WW 2000 R - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WW 2000 R EINHELL

WW 2000 R Art.-Nr.: 23.384.40 I.-Nr.: 11014

Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. HINWEIS! Das Gerät verfügt über einen Um- kippschutz. Wird das Gerät über einen be- stimmten Winkel gekippt, schaltet es aus und nach aufstellen wieder ein (Standby).

1. Sicherheitshinweise

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwandfreien Zustand geliefert wurde. Bei eventuellen Beschädigungen Gerät nicht an- schließen.

Gerät ist nur zur Erwärmung der Raumluft in geschlossenen Räumen geeignet.

Nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

Netzleitung bei Betrieb nicht über heiße Ge- räteteile führen.

Gerät nie öffnen und Spannung führende Tei- le berühren – Lebensgefahr!

Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen.

Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.

Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb, Netzstecker ziehen!

Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge- fährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrie- ben werden.

Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten.

Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holz- schuppen) betreiben.

Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter Netzleitung betreiben.

Nicht geeignet zur Installation an festverleg- ten Elektroleitungen.

Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen ein- führen – Gefahr von Stromschlag und Geräte- beschädigung.

Kinder und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzu- halten.

Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausge- führt werden.

Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prü- fen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an einen Elektrofachmann oder den in Ihrem Land zuständigen Kundendienst (in Deutsch- land ISC GmbH).

Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen nie- mals auf oder in das Gerät gelangen – Lebensgefahr!

Gerät nicht unmittelbar über oder unter einer Steckdose installieren.

Decken Sie den Heizer niemals ab, da es zu Hitzestau und dadurch zu Schäden am Gerät oder Bränden kommen kann (Abb. 5).

Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tierauf- zucht verwenden.

Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist.

Gerät niemals auf langflorigen Teppichen auf- stellen.

Es sind zum Gehäuse Mindestabstände von 50 cm einzuhalten.

Das Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen.

Das Heizgerät ist so aufzustellen, dass Schal- ter und andere Regler nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche be- findlicher Person berührt werden können.

Bei Aufstellung im Bad unbedingt die in Ihrem Land vorgeschriebenen Sicherheitsabstän- de beachten. Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können. Das Gerät darf in Deutschland nach VDE 0100 Teil 701 nicht im Schutzbereich 0, 1 oder 2 betrieben werden (Abb. 6). Beachten Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 4Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 4 13.03.15 09:3413.03.15 09:34D

Sie die Vorschriften in Ihrem Land.

Das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdo- se außerhalb des Schutzbereiches anschlie- ßen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden.

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sein denn, sie werden ständig überwacht.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Ge- brauchslage platziert oder installiert ist. Kin- der ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

Vorsicht - Einige Teile des Produktes kön- nen sehr heiß werden und Verbrennungen verur-sachen. Besondere Vorsicht ist ge- boten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

2. Gerätebeschreibung und

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1 LCD Display 2 Funktionstasten 3 Schutzgitter 4 Hauptschalter Ein/Aus 5 IR-Sensor 6 Fernbedienung

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der An- leitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- dig ist.

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- teile auf Transportschäden.

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- stickungsgefahr!

Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung Das Gerät kann in geschlossenen Räumen als Zusatzheizung verwendet werden. Es gibt Wärme hauptsächlich über Wärmestrahlung direkt an Gegenstände und Personen ab, die sich vor dem Gerät befi nden. Das Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausge- hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet- zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 5Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 5 13.03.15 09:3413.03.15 09:34D

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Beachten Sie Punkt 1 - Sicherheitshinweise. Bedienelemente (Tastschalter) (Abb. 2) 10 Solltemperatur + / Zeitvorwahl + 11 Funktionswahl 12 Ein-/Standby 13 Solltemperatur - / Zeitvorwahl - 14 Zeitvorwahl Batterie einsetzen (Abb. 3-4):

1. Öff nen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie

die Verriegelung (A) zur Mitte hin drücken und gleichzeitig das Batteriefach herausziehen.

2. Legen Sie die Batterie (B) mit dem Pluspol

nach unten in das Batteriefach ein.

3. Drücken Sie den Batteriefachdeckel in die

Fernbedienung. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpfl ichtet. Die Rückgabe kann bei den öff entlichen Sammelstellen der Ge- meinde oder überall dort, wo sie verkauft werden, erfolgen.

Warnung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt.

Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise.

Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler. Alle Funktionen können sowohl mit den Drucktas- tern auf dem Gerät als auch mit der Fernbedie- nung geschaltet werden. Für die Fernbedienung ist eine Knopfzelle Typ CR 2032 zu verwenden (im Lieferumfang enthalten).

6.1 Gerät einschalten

Mit dem Hauptschalter Ein/Aus (Abb. 1 / Pos. 4) wird das Gerät vollständig vom Stromnetz ge- trennt. Schalten Sie als Erstes den Hauptschalter ein bzw. als Letztes aus wenn Sie das Gerät nicht mehr benötigen. Nach einschalten des Haupt- schalters ist das Gerät auf Standby. Der Heizer zeigt die aktuelle Gerätetemperatur an. Die Zeiteingabe (00:00) für die Zeitschaltuhr blinkt.

6.2 Heizbetrieb (Abb. 2)

Mit der Ein-/Standby Taste (Pos. 12) kann das Gerät eingeschaltet bzw. auf Standby geschaltet werden. Durch drücken der Ein-/Standby Taste (12) wird das Gerät eingeschaltet, die Solltemperatur (Vor- einstellung 38°C) blinkt. Anschließend erschei- nen die aktuelle Gerätetemperatur, das Symbol „geringe Heizleistung“ und „Gebläse“ im Display. Die Zeiteingabe (00:00) blinkt kurzzeitig und zeigt anschließend die verstrichene Betriebszeit an. Der Heizer arbeitet mit geringer Heizleistung und Gebläse. Drücken Sie die „Mode“ Taste (11) und wählen Sie damit die Heizfunktion in folgender Reihen- folge aus. Geringe Heizleistung -> Hohe Heizleistung und Gebläse -> Frostschutzfunktion -> Geringe Heiz- leistung und Gebläse -> Geringe Heizleistung usw. Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 6Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 6 13.03.15 09:3413.03.15 09:34D

6.3 Solltemperatur einstellen.

Es kann eine Solltemperatur im Bereich des im Gerät integrierten Temperaturfühlers (Gerätetem- peratur) von 5°C – 38°C eingestellt werden. Drücken Sie die „+“ oder „-“ Taste um die Soll- temperatur zu erhöhen oder zu verringern. Damit das Gerät heizt, muss die Solltemperatur höher eingestellt sein als die angezeigte Geräte- temperatur. Wird die Solltemperatur um 2°C über- schritten, so schaltet das Gerät wieder aus. In der Frostschutzfunktion ist die Temperatur auf 7°C voreingestellt und kann nicht verstellt werden.

6.4 Zeitschaltuhr (Abb.2)

Nachdem Sie zuvor den gewünschten Heizbe- trieb sowie die Solltemperatur eingestellt haben, können Sie eine Einschaltzeit „ON“ oder eine Ausschaltzeit „OFF“ von 1min bis 23h 59min pro- grammieren. Es ist auch möglich die Einschaltzeit mit der Ausschaltzeit zu kombinieren. Drücken Sie die „Uhr“ Taste (14) und wählen Sie die Zeitschaltfunktion in folgender Reihenfolge aus: Einschaltzeit Stunde -> Einschaltzeit Minute -> Ausschaltzeit Stunde -> Ausschaltzeit Minute -> Dauerbetrieb Während im Display die Einschalt- / Ausschaltzeit blinkt, stellen Sie durch drücken der + / - Tasten die Stunden / Minuten ein. Nach Ablauf der Ausschaltzeit erscheint „End“ im Display und der Heizer schaltet aus.

6.5 Überhitzungsschutz

Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich das Gerät automatisch ab. Ist dies der Fall, Gerät aus- schalten, Netzstecker ziehen und einige Minuten abkühlen lassen. Nach Beseitigung der Ursache (z.B. abgedecktes Luftgitter) kann das Gerät wie- der eingeschaltet werden.

HINWEIS! Das Gerät verfügt über einen Umkipp- schutz. Wird das Gerät über einen bestimmten Winkel gekippt, schaltet es aus und nach aufstel- len wieder ein (Standby).

Netzanschlussleitung Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.

8. Wartung und Reinigung

Vor Beginn von Reinigungs- und Wartungsar- beiten muss das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein.

Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließ- lich von einer autorisierten Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführen lassen.

Die Netzleitung muss regelmäßig auf De- fekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestim- mungen ausgetauscht werden.

Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuch- tes Tuch verwenden.

Verunreinigungen durch Staub mit einem Staubsauger entfernen.

9. Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden;

Artikelnummer des Gerätes

Ident-Nummer des Gerätes

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 7Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 7 13.03.15 09:3413.03.15 09:34D

Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 8Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 8 13.03.15 09:3413.03.15 09:34D

Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt- schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 9Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 9 13.03.15 09:3413.03.15 09:34D

Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden. Kategorie Beispiel Verschleißteile* Batterie Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion. Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 10Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 10 13.03.15 09:3413.03.15 09:34D

Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean- sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätz-

lich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Ge- währleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be- schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach- gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim- mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über- lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-

che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga- rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort- Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.isc-gmbh.info. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück. Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service- adresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge- mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung. iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 11Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 11 13.03.15 09:3413.03.15 09:34D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen. Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen

Aktuelle Preisauskünfte

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

Defekte Geräte anmelden

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 12Anl_WW_2000_R_SPK7.indb 12 13.03.15 09:3413.03.15 09:34GB

4. Technische gegevens