WW 2000 R - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WW 2000 R EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen dooregen, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geen. Wij zichnier aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

AANWIJZING! Het apparatusaat beschikt over een beveiliging gegen omkantelen. Als het apparatusaat over een bepaalde hoek heb wordt gekanteld, dan schakelt het uit en na het overeind zetten wee in (standby).

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Controller of het apparaat in perfecte staat is geleverd. Bij eventuele beschadigingen het apparaat Niet aansluiten.
• Het apparaat is alleen geschikt voor het verwarmen van de kamerlucht in gesloten ruimtes.
  Niet geschikt voor industrielle doeleinden.
  Netkabel bij bedrijf Niet over hete delen van het apparaat leiden.
  Apparaat Niet openen en nooit delen aanraken waarop spanning staat - levensgevaar!
• Nooit het apparaat met natte handen bedieren.
• Het apparatus zo opstellen, dat de netstekker.altijd toegankelijk is.
• Als het appararaat langereijd buiten bedrijf is, trek dan de netstekkeruit het stopcontact!
• Het apparaat mag Niet worden gezrukt in ruimtes waarin brandgevaarlijke stoffen (bijv. oplosmiddelen enz.) of gassen ingezet of bewaard worden.

• Licht ontbrandbare stoffen of gassen weg-houden van het apparatus.

• Niet inzetten in aan brandgevaar blootstaande ruimtes (bijv. houten loods).
  Verwarmingsapparaat alleen inzetten met helemaal afgerolde netkabel.

• Niet geschickt voor aansluiting op vast geinstalleerde elektrische leidingen.
• Geen vreemde voorwerpen in de openingen van het apparaat brengen - gevaar van elektrische schok en beschadiging van het apparaat.
• Kinderen en personne onder invloed van geneesmiddelen of alcohol weghouden van het apparaat.
• Onderhoudswerkzaamheden en reparations mogen alleen door geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.
  Voordat het apparatusaat worden ingezet要去 het op beschadigingen gecontroleerd worden, met name de netkabel. Bij beschadigingen verwdt u zich tot eeniskundige elektricien of tot de in uw land geautorisere klantendienst (in Duitsland ISC GmbH).
  Water of andere vloeistoffen mogen nooit op of in het toestel terechtkomen - levensgevaar!
• Apparaat Niet direct boven of onder een contactdoos installeren.
  Dek het verwarmingsapparaat nooit af, aangezien dit totitte-accumulatie kan leiden en daardoor schade aan het apparaat of branden kan veroorzaken (fig. 5).
• Het apparaat Niet gebruiken bij het houden of fokken van dieren.
• De behuizing kan bij langdurig bedrijf erg warm worden. Het apparaat zo opstellen, dat een toevallige aanraking uitgesloten is.
• Het apparaat nooit opstellen op hoogpolig tapiijt.
• Tot de behuizing要去en minimum afstand van minstens 50~cm worden aangehonden.
• Het verwarmingsapparaat Niet inzetten in de onmiddelijke nabijheid van een bad, douche of een zwembad.
• Het verwarmingsapparaat moet zo worden opgesteld, dat schakelaars en andere regelaars Niet door een persoon in bad of onder de douche können worden aangeraakt.
  Bij opstelling in de badkamer absolut de in uw land voorgeschreven veiligheidsafstanden aanhouden. Bedieningselementen mogen door een persoon die zich onder de douche, onder een met vloeistof gemvuld vat of in de badkuip bevindt, Niet kuren worden aangeraakt. Het apparaat mag in Duitsland volgens VDE 0100 deel 701 nicht binnen de

NL

veiligheidszone 0,1 of 2 worden gemonteerd (fig.6).Neem de in uw land geldende voorschriften in acht.
- Het apparaat alleen aansluiten aan een geaard stopcontact buiten de veiligheidszone.
- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysiake, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebrukt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en begrijpen welke gesvaren van het apparaat kunnen utgaan. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruikerogeniet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
- Kinderenjonger dan3jaar moetenuitdebuurt worden gehonden,tenzijpermanent ophen wordttoe gezien.
- Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen in- en uitschaken als op hen worden toegezien, of als ze met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat werden geinstrueerd en de waaruit resulterende gezaren begrepen hebben, onder voorwaarde dat het apparaat in+zijn normale gebruikspositie geplaatst of geinstalleerd is. Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen Niet de stekker in het stopcontact steken, het apparaat Niet regelen, het apparaat Niet reinigen en/of Niet het onderhoud door de gebruiker uitvoeren.
Voorzichtig - Sommige delen van het product konnen erg heet worden en brandwonden verroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is geboden, wanner er kinderen en bescherming behoevende Personen aanwezig zich.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1 LCD display
2 Functietoetsen
3 Beschermrooster
4 Hoofdschakelaar Aan/Uit
5 IR-sensor
6 Afstandsbediening

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waer u het apparaat hebft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoor de garantietabel in de serviceinformatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spellegood voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Verwarmingsapparaat
- Afstandsbediening
KnoopcelCR2032
Originelehandleiding

Het apparaat kan in gesloten ruimtes worden ingezet als bijverwarming. Het geeft warmte hoofdzakelijk via warmtestraling rechtstreeks af aan voorwerpen en Personen, die zich voor het apparaat bevinden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Eik andersverder gaand gebruik is Niet reglementair Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondenen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, net de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel

NL

gebruik. Wij geen garantie indien het geereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

5. Vóor inbedrijfstelling

Neem sunt 1 - Veiligheidsinstructies in acht.

Bedieningselementen (drukschakelaars) (fi g. 2)

10 Gewenste temperatuur + / Tijdselectie +
11 Functiekeuze
12 Aan/Standby
13 Gewenste temperatuur - / Tijdselectie -
14 Tijdselectie

Batterij erin plaatsen (fi g. 3-4):

1. Open het deksel van het batterijvak door de vergrendeling (A) waar het midden te drukken en tegelijkertijd het batterijvak eruit te trekken.
2. Plaats de batterij (B) met de pluspool waar beneden in het batterijvak.
3. Druk het deksel van het batterijvak in de afstandsbediening.

U bent als eindconsumment wettelijk verplicht om gebruekte batterijen in te leveren. De inlevering kan gebeuren bij de openbare inzamelpunten van de gemeente of overal waar ze verkocht worden.

6. Bediening

Waarschuwing! Vór inbedrijfstelling controeren of de voorhanden spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatie.

Neem de onder punt 1 opgesomde veiligheidsinstructies in acht.
Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig Niet-gebruik is kortstondige geurvorming mogelijk. Dit is geen fouit.

Alle functies können zowel met de drukknoppen op het apparaat als met de afstandsbediening worden geschakeld. Voor de afstandsbediening要去en knoopel type CR 2032 worden ingezet (meegeleverd).

6.1 Apparaat inschakelen

Met de hoofdschakelaar Aan/Uit (fig. 1/ pos. 4) wordt het apparaat volledig van het stroomnet geisoleerd.

Schakel als eerste de hoofdschakelaar in resp.\ deze als LASTe uit, als u het apparaat Niet meer\ nodig hebft. Na inschakenen van de hoofdschakelaar staat het apparaat op standby.

Het verwarmingsapparaat geeft de huidige temperatur ervan aan. Deijdinvoer (00:00) voor de tijsdschakelklok knippert.

6.2 Verwarmingsbedrijf (fi g. 2)

Met de Aan-/Standby toets (pos. 12) kan het apparaat ingeschakeld resp. op standby geschakeld worden.

Door op de Aan-/Standby toets (12) te drukke wordt het apparaat ingeschakeld, de gewens te temperatuur (voorinstelling 38^ ) knippert.

Vervolgens verzischijnen de huidige temperatuur van het apparaat, het symbool „Gering verwarmingsvermögen" en „Ventilator" in het display. Deijdinvoer (00:00) knippert kortstandig en geeft verzolgens de verstreten bedrijfstijd aan. Het verwarmingsapparaat werk met gelding verwarmingsvermögen en ventilator.

Druk op de „Mode“ toets (11) en selecteer daarmee de verwarmingsfunctie in de volgende volgorde.

Gering verwarmingsvermögen -> Hoog verwarmingsvermögen en ventilator -> Antivriesfunctie -> Gering verwarmingsvermögen en ventilator -> Gering verwarmingsvermögen enz.

NL

6.3 Gewenste temperatuur instellen.

Er kan een gewenste temperatuur in het bereik van de in het apparaat geinteggreerde temperatuurvoeler (temperatuur van het apparaat) van 5^ - 38^ worden ingesteld. Druk op de, + of, toets om de gewenste temperatuur te verhogen of te verlagen.

Opdat het apparaat verwarmt, moet de gewenste temperatuur hoger zijn ingesteld dan de aangegeven temperatuur van het apparaat. Als de gewenste temperatuur 2^ worden overschreten, dan schakelt het apparaat wee uit.

In de antivriesfunctie is de temperatuur Vooringe-steld op 7^ en kan deze zich worden gewijzigd.

6.4 Tijdschakelklok (fi g. 2)

Nadat u eerst het gewenste verwarmingsbedrijf en de gewenste temperatuur heeft ingesteld, kunt u een inschakeltijd ^a of een uitschakeltijd OFF" van 1min tot 23h 59min programmeren. Het is ook möglichk om de inschakeltijd te combineren met de uitschakeltijd.

Druk op de „Klok" toets (14) en selecteer de tijdschakelfunctie in de volgende volgorde:
Inschakeltijd uur -> Inschakeltijd minuut -> Uitschakeltijd uur -> Uitschakeltijd minuut -> Continubedrivf

Terwijl in het display de inschakel- / uitschakeltijd knippert, stelt u door te drukken op de + / - toetsen de uren / minutes in.

Na afl oop van de uitschakelijk verschijnt „End“ in het display en het verwarmingsapparaat schakeltuit.

Bij overmatige verwarming schakelt het apparaat automatisch uit. Als dit het geval is, apparaatuitschaken, de netstekker uit het stopcontact trekken en het apparaat enkele minuten lately afkoeken. Na het verhelpen van de oorzaak (bijv. afgedekt luchtrooster) kan het apparaat wee worden ingeschakeld.

AANWIJZING! Het apparaat beschikt over een beveiliging gegen omkantelen. Als het apparaat over een bepaalde hoekBeen worden gekanteld, dan schakelt het UIT en na het overeind zetten wee in (standby).

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde person verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Onderhoud en reiniging

Gevaar!

Vór het begin van reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moet u het apparaat uitschakelen, van het stroomnet isoleren en latent afkoelen.
- Onderhouds-en reparatiewerkzaamhedenuitsluitend door een geautoriseerd elektriciteitsbedrijf of door ISC GmbH latent uityoeren.
- De netkabel要去 regelmatig op defecten of beschadigungen worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door een elektricien of door ISC GmbH met inachtneming van de geldende voorschriften worden verrangen.
- Gebruik eenlicht vochtige doek om de behui-zing schoon te make.
Verontreinigingen door stof verwijdenen met een stofzuiger.

9. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

10. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikhaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel enarend accessoires bestaanuit diverse materialien,zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent类产品 u dan bij de gemeente te informeren.

11. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor niet bij het huisvuil.THuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte tostellenen gevoegde accessoiresen hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Batterij
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptomvoor het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geache klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zichn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wette like garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichew apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verraning ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werden blootgesteld.

3. Van onsigearanteedijnuitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gezolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gezolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.
• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclams na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelieve om een garantieclaim geldend te makeh het defeche apparaat aan te melden onder: www. isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of zichu apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhulpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialaal en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

NL verkaart de volgende overeonstemming conform EU Richtlinn en nomen voor het product