WA 2113 - Waffle Maker SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WA 2113 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
This appliance is intended for domestic or similar applications,

such as

• by staff members in shops, offi ces and other similar working environments,
• in agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,
• in bed-and breakfast type environments.

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
- The non-stick plates can be cleaned with a soft damp cloth, a soft brush or a sponge.
Warning: the outer surfaces of the appliance become very hot during operation. Exercise great care to avoid burns. Do not touch any hot parts of the appliance; use the handle only.
This appliance may be used by children (at least 8 years of age),

and also by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to play with the appliance.

Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.

The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.

• Caution: keep any packaging materials well away from children, as such materials are a potential source of danger e.g. from suffocation.

Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

Do not let the power cord hang free.

Always remove the plug from the wall socket

• after use,
  -in case of any malfunction,

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Place the appliance on a heat-resistant surface clear of any obstructions. Do not position or operate the appliance close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or other infl ammable materials; do not use the appliance outdoors.

• Do not leave the appliance unattended while it is switched on or still hot.
• To prevent damage to the housing, do not place or operate the appliance on or near hot surfaces (e.g. stove plates) or open fl ames.
  The power cord must be kept well away from any hot parts of the appliance.
• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Before initial use

• The waffle iron should be preheated for ten minutes with the lids closed. This will remove the smell typically encountered when first switching on the waffle iron.
• For that reason, adequate ventilation should be ensured by opening windows or balcony doors.
• Clean the appliance afterwards as described in General care and cleaning.
• For reasons of hygiene, discard the first two waffles produced when the appliance is used for the first time.

Operation

• Close the lids.
  Plug in the appliance. The red indicator light comes on.
• Preheat the waffle iron for about eight minutes. It is then ready for use.
  Once the optimum temperature has been reached, the green ready-light comes on.
• Open the two lids.
  Before use, the non-stick plates should be lightly greased with a small amount of oil or fat that is specifically intended for frying and may be safely heated to high temperatures.
• Put the required amount of dough on the middle of each of the lower plates.
• Close the upper lid and press down gently to help spread the dough evenly.
  Depending on the nature of the dough, the baking time is in general 2 - 3 minutes.
• Shortly after the dough is put in, the green ready-light goes out. It will come on again once the baking process is finished, when the waffle can be removed.
• When taking the waffles off the plates, do not use any sharp or pointed objects likely to damage the ceramic coating.
• Check the level of browning. Should the waffle be too light or too dark, adjust the baking time accordingly.
• Place fresh dough into the waffle iron immediately after removing the waffle.
  After use, remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down with its cooking plates open.

Practical hints

In order to maintain the crispness of the waffles, place them next to each other on a rack to cool. (Placed on top of each

other, the waffle will lose their crispness).

If milk is used instead of water, the waffles will be softer and darker.
In order to achieve even browning, all ingredients should be of the same temperature.

General care and cleaning

• Before cleaning, remove the plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down with the cooking plates open.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
  Clean the outside of the appliance with a soft, slightly damp cloth only.
• The non-stick plates can be cleaned with a soft damp cloth, a soft brush or a sponge.

Recipe

Brussels waffles

Ingredients:

200 g butter, 120 g sugar, 12 sachet vanilla sugar, 2 eggs, a pinch of salt, 350 g fl our, 12 tsp baking powder, 150 ml milk, 300 ml warm water, 1 tsp grated lemon peel.

Preparation:

Whisk fat, sugar and vanilla sugar until creamy. Add the eggs and salt while continuing to stir. Alternately stir in the fl our mixed with baking powder, the milk and the water. Add the grated lemon peel last.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health.

Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Gaufrier

Chere Cliente, Cher client,

Recept Brusselse wafels

Taiδia Kατω Tωv 8 εΤωv.

• YTO6bI BaФЛN OCTaBAJINcB xpyCTaUIMM, NOLOXHTe INx PRAOM Dpyr C DpyROM Ha NOIDCTaBky IJIY OXJIaXKeHnY. (EcIIN NOLOXHTb INx Dpyr Ha Dpyra, OHI nepeCTaHyT 6bITb xpyCTaUIMN).
• Ecnn BmecTo BOdbI NcNoJIb3OBaTb MOJOKO, BaΦn 6yDyT MraYe n TemHee.
• UTo6bI Do6nTbcra paBHomepHoro NoDpyMaHnBaHna, BCE INHrpeDneHTbI DoJXHbI HMeTb OOnHaKOByIO Tempeatypy.

Ynctka n o6nn yxod

• Перац Tem, Касупь К чстke, Винту ВИКУ ИЗ рОзЕТКИ И NOДОЖДNTe, пOKа пибор OCTыНET C OTКрБITыIMN ХарочьIMN Пл actHAmN.
  Bo n36eXaHne npaxeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoITe 3JIeKTPoPn6Op XnIDKOCTMaN HHe NOrpyKaIte erO B XnIDKOCTN.
  HeIb3a nCNoIb3OBA Tb a6pa3nBhbie nn CnJIbHOJeCTByIOUne MOIOUne cpeDCTBa.
• Chapyx npnbop moxno npotnpaTb MrgkOy yBnaXHeHHO TkaHbIO.
• Пл actины саHTINpRapHbIM NOKpbITnem MOxH OuNtA bBnaXHoMЯrKoT KaHbO, MraKoI UeTKoI nI rY6KOJ.

PeCNT

Бroduccelbckne BaФлn

HapeueHmbI:

200 r cInBouHoro macna, 120 r caxapa, 12 naketika BaHnIbHoro caxapa, 2 rya, uenotka coN, 350 r mykn, 12 nekapcKoro npooka, 150 mI moNoka, 300 mI tenno BODbl, 1 yainha loXka TePTOn JIMMOHHO ueDpbl.

IpuzomoeHue:

B36eIte macno, caxap n BaHnIbHbIcaxap Do Kpemoo6pa3HOro coCTOaHnra. DObabTe Rua n CoIb, npoJOnJka nepeMeuBaTb. PpoJOnJka nepeMeuBaTb, noCTeNeHNO doabBe Myky, CMeUaHHyIO C neKapCKIM nopoukOM, MOlOkO n Body. B nocJeHNIO oupeDb doabBe TeptTuO JIMMOHNyU ueDpy.

ytnnn3aun

YCTPOIcTBa, NOMEeHHbI 3TUM CnMBOJOM, DOJIxHbI YTNIN3NPOBaTbcr OTdEJIbHOOT DOMaUSHero Mycopa, TaK KaK OHN

codepkaT noIe3HbIe MaTePnAJIbI, KOToPbIe MOryT 6bITb HAnpaBJIeHbI Ha nepepa6OTKy. IpaBnIbHaay yTuJIN3aUaNra OBeCneuNbaet 3aHTy OkpyKaIOUeN CpeDbI N 3DOpOBbY cheNoBeka. INΦopMaUIO NO 3Tomy BOnpocy Bbl MoXeTe NoJyUHTb Y MeCThIx BJaCTeINy y npOabua yCTpoiCTBa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPOK Ha npnbOpbl CpnpMbI "Severin" - 2 roDa co DnHa nx npodaKn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN MbI 6ecnPaTHo yCTpaHm BCE DepeKTbl, BO3HKnUe B pe3yNbTaTe Ipon3BOdCTBeHHoro 6paka nII npImeHnna HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTnHe paCnpocTpAhaTcra Ha DepeKTbl, BO3HKnUe N3-3a HecO6JIIODeHn

pykoBODCTBaNo 3KcNlyaTaun, rpy6oRO
obpaueHnC npnbopom, a TaKxe Ha
6bIooHnecra (CTeKJIaHHbIe n KepamUYeCKne)
yactn. DaHHa rapaHTna He HapuShaet
BaXx 3aKOHbIX npab, a TaKxe IIO6bIX
dpynx npab Notpe6nteY, yCTaHOBJeHHbx
HaOnoHaJbHbIM 3aKOHoDaTeNbCTBOM,
peRyInpuyOUsm OTHOSeHnRA, BO3HnKaHOUsne
MeJdy Notpe6nteYMaMn I npOdaBzAmn PnI
npOdaJce TOBapOB. TapaNTna AnHyIpuyeTcay,
ecnn np6Op pEmOHTnpOBaLcR He BVka3aHHbIX HAMN NyHKtax CepBnCHoro
0bcnykubAHn. Bbl MoKeTe No Noyte
OTnpaBVtB np6Op c nepeChem
HeNCpRaBHocTei n PpNIoJKeHHbIM
KaccOBbIM YeKOM Ha HaW 6JIHXaMn NyHKT
cepBnCHOrO 06cnykubAHn. KaKne-Im6o
DOONHITeMbHbIe rapaHTm I npOdaVca
3aBODOM-N3rOTOBtTeJeM He PpINHMaIOTcay.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel: [phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9,

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax:[phone]

[phone]

E-mail: offi [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel:[phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rässitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Stand: 03.2012