WA 2113 - Βαφλιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WA 2113 SEVERIN

Σύνδεση με τήν παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokean autn pnte i va ouvdeetai movo e yiwevn npiz, eykateotnuev n uawva e TICIOXUOoeC diataeic.

Bεβαιωθείτοιη ταση του ηλεκτρικόμ έματος που χρησιροποίε τούβαδιξει με αυή που αναγράφεται στη συσκεύŋ.

To npoiov auto exi kataoekuaotei
ouwva e oes tic ioxouoec odnyie ts
EE oxetik a e tnv avaypaqn otoixewv.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTOpeUyETe KIVDuvouc, kai va OUMOpWvOTe ME TIC aTaitnoEiC aOpaAieIac, oI EITIOKEUeC Oe autn Tny nEKTPIKn OUsKEuH n OTo NLEKTPIKO KaWoBIO TnC PPETEVA DIESAYovTai aTIO TNV EUGTTNPETNOIN PELATWV maç. ZEPINTIWON TOU aTaiteITAI ETIOKeUN, TAPAKALOUE, OTIEATN OUsKEUn OTO KEVTPO EUGTTNPETNOCS TELATWV mac (DEITE TAPAPNTma).

Houokv npoopizetai yia Ieitoupia eEgwtepiKo

XpovodiaKoTTn n ExywpiTo TnAeipizOevo ouTma.

Houokéun autn ppoopizetai yia oikiakn xpno n npopoioes xpnoic, otwcs ia npadEiyua:

• aTó TTPOOWTIKO Ε ΚATAOTnμata, ypaεia kai αλλa εpyaσiakα περβáλλovτα, - Ε ΕεωργιKες εΤΑΙρείες,

• aTó πελατες σε ξενοδoxεia, Tavδoxεia κλ. kai πapóμoicε Εγκataστασεις,

• v Tou p i o u Tpwo.

Piiv kaθaipετε Tη σuokεuñ, βεβaiωθεiTE ΘI εivai aTIOUvδεδεμενη aTó TO nλεκTpiKo pεúma KAI oTI éxεI ψuxθεI eVTελως.

Tia va aTTOUyET TOV KIVDUVO TPOkAnOnn nAekTpoTAnxiac, mN V KaOapiZTe Tn OUsKeuN ME Uypa KAI mNv Tn BUIzTe OE Uypa.

Mtopeite va kathetaiote Tc avtikoAaNTiKec PAAkeC ME eva aalako uypo Tavi, ME iia aalakn Bouptoa n ME eva OTTOVyo.

PpOeIbOIOInoN: Katatn IeIToupyia, oI eepokpaocic Twv EwTepiKwV

EPIAveIwTnC OoKEuNc Eivai
Tolu uynLc. PooexTe TOnu
Yia va aTPOuyETe Tnv POKAnon
EykaumatWv.
Mnv ayyizTe Ta 0epua Mepn Tns
OoKEun. XpnoiOpToiInote Mov
tn AaBn.

Houokun autn mtope i va xnoiopoio n0ei aT o Taiia (toulambdaiotov 8xpvw) kai aT Oaota e uivce c quikc, aoentnpiec n diavontikc icavotntc n wipic npia kai yywoic, av eTTnpouvtai n touc exouv dothe oyiecs oxetik aE tN xpOon Tns oukun kai katavoouv pnpoc oouc touc eKoEvouc kivououc kai npouaaleci yia tnv aoqalia.
Ta paiia dev npetie va eTTpETeai va piaizouv me tn ouokuen.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπειαστα παιδίαν εκτελούν στοίαδήποτε εργασία καθαρισμουύν συντήρησς έπη συοκεύν εκτός εάν επιτηρουνται και εἶναι τουλάχισον 8 ετών.
KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeun Kai To nAektpiKO KaawoiO Tns paKpia aTio

Ppoooxn! Ta Taaia TpEeI va Tnpaevouv maKpi aTTO ta Ulika OoKEuaiac, ETEiO hivai duvntikwC ETTIKVbVa, P.x. KIVbUoc aOphiiaC.
Kaθε φορα που χρησιμοτοιείτη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικά τήν κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκο Kaλώδιο, Kaθως Kai Kaθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττώματα. Av η σωσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἀχει πέοει σε σκληρόν επιφάνεια ἡχει ασκηθείι περβολικό δύναμη γία το τράβηγμα tou ηλεκτριόκου Kaλώδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοτοιθείξανα, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήματα στήν ασφαή λειουργία τής σωσκεύŋς.
Mny aqnvTe TO kaawio va KpeuTai o
ByaTe TAVOTE TO KAALWIO aTTO IV
TpiZa
-ETa Tn Xpno,
-ETePITTWOn BIABns,
TPiv KAtheta Tn OUOKeUn.
Mny TpaBATE TOTe TO kaWio Otav ΘEaTe va ByaAETe Tn OUsKeun aTTO nv Pici.
ToTIOeTnOte Tn OoKeu n oE mia ETIAPVAIEA Tn AVTeXeI Tn 0epmuTnTa OTNV OTIOIA DEV UINTAPXOUV EMTODIA. Mnv TOIOeTEITE Tn OoKEu n kai mny Tn 0ETETe OE AIToupyia KovTa n KATW aTIO VTOUaTTIA n KpEAOTa AVTKEiEvA, OTIWCS KOUPTIVEc n aAAA eUFAkTA uLIKA. Mn xPNOIOTIOIETE Tn OoKEu n oE EgWTEPIKOUC XwPOUC.
Mnv aqnyeTe Tn ouokeuun xwpic EITnponE vw eivai EvpyoToinuev n evai akoun zotn.
Tia va aTOnoYeTe TnV TpokAnon 3aBns OTO PepiBAnu, mnu ToTToeTeIe

Tn ouakeun Tavw n Kovta oE zoeTec ETIpaveies (T.x. eotiec foOpvwo) n oE yuvc fOyEc.

• Θα πρέπεινα φυλάσοετε to ηλεκτρικό kaλώδιο μακρία από τα θερμά μέρη τής σύοκεύής.
  φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες προκαλόνται λόγω λανθασμένης
  χρόσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι σόηγίες.

Piv aTnV Tpwn Xpno

• Ppoθερμανετη βαφλομηχανή γία δέκα λεπία με κλειστά καται. Με auto tov τρόπο θα αφαιρεθείη χαρακτηριστική μυρωδία που αναδύεται κατά Κγν Πρωτη υρόση Ψς βαφλομηχανής.
  Tia to loyo auto,avoiTe ta Tnapatheta np Tnv mtaKovotopTa wote va UtapxE1 Etnapkns Egaepioos.
  Méta, kaθapiotε tη βαφλομηxavn ΓTWC TEPiYpáΦETAI OTNV TAPáγρaΦo Kaθapiσμός kai φρovTiδa.
  Tia loyouc uyieivns, otav xpnoioutoioeTE Tn ouakeun yia Tpwtn opa, aToppipTE Tc duo Tpwtc

Aeitoupyia

Kλείστε τα κατάκía.
ToTIOeTnOte To nAekTpiko Kaawio OTNV piz. Oa avapei n Kokkivn EvdeIKTKn Luxvia.
PpOePavTnBaPAnynavn yia Tepiou oKtwwAeTTa.MTea Tny TpoEePavon Eivai Etoiun yia xpno.
MolcEITeuxOei n BELTIOTN 0epoukpaia, 0a avapei n Ppaoivn Luxvia EToImuotntac.
AvoiE ta duo kaTakia.
Piiv aTn xpOg 0a pEeI va aIeIeT Tc avTKoAAntiKec TIAkeC ME iia

μikpn TnOoTnTa λaiou n λiTouc to oTIO εivai EIDIKO yia Tnyavioa kai μTOpεi va θεμavθεi σε uynλες θερμokpασες με aσφαλεια.

ToioeTnOte nV aIaIOuEvn TIOoTnTa CUns Otn Meo KaKtawAkaC.
KεioTe to πavw kaTaki kai TIEOTe TPOsTa KaTω ελαφρa TPOKEiμévou va aπλωθεiTo μεiyma TAVTOU oμoioμopqα.
Avaloya Tn uon Tns zuun, o xpovoc ynoiatoC evai yevik2 2 wC 3 APTA.
Aiyo eT a Tnv tootheTnT nC u nC oTn Baoaunxavn, Obnvei n Tpaoivn Luxvia Etoiountac. Oa avapei Dava mIoC oOknpwEi To ynoipo, kai tote MTOpeite va ByaaleT Tc BapaeS.
Otau y TIC a aTIO TIGIaKEc, mNv xnpoiotoiie aixunpa nmuTepa avtikeva Tou o_i va TTpokaAeouv Znui aTnv Kepaikn ETIOTpwn.
Eπiεξτe to βaθμo podioμatoc ts βαφλac. Eav n βáφλa εivai πολu avoixtoxρωμn ᶥkoupóxρωμn, puθμiστε to xρóvo Ψησιμatoc avalóyως.
ToioeTnOte 0 eiyua Otn BaoIounxavn aEoswC moIc aPaipeoTe Tn BaoIa.
Méta t n xρnσ, aφaipéoTe T o nλεκτpiko Kaωδio aTó Tnv Tpiα, kai aφnoTe Tn σuokεuñ va Kpuωσει με TIC πλakες avoikTEc.

PpakTKeC OuoueC

• Προκειμένουν va διαπηρηθουν oι βάφλες τρayavioτες, τόποθετησετις επάνω σε μία σχάρα τή μία δίπλα στην αλλη γία va κρωσουν. (Av πις τόποθετησετις τή μία επάνω στην αλλη, θα χάούν τή τρayavioτή τους γεύση).
  Av xpoiooioe yalavv po, 0i a 0a eivai maakotepc kai 0a

aTOKtnoouv TIO OKOUPO Xpwa.

Tia va TETUXTE OMOIOOPPO XpWua, PpETI ola ta UIA VA BpiOkoVTai OTNV iDia 0Epuokpaosa.

Kaαapiouc kai φροντίδα

• Προτόν καθαρίσετη συσκεύŋ, βγάλτε Το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα, KAI ΠΕριμένετε μέχρινα κρωσει με TΙς πλάκες ψησίματος ανοικός.
  Ia va aTPOUyETOV KIVDuvO PpOKAnOns nEKTPOITnxiac, mV KAthetaTn OuaKEUn e Uypa kai mV Tn BuOiZeTc oE Uypa.
  Mn xpnoiopoioite δiaβpwTikéç ouoieç n IOxupa aToppuTTavTKa.
  KaapioTe Tnv Ewepikn ETIpavEia Tns OoKeunc movo e maakoc uypo Tavi.
  Mtopεite va kaθapiσετiç avtikολntikες πλακες με εva μaλakó uypo πavi, με μia μaλakn βouptσa n με εva σπóyyo.

ΣuvTayn

Bαφλες Bριξελλύν

Σuστατικά:

200 ypaumapia 8outpo, 120 ypaumapia
zaxapn, 12 qakelambdai baviia, 2 auya, ia
Tpeza aalati, 350 ypaumapia aAeupi, 12 Koutaakotou yukou mTEIKIV TAOUVtep, 150
ml ya, 300 ml zetov epo, 1 koutaakia
tou yukou gouma Ieoviou.

Ppoetoiuaosa:

XtuTnOTe To BoUtUPO, Tn Zayapn Kai Tn
Baviia uexpi va dnmuoupynEi eva KpeuWDEc
eivma. PpooTheOTe ta aBya kai to aAatI
evw ouvexioTE va avadeUETE. PpooTheOTe
evaalacTo aLeuPI Mazi ME TO mTEIKIV
TaouvTEp, To yala kai To vepo. PpooTheOTe
TO SuOma LeuovIO UeTuAio.

Antóppiψη

Ouokuec auto to uuofo
πpETeIvaatoppipfouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta, tEIDn Tepixouv

Tolutima uikacou popov va avakukawoov. H owtn diaethon TPOOTATEUTo TEPiAlAov kai Tny avpwnu yia. Oa BPeite TAnpoopieyia To ouykepiEvO eMa aTTOITIKn Saç apóda apxñ n EPTopo AIAVIKns.

Eyyúnón

To npoiov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv atto nnu npa tnc
ayopac yia elattwma tca olaikakai
tnv kataokeun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av n ouokeu xpnoiotointhei
oupwva e Tc obnyiec xnpoews
kai efoov dev exi troptointheta i n
eiokeuaotei ato n eniikuemueva atoa
n dev exi kataoTPaepi Egaitiac kakns
xphons. H napoua eyyunon dev einnpeace ta vopoetneva diakaiwpatac, oute
ottoiohntote voumu diikaiwa exte wc
katavaawtnc ouwva eTv ivxuouoa
eovuoethoia Tou diiette tnvy apopa
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opes ouTe ta uOpauaota epn Tns
ouokuuc.

RU

3neKtpoBaΦeIbHnua

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npi6opa
npoHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO
DaHHoe pyKOBOCTBO I DePKeNTe
ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT
NoHaIo6ntbcra Bam B 6yduJeM. 3TOT
npi6op MOrTy nCNOJb3OBAt ToJIbKO JInca,
O3HaKOMNBWeECA DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOUeHne B ceTb

BkIIOuAte np60rTOJIbKO B 3a3eMJIeHHyIO
pO3ETKU, yCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBnN C
DeIcTBUOIMN HOpMaMNI.
HaPRAKeHne B CeTN DoJXHO
COOTBeTCTBOBaTb HaPRAKeHnIO, yKa3aHHOMy
Ha 3aBOIDCKo TAbNChke.
DaHHoe N3dEJIne COOTBeTCTByET
Tpe6OBaHnM DInPeKTINB, O6ra3aTeJIbHbIX
ДЯ NOJUyeHnI Praba Ha IcNoJIb3OBAHnE
MapKnIpOBKn CE.

ПразвILA 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX clyuAeB i ObecneuHT b Co6IIOJeHne npabn TexnKn 6e3OpacHOCTn, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnp6Opa IIN eRO shHpya NITAHN aDJIxKeH pON3BOINTbcra HaWei CnyXboi cepBnCHOrO oBCnyXBaHn. EcIn HeoBXODIM peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaIyIcTa, pnp6Op B haw OTdEi CepBnCHOrO oBCnyXBaHn (CM. npINOJxHe).

• 3KcπIyatau npnbopa c nCNoIb3OBAHnEM BHeUHero TaMepa IIN OTdEJIbHOrO yCTPOIcTBA DnCTaHnOHHO rYnpaBJIeHnA He DoNyCKaETcA.

• ΘOT npi6bop npeHa3NaueH dIy IcNoIb3OBaHnB DOMaShnX IIN IOIO6hblx ycIOBnX, HApPIMep: - PercoHaIOM B Mara3nHax, oOncax N B dpyroN IOo6Ho pa6oey cpe;

• B cēnlbckoxo3raCTBeHHoJ pa6ooye CpeDe;

• NOCTOJIbUaMn B OTeJIax, MOTeJIAX I T.Д.ИВДpyrnx NODOBhBIX 3aBeDeHnAx;
  BROCTeBbIXDOMAX C npedocTabJeHnem HouJera n 3aBtpaka.

• Перед Tem Каспстугь К чиске прибoga, OTКлочиеeroon ot ceTN И дайт emу понocью OCTытб.
  Bo n36eXaHne npaxKeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoITe 3JIeKTPoPnp6Op XnIDKOCTaMn I He nOrgykaIte erO B XnIDKOCTN.

• Пл actины саHTINpHapHbIM NOKpbITnEM MOXHO OuNt aTb

BnaXHO MraKoTkHaHbIO, MaRKOI 5eTKoN nn r6koN.

IpeynpexdHne!
Pn pa6ote hapxna
NOBepxHOCTb np6opa cnIbHo
HarpeBaETc. BybTe ocTOpOXHbI,
TO6bl He noJyHTb OXoR.
He npKacaiTecb K
HarpeBaIOUMcYacTAm
np6opa, 6eHTecb TOnbKO 3a
pyky.
- 3TOT np60p moKet HcNoIb3OBaTbCra DeTbMn (He MOJoxe 8-JeTHero BO3pacta), a TAKKe JInzAmN C OrpaHnueHHbIMN ФИЗнecKIMN, CEHCOPHbIMN IIN YMCCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn IIN He OblaIauOuMM NIOCTaTOUHbIM ONbITOM N UMeHNEM TOJIbKO IOD PnICMOTpOM IIN NOCNe TOrO, Kak OHI Hayatcra POJIb3OBaTbCRA DaHHbIM PnIBOpOM, NOIHocTbIO OCO3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MORYT BO3HnKHyTb IprI eRO HcNoIb3OBaHmN I O3HaKOMyTCra C COOTBETCTByIOUImN IpaBnJaMn TEXHnKn.
He pa3pewaTe deTm irpaTb C

Pnp6opom.

-Детям можно разpeшать чистку Иобслухиване пибopa только поприсмотом и ecпиим He Mehee 8 Лет.
HnkOrda He donyckaTe K npnbOpny N K ero shhpy nItaHnA deteMnaDwe 8 let.
- П dedурждени. Дерхи te ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI B HeIOCTyINHOM dЯ DeTei MeCTe, TaK KaK OHN YBJIaOTcR NOTEHcuaJIbHbIM NCTOCHNKOM ONaCHOCTN, HAnpIMeP, ydUsbI.
- Перед кады IM BKЛючени элькторпбopa седует убeДитьсь В OTCYТСВИ NIOВржденй КА ОCHOВHOM yCTpoICTBE, BKЛючай И Шур питань, ТAK И На ЛЮБОМ ДОПОЛНTEЛьHOM, ecIN OHO Установлес.Еси Bbl рогалп рпбор Ha TBERdYU IOBepXHOCt b ИПп рпILAгал ЧpeЗмерhoe услпе ДЯ ВБITЯВаня шнура пітань, 3ТOT рпбор He се徝уET boьше IncNoJb3OBaTb: Даме HeВиДIMоE NOВржденie MOжET OTPицatelьно Cka3aTbCSЯ ЗКСПЛУATAQUINHON 6e3OpaCHOCTN прбopa.
He donyckaTe cbo6oHoro npOBncaHna Hhypa nHTaHna.
Bcerda BbIHMaIte wTeNceIbHyIO BnIKy n3 po3eTKn: -nocle nCNoJIb3OBaHnra; -pnI IIO6oHHeNoJaKe; -pepeq uNcTkO np6opa.
- Пи n3BneueHn BnIkn n3 CTeHHoN pO3ETKn HnKOrda He TAreHnte 3a WHyp, 6epntecb TOnbKO 3a BnIKy.

• UctahOBHTe np6Op Ha TeJIIOCTOkyo IOBepxHocTb, CBO6OHNyO OT dpYnx npEdMeTOB. He yCTaHaBnBaIte np6Op IIN He POJb3yITeCb IM B6In3N INI NOD KXYOHbIMN 5kaΦamN I TaKIMN BnCraHmN npEdMeTamN, KaK 3aHaBeCKN INI DpyrHe JERKOBCPnAmEnHIOUneCMAtepnaIbI; He nCNOJb3yIte np6Op Ha OTKpbITOM BO3dyXe.
  He octabJnTe np6op 6e3 npncMoTpa, KOrda OH BKNIOUCh nIIN eIe He OCTbl.
  -Чтоби He Донуctи NBpeжденя Корпуca пибopa, He CTаБTe пибop На Горачю NOВерхнoctь ИИО Okою Hee (Ha Тakую, HabрIMep, КAK KOHФOPК Кухонно ППNTы) ИИ NвБЛИЗИ OTКpbITOrO Пламен.
• ΜΗΥρ πιΤΑΝΙΑ ΣΟλχΕΝΗ αχΟδιΤΒСΑ
• ΜΑ ΣΟΤΑΤΟΥΗ ΣγαλεΗΝΙ ΟΤ
• Μανρεβαύιχχς γακτέην πριδόρα.
• I3ROTOBtJIb He HeceT HnKaKoI OTBETCTBeHHOCTn 3a NOBpeJdeHne, Bbl3BaHHoe HeNpaBnIbHOI 3KcIIyatauNei Nn HapUWeHnEM HaCTOaX yka3aHn.

Ipeed nepBbIM BkIIOueHneM