BH 20001 - Θέρμανση EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BH 20001 EINHELL

2. Περιγραήν της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 EpippaTnS oukeunS (Eik.1)

1. Obovn
2. EApntmuata xepioou
3. Σιτα εξόδου αέρα
4. Πετοειέρα

2.2∑μπapadδóμεva

Baei TnC nepiypaHc Twv ouunapabdi6eewv npakaalouve va eEyEeTe Tnv nnpOtnTa Tou npoioVTOc. Zepintwn EAAeiueWu tnuatuv npakaolueva anotavtheEvtoc 5 epaaumw npepw ano Tny nespounvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaipelac mac nto kataomua ano to onolo ayopaoate tn oukeun, npookoiovtac mixouova ano6eIy apoc. PapaKALouve naPooEETov nivaka eyyunong otouc opous eyyunong oTo TEosTwv obnyiw.

AvoiTe Tn oukeuaia Ka lyalte npooektika Tn ouokeun.
AnopakvTe Ta uika oukevaaic kaowka taountmuata npootaiaac nC oukeuaia/c /etafopac (dv unapxov).
EaeyTe eav evai nnpce to npiexouevo.
Eλεγετησοκευικατααεοουργia ενδεχόμενεςζημεςαποτημεταφόρα.
ΦuaTe Tn oukeuaia av yivetai mexpi Tnpapdo Tnc npoeguaic TNC Eyyunoc.

Kivδuvoc!

H ouokun kai ta uikacoukeuaatac dev elvai naividia! Ta naida dev enptentetai va naiouv e nakocukae, naootikecmuibpavc kui kipoavntkeiueva! YioTatai kivovoc katanoonk aaofoxiac!

A. Θερμαντήρας λούτρου
5 Bpaiaovac oEvoc
6 Bpaixlovas apdsus
7 Στηριγμa τοίxou για βαρχιονες
8 Πλαοτικό κάλυμα
9 YIko ouvapuooyonc

GR

3. x p

H oukeun npoopicetai oav thepavntpac toixou ia tn thepavon kaiaovwvevw, kaiotwv xpwv. NpoopieTai anokkaiotka yia kaeTn tooetan toxou (npoeEte Tc eAioiotec aootaeic). H oukeun enipenetai va aeitoupoyi mvo eoov totoeTne i npwc ovapauoloyuevn kpeaouevn tov toxo. Anayopeutai n totoeTne on aduuvuo n eufaketo toxio, oe loxa onueia n otyn opofn.

H mnxavn entpeneta va xnpoiouonthetai movo yia tv okoT OIA tv onio npoopicetai. KaTe nepav toutou xphon dev avtanokpiyra ot o kono yia tv onio npoopicetai. Ia 1aIabe c no ophiovatc ne napoia oxphon n ia traupataouoc navtoc elouc eubuvetao xpnoTc/xeipntnc kalxio katakeuaotnC

Napakaouve va npooeTe TWC ouakeuec
mu cev npoipocvtai kai dev exov
kataokauotei yia etayyelambdaikn, biotexvikn
n biounxavikn xpon. Dev avalaabavoume
eyyunon oe nepittwn kat a tvn oioia n
ouakeun xpanoiortenke oe ouvepyia,
biotexvies n otni biounxavia n e epyaies
TapouoeC ME autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Ovoaotikn taon: 230 V ~ 50 Hz

Oερμαντικίοχς: 2000W

Puθμοτις θερμοσταιπ: 15°C - 35°C

KAdon npooTaoiac: Ⅱ回

Eiio npoostaias: IP 24

5.ПИV Tн θΕΟ N Ελειτουργia

5.1 Συναρολόγηση

H oukeun mnpoei va xpnauooineol otav eivai tootheTnev no Toxo. Na npouovtaoi elaxioTEc anootaecic. H oukeun enitpeneiau va aeioupyei mvo oe kaetm theon kai epocov eivai nipwoc ovapuooynve.n PooEETo 8edphi 3.

Ppoooh! Siyoupuetire nwc sta onueia twv onwv dev npaxov nkeptikoi aywoi n aalec eykataotaeic (n.x. aywyoi vepou). PpooEETn oukeun va tonoetntei otaepa ka opioovia

σον τοίx. Na χρησιμοιοειτέ μόνο κατάλληλα
uλίκα στερώως σε κατάλληλο για το βάρος τοίx.

Ta ouunapadisómeva ouna kaloi βidesc evai katáalnλa/εγia: Mntov, fuokn nukvn ntpa, yμato touβlo, aoeotólooc, touβo anó ελaφρο σκupóδεma kalaeiooukupóδεμa.

Na tnpie 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0
TepiBnmuoc25 cm npoc tic nAeupec,20
cm npoc ta eTavw,150 cm npoc ta kAtw ka
100 cm npoc ta mpoora, Eik.3).PpoeEto
edao1 -YnooEio aOpaAeiac.

Eav EeTe va tonoetnoe Te n
enouanrmev netaeipa kato tv
0epauvtnpa laoutpu, aokoutheta tic obnyie
yia to movtapiqa tou 0epauvtnpa laoutpu
alaa npiv tov kpeaote onuwoe hon ola ta
omueia yia tpune.

5.1.1 TOnoTeTnTo Tou ePmuTvnpa Loutpu Oe ToioxO (Eik. 4a-4d)

1. Σημαδεψτε τη θεοη γιας τρύπες (Ø 6 mm, υνος απο το δαπεδο τουλ. 182 cm) γιαν εκρεμασετη τη σαυκευή στον τοίας. Μηόδειη: Opiόνται αι τρύπες ἐχόνι μεταξύ τους αποδασε έπι 170mm.

2. Karotiv kavete tic prune otov toxo, baTe ta ouna kal biwveTe tic biEc.H anootaanmuaTuNkepaAnc ts BiAs kaTou toxou va evai np.3mm.

3. Kpaeoteovepaavtnpa otic bisc otov toxio. npwTe tv oepaavtnpa npoc ta apotepa expto tepaKa tpaBnEtev oetapoc ta katw expto tepea.

4. Στριψετο γλλωσιδίο ασφαλείας στην κατω πλεύρα του Εθεμαυτήρα προς τα κατω και στερεώτετο επίης κατά του πρόγουμένως περιγραφέντα τρόπο. Tύρα ἐχει τοῦθετηθείο Θεμαυτήρα στον τοίxο.

5.1.2 TooTheTnTc TneToeTePac OToV Toixo (Eik. 5-6)

1. Σημαδεψτε τήν μεσαία κατω τρύπα τής πετοετιέρας (7). Προσεξετοιωδηποτε τήν κάθετην απόσταητων τυν τριπών (650 mm) προς τίς δύο τρύπες στερεωπός του θερμαντήρα λαύτουκα τήν θεοση στήν μεση. Káντε τήν τρύπα στερεωπός (Ø 6 mm).

2. Σημαδεψε ται κανετε τις δύο επάνω τρύπες. Προσεξε την σρίσοντια πόσταση μεταξύ τους του πρέπεινα ελαι touλαχισόν 25 mm. H καθετηπ απόσταση

GR

npoc Tny nponyouevw cToiaaevn Tpuia eiva 150mm.

1. BiodwoteTwpa Touc paiovec onwc nepiypadefetai oTo 5.1.3 (Eik.6) u To otnpiyma toixou (7).
2. Katoniv ale oλa ta ou nα ka Biδωe to Σπριγμα toiyou στον toixo.
3. Niote To nlaotko kalaumu (Eik. 2/ ap.8) naW oti npia Ta Tou Toixou.

5.1.3 Biδωμa των βραχόνων με το στήριγμα τολίου (εικ.6)

1. Σπρωξετους δύο βραχιονες (5/6) στις γία τον σκόπος ματό προβλεπομενες σχιαμες του στηργματος του τοῦν (7).
2. BiodwotE tou paxiovec (5/6) tic kovtec Bidec (a) oTo otnpiyua toixou (7).

6. Xερισμός

PpoeiOioinon! PnV Tn Theon oE aeitoupyia va
eYeETe, eav ouuphiwei n unapxouoataon
Me Tnv Taon Nou avaepetai OTNV IVAKIDA
ToixeiWv Tns Ouakeunc.

PPOEETIcYTTOSeIEEcAaPAAeiaCSToEdeltaio 1.

Kata tv npwtn aeitoupyia n e Ta ano eyautepo dalemuia aeitoupyiac uopei va snioupynTei naposika ia oum. To yevovoc auto dev anotele i elattwa.

Eeynnoic yia to xepiotnpio (EK.7a)

11 = diaokottn ON/OFF
12 = διακόπτης +
13 = διακόπης
14=δiakóTTnc C/M
15 = διακόπης P/PRO
16 = διακόπης Απασφάλιοής / παράθυρο ἀνοίκτό

Eeynnoεic yia n v oθov (εικ.7b)

A = ωρa
B=λεπτό
C=ημερα
D = ON
E=Kλειδωμενη
F=θερμανοη
G = αριθμος προγράμματος
H= npapαθuρo avoikτο
K=προγραματισμός)
L = xρονόμετρο
M=θερμokpσia

N = Αειτουργία ἀνεοης
P = Λειτουργία ECO
R = Αειουργία προστασίας ἀπο πάγετό
S = Mπápa kαρuθμισενηλειτουργία ἀνεοης
T = Mπάρα γι αρύθμισμένηλεττουργία ECO
U = Ωρα γι αρθμισμενη λειτουργία ἀνεοης/ ECO

YnoeEic: Ooi oXeipiooi eBaeauovotau ouvtuo nxo.

H oukeun klaedwvetai yputhetaic otav 8ev yivekaveac xepiaooc evtoc evoc aeitou atny evpyonmuevn oukeun. tnv oboyn npoalaaetai to ouolo, kaleidomega" (E), o otiuaoc to ovoTnc oovnc ohei Tneote to nktpo (16) kai akolouwcn nai 3 deutpaoTTA. H oukeun Eekleieidawhke. Zbveu To ujo, kaleidomega" (E) kai enavexetai o otiuaoc stnv oboyn.

6.1 Evpyoioinon kai anevpyoioinon Tns ouakeun

PiéoTe TnπIκTpo ON/OFF (11).H ouakεuEvEpyoioietai kαη oθov Evpyoioietai.ΓaTnV anEvyOioiOn ΕavaniEoTe tov biakóTTN ON/OFF (11).

6.2 Xειροκίνητη λειτόργία

Σην Σθόνη προβαλλεται, Fr. H συακεύη θερμαίνει Στη μέγιση Ραθμιδι αὐτόν Προῦπόθειπως η ερμοκρασία τς συακεύης Φιρεβαίνει Στη ἀθμομιδενη θερμοκρασία. Προβαλλονται τα σύμβολa S, T καί F (εικ. 7b).

6.2.1 P@uon nepac kai wpa

• Everpyoioiote tn ouokean onwc npiypapetai oto 6.1.
  Ωpa(A): Πεστε to πλκτρο C/M. Pθμιοτε την ωρα με ta πλκτρa + η -
  AeTTO(B):EavaneoTe to nAnktpo C/M yia va pvEoiTe ta eNtra e Ta nnktpa +-
  Hepa (C):Aavaieote to njktpo C/M yia va pvtheta nvy npa e ta njktpa + - .O api0uoc 1 avtioxei otn Aetepa, o api0uoc 2 = TpiT kT.
  Eav nioueTe eni np.10 8evtepoAenTkavéva nIκtpo, anθηkeuει n Teλeutaia pUθμoiŋ.

GR

6.2.2 Pooian Tnc eimououevn Cepokpiaic

YnOeEic: HpuOmuTea anaitouve n
0epuokpia avntoixei otny 0epuokpia
tnc oukeunnc nou metpaie o evomegaatwuevoc
aothnpac 0epuokpiaiac kai tou npobalteau
otny oovn. Autn n 0epuokpia aupoei va
anoklvei ant ny paynatk 0epuokpia
tou xowpou. Se npilwn onnepbaonc m
puohmuevnc anaitouvevcn 0epuokpiaac,
atepyonoeitai n aeitoupyia 0epuavonc.
Se npilwn anoklanons npoc katw ano
tny puohmuevn anaitouvev n 0epuokpia,
enavaevpyonoeiirn naeroupyia 0epuvanc.

Eevpyoioane Tn ouokun otwnc npiypafetai oTo 8dphi6.1.
PiEaTe Ta nKtpa +n-H Θepuokpaia (M) auéavetai n μεiwveter kαθe φopá av a 1°C.

YrO8E1E: Mnpoiv a pvuoietiovoia anaiouevn 0epokpaia eTa15C kai 35^

6.2.3 Puθμiαn xρονδιακόπη (διαρκεία ενεργοποιης)

• EverpyonnoTe Tn ouokeun ownC npriypaefetal 0rEdeltaio 6.1.
  Eav nioeTe eni 3 deutepoAenra to nIahtpo C/M, avaBooBnVouv oEv8Eic wpaC (A) ka Ieennw B).Me ta IaNkTpa + n - mnopeite va puthetaie To xpvovdiakottn 0e diaotnata 30 aeWv.
  Eav dev nioeet e nip.5 deutepoentn kaveva nktpo, anohtkeutai n teuata pOthm. PpOaAeTal n evdeIg yia tn pOthm tou xpvovetpu (L).
  Ia va anevpyonoiote To xpvovetpo Eavanuote 3 6eutepaleenta to nKtpo C/M.2hvei n evdsEynia puthetaion tou Xpvovotpu (L).

YnodEiE: Mtopeite va npoypaumatieTe mOvo diapkeia evpyoioiOnc mTa0 00.30 kal 24.00 n opa.

6.3 Npopuoueva npoypauata

YtOeEic:PiooΦeovTal 7 diaOpetika, npropuOmuEv a npoypaMaTa θερμavoc (P1 -P7).

Ta npoyapmaata auta nepiaqabovtai 3 biapopetukecputhetaic (eiN aeitoupyiac).

a) Eiiooc λeitoupyia ac avoic (N)
Eav n θερμokpαia nou μεtpnθei στον
evωμatwévo aioθηtnρα θερμokpαiaσ
μειθei kai προβληθei στηv oθovn
θερμokpαia σωκεučn κατw anio 10°C,
eνργοποειτai autóμata n θερμavon.
Eav n θερμokpαia nou θερnθei
στον ενωμatwévo aioθηtnρa
θερμokpαia cανηθei kai προβληθei
στηv oθovn θερμokpαia σωκεučn 35°C,
aτενργοποειτai autóμata n θερμavon.
H σωκεuŋ θερμaivei με τη μέγιση
θερμavikn ioxú.

b) EiδoS λειτουργλας ECO (P)

Eav n 0eepokpiaou mtpn0e tov evomegaatweo aonmnpa eepokpiaac mewte kai npolnei oyn oovn 0epokpaia oukeunc katw ano 7^ evpyotoileatautouata n 0epuavon. Eav n 0eepokpiaou n 0epn0ei 0ovvowmuatweo aonmnpa 0epokpiaac auenthetai kai npoln0ei 0nv obovn 0epokpiaoukueunc 35^, antevepytoiletautojata n 0epuavon H ouokeun 0epmuivele mtnv enlambdaotn 0epuavikn 1oxu.

c) Eiooc λειοργίας γι προσταία πό πayετό (R)

Eav n 0eepokpaia nou metn0ei otov evomegaatwnevo aiothntnpa 0epokpaoiac mei0ei kai npoalneoi mtv o0vny eepokpaoia ouokeunc katw ano 7^, epeyonoieirautouma n tepuvon. Eav n 0eepokpaaia nou metn0ei otov evomegaatwnevo aiothnpa 0epokpaoiaac auelneikai npoalneoi atnv o0vny 0eepokpaoia ouokeunc 9^, anevpyonoieirautouma n tepuvon.

Tia va TpOtonoIeI n evpyonoiEvn
aoukeun o npoypaumata hepuavanc P1- P7,piote to pAnktoP,p/PRO."Myn oovn
avaBooBnye to Fr. Mnopeite katowv va
etieEte auta ta npoypaumata hepuavanc
nieovtacpeaootepocopec ta anktpa+
-tny oovn (G) npoBaAaleTa to eIaeVeyev
npoypaumahepuavanc.

GR

H 0epuokpaia anevpyoioinoc sto
eioac aeoupyiac aoe n ECO uopei
vaipapuootei atouka. (B6.3.1).Eav
n oukeun anevpyoionthne autouata,
npoaalaaetai otyn oovn(G)

To eiooc aeitoupyiaac avcncs (N) kai ECO (P) npiatavetai o avia mnpapa (S/T) av2 24 enti epoouc tunmuata otmy oovyn. Kaee eti epoouc tunma onmaive1 wpa.Avaloya me tvpuuqmeynwpa (B. 6.2.1) kai to npoypama aepuvanc, ephiavicovta autec ou mtpec ony oovyn.Eav ev npoalnkeia kaima mtapa,tote n ouokneui tiroupye i sto eiooc aeitoupyiac npootaoiaac anotayeto.

6.3.1 Alambda toun npoypaumotc thepauvnc Mnpoeite va aalaEte ta npopuoumeva npoypaata chepavoc P1-P7 2 evepoantneyn oukeun, apixovtc ano tvn ekdoTote own th nepa.

Akoouohtote ta eHs bmuata:

PiotaTo PAnkTpo P/PRO kai katotiv To PAnkTpo + -exoi va apxioei va ava0o3nvei To eIthououevo npoypauma P1-P7.

Hakouθη περγαή ενος πογρματος avaphερεια στο επλεγέν πρόγμα P1.

Ooo avaBooBnvei TO P1 niote Eti 3
8eUepoAenTto nAnktpo P/PRO mExpi va
npoBnEi otnv o0vyn PROG kai 00:00
(opa).Piote ia nIepioooTepec opec
TO Anktpo C/M yia va eNleEeTE To EIOOC
LeiToupyiac aevoc/ECO / npootaia
anO naYeTo n OFF. Niote To nnKtpo +
- yia va enieEeTE Tny enuouovn
Oepuokpaia oTo EIoc Ateoupyac aeocn
n ECO.
Yno86iEic:H 0epuokpaoia oTo eiooc λeitoupyiac npoostaaic ano npayetoviva npopuemuevn ano to epyootaio (7^)
Eav 2uE5ETE OFF npoaaaetai otyn oovn --.
Tia va npoypaumaietye yia tyn 01:00 nwpa,piote to pAnktpo P/PRO kai emavaalbetae to npoypaumoi oTWC nepiypasaue nio navw ia 00:00 nwpa. Eav ealete va xpanoiotaingte yia tyn enouevn wpa to ibio eloc aeitoupyiac, piote nai to pAnktpo P/PRO knt.

6.4 Puθμiən nερησιού προγραματος (ειδος λειτουργίας AU)

Στο ειδος λειτουργίας ΑUν δωσετε σε καθειημερα ενα πογράματa P1-P7. Aκολουθησε τα εξήσβηματa:

a) Πεστε to πληκτρο P/PRO, αναβοοβήνει to P1 στην θεδύνη (G).
b) Πεστε το πλήκτρο +η - μέχρι va προβληθει στην oθόνη (G) to AU.
c) Πεστε επι 3 δευτέρολεπτα το πλήκτρο P/ PRO μεχρινα προβληθεί στην σθόνη (K) PROG kalva αναβοαβηγει ενα απο τα προγραματα P1-P7 στην σθόνη (G).
d) Eav nieaeTo nAnktpo C/M, toTe avaoobnvei nEvdsEiN To wv npov (C). EavanueeTo nAnktpo C/M kai eIaEeTc ia nepa yia Tnv otoia va ixu To npoypauma.
e) Πεστε το πλκτρο + ἡ - μέχρι va προβληθει σεπιθυμουμενος αριθμός του προγραματος (G).
f) 5 t a H nερα (C) anoθηκενιŋκε με tov επιθυμούμενο 01: apiθμο προγραμaτος (G).
g) Enavaaβετa βημata c-f γia tic unóoianε Μερες.

6.5 Λειτουργia,avοικό τηραθύρο

Me tov diakontn ap. 16 mtopeite va evpyoioeke kai va anevpyoioeote n aeitoupyia.Eav e avaueyn t neitoupyia eepauanc ieiweei onuavtka kai evtoc ouvtoupovxovikou diaotmuatoc npuoumeyn eepuokpaa, aenevepyoioietai autouata n ouakeun.

6.6 NtOeIepa

TICIETAEIECUNopeITEVAZOTAVETKAI V OTEYWwEETNEOTETEC,POOEETNEWCN EEOOC TOU aepaevITIPENETAIVAAPeIMoDICIaT AOTNV KATNILEUPA TNePBIAnuatoc,MnV UNTEPoPTWvETNVTNIETEIAO.0I NTcETEIECEXOVKAATAKEUAOTEYiyaMvBapoc2kg

6.7 Aopala unepoepaavon

Σε πεπιπωπ Ανερβολικίς θέρμανούς η Σουκεύη Ατενεργούοιδιαι Αντόματα. Στην πεπιπωπ Αντή Ανεργούοιδιθε Συσκεύη, Σβάλε Τ Ραμα Συνδεόης με Σδικτuo ano Σην πίρις κα Σφότε Συσκεύην α κρυώει ερικα λεπία. ΣΦου ευτοίσετε κα Σην αίατι (π.χ. σκεπασμένον πλέγμα ἀρα) κα Σακοτataσθηδετη σωστή λειτουρίγ, μιορείτε va επαναενργούοιδετη Συσκεύη. Eáν ενεργούοιθει επανειλημένασανούτημα

GR

aαφαλεις καταύπερθέρμανοίς, εικοινωνησε με την εταρεία ISC GmbH.

7. Kaθαρισός, συντήρηση και παργγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

7.1 Kaθαρισμός

Pivn apx np Epyawv kaqapiooukauvtnpns v anevepyoiothei n oukeun,va biakotei n npox np emuoc kai va exkipwoei ngoukeun.
OLeC oEpyaiec ouvtipnoKc kEiokevuvaekTeauvtai anokkietika kmovo anooubetaanuevo nAeKtpoloyko uvepeio n ano Tyn ISC GmbH.
Na eEyxetaTakikato Kaawio yia
eattwmaata kai BaeC.Eva eaattwmuKo
kaawio eniPentai va atkataotaBei
movo an noAektpoloyo n an tv ISC
GmbH, Aqabavoeov un0ytnv
oxuovow npoiaypaowv.
Tia tov kathetaiou troc ookevuc va xpnoiortoieEva ealappa vwno navi.
Kaθaipote n Οκόνη με ηλεκτρική σούπα.

7.2 Uvtnpno

Tc0 eowtepiok nS oukevns 8ev unapxouv Eapntjmuata nou xpeiaovta ouvtnpnon.

7.3 Napayyελia avtalaktkwv:

KaTa TnV napayyEia avTAAkTuKwv va aVaΦepeTe Ta Eξh:

Tunoc ts ouakeunis
Aptouc iouc Tns oukeun
Aipuoc taunnc ts ouokuens
ApiOoavTaAakTkou

Oa peite TIC 10xouoec Ttuec kai npopopies Otnv Iotoeiaa www.isc-gmbh.info

GR

10. Yno8eic yia mny anokataoTaon 3aawv

Eav xpoaonoino owa ton ouakeun, dev th npouaaotovb balec. 2e nepintwn bala nca v EayETe TIC akolouoecduvatotntec, npotou evnepwoete to ouvpeyio eunnpentan pelaatw.

Bλβη Evδε	χόμενη αίτα Αποκατάσαη
H συοκεύη δεν λεῖτουρει / δεν θερμαίνει	- Δεν ἐχει συνδεθεί το φις με τήν παροχή ρεύματος - H συοκεύη βρίακεται σε ετομόπητα - Πολύ υαμηλά ρυθμιαμένος θερμοστάτης - Εχρονδιακόπης „Timer“ anteνεργοποίησε τήν συοκεύη - H συοκεύη anteνεργοποίηθηκε από το πρόγραμμα θέρμανούς	- Συνδέοτε to φις με τήν παροχή ρεύματος - Πιέστε tov διακόπη ON-OFF - Αυξήσετη θερμοκραία - Αλλάξετον προρυθμιαμένο χρόνo - Αλλάξετο πρόγραμμα θέρμανούς
H συοκεύη δεν αντίδρά	- Κλείδωμένη συοκεύη γία ρυθμίσεις	- Πα Εεκλείδωμα πέσετον διακόπη (εἰκ. 7a/ap. 16)

Movo yia kpaTn-μeAn Tns E.E.

Mn nntate tis nalektipke c ouakeuec oia oikiaanoppimuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωπαίκη Μδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικόι Σεπλισου και ηιν ευωματωή Μης εθεύνος δικαιο, πρέτηι έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύςν αυγκεντρώνονται και να παράδιδονται για αυαύκλωση φιλίκη για το περβάλλον.

Evaakukn loun avakukwons avi yia eniortpoh

O idokntnc nneekpiKc oukeuic unoxpeouai avti nnc enotpoocv va oumbaei otn owotn avakkawon e nepintwn tou dev ouveixie va xnpoiantoie tn oukeun. H naia ouokeun mtopei va npaxpwnei e kvtpo eitpOnc nektpikw oukeuw v tnv evvoia twv evikwv voow avakkawon kai diaeipionc anoBtWv. Dev uanepaiaabovvta ta tmjata naiwv oukeuw kai ta bonntuka otoxie xaipic nektpiKa Eaptnmuata.

H avatunwn n onoiaaohnote aalnc mophc avanapaywyn tnc tekunpiown n alawv
deltaoyntikwovavaphepovtalota npiovta,akoun kal anoonaogatka,etipertetal mvo u
pntouykatadean ts iSC GmbH.

Me eiuphiAaEiTvivw tvpontonoeaw

GR

Eyyunon

Aeiotun neaiaqa, aeiotue nelaatn

Ta npioivra mac uinkveivrae auotnpo eleyxnoioutnac.Eav n oukeun autnapdautakanote 6ev leitoupyoeiaoya,luotuajote nou kai cac napakalouve va anotavteire troc to tuna mac esunpttnncneatowv stnv diovuvon nov avapepetai otnykaptataut. Euxapiotwc eiaute kai tnlewvioka stn diaean cstov apioo epbic nov avapepetai otnykaptatayeyunnc. Ta tyn aEiwon tnc yyyunongixxouuv ta eHc:

1. Autoi oi opoi eyyunonc ioxouv mvo ia katavaawtec, 7nla yia fuoka npoomega nou dev xponioioov to pioov auto oute yia enayyeaatikouc ocntouc oute yia aaln aveaptnan aoxolnon. Autoi oi opoi eyyunonc puuizouv npooetec napoxec eyyunonc nou unooxeta o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc voumcn cyyunonc otouc ayopatae c twv veow oukeuwv tou. Dev biyovtai an tvnyunon autn oi voumeacaiwoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac na nanopexetai dwepeav.
2. H eyyunon eekteiveta anokleiotkakai mvo esaattwatae ia ouaokeun tou nio katwaataoauon kai tou aopovv elattwata uukou n katakeunc kai nepiopietai ata tvn kpianacotnyanotaaon autuwvTwv elattwatw vtn oukeunh otnyavikataotaon tnc. Napakalouue va npoeEete wocoi ouakeuc mac dev npooipovt yia enayyemaikn, biotexvki n biounxavki xphon. Ta lo yao auto dey uvaantetai oumaen yeyunonc e nepittwnkata tnv orioa n ouakeun xnpouononkke kata th diapkeia ncs yeyunonc e biounxavke n biotexvki c eixieipnoeic h evkteonke oe napoiaevtatikxphon.

3. Ano TnV Eyyunon maesaipouovtal Ta Ens

4. BlaBc Tn Oaukeunnc nou ofeiaovtai e mtn npnon twv obnyiw ovapuoloyonc n e oxi ouot sykataaon, nynpnnon twv obnyiw xphcn (otw s.x. ouvdeon e eoapaevn taon n e laooc iiooc peuatoc) n e un npnon twv opwov ouvtnpnonc kai aopaaeiac n e nepintwn ekteanc nucakeuncs aeavnhiotec kaipkes ouvthekc n e eAeeiyn povtidaq kal ouvtnpnonc.

5. Bλαβες τη σουκευήου φοδιλονται ΕΑΚαρποτική εαφαλμένη χροση (Ωως π.χ. Uπερφόρτωπ τη σουκευή χροση μη εγκερμεύνων ἔγαλείων ἄξεσουάρ), σε εἰσόθo Εένων αντικεμένων σητουκεύν (Ωως π.χ. ἀμος, πετρες έκόνη, βλαβες μεταφοράς), αλακηση βίας ένεν Επέμβαοη (Ωως π.χ. βλαβη από πτωσ).
   Bλαβες τη συακεύνης ἡτημαιτων τη συακεύνης που φελίονται εό συνήη ἡ φιοική φθόρά.
6. H diapkeia tnc eyyunong aevpxetai 24 mves kai apxiei ano tvn nuepounvia tnc ayopac nng ooukeunc. Oi aewoeic eyyunong npente va eyepouv npiv tn htn ntc diapkeia cns eyyunong evtoc dvo eboaudov ano tvn biantiotwn tou elattwauotc. Atonkleiovtaia ewoei cyyunong meta tvn napobo tnc diapkeia cnc eyyunong. H eniakeun n n avikarotaan dev ouvenayetai tvn enektaon ts diapkeia cnc eyyunong oute tvn vea evapen tnc diapkeia cnc eyyunong yia tn oukeun n ia evexouevwc xpoianonthetavea vea ataalaktika.Auto loxuei kal otnv nepintwnon eppicntoi tonou.
7. Tia tv aEiow mC eyyunon napaKaaloume va 8nJwOeTe Tnv 8aattWauatknaac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exetre maclac nTv ano6eiTnc vAc soukeunc. OI oukeue cno anooteAovta wipic anoBeficKai xwpic nivakida stoeiwv, anokkeiovta anto tv yeyunon Awyu um duvatotntac taivoumonc. Eav to Eaattwma kauTTertai ano tv yeyunon, ba ac eniortpapel aueooc etie n e tiokeuaevn oukeun etie ia kaiyovpyia oukeun.

Euxapiotw cienkeuazoue eatwmuata nC oukeunc evavntnnpuuc, av ta aattmuata aut dev kalunovta ano tvv eyyunon. Ta to oKoTo aut npakalouue va otelare TOn oukeun otn dieuvon tou epic muc.

Ia avaiwaia kai oe nepiTTwn nou aeinovv EApntmuata npanepunoue otous nepiopioouc autns Tc eyyuoncs ouphiwva teou npoopoeis oepbs autuw twv obnyw xphons.