BH 20001 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BH 20001 EINHELL

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geisoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

E Manual de instrucciones original Calefactor de bano

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding /veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding /veiligheidsinstructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen können elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Controller of het apparaat in foultoze toe-stand werd geleverd. Bij eventuele beschadigingen het apparaat niet aansluiten.
  Leg de netkabel zo, dat men er nicht kan over struikelen.
• De netkabel Niet over delen van het apparaat leiden, dieijdens het bedrijf heert worden.
• Netstekker nooit aan de netkabel UIT het stopcontact trekken! Het apparaat nooit aan de netkabel dragen of bewegen door aan de kabel te trekken.
  Netkabel nooit rond het apparaat wikkelen.
• De netkabel nooit klemmen, nicht over scherpe randen trekken, noch boven warme kookplatzen of open vlammen leggen.
• Apparaat alleen gebruiken in gesloten droge ruimtes.
• Dit verwarmingsapparaat Niet gebruiken in de onmiddelijkne nabijheid van een badkuip, een douche of een zwembad.
• Apparaat nooit onderdompelen in water - levensgevaar!
• Nooit het apparaat met natte handen bediennen.
  Apparaat Niet openen en nooit delen aanraken die spanning geleiden - levensgevaar!
• Het apparaat zo opstellen, dat de netstekker.altijd toegankelijk is.
• Als het apparaat langereijd buiten bedrijf is,

trek dan de netstekker uit het stopcontact!
- Het apparaat Nietrecht onder een stopcontact opstellen.
- De behuizing kan bij langdurig bedrijf erg warm worden. Het apparaat zo opstellen, dat een toevallige aanraking uitgesloten is.
- Het apparaat mag nicht worden gebrukt in ruimtes waarin brandgevaarlijke stoffen (bijv. oplosmiddelen enz.) of gassen ingezet of bewaard worden.
- Licht ontbrandbare stoffen of gassen weg-houden van het apparatus.
- Niet inzetten in ruimtes waar brandgevaar bestaat (bijv. houten schuur).
Verwarmingsapparaat alleen inzetten met helemaal afgerolde netkabel.
- Geen vreeimde voorwerpen in de openings van het apparaat steken - gevaar van elektrische schok en beschadiging van het apparaat.
- Kinderen en personne onder invloed van medicamenten of alcohol weghouden van het apparaat.
Waarschuwing: Om een oververhitting van het verwarmingsapparaat te vermijden mag het Niet worden afgedekt - brandgevaar! Neem het symbol op het apparaat in acht (afb. 8).
- Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen alleen door geauthoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.
- De netkabel要去 regelmatig op defecten of beschadigingen worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door een elektricien of door ISC GmbH met inachtneming van de geldende voorschriften worden verrangen.
- Installee voor de elektrische verilgheid een aardlekschakelaar (RCD).
- Het apparaat alleen aansluiten aan een geaard stopcontact.
Volgens VDE 0100 deel 701 mag de montage resp. de mobiele inzet van het apparaat Niet plaatsvinden in de verilgheidszone (0,1,2) (afb.9).
Apparaat nooit opstellen in de buurt van vochtige ruimtes of natte cellen (badkuip, doucheel, zwembad enz.). Het verwarmingsapparaat moet zo worden aangebracht, dat schakelaars en andere regelaars Niet door een persoon in bad of onder de douche kunnen worden aangeraakt.
- Niet geschickt voor vaste installmentie (directe aansluiting) aan elektrische leidingen.
Bij montage in de badkamer absolutut de in

NL

uw land voorgeschreveen veiligheidsafstanden in acht nemen.

Waarschuwing: Ter vermijding van een gevaar voor zeerjonge kinderen worden aanbevolen om dit apparaat zo te installeren, dat de onderste stang zich minstens 600~mm boven de vloer bevindt.
Dit apparatusanokdoordinderenvanaf8jaaren ouder en ook doorkdoren met verminderdefysieke,sensorische ofmentalevaardighedenofnegebrekaanervaringenkenniswordengebrukt,mitsdezeondertoezichtstaanofmetbetrekkingtothetveiligegebruikvan het apparatusaatgeinstrueerdwerdenenbegrijpenwelkegevarenvanhetappaartkunnenuitgaan.Kinderenogenenietmethet apparaatspelen.Reinigingenondenhouddoor degebruikerogennizondertozichtdoor kinderenwordenuitgevoerd.
- Kinderenjonger dan 3aar moeten uitt de buurt worden gehonden, tenzij permanent op hen worden toegezien.
- Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen in- en uitschaken als op hem worden toegezien, of als ze met betrekking tot het verilige gebruik van het apparaat werden geinstrueree en de waaruitresulterende gemaren begrepen hebben, onder voorwaarde dat het apparaat in+zijn normale gebruikspositie geplaatst of geinstalleerd is. Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen Niet de stekker in het stopcontact steken, het apparaat Niet regelen, het apparaat Niet reinigen en/of Niet het onderhoud door de gebruiker uitvoeren.
Voorzichtig - Sommige delen van het product können erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is geboden, wanner er kinderen en bescherming behoevende Personen aanwezig zijn.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Display
2. Bedieningselementen
3. Luchtuitblaasrooster
4. Handdoekhouser

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschreven omvang van de levering, Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waer u het apparaat hebft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoor de garantietabel in de serviceinformatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spellegood voor kinderen! Kinderen mo- gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- kingsgevaar!

A. Badkamerverwarming

5 Bevestigingsstang smal
6 Bevestigingsstang breed
7 Wandhouser voor bevestigingsstangen
8 Kunststof afdekking
9 Montagematerialia

Het apparaat is als wandverwarming bedoeld voor de verwarming van de lustt in goed geisoleerde, gesloten ruimtes. Het is uitsluitend voorzien voor verticale wandmontage (minimum afstanden in acht nemen). Het apparaat mag alleen compleet gemonteerd aan de muur hangend worden ingezet. De montage aan een Niet-stabiele of brandbare muur, op schuine vlakken of aan het plafond is verboden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeieende schade of verwon-

NL

dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

5. Vóor inbedrijfstelling

5.1 Montage

Het apparaat kan aan een muur gemonteerd worden ingezet. De minimum afstanden要去en worden aangehouden. Het apparaat mag alleen in verticale stand en volledig gemonteerd worden ingezet. Neem hoofdstuk 3 in acheit.

Opgelet! Vergewis u ervan dat er zich in de buurt van de boorgaten geen elektrische leidingen of andere installations (bijv. waterleidingen) bevinden. Zorg ervoor dat het apparaat goed vast en horizontaal gegen de muur zit. Gebruik alleen geschikt bevestigingsmaterial aan een stabiele muur. De meegeleverde pluggen en schroeven zijn geschikt voor: beton, natuursteen met compacte structuur, volle baksteen, volle kalkzandsteen, volle steen van lichtbeton en cellenbeton.

Tot de behuizing要去en minimum afstanden van 25 cm maar de zijkant, 20 cm maar boven, 150 cm maar beneden en 100 cmঀ voor worden aangehouden (afb.3).Neem punt 1 - Veiligheids-instructies inucht.

Mocht u de meegeleverde handdoekhouser onder de wandverwarming wollen monteren, volg dan de montage-instructues voor de badkamerverwarming, markeerelijk alvorens de badkamerverwarming in te hangen alle boorgaten voor de handdoekhouser reeds mee.

5.1.1 Wandmontage badkamerverwarming (afb. 4a - 4d)

1. De positie van de boorgaten (Ø 6 mm, hoogte vanaf de vloer min. 182 cm) om het apparaat in te hangen markeren aan de muur. Aanwijzing: de boorgaten liggen 170 mm uit elkaar.
2. Vervolgens de gaten in de muur boren, plug- gen erin zetten en schroeven erin draaien.De afstand tussen schroefkop en muur moet ca. 3 mm bedragen.
3. Hang de verwarming in aan de schroeven in de muur. Schuif de verwarming maar links tot aan de aanslag en trek hem tot aan de aanslag maar beneden.
4. Draai de borgbeugel aan de onderkant van de verwarmingaar beneden en bevestig deze eveneens op de hiervoor beschreven manier.De verwarming is nu gemonteerd aan de muur.

5.1.2 Wandmontage handdoekhouser (afb. 5-6)

1. Teken het onderste, middelste bevestigingsgat van de wandhouser (7) af. Let waar bij absolut op de verticale afstand van het gat (650mm) tot de beiden bevestigingsgaten van de badkamerverwarming en op het centrische verloop. Boor het bevestigingsgat (O 6 mm).
2. Markee en boor de beide bovenste gaten. Let op de horizontale afstand van 25mm tot elkaar. De verticale afstand tot het ervoor geboorde gat bedraagt 150~mm .
3. Schroef nu de bevestigingsstangen zoals beschreiben onder 5.1.3 (afb.6) vast met de wandhouser (7).
4. Vervolgens steekt u alle pluggen erin en schroeft u de wandhouser vast aan de muur.
5. Druk de kunststof afdekking (afb. 2, pos. 8) op de wandhouser.

5.1.3 Bevestigingsstangen vastschroeven met de wandhouser (afb. 6)

1. Schuif de beiden bevestigingsstangen (5/6) in de daartoe voorziene gleuven van de wandhouser (7).
2. Schroef de bevestigingsstangen (5/6) met de korte schroeven (a) vast aan de wandhouser (7).

NL

6. Bediening

Waarschuwing! Vór inbedrijfstelling controeren of de voorhanden spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het typeplaatje.

Neem de onder punt 1 opgesomde veiligheidsin-structies in acht.

Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig nichtgebruik is kortstondige geurvorming möglichk. Dit is geen fout.

Verklaring bedieningsveld (afb. 7a)

11 = Knop Aan/Uit
12 = Knop +
13 = Knop
14 = Knop C/M
15 = Knop P/PRO
16 = Knop Deblokkeren / Raam open

Verklaring display (afb. 7b)

A = Uur

B = Minuut

C = Dag

D = Aan

E = Geblokkeerd

F = Verwarming

G = Programmanummer

H = Raam open

K = Programmeren

L = Timer

M = Temperatuur

N = Comfort modus

P = ECO modus

S = Balk voor ingestelde comfort modus

T = Balk voor ingestelde ECO modus

U = Tijd voor ingestelde comfort / ECO modus

Aanwijzingen: Elke bediening worden bevestigdo door een korte signaaltoon.

Het apparaat wordt geblokkeerd voor instellenen, wanner bij ingeschakeld apparaat binnen een minuut geen bediening volgt. Op het beeldschem permerschijnt het Geblokkeerd symbool (E), de！」 Achtergrundverlichting van het display dooft. Druk op de toets (16) en houd deze daarna nog eens 3 seconden ingedrukt. Het apparaat is weer gedeblokkeerd. Het Geblokkeerd symbool (E) dooft en het display is verlicht.

6.1 Apparaat in- en uitschakelen

Druk op de Aan/Uit-knop (11). Het apparaat schakelt in, het display wordt geactiveerd. Om het apparaat uit te schakelen drukt u opnieuw op de Aan/Uit-knop (11).

6.2 Handmatig bedrijf

Op het display verschijnt 'Fr'. Het apparaat verwarmt, mits de temperatuur van het apparaat de ingestelde gewenste temperatuur overschrijdt, met maximaal verwarmingsniveau. De symbolen S, T en F worden weergegeven (afb. 7b).

6.2.1 Huidige dag enijd instellen

Schakel het apparaat in zoals beschreven onder 6.1.
Uur (A): druk op de C/M toets. Stel het huidige uur in met de toetsen + resp. -
- Minuit (B): druk opnieuw op de C/M toets om de huidige Minutes in te stellen met de toetsen + resp. -.
- Dag (C): druk opniew op de C/M toets om de huidige dag in te stellen met de toetsen + resp. -. Het cijfer 1 komt overeen met maandag, 2 = dinsdag enz.
- Indien u ca. 10 seconden geen toets indrukt, dan is de LASTE instelling opgeslagen.

6.2.2 Gewenste temperatuur instellen

Aanwijzingen: De in te stellen gewenste temperatuur komt overeen met de aan de geintegreerde temperatuurvoeler gemeten, en op het display weergegeven, temperatuur van het apparaat. Deze kan its afwijken van de daadwerkelijkere ruimteteppatruar. Als de ingestelde gewenste temperatuur wordt overschreten, dan schakelt de verwarmingsfunctie uit. Als de temperatuur daalt onder de ingestelde gewenste temperatuur, dan schakelt de verwarmingsfunctie wee in.

Schakel het apparaat in zoals beschreven onder 6.1.
- Druk op de toetsen + resp. -. De temperatuur (M) worden telkens met 1^ verhoogd resp. verlaagd.

Aanwijizing: Er kan een gewenste temperatuur tussen 15^ en 35^ worden ingesteld.

6.2.3 Timer (inschakelduur) instellen

Schakel het apparaat in zoals beschreven onder 6.1.
Druk 3 seconden de C/M toets in, de uren (A) en de minutenindicatie (B) knipperen. Met de toetsen ^+ resp.-kunt u de timer instellen in intervallen van 30 minuten.
- Indien u ca. 5 seconden geen toets indukt,

NL

dan is de laatste instelling opgeslagen. De indication voor timerinstelling (L) verschijnt.

• Om de timer uit te schakelen drukt u de C/M toets opnieuw 3 seconden in. De indicate voor een timerinstelling (L) dooft.

Aanwijting: Er kan een inschakelduur:tussen 00.30h en 24.00h worden geprogrammeerd.

6.3 Vooringeselde verwarmingsprogramma's

Aanwijzingen: Er staan 7 verschillende, vooringestelde verwarmingsprogramma's (P1-P7) ter beschikking.

Deze verwarmingsprogramma's bezitten 3 verschillende instellungen (modi).

a) Comfort modus (N)

Als de aan de geintegreerde temperatuurvoeler gemeten, en op het display weergegeven, temperatuur van het apparaat daalt onder 10 ^ C dan schakelt de verwarming automatisch in.

Als de aan de geintegreerde temperatuurvoeler gemeten, en op het display weergegeven, temperatuur van het apparaat stijgt tot 35^ dan schakelt de verwarming zich uit. Het apparaat verwarmt met maximaal verwarmingsvermogen.

b) ECO modus (P)

Als de aan de geintegreerde temperatuurvoeler gemeten, en op het display weergegeven, temperatuur van het apparaat daalt onder 7 ^ C dan schakelt de verwarming automatisch in.

Als de aan de geintegreerde temperatuurvoeler gemeten, en op het display weergegeven, temperatuur van het apparaat stijgt tot 35^ dan schakelt de verwarming zich UIT. Het apparaat verwarmt met minimaal verwarmingsvermögen.

Als de aan de geintegreerde temperatuurvoeler gemeten, en op het display weergegeven, temperatuur van het apparaat daalt onder 7

°C, dan schakelt de verwarming automatisch in.

Als de aan de geintegreerde temperatuurvoeler gemeten, en op het display weergegeven, temperatuur van het apparaat stijgt tot 9^ dan schakelt de verwarming zich UIT.

Om het ingeschakelde apparaat om te stellen op de verwarmingsprogramma's P1 - P7 drukt u op de 'P/PRO'toets. 'Fr knippert op het display. Door cervolgens meermaals te drukken op de toetsen + resp. - kunt udezne

verwarmingsprogramma's selectoren. Het geselecteerde verwarmingsprogramma wordt weergegeven op het display (G).

De uitschakeltemperatuur in de comfort en ECO modus kan individuel worden aangepast (z. 6.3.1). Als het apparaat automatisch werden uitgeschakeld, dan verschijnt *op het display (G).

De comfort modus (N) en de ECO modus (P) is voorgesteld in telkens een balk (S / T) met elk 24 op het display verschijnende segmenten. Elk afzonderlijk segment staat voor 1uur. Athankelijk van de ingesteldeijd (z. hoofdstub 6.2.1) en het verwarmingsprogramma verschijnen deze balken op het display. Als er geen balk verschijnt, dan werkht het apparaat in de modus bescherming tegen vorst.

6.3.1 Verwarmingsprogramma's wijzigen

De Vooringestelde verwarmingsprogramma's P1 -P7 kan men bij ingeschakeld apparaat, beginnend met de huidige dag, individuel wijzigen.

Daarvoor gaat u als volgt te werk:

• Druk op de P/PRO toets en verwolgens op de + resp. - toets, tot het gewenste programma P1 - P7 knippert.

De volgende beschrijving bij wijze van voorbeeld hoeft betrekking op het geselecteerde programma P1.

• Druk verwijl P1 knippert 3 seconden de P/ PRO toets in, tot PROG en 00:00 (uur) verschijnt op het display. Druk een- ofeermaals op de C/M toets om de voor dit tijdstip gewenste comfort modus / ECO modus / modus bescherming gegen vorst of Uit te selecteren. Druk op de + resp. - toets om de gewenste temperatuur in de comfort of ECO modus te selecteren.
  Aanwijzingen: De temperatuur in de modus bescherming gegen vorst is vast ingesteld (7 °C).
• IndieuUit heeft gekozen, dan verschijnt '--' op het display.
• Om voor 01:00 (uur) te programmeren drukt u op de P/PRO toets en herhaalt u de programm- dering zoals hiervoord beschreven voor 00:00 (uur).Indien u voor het volgende uur bezelfde modus wilt gebruiken, dan drukt u nog eens op de P/PRO toets enz.

NL

6.4 Dagprogramma instellen (AU-modus)

In de AU-modus is het mogelijk om aan elké afzonderlijke dag een programme P1 - P7 toe te kennen.

Gaarna bij als volgt te werk:

a) Druk op de P/PRO toets, P1 knippert op het display (G).
b) Druk op + resp. -, tot AU verschijnt op het display (G).
c) Druk 3 seconden de P/PRO toets in, tot PROG verschijnt op het display (K) en een van de programme's P1 - P7 knippert op het display (G).
d) Druk op de C/M toets, de individatie van de dagen (C) knippert. Selecteer door de C/M toets nog eens in te drukken een dag waar voor hetprogramma moet gelden.
e) Druk op de + resp. - toetsen, tot het gewenste programmanummer (G) verschijnt.
f) Wacht 5 seconden. De dag (C) is opgeslagen met het gewenste programmanummer (G).
g) Herhaal de stappen c)-f) voor de overige階段.

6.5 Functie 'Raam open'

Met de knop pos. 16 kunt u de functie in- resp.uitschakelen. Als bij ingeschakelde verwarmingsfunctie de temperatuur binnen korteijd aanzienlijk daalt, dan schakelt het apparatus automatischuit.

6.6 Handdoekhouser

Aan de handdoekhouser kun t u handdoeken voorverwarmen en drogen. Gelieve ervoor te zorgen dat de luchtuiitlaat aan de onderkant van de behuizing van de verwarming ongehinderd mogelijk is. Overbelast de handdoekhousers nicht. Ze zijn telkens ontworpen voor en gewicht van max. 2 kg.

6.7 Beveiliging gegen oververhitting

Bij overmatige verwarming schakelt het verwarmingsvermogen of het apparaat automatischuit. Als dit het geval is, apparaat uitschakene, de netstekkeruit het stopcontact trekken en het apparaat enkele minuten lately afkoelen. Na het verhelpen van de oorzaak (bijv. afgedekt luchtrooster) kan het apparaat weeer worden ingeschakeld. Als de beveiliging gegen oververhitting herhaaldelijk reageert, gelieve u dan te wenden tot ISC GmbH.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

7.1 Reiniging

Voor het begin van reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moet u het apparaat uitschakelen, van het stroomnet isoleren en latent afkoelen.
- Onderhouds- en reparatiewerkzaamhedenuitsluitend door een geauthoriseerd elektriciteitsbedrivf of door ISC GmbH latent uitvoeren.
- De netkabel要去 regelmatig op defecten of beschadigungen worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door een elektricien of door ISC GmbH met inachtneming van de geldende voerschriften worden verrangen.
- Gebruik eenlicht vochtige doek om de behui-zing schoon te make.
- Verontreinigungen door stof verwijderen met een stofzuiger.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhonden onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstoffkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen nichtouis in het huisvuil. Om zich van het toestel toen behorent te ontdoen dient het maar een geschichte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrie plaat die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

10. Informatie over het verhelen van fouten

Als het apparaat juist worden ingezet, dan zouden er geen storingen mogen optreden. Controller bij storingen de volgende möglichkheden, voordat u de klantendienst op de hoogte brengt.

Storing Mogeljikeoorzaak Oplossing
Geen werkung / Geen verwarming	- Netstekker Niet ingestoken - Apparaat in standby - Thermostat te laag ingesteld - 'Timer' heeft apparaat uitgeschakeld - Apparaat ward door verwarmings-programma uitgeschakeld	- Netstekker insteken - Aan/Uit-knop activeren - Temperatuur verhogen - Tijdselectie wijzigien - Verwarmingsprogramma wijzigien
Apparaat reageertiet	- Apparaat is geblokkeerd voor in-stelleningen	- Om het te deblokkenen knop (afb. 7a, pos. 16) indrukken

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelrijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onne producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ook het net waar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilpen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn十几年e apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar onsze keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werden blootgesteld.

3. Van onsige garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruilsaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- eneiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims van verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden doort deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelieve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van hetijke apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grund van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nuew apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialiaal en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

NL: verkaart de volgende overeensstemming conform EU richtlinden en nomen voor het product