun

Kaθapiστε, σας παραλούμε, ὄλa τα εξαρτήματα της Σωικευής σας πριν από την αρχική της λειτουργία (βλέπε κεφάλαι με τιτλο "Kaθapiσμα").

1. Tonoθεποτε ηλεκανη εργαίς (10) kata τέτοι τρόσο επάνω στη βαοη της συακεύής (2), ωοτε το δεξιο σημάδι της λεκανης va δείχνει επάνω στο κατω σημάδι της βαοής της συακεύής. Γυριοτε ακολουθως τη λεκανη εργαίς σε αριστερόστροφη διεύθυνον, μέχρις ὄτου συνδεθείσα έρὰ, πράγμα που γινεται τότε ακουσό. To αριστερό σημάδι της λεκανης εργαίς δείχνει τώρα το σημάδι της βαοής της συακεύής.
2. TonoTeTnTo To EApTma OuyKpatnonc Tou epyaIou epyaoiae navw OTov Kivntnpio aOva.
3. Eφαροσε το εξαρτημα εργαοίας της επιθυμίας οας (βλέπε σχετική περιγραή ακολούθως) μεχρι το τέρμα του επι του εξαρτήματος Σουκρατηός εργαλείων (14).
4. TOnoTeTnTo KaNkI TnC Lekavnc EpyaiaC (8) KATA TEtoIO TpOTo EAnaw Otn Lekavn EpyaiaC, WOTe To KoKkivo BELoc ENI Tou Kanakoiu va Bpioketai OTNV IIDA 0EON MTO AVW ONaDl ENI TNC BAONCS Ns OuaKEUNC. EPiOTpeTE aKoLoUtheta TO KaNaki OE apiotepootpoN DIEUBUVON eXpIC OTou nMuTn Tou Kanakoiu VA BpEeOI OTO UPOC TNC ONC TOU KLAIOIpatoC aOphialeiac ENI TNC BAONCS OuaKEUNC, ONOTE POKUTTEI N akouotn TEALIK OuvDeon. To apiotepo OnMaOI Tou Kanakoiu DEixVEI Twpa TO avw ONaDI ENI TNC BAONCS TNC OuaKEUNC. TIA TNY aPApEON Tou Kanakoiu NEPIOTpeTE TO OE DExiOToPOH DIEUUVON.
5. Tonoetntote tv iEep (3) n to kanaki (19) kat a teio tpno e na w ot n Bao n tnc ouokcu, oTe to beooc va deixvei npoc tn diuthetauvon tn Cuklknc evoeienc eni tnc baoc tn c ouokcu. Nepiaotpeyte akolouwto miEep (3) n to kalua oe apiotpooatpoen dieuuvon, expiot otou to beooc va deixvei oTo avw omad (nnpnc kukloc) eni tn c bao n tnc ouokcu.

a i a c: O k i v n t h p a c n o p e i v a i i t o u p y i a o v o, otav n 1eKavn epyaia c m To kanaki exouv ouv0e0i owoa, kai otav
ouyxpovc exi eapuootei otn thon Tou to doxio tou miEep n To kanaki
(19).To kanaki TnC 1eKavnc epyaia c kal to doxio tou miEep npenl va
aphiipoeoov toe movo, otav n ouokun exei te0eiktoq leitoupyia.

Aeitoupyia i p

H 5ekavn epyaiaac npenv a uvaepoaoynthei, onw c npipapafetai oTo Omuio 4 (xwpic epyaaleio).

KoTepnTo npoc EeEpyaia iioC oikpa koupatia.
- i to doxio tou (3) to npoc e nEepyaia e iooC (kata avotato opio 1,25 litpa).Mn baTeE moea oTo doxio tou miEep zoTa eon n oknpa avtikieva, onwC n.x. nataTEc, naYkia, kokouc Tou kahe, npouc kapnouc K.t.l.
TooTheTnTo To Ka (4) Tnv Onkxuonnc npoc Ta Niow Kai ouvOTo Ka auro akolouw, nepiotpfovtac To apioTepootpoh dEuvon.
- Kλειστε επίας το πώμα της εἰσαγωγίκης onής (5).
Toontheta to doxio tou iEep (3) kata teio tpno enaw otn ouakeun, onwncpiypaefetai oto nmuio 4.
Mnpeite va baalete meo a oto doxieio kai ek twv uotepow ouanpomegaataika eion (n.x. naxapika), elayovta c ta ouanpomegaataka auta eion meo w tnc eioaywyikc onnc tou kanakoiou tou iEp (4). Tia tnv eioaywn autn npenei nponyouevwc va thoeet en ouokun oac ektoc etoupyiac.
Avoiyma Tou eioaywyikou npuatoc (5): Nepiotpoh tou npuatoc o apiotepoortpooh dieuthetauvon. Klaioou Tou eioaywyikou npuatoc: Nepiotpoh Tou npuatoc oe dEoiotpooh dieuthetauvon.
- Mετα τον τερμαιού πης διδικαίας ανάμιξης ανοίξετο το καπακι και τοῦ θετήσετο το κατα τέτοιο τρόno, ωσε ἡ έκχυης του καπακιόν εδείνει προς τα εμπρός.

Aeitoupyia Tn Iekavn Epyaiaic:

To kaiumu taou kivntnpa tou (19) npenlaival eapuooevo, onwscnpiypaefetal oto onueio 5.
- Eφαροστε to εξαρτημα συγκρατησις εργαλειων (14) επανω στον κινητήριο ἀξουν.
- Eφαροστε to εκαστοτε anaitouμενο εργαλειο επανω στο εξαρτημα Συγκρατησε εργαλειω.
- Πιεοτε εντελως προς τα κατω το μεταλλικό μαχαιρί (15) ἡ το πλαστικό μαχαιρί (16).
- Otav yivetai xpnoiopoinon epyaaleiwv tpiipiaotc n anokoncs (11/12), npenei va eapmuotouv ta epyaelia auta oTo EApntma ouykpapatnonge pyaaleiwv (13) kat a teio Tpono, wote n onn Tnc Eioaywync va p i o k e t a l oTo Kevtpo TnC OuakeunC.
Mn xnpoionoiite note ouyxpovw npiaooTepa tou evoc epyaia.
Toontheta to kaLumua TnAekavnc epyaiaac (8) otN thon tou kata tetoio trono, onwc npypadetai oto nmuio 4.
Xpnoiopoieite to npma (17) yia tvuunieon tpoipuw npoc ta kata (kata avotato opio 1,5 litpa) evtoc ncs iaywyikn c onc (7).PiEzTeTo npoTa katw etpiaduvam. H ouokun enitpentai va λeitoupyei movo eepapuooevo npma (17).

GR

Apxikn 0eon 0e λειρύpyia

• EuovdeCTe Tn Cuckeun cac cε μia npica nλεκτριού ρεματος τας 230 V/50 Hz.
• DIAKekoumev nAeitoupyia: Tupizetecuvtoa npoc ta apictepa To diaKoTTn TnCsuCKeunc, noAe cphipec kai cE iDia naVta xpvika diaCTmuata. MnpesTva eAeYxTe μe akpiBεia to anotéAeμa TnC evyaciacac.
• EuVexnC aeitoupyia: RupicTe to puOmuictnpa Tnc taxutntac stic puOmuistikc cEecic "1" n "2".

Kaθápiμa

ByaZeTe To peuatoanTnC uckEunsc aNo Tny npia Tou nAekptko pUmuoc npiv ano kaee kaapisa!
Mn xpnciuonoiite yia to kaohapia tn scuckeunc saaixnpa avikieva!
Mn xpnsiopoioite ixupa anoppunavtikau lka, nou dnioupyouv ypatcouvicmuata!
- Tia To E\xwTePiko KaAapicua Tns BaCns Tns CusKeuHc Xpncsiopoioite Muovo Eva BoEvEvo navi.
- Otav kavetε επεεργαίατοφιμων με πλουσιες xρωστικες ouζες (π.х. Kapóta), μπορειν δημιουργθουν αποχρωσεις στα πλαctικα εξαρτήμata της κυκεύκες: Kaθapiετε στις περιπτωσεις autες τα πλαctικα autá εξαρτήμata με λαδι tou φayntou.
- Av εival anapaitnto, kaθapiετε iχupες ακαθαρείς με μia Bouρτca, προιou akóμa apxicετε με TO kavovikó πλύciμo.
KaapicE, cacnapakalouu, to Eaptnma cuykpatncnepyaewv (14) kai to doxio tou iEep 3) u To xepi. Ola ta unoloina eapntmuata unopeite va ta kaapicETEe cae a eva nektpko nuvtnpio niatwv.

H cugkeun autn avtiotoiexi ctouc ixuovtec npotunouc kavovicmuoc CE Kai exi katackcuactei cuoewva e TIC vetoatec obnyie, nou exouv cxecn e Tnv texviik aphialea cugkeuwv.

To epyoctaio kataqkeunc diatnpel to dikaiwa daevepyiaac texvikov metatponow!

Eyyunon

Avaalabavoue yia Tnv EK epouc maac cto Epiopio npocepoevn cuckeun miav eyyuncn diapkela24 mnyawv eivapen icxuoct nV nupeounvia tnc ayopac (anodxietau).

KaTt thdiapkeia tnc iaxuoc autnc tnc yyyunncn anokatactoue opeav ctn cukeun, oI onoe ophiilovtal e 1aattwata uikou n e

kataokεuaotika oφalμata, δενεργωντας Κετικες επιδιορθωεις ἡ με ανικατασταη της συακεύς.

GR

Oc anoBekikok oToixio Tnc yuuonns loxuei n anobeiyn ayopac. Xwpi cTnv anobeiyn autn denv mnpei va dievepyn0e i opeav ia euiop0wn avtikataotaan Tnc oukeuuc.

Σε πεππωη εφαρογής τής εγγύŋος σας παραλούμενα παραδώσετε ΟΤΟ αρμόδιο εμπορικό καταστημα τή συακεύη σας μέσα στη γνήσια συακεύσαί τής μαζι μετο απόκουμα του ταμείου.

Bλαβες unô μορή θραιός γυαλινων εξαρτηματων και βλαβες επι των συμπληρωματικών εξαρτηματων της συσκεύς δεν δικαίολογουν μία αντικατάσαθόλης της συσκεύς, aλλα επιστροφή του αφορύμενου εξαρτήματος γία δωρεών αντικατάσαθότου. Στις περπιτώεις autές δεν επιστρέφεδεται ωλη η συσκεύν, aλλα μόνο το αφορύμενο συμπληρωματικό εξαρτήμα επαργγελία ενός νέου εξαρτήματος!

To kaθápiμa, n ouvtñpnon kai n avtikataoTaon εξaptnμatωv, nou unokéivtal oε φuokn Φθopà, δεν unokéivtal otnv εyyunon kai πeπει vδiεvpynθouv με εEoda tou iioktntn tnc ouokεuç.

H eyyunon nae va loxue o e nepintwn enepaoev eni ncaoukeuic.

Mετά την εγγύησα

MeTaTov Tepmuo TnC Ioxuoc TnC EyyunonC npEeI va DIEVEPyouvTaI O ENIIOpOwOeic M,E E\xoDa Tou IIOKttn TnC OoKEuNC eE iDika EmuotpiKa kataoTmata n OTO Tmna OePBC ENIIOpWoeWv.

TR