BMR050 - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BMR050 MAKITA

EΛΑHNIKA (Πρωτογενείς σθηγίες)

Eπισκόπηοι του Makita MR050

Xειρίστήρια (Eik. 1 - 5)

1. Kouπi φakou

2. KouπiA TpoεΠIoynC

3. Θηκη κύριας μπαταρίας

5. Koupi ouvtovioou paioovikou

6. Kókkivn évδειξ

7. Kεραί FM

σαθμού Ανω/Kατω

1. Koupi

2. Hyεio

3. Koupiévtaaçnsxou Naaw/Katw

4. Kaoετa μπαταρίας

5. Kouπi 1oxuoc paioovou

6. Oθóvη LCD

Oθóvn LCD (Eik. 6)

A. Eikoviδio AM

C. ApiOoi TpoeTIIaoyns

E. Δεικτης μταταρίας

B. Eikovidio FM

D. Eπiπεδo iαxuoc

F.Σuxvónta paδiooTaθμo

Σμβoλα

Napakatw napouiaovta ta ouipoa Tou xpaiotoiouvtai tv eonlaio. Bebaiwte ot katavoeite tn onuaia touc npiv aTOn xphon.

Aiaaote to eeyxepidio odnyiwv.

Li-ion

Pavtoe va avakukawveTe TIC mTatapieC

Cd Ni-MH Li-ion

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕ ΣA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIAOIOIH:

KaTaNpOON Tc OoKEUns Makita MR050, 8a PpETeI
TTAVTOE VA TnpouVTai ta Baaikac MTPa TPOpuAAgns YIA VA
EAATTWtEIO KIVDUVC NUPKAYAC, NkEKPTPONLNIAC KA
TPPOAWTIKOu Tpaumatioou, OUMTEPIAauBavouEvwv TOW
TTAPAKATW:

ΓENIKOI KANONE Σ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Pniv aTIO Tn xpHON Tns ouokEunc Makita MR050, diaβaOte oAeC TIC odnyieC kai TIC evdeiEic Tnpoqulaegns.

2. Kaapioe mvo eva oeyv oavi.

3. Mn ppaoote OTIOIAOHTOTE OTH Egaeipou. EYkataaTnTe TNOUKEUN OUMWVA U TIC ONDyIEC TOU KATAOKEUAOTN.

4. Mny ekataoThe Tn oukeun kovt a e TnyEc
   0epuotntac otwC kaolipep, avoiypa ekponc 0eppu
   aepa, ooutec n aaee c ouokeucs
   (oupteipaaabavouevwvTwvEvioxutuw)Tou
   Tnpayov 0epoTna.
5. XpnoioToieTe mOvo EapntmaT/aEouap Tou KaOpioVtai aTTOv KATAaKeuaaTn.
6. ATOPOUYETNXPONTNC OUAKEUNG KOVTA E TEPiIaALov ME UeAALIK NOKOvN ETEIDN MTOpeiv a EINPaeoTei NIOIoNTa Tou Nxeiou.
7. Mny bale Te n ouakeun uo a o vepo.EivaavekTKIg 0e Tepiaalov uypaia c kato 90%.
8. Etnavaqopriote mvo e tov qopriin Tou ka0opiEe TaTOV kataaKeuaotn.Evac qopriTc Tou evai kataaAloC yia eva tuTO KAETAC MTATAPIAC MTOPei va TPOkALoEi TOV KIVDUVO WNTIAC EVXpOIOITOnEi OEv aALO TUTo KAETAC MTATAPIAC
9. Xpnoiopoioiote Ta nKekpiKa epyaiaovoe iok KaOpioueves mTatapiec.H xphon oTooiouhntote aawv kaetewu mTatapiwv mtopei va dnioupynei Tov Kivduvo Tpaumaiou kai Tupkayiac.
10. Otav n μπatapiá δev xρησιμοτοίeɪtai, φυλαξτe TnV μakpiα ατό αλλα Μεταλλικα αντικειμενα, ὄπιως συνδετήρες, νομισματα, κλειδία, καρφία, βίδες ἡλλα μικρα Μεταλλικα αντικειμενα, το ὄπιοια μπιρούνν αδημιουργήσουν συνδεση από tov ενα πόλo oτον áλλο. To βρaxukukλωμα tωv akpodεktw vtns μπιatapiac μπορει va προλέσει εγκαιμata n TTUPKAYI.
11. Σε ακραίες συνθήκες μποpeiν πεταχτέι εξω τούρος της μπατάρία. Ατοφύγετε την επαφή μαζι του. Eάν συμβείτουαία επαφή, Επλύνετε με ερό. Av toύρό ερθείσε επαφή με τα μαία, ζητόπε έπιπλέονι αἰτρίκή βόηθεία. Yρό του Εκτοξέμειαι αἰτό την μπατάρία μποpeiν αν προκλέσει ερεθισμό ἡγκαύματα.

EIAIKOI KANONEAΦAΛEIA

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

TIA THN KAZETA MNATAPIA

1. Pniv xnpoiotnoe Te Kaaet a Ttataiac, 0iaaote oAec tic onyiec kai tic evdeieic Tpopoulaaeg

(1) (2) TnV mTATAPia kai (3) TO TPOIOv sO OTOIO XpnoiopoIToeiT a n TtATApia.

1. Mny aTtouovapuOAOyeite Tnv KaTea mTatapiac
2. Av o xpovoc I OUPYiac TnC mTatapiac Eivai UTEPBoIAKa OuvTOPOG, DIAKOyTE aEOWs Tn LEITOpyia. Av ouvExIOCTe, MTOpei va Exei wC aTOTeAeOma ToV KIVduvo UTEPEOmuavOns, mThavWv EYkaupaw Ki akOpn EkpnSns.
3. Av oT a maTia oac nAektpoAUTns, EeTAAUVETE μE kaOapó vepo kai avaCnTnoTe aueosIatpiKn BOnθεia. MTopei va xaose Tnv opaon oac.
4. Mn βpaxukukwveTe Tnv kaetα mntapiaç:

(1) Mny ayyicTe Touc akpoBekTe es aewyipo uiko.
(2) Mny aiooKeue Te nky kaetmaatapiaos oxieo e aa aetaaikavTKEiEva,OTWc KApia,voiauata,KT.
(3) Mny ekTeTE TNY kaoEta μTATapiac oε vepo n βpoxn. Av βpauxukkawθei n μTATAPIA, μTOpεi va Tpokλnθei yéánn poŋ nλeKtpikoP eμatoc, UTEpθερμavon, πθavá eykaúμata kai akóμn kai kataoTpoyn ts μTATapiac.

1. Mny aToOnkeUeTe To epyaIio KAI TnV KaOeTa μTataiac oε μepn oTou n θερμokpaia μTopoεi va φtασεɪ n vaξεπερaσει touc 50°C (122°F).
2. Mny aToteppwve Tny kaeta pTatapiaacakounk av TaPouaic oBapn zmu niv eivvteawc apuevn. H kaeta pTatapiaac mtope va ekpayei wtiia.
3. Na προσεχετεναμησαςπεσειημπαταρία καναμη σουγκρουσειμεΚαττοιανικείμενο.
4. Mn xpoaioutoioeTe ia ttatapia Tou exi Tneoi Katw n evai xtutnuev. (Mx npoiotoiie Te iα ptatapia Tou exi utootei .

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

Uusoules yia tn biatnpon tnc meviotns diapkeias zwns nts mttataipas

1. Na φορτίετην κασετα μπιταρίας πριν απιφορτισει εντελως. Μάντοτεν α διακόπιτετη λειουργία του εργαλείου καιν φορτίετετην μπιταρία ὄταν παραπρείαι μειωμένη σχύς του εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένην κασετα μπιατapiaς. Av utερφορτίετε τὴν μπιατapia, μειώνεται έφέλιμη διαρκεία Αγός τής.
3. Na φορτιζετη μπαταρία σε θερμοκρασία δωματιου, σους 10°C-40°C (50°F-104°F). Av η καοετα μπαταρίας εἶναι θερμή, αφησετην συν υυχθει πριν τη φορτισετε.
4. Na φορτιζετην κασετα μπαταρίας μια φορα καθε εξι μήνες ὄταν δεν ηη χρησιμοτοιείτε για μέγλοχρονικό δίαστημα.

ToTOnn n aPiaepoTns oiaovos kaetac matapiae (Eik.5)

NPOEIAOIOIHJH:

Etnavaopoptoe mvo me tov foptiotn Tou eivai Kaopioevoc yia autn tn mtatapia. H xphon oTooiouhntote aawv mtataipwv mtopeiva dnmuopynoe Tov kivduoTupkayiac.

• NaVTOTE va aTVEpyoTOIEte To epyaEio Tpv aTo tvn toToeTnAn n Tnv aQaipEean Tns KaTeac mTaTApiaC.

• Ia va yaIeTe TnV KAeTa IataIapIac, OupeTe TnV aIto To epyaIeio TnTuvTAs to KouMTI oTo MTPoOTIVo MEpos Tns KaeTea.
  Tia va toothe note Tny kaeta tataipac, eUuypauiote tn yawtiida tnc kaetac mtapatiaic me TNY EYKOTNI OTO TepiBna kai oAiohote tn otn thean TNS.

Iavto va Tnv tootheite ecw to Tepa, dnlaoh ecog otou aopalizc1 otn theon kai akouotei evac xapaktniOtiKoc nXoc KAIk).Av tpoeite va deite tnV Kokkvivdoign otnv Tavw PEAupa tou kouptiou, n mTatapia dev eiva nnpwc aoPAAIOevn. TOnToetnte tvnnpwoy ia va npaivetai n Kokkvivdovdi. AvtiThein TepiTTwn, ptovi Tceoi kata laBoC atio To epyaio kai va Tpaumatioei eoac n KaTIOiov TnpuokOevo.

Ev8eIg n optioa ts n s tataia

Yπαρχει ενα εικονίδι [ ] πάνω στην LCD που δειχει η φόρτιση της μπταρίας.

(30%) H φóptiαη tnc μπatapiaç εívai περισοτερo απó
(1): H φόptiση της μπαταρίας εῖαι λιγότερο από 30%
(1): H φόptiση της μπαταρίας εῖαι λιγότερο από 10%
H mntatapia eiva oxedov adεia. npetπe va φoptiεTE T n μntatapia aéωç

1. Patnote To koupti ioxuoc Tou paioopwov [ ] yia va EVEpyoToinoETe To paiooWvo.
2. Eπιλέξτο τε Επιθυμητό εύρος κύματος (δηλ. AM/FM) πατώντας στιγμίαία το κουμπίοχύος [].

Σημειωση:

Φροντίοτενα προεκτένετην κεραία για την καλύτερηλήμη FM. Για την μπάντα AM, περιστέψετε οραδίφωνο σριζόντιώς για va αἰτόκτησετε ο βέλτιοτοσήμα.

Σημαντικό:

PooTtAnote va aeitoupyeite to paDiopwvo paKpi aTRO bOvnu UToLooyiota n kai aTTO aaAec OuaKEuec Tou mTOpov va TpokaAeouv TaepuBoaH aTo paDiopwvo.

1. PatnoTE KAI KpatnoTE TATnueo To Koupti ouvtovioou paioqwoikw OtaOw Vavw/Katw [ ] yia Tavw aTIO 0,5 6eutepoAETTTa. H ouxvoTnta 0a OtauatnoE1 OTOV ETOpeodelta
2. Πεοτε ΤΟΚΑμπί Εντασης ἡχου Αναω/Kατω [ ] για σατοκτησετη έλελιστη ενταση του ἡχου. H ενδειξη LCD θα εμφανίσει τις αλλαγές στην ενταση του ἡχου (0-40 διαβαθμειεις).
3. Tia va KaeioeTe To paIoopwvo, TATnote Kai Kpatnote TATnueVTo KoumuI IOxUoC [ ] EwoC otou va Eupaviotei to OFF oTnv oOvN LCD.

Xεipokivntoσouvtovioó

1. Patnote To koupti oXuoc Tou paioqwou [ ] yia va EvpyoToiHOeTe To paioqwo.
2. Eπιλεξτο Επιθυμητό εύρος κύματος (δηλ. AM/FM) πατωντας στιγμίας το κουμπί αχύος [ ]

Σημειωη:

Φροντίοενα προεκτένετην κεραίγια ηιν την καλύτερηλήμη FM. Γι α ἡντα AM (MW), περιστέψετε οράδιφωνο σρίζουτίως γιαν απτόκτησετε Φέλτισοσήμα.

1. Απησετοχεριστηρίο συντομουύ ἀνω/Kατω [ ] εως τόουν αυφαισεί στην oθόνη η επιθμητή συχόντητα.
2. Πεστο το κουμπί εντασης ἡχού Σάνω/Kατω [ ] για συ ατόκτησετη έλελιστη ενταση του ἡχού.
3. Tia va kλεισεTe to paδióφωνo, πατηοTE kai kpatηοTE πατημένo To κούμπi iαxúος [ ] ἐως ὄτουν αυμαραίσει οF F OFF στην oθόνn LCD.

Yπapxouv 3 προεπλεγμένες μνημες για καθε μπάντα κύματος.

1. PatnoTe To koupti 1oxuoc Tou paioqovou [ ] yia va EvpyoToInaTe To paioqwo.
2. Suvtoviote ie ToV EtiuunTo OtaHou xpnoiopoTioWvTa TpoavaepeoEvba nputa.
3. Patnate kai kpatnote tnatnevo to eTtUunTo kounti TPOETIIAOYNC (TEpiTou. 3 dvt.) ewc otou o apiOoc TPOETIIAOYNC va otatnoei va avaaboBnyei OTNV oovn. O apiOc TPOETIIAOYNC 0e uavioTei OTNV oovn kai o taOoC 0a attoNKeutei katw atio eva ETIeVeyo KOUPTIPOETIIAOYNC.
4. ETTAVAAβEAEaTnTDiaikaaYIA TIG EVATIOJEVOOECIPOETIIAOYEc.

Enueiwn:

Oi aiooekuévoi otaooi otic TPOeTIAEyEvEc vnuEc
muTopoov va avTKaataoTaouv akoAouThetaVtac TIC
Tapattavw diaikaoieC.

Avakntote touc oTaouc aTio TIC TPOeTIeYmuEvEc VnueS

1. PatnoTe To Koupti 1xUoc Tou paioqovou [ ] yia va EvpyoToinaTe To paioqwo.

2. Eπiαεξετην επιθυμητή μπάντα κύματος.

3. PatnoTe To EtiOumTo kouuPi TPOeTIaoynC, o apiOoC TPOeTIaoynKai n ouxVOTnTa Tou Otaou 0aEpaaviotouv otnv EvOeIgN.

Ettavaopασοτηματος

Av to paioovo oac dev aeitoupye ootá n av dev eipaviciovtai kantoia yqia otnv evdeiŋ n eipaviciovtai atelwoc, ektealeote tny napakatw diaikacia.

Σημειωη:

TnV ETTAVAPOpaTOU OuaTnmuToS, TpeTeiVa 0eTe To paiooWvO TnV Aetoupyia OFF.

1. Patnote To koupti ioxuoc Tou paioopwov [ ] yia va aTEVEpyoTOIOETo paioqwovo.
2. Patnate kai kpatane Tpatnevo to koupti TTPOETIIOYnc 3 [ ] kai TO koupti IOxuoC tou paioovou [ ] ia 5 deutepoAeTTa Tepitou. Otav n LCD eupavioeiia evdiqne ola ta EIKovidia, tote oAe coi TPOETIAYevc uVneE exouv EITIpEpsiOTIC epyootaiakeTtue.

XpnoTou akoU (Eik.7)

IPOEIAOIOIH2H:

Tia nV meiwn Tou kivduvou Tou Tpaupatou mnu Koiatae aIteuOeiac OTNV TTnyn Tou oWTOcOTAV epyaTeE 1e avamuevo to

IPOEIAOIOIH2H:

Tia nTv meiwn Tou kivuvou Tou Tpaupatou, MHN AEitoupyeite To epyaioac xwiic va Bpioketai otn Theon Tou to ouykpota ts otepdvns.

Xpnoi kai puOuion Tns TEPIOPTPOQIKns KepaIns

Ntntote To kouptiou qakou [ ]yia va evpyotoinoete/aTVEpyOToinoTe Tov qako otav to paioomega eiva evpyo n avevpyo.

Enueiomega:

H TEPIOTPOPIKNI KEPALN MTOPEI VA TEPIOTPAPEI OE EVA EUPOC 150 POIPWV KAI MTOPEI VA PUθμIOTE I Ε 6 OTABIA. TEPIOTPEVE TIV KEPALN OTNV ETIθμNTN ΘΕON. EITITPEVT ETO AVaTAlTKO ΜηEIO VA KOUPTWOE I OTNV ΘΕON tou.

ημαντικα

MnV TEPIOTpeTbeBaiwTnv KepaH.

Oπiσθioε φωτισμός LCD

PiEOTIOIOHNTOTE aTt KOUPTIa Xeipiaoukai n oOvN LCD 0a wioTe iYi TEPITou 10 dutepaleTTTA.

PpOdelta

Movélo BMR050
Tροφόδοσία ρεύματος		D.C.14,4 V/18 V
LED 1,4 W x 3
Eúρος Σαχνότητας Σαυτονιαμό		AM: 522-1.629 kHz
		FM: 87,5-108 MHz
Hεδio 51 mm 8 Ω 3 W
Iαχύς εξόδου (18 V) 3,0 W
		Móvo ράβιόφωνo	Móvo φως	Paδίφωνo/Φως
Xρόνος λεπουργίας(Mε Iαχύς παροχής ράβιφώνου 100 mW)	BL1415	11 ωρες	3,5 ωρες	2,5 ωρες
	BL1430 25 ωρες	8,5 ωρες 6 ωρες
	BL1815	11 ωρες	3,5 ωρες	2,5 ωρες
	BL1830	25 ωρες	8,5 ωρες	6 ωρες
Διαστάσεις(Maζι μέ τη μπαταρία BL1430)		263 mm x 75 mm x 196 mm
Kaθαρό βάρος		0,95 kg (μαζι μέ τη μπαταρία BL1415)
		1,14 kg (μαζι μέ τη μπαταρία BL1430)
		1,01 Kg (μαζι μέ τη μπαταρία BL1815)
		1,23 Kg (μαζι μέ τη μπαταρία BL1830)

Suvtnpno

Tia Tn diatnpnon Tnc aopaleiac kai Tnc aeiottiotac tou
TPOIOVTOc,oi EITIOKEUEc, n OUVtnpnon n npUOpOIOI npETIE
VA yivovtai ato eva EGOUIODotnevo Kevtpo
EUGNTNPETONc Tnc Makita.