WW 2000 R - Θέρμανση EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WW 2000 R EINHELL

2. Περιγραήν της συκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Iepiypapn Tns oukeuns (Eik.1)

1 LCD oθóvn
2PiKtpaAeIoupyuW
3Iaayua aaoaaleias
4 Tevioks diakontnc evpyooinan/ anevpyooinan
5 Aiooentnpac IR
6 Tnλexειρισμος

2.2∑uμπapadδóμεva

Baoi TnC nepiypaHcTsw ouuapabdi6eewv npakaalouue va eEyEeTe Tnv nAnpOtnTa Tou npoiovtoc. Zepintwn EAAeiEvw Tunatuv npakaalouue va anotavthe SVTOC 5 epyaoiw npepowanto Tnv npoynvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaipiac na oTo kataonma anto to onio ayopacaTe tn oukeun, npookoiovTacm To ixouova anoideiAn yopac. Napakaouve va npooEETOV nivaka eyyunoc otous opous eyyunoc sto TeLoC twv odmyow.

AvoTe Tn oukeuaia Ka yalte npoektika Tn oukeun.
AnuakpuVTa uikac oukeuaiac KaowKa ta ootmuata npoataic nC oukeuaia/c /etaapoc (evunapxov).
EaeyEeav ev iiva npeo to npiexoevo.
EeYETm oukeun kai ta aEouap yia evexoevec qnuea an to n eataopopa.
ΦuλeTe Tn oukeuaia av yivetai mexptn npapdo Tnc npoeguaic nsc eyyunans.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uika oukeuaiac deev eivai naixvbia! Ta naiia deev enipenetai va naizou v E Paaotike oakoue, Paaotike emupeve c kuiikpoavntieeva! Yphiatai kivduoc katanoonc kai aofuxiac!

-εεμαντικόσωκεύη
TnAExEpiuOc
Kutapo-koupi CR2032
PnwrtoTecOdyxphons

GR

3.Σωστηχροη

H oukeun npoopicetai yia npooctn eepaovon
e Kaeioouc, Oteyvooc Xwpouc. Metadide
Eepotnta kata kupio loyo meow aktivofoiaac
aneuheia npoac avtkieueva kai npooanaou
pikoovta npoosta otn oukeun.

H mnxavn enptpenei va xpoaiouonthei movo yia tov okoio yia tov onoio npooipcetai. Kaee npav toutou xponenov avtanokpiyeiata oTo okoio yia tov onoio npooipcetai. nbaIabe cTou ofeilovtae napouia xponn i yia taupauatouoc navtoc iisouc euvotetai o xpnoTC/xeipntc kai oxkatakeuaotnc.

Napakaoue va npoeEte nwc o oukeuec
mac dev npoopictovtai kai dev exouv
kataokauotyia etayyeMaTuK, biotexvikn
n biounxavik xon. Dev avalaBavoume
eyunon e nepintwn kata tv onoi na
ouekun xpanoitOnne OE uvesyia,
biotexviE n otn biounxavia n e epyaiec
napoioe me autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Ovoaotikj taon: 230 - 240 V ~ 50 Hz

ερμαντική απόδοη: 2000 W (1000 W)

P8iopuouioc 0epoootam: 5-38°C

Eidos npoostaoia: IP21

Klaon npoostiaac:

5.ПиivТн БОн Oe λειτουργia

IpooeEe Tc unoedeEic aoaaleiac-8edphi 1.

Troixia aetoupyiac (siakonntnc-nnKtpo) (Eik.2)

10 Θερμοκρασια αναφόράς + /προεπιλογή χρόνου +
11 Euaoyn Aetoupyias
12 ON/Standby
13 Εερμοκρασια αναφοράς - /προετιλογή χρόνου -
14 Eπuoyn xρóvou

Tonoetnon μnatapiac (Eik.3-4):

1. AvoTe To kanaki TnS thKnC mntatapia CIOcovTACTo MavTaAomega (A) npoc Tn Meon KAI TpaBwVtac ouyxpovWc Tn thKn mntatapias npoc Ta EeW.
2. ToTOnTeTnToTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnT
3. Niote To kntaki Tnc Ongn Cnatapiaac oTo tNkovtpoA.

Ytoxpeoouo 0av TEaikoc katavaawthc va
eniotpeyete TNC metaxeipiovec mntapiec.
Mnopeite va tnc notpeyete ota onoia
kEvtpa ouaoync TNC kovotntac n Eke otou
Twauovtau mntapies.

6. XeipiooC

Pnoetoboinon! Pniv Tn theon oE aeitoupyia va eEyEe, eav ouphiwei n unapxouoataon me tnv taon nov avaepetai otny niuvakida otoxeiwtns oukeuins.

IpooeEte YnoeieEic aoaaleiaocto 1
Kata tyn npwtn aeitoupyia neta ano meyautepo diaaenuma aeitoupyiacnopei va dnioupynei napodikia oun. To yevovoc auto dev anotele i eattwa.

OLec oi Leitoupyie μtopoov va evpyoantoyouv toe ta nKtpa eItnc oukeunoo kai eTo tnEkovpOλ. Ta TV mExepiox xonpoiotaiaikpnatapiakoupi turtou CR 2032 (ounpiaαβavetai).

6.1 Evpeynoinn Tns ouakeuhs

Me to yewko diakotti n evpyoioanoc/
anevepyoioanoc (E.K. 1 / ap. 4) diakontetai
taleiwc npaox npuato ano to diktuo npoc
tn ouakeun.
Pnwa ano ola avaute to yewko diakotti
n a@te so tv aeutalo eav de xpeiaeote
ntaeov tn ouakeun. Otav eavaavate tov
yeviko diakotti n ouakeun bpioketai oe eoen
etoiotntac.

O thepavtnpa dcixvei Tnv thepokpaia nsc oukeunc. AvaoaBnvi n evdelta xpvou (00:00) tou xpvodaiokontn.

GR

6.2 Εερμαντικηλειούργia (εικ.2)

MTo pAnktpo evpyoioinoc/etoumotac (ap. 12) mopeite va evpyoioaote tn ouakeun n va tvu poiaote ae theon etouotntac. Me pieon tou pAnktpou evpyoioanoc/ etouotntac (12) evpyoioeita n ouakeun kai avaboaa nei thepokpaia avaofopac (npopooh38°C). Katotiv npoalaeta otnv oovn ioxouova thepokpaia tnc oukeunc, to ouboLo xauh thepaaviknoxuc" kai "puontnpa."

H ev6e1n xpvov (00:00) avabo8nvi yia ouvtuo diaoTma kai deixvei katoniv tov xpov oaioupyiac nou npae. O thepavntpa c aeitoupyei xe aunn thepavtikn oxu kai xaunn ioxu duontnpa.

Piote to nikpo,Mode" (11) kaiualeTe Tnv
eepavtki Aetoupyia otnv akolovn oeipa,
Xaunn thepavtikxuXuc -> Meyaln
eepavtikioxuc kaioXuc fuantnpa->
Aetoupyia npoypOtaiac -> Xaunn
eepavtikioxuc kai xanmthoxuc fuantnpa->
Xaunn thepavtikioxuc kAI..

6.3 P Tns E θερμοκραίας.

Mnopeite va puoioeTe ia enuouuev nepukpaia oio TIO Tou aoonnpa tou exei evomegaatwei otn oukeun (epukpaia oukeunc) eaeU 5C-38C. Nte to pAnktpo, +" , " ia va auhoetne yia va ueoeote tv enuouuev nepukpaia.

Tia va 0epuaivei n oukeun npenei n
etuoumuevn 0epukpaaia va expuotei
psiotepn ano tn npbaalouevn 0epukpaaia
tnc oukeunc. Ze nepittwn unepbaonc
tnc etuoumuevnc 0epukpaiaac kata 2^ aneepyonoieita n oukeun.

Tn leitoupyia naoyponpoatai n 8epuokpata
eival npopuOmuoEvn oouc 7^ kai 8ev

6.4 XpvovoiakonTnC (EiK.2)

Apo npoyouevwpcuthetae TnV
entuoevn eepavnik aeitoupia kai nTv
entuouevneepokpaoia, mopoite va
npoypaatietovxpovo evpyoioanoc ON"ntov xpovo aneepyoioanoc "OFF" ano
1 5enro 23 wpec kai 59 5enrta. Mnpoeite
etiancva ouvduoetevxpovo evpyoioanoc
muotovxpovo aneepyoioanoc.

Piote To Tn Aiktro Uhr (poloi) (14) kai
EttleTe Tn aeitoupyia xpvodiaokottn otyn
akolovon oipa:

Xpovoc evpyoioinoc wpa->Xpovoc
evpyoioinoc eTTO- x povoc
anevpyoioinoc wpa->Xpovoc
anevpyoioinoc eTTO- oupyia

Ooo avaBooBhve oTnv oBvOn oXpovoc evpyooinonc/anEvyponoinc puoiote u e niontwnKtpw+/- tic wpe/c taenrta.

Meta tyn npado tox xovou anevepyooinon
npoaaaetai,End oovn kai
anevepyonoietai oepuavnpac.

Σε πεπιτωπ Ανερβολικίς Εθεμανός η συκεύην Απενεργοτοιεῖι αὐτόματα. Στην πεπιτωπ Ανη Απενεργοτοιόσε Θ συκεύην, βγάλτe Τουσμα Μυνδέος με ο δικτuo anο Πην πίζα και φαήσε Θ συκεύην va κρωσε μερίκα λέπτα. Αφου εντοίσε τα κινηλία (π.x. σεκηασέν Μλέγμα ἀρα) και atokataστόσε Θ υωτή λειουργία, μιορείτε va επαναενεργοτοιόσε Θ συκεύην.

6.6 Ipoosraia an avatpon

YNOADEIEH! H ouakeun diaoetie ootma kata evexoevnacavatponnc tou.Eav 0o3i kian otn ouakeun ano opiaevn ywla, anevepyonoiitai kai e Ta nV enavatonoetnTnsota opia, enavevpeyonoietai (Standby).

7. Avtikataaon Tou aywyou ouv60nc 1e to 6iktuo

Kivδuvoc!

Eav naei BaaBn to kawdo ouvdean TNC
aukeunc me to sktuo, npoei npoc anouyn
kvduovu, va avtkataotaeei ano tov
kataeuaatn to tuuna tou Eutnpetnoe
telaotw n anpopoia eEeiideukmuevo
npoawto.

GR

Σμφωνa μe ηιν ευρωταική Μθηλία 2012/19/EK για απόβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό ΕΟισμου και ηιν ευωματωπη Κις εθυκό δικαιο, πέπει ι παλίες ήλεκτρικές σουκεύές τούγκεντρώνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλον.

Evaaaktiikn luoavakukwongcaviyiaenioptpoh

O idokntnc nnc nkepnc uoxpeouta avtnc eniortpohc va uubaleotw anotn avakkwn oepintwnouevxieia xpanoiotei ouokeun H naia ouokeun npotei va napaxnpoei oe kvtpo eioptocn nkepnc nkepkiuv okeuwv me tnv evvoia twv eovikw vovw avakkwn kai diaxepianc aonbaTow. Aev npneipiaabavovta ta tmuata naivw ouakeuwkai ta bonntka toxieia xwpic nkepka Eaptnjata.

H avatunwn onoaiobnnote aalns nopphi nantapaywn tseknpwons n alww

δikaioloyntikovnou avapéovtalota poióvta,akoun kal anoataká,etipenetai mvoepnoukyataeontnisc GmbH.

Me eipufuae n Te xivikw Tportonooe w

GR

Σε Μες τις χωρες που αναφέρονται στην εγγύση Εχόμε ἀμόδία συνεργείαν συνεργάσνται μαζι μας, η δεύθυναπτων στοῦν προύπεις από την εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη δίαθεση σας για εἰποκεύς, ανταλλακτίὰ ἀξεουρά για την αγορά αυλώμύν.

IpoosEte ottnoukeun aut ta akolovba eapntmuata unokevtae kovn foepo a otxpeiaovta ta akolovba avaalwouma.

Katnyopía Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Μηατάρία	< img src="">
Avaλώσμαύλικα/avaλώσμα τηήμata*	< img src="">
Ελείψεις	< img src="">

* ouupeiaaabavovtal uoxpeewtka oTo peixexoevo Tc oukeuaiai

Σε πεπιπτωπ Ελαττωμάτων ἡ φαλμάτων σας ερακαλούμεν αδηλώτε τήν περιπτωπ σότο Μίνερεν τόσι υπωνις. Προσέξετεν ανερίγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσετε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe oowt a n ouakeun n eixe any apxn kanoio elatwma?
Mnwc npoeEate k an nepiepyo npotou napouiaotei to eadTwma (oumuTwa n 3aBn)?
- Ioia duoi aleitoupyia npatnpetial otn ouokueun (kupio oumtwa)?

PepiypaTe autn T duoAetoupyia.

GR

Eyyunon

Aeiotun neaiaqa, aeiotue nelaatm

Ta npioivra mac uokivrae auotnpo eleyxnoioutnac.Eav n oukeun autnapdautakanoctse 6ev leitoupyoeiaoya,luotuaote nou kai oac napakalouve va anotavteire troc to Ta maac Eunnpetnncneatowvntnvduovon nou avapepetai otnykaptatau. Euxapiotwc Euaate kai tnaeawkaon stiaeaon acstov apioo epbicou avapepetai otnykaptatayeyunnc. Ta tyn aEwwn ts yyyunongixxouuv ta eHc:

1. Autoi oipoi eyyunonpueilouv npootecnapoxec yyyunonnc Tou unoxetai OIO kATW kataokeuaotn cnepav ts vounc eyyunoc otous ayopaotc tov veow ouokeuwv tou. Ev thiyovrai an to nvy yyunon autn ovluuee aigoeic ac eyyunonc.H eyyunon macac napexetau 6wpeay.
2. H eyyun enekteivetai anokleiotkakai mvo es aattwatae maia oukeun tou nktow kataoakeuaonkai tou apopovv elattwata uikoukataokeunckai nepiopietzai ata nyn kpiacn otnyanotakatotaanutwytwv elattwpatwntc oukeunh otnyavtkataotaontn. Napakaoume va npooeeTe nwc onuokueucm as dev npooipoyvatia nayayelauki, biotexyvn h biounxavkin xpon. Ito loyo auto deovuvantetai oubaon yeyunoc e nepintwn kataynoia ngukunne kata n diapkeia nnc yeyunon c biounxavkecn biotexykvnc etxieepoeic n evkteonke ne napouioea vctatikn xpon.
3. Ano tvv yyyunn ma eiaipouvtal ta Eic:

Bαβες Στη σωακεύνιςου φοείλονται εμη τήρησι των σθηγών συναρμολόγησις ἡε
oxoyn Ekyataaon, n npnwn twv obnyiw xpncs (oWc n. x. ovbeon o e oepalmeyn taon n ae aoc cieoc peuatoc) n oe n npnwn twv opw ouvtnpnnc kai aoepaileac n oe nepiintwn ekoeanc ts ouakeuncs ae auvnthetae kaipkcs ouvthenekc n oe elambdaen povtidaq kalouvtnpnnc
- Bλαβε TC Σ Μωκεύης Σου φοδιλονται σε καταχροστική ἡ εοφαλμένην χρόη (δπως π.х. utερφοττωπ ΣΤΟ Μωκεύης ἡ χρόη μη εγκερμεύνων εργαλείων ἡ Εεδούρ), σε εἰσοθο ἡένων αυτικεύνων ΣΤΟ Μ.х. ἡ μμος, πετρεό ἡ σκόνη, βλαβες μεταφόρά), ὅκηση βίας ἡ ενη Επειβαση (δπως π.х. βλαβη Απο πτωή).
-BaBcTg oukeun n tunatw Tg ouakeun nou ophiovtai oe ouvnn n fuaikn Othopa.

1. H diapkeia tnc eyyunong aevpxetai 24 unvec kai apxiei an to nvi nuepounvia tnc ayopac tnc oukeuoc. Oi aEwoeic eyyunong npenei va evepouv npiv tn hEn Tns diapkeiac tnc eyyunoc Evtoc duo eboaodw an to tvn bianiotwon tou elattwatoC. Anokleiovta aEwoeic eyyunoc M Ta nV npapoTO tnc diapkeiac tnc eyyunoc H enoekun n avtkaataoan dev ouvenayetai Tnv enktaon mc diapkeia cnc eyyunong oute tvn vea evapen Tnc diapkeiac tnc eyyunone yia tn oukeun n yia evexoevewc xpoiaomnotheva vea aTAAktika. Aut oixuei kal ottny nepintwn on epbetae i tonou.
2. Tn aEiwn nC eyyunonnpakaalouue va dnawote tn v elattwauikn oac ouokeun oto: www.isc-gmbh.info.Eav to Eaattwa Kaunetai anTnv eyyunon, 0a aoc eniotpapci aoeomega eite n erokuaevn oukeun eite ia kaivovpyia ouokeun.

Euxapiotw ctiokevauoue 5aattwmuata nC oukeunc evavntnlpwnc, eav ta elattwmuata aut dev kalunvtai ano tv yyyunon. Ta to akno auto napakalouue va oteilete m ouokeun otndeltauvom tou sepic mac.

Ia avaioua kai oe nepiTTwn nou aeinovv EApTmuata npanepunoue otous nepiopioouc autn ts yyyunons ouphiwva me tou npoopoeic epbc autw twv onnyw xponoc.