BMR050 - Radio MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BMR050 MAKITA

PO Latarka z radiem Instrukcja obslugi

RUSΦoHaPb C PaIIOnpnEMHnKOM HNcTpkykunno 3KcnJyatau

KR 套前，后放，自

BMR050

1

2

3

4

5

6

7

Controls (Fig. 1-5)

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Budowa urzadzenia MR050 firmy Makita

Przyciski sterujuce (Rys. 1-5)

1. Przycisk latarki

2. Przyciski programowalne

3. Wyswieltlacz LCD

4. Latarka

5. Przycisk strojenia radia (strzałka w gor/w dof)

6. Komora glownego akumulatora

7. Antena FM

8. Przycisk gośnosci (strzǎka w góre/w dóf)

9. Czerwony wskaźnik

10. Gósnik

11. Przycisk

12. Przycisk zasilania radia

13. Akumulator

Wyświetlacz LCD (Rys. 6)

A. Ikona AM

C. Nastawy

E. Wskaznik akumulatora

B. Ikona FM

D. Poziom glosnosci

F. Częstotliwość staci radiowej

Symbole

Poniżej przyzdawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia. Prźed Rozpoczeciem.goę uzytkOWANIA naleź sie upewnic, ze są one zrozumiale.

Nalezy przyczycytać instrukcje obstugi.

Li-ion

Akumulatory i baterie nalezy przy bezakac do utylizacji.

m = 311 ;
Cd Ni-MH Li-Jon

Dotczy tylko państw UE

Nie wyrzuć użadźem elektrycznych ani akumulatorów razem z odpadami z gospodarstwa domowej!
Zgodnie z dyrektywami 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreȩtu elektryczné i elektronicznego oraz 2006/66/WE dotyczność akumulatorów i baterii oraz zuzytych akumulatorów i baterii, oraz dostosowaniem ich do prawa krajowej, zuzyte urzemzenia elektryczne naleź segregować i przykawyć do odpopiewiednio go punktu zbiórki odpadów.

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE:

Podczas uzytkowania urzadzenia MR050 firmy Makita nalewy zawsze zachowywać podstawoweŚrodki ostrożnosci, aby zmiejszych ryzyko wystapienia pozaru, porazenia przem, uszkodzeniaciała,wczajac ponizsze.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

1. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia Makita MR050NSEZY zapoznać sie z wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzejawczymi.
2. CzySciC wyIacZnie sucha szmatka.
3. Niezaslaniać otworów wenylyacyjnych. Zamontowac zgodnie z zaleceniami producenta.
4. Nie montowac przy jakimkolwiek zrodle ciepla, takim jak grzejniki, kratki wylotowe cieplego powietrza, piece

lub innate urzadzenia (rOwniez wzmacniacze) wytwarzajace cieplo.

1. Stosowac wyłucznie przyrzady/akcesoria zalecane przy bez producenta.
2. Unikać korzystania z urzadzenia w otoczeniu z obecnym plem metalicznym, poniewaź wptywa on bezposgcdnio na jakość przygowitska.
3. Nie zamaczać urzadzenia w wodzie. Urzadzenia są za stosowac wylącznie w srodowisku o wilgotnosci ponijej 90%.
4. Akumulator naleź ŁadowaNczy uzyciu Ładowarki okreslonej przy uzyciu zęstwarza zagrożenie wystapienia pozaru, w przyypadku stosowania jej do Ładowania innego akumulatora.
5. Do zasilania narędzi naleź uzywać tylko spejmie wyznaczonych akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów sąstwarzać ryzyko wystapienia obrażencia lub pozaru.
6. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleźychronic go przydzne z metalowymi przydmiotami, takimi jak spinace, monety, kluczze, gwoźdiez, wkręty lub innene metalowe elementy, ktoré moga spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub wystapieniem pożaru.
7. W razie niewaściwych warunków eksploitacje要去 dojść do wycieku elektrolyu z akumulatora. Nie wolno go dotykać. W razie przypadkowych kontaktu, sąȩzy przyemyc skażona skóre woda. W przypadku kontaktu elektrolyu z oczami, sąȩzy dodatkowo zworciecie są o pomoc lekarstę. Plyn z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub poparzenia.

SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

ZACHOWAJ NINIEJSZA INSTRUKCJE

DOTYCZY AKUMULATORA

1. Przed użyciem akumulatora naleź yapoznać sie zewsztkidzialeceniami iznakami ostrzejawczymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze i (3) produktie, w ktoplym;będzie uzywany akumulator.

2. Nie wolno demontowac akumulatora.

3. Jesli czas pracy ulegt znacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przerwac prac. Moze bowiem dojsc do przyegrzania, wystapienia ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.

4. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu, naleź je przyemyc woda i niedzwocznie zasięgnac pomocy lekarza. Przedostanie sie elektrolutu do oczu są spowodowej utrata wzroku.
5. Nie wolno zwierać styków akumulatora:

(1) Nie dotykać stykowski przydmiotami przyzewodzycymi prad.
(2) Nie wolno przechowywać akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Akumulator naleźychronic prerced wodą lub deszczem. Zwartie powoduje przyptyw pradu elektrycznego o duźym natężeni i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci maybe grozić poparzeniami, a nawet awarić urzadzenia.

1. Urzadzenia oraz akumulatora nie wolno przechowywać w miejscach, w ktorych temperatura要去 osiagnac badź przykroczyc wartosć 50^ (122^)
2. Akumulatorow nie wolno wrzucac do ognia, nawet tych powaznie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Wogniu akumulatorMZe eksplodowaC
3. Akumulator nalezy chronić przy upadkiem i uderzeniami.
4. Nie uzywac akumulatorów, któ restoły upuszczone lub znieksztalcone. (Nie uzywac uszkodzonych akumulatorów).

ZACHOWAJ NINIEJSZA INSTRUKCJEC

Wskazówki dotyczę zachowania maksymalnej zywnosci akumulatora

1. Akumulator naleźny naładowość, zanim ulegnie calkowitemu rożadowaniu. W przypadku stworzenia spadku mocy urzadzenia, naleźny przerwać prace i naładowość akumulator.
2. NigdyNie ladowa c w pehni naładowanego akumulatora.Zbyt dlugie ladowanie skraca zywohtnosc akumulatora.
3. Akumulator Ładować w temperaturze pokojowej mieszczȩść sie w zakresie od 10^ do 40^ (od 50^ do 104^ ). Prźed naładowaniem akumulatora sąȩzy odczekAAC, aż ostygnie.
4. W przypadku niedorzystania z urzadzenia przy dlauszy czas, akumulator nalezy ladowac raz na szesc miesiecy.

Akumulator nalezy tadować wyłacznie przy uzyciu okreslonej tadowarki. Uzywanie innych akumulatorów要去 stwarzać ryzyko wystapienia pożaru.

• Przed montaźem lub demontaźem akumulatora sąȩ wyłączyć urzadzenia.

• Aby zdemontować akumulator, naleź wysunę go, nacziskajć przyczysk znejdujczy są z przydudakumulatora.

• Aby zamontowac akumulator, wystarczy wyrównac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na swoje.),

Akumulator nalezy wsuwac do oporu, do momentu loro zablokowania na mieuxscu, co jest sygnalizowane kliknięciem. Jesli jest widoczny czerwony wskaznik w gornyczeci przyciscu, akumulator Nie zostal calkowicie zablokowy. Nalezy go zamontowac calkowicie, tak aby czerwony wskaznik nie byl widoczny. W przycwnym razie akumulatorMZe przypadkowo wypaszc urzadzenia, raniac operatora lub osoby postronne.

Wskaznik naładowania akumulatora

Na ekranie wyświetlacza LCD znajduje sie ikona baterii

[ ] wskazujuca poziom naładowania akumulatora.
(30%) : poziom naładowania akumulatoraDynosi wieszecj niz
(30%): poziom naładowania akumulatora wynosi mniej niz
(1): poziom naładowania akumulatora wynosi mniej niz 10%
(): akumulator jest sprawie rozładowany. Naleź niezwlocznie naładowaec akumulator

Obsługa radia

OSTRZEZENIE:

Unikać korzystania z urzadzenia w otoczenia u obecnym pylem metaliczynm, poniewaz wplywa on bezposrednio na jakość pracy glosnika.

OSTRZEZENIE:

Nie zamacja urzadzenia w wodzie. Urzadzenia są na stosowej wyłączne w srodkowisku o wilgotnosci ponije 90% .

Urzejdenie to umozliwia trzy metody strojenia -ustawianie automatyczne, ustawianie ręczne, przywoływanie za pomocapiżycisków programowalnych z pamięcia.

Ustawianie automatyczne

1. Właczyc radio, nacziskajcz przycisk zasilania radia [®].
2. Wybrać wymagane pasmo czestotliwość (np. AM/FM) poprzej krótkie naciȩcie przycisku zasilania [ ]

Uwaga:

Upewnic sie, ze antenna zostala wysunieta w celu uzyskania majlepszego sygnau pasma czestotliwosci FM. W celu uzyskania majlepszego sygnau pasma czestotliwosci AM, nalezy ustawić radio poziomo.

Wazne:

Unikać ustawenia radia w_CITY ekranu komputera lubinnego sprzetu, mogacego przyczynic są do zlokzenia pracy radia.

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk strojenia radia (strzka w góre/w dof) [ ] przyez 0,5 sekundy. Częstotliwość radiowa zatrzyma są na nastepnej, dostepnej staci radiowej.
2. W celu ustawienia odpowiedniego poziomu glosnosci, nacinac przycisk glosnosci (strzalka w gore/w dol) []. Na wyswietlaczu LCD zostanie wyswietlony poziom glosnosci (w skali 0-40).
3. W celu wylaczenia radia, nacinac i przytrzymac przycisk zasilania [1 do momentu gdy na wyswietlaczu LCD pijawi sie OFF (WYL.).

Ustawianie ręczne

1. Właczyc radio, nacziskajcz przycisk zasilania radia [◎].
2. Wybrać wymagane pasmo czestotliwość (np. AM/FM) poprzej krótkie naciȩcie przycisku zasilania [®].

Uwaga:

Upewnic sie, ze antenna zostala wysunieta w celu uzyskaniaNJalepszego sygntu pasma czestotliwosci FM. W celu uzyskaniaNJalepszego sygntu pasma czestotliwosci AM (MW), nalezy obrocić radio.

1. Nacisnac przycisk strojenia (strzałka w góre/w dól) [ ], do momentu gdy wymagana czestotliwość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.
2. W celu ustawienia odpowiedniego poziomu glosnosci, nacinac przycisk glosnosci (strzalka w gore/w dof) [ ]
3. W celu wylaczenia radia nacisnac i przytrzymac przycisk zasilania radia [1 do momentu gdy na wyswietlaczu LCD lijawi sie OFF (WYL.).

Zapisywanie staci radiowych wAMI angioprzyciskow programowalnych

Radio posiada 3 przyciski programwalne dla kaczdego pasma czestotliwość.

1. Właczyc radio, nacziskajcz przycisk zasilania radia [◎].
2. Ustawic wymagan stacja radiowa zgodnia z procedura opisana powyzej.
3. Nacisnac i przytrzymać wymagany przycisk programowalny (około 3 s), do momentu gdy numer programowalnégo przycisku przechanie migać na wyświetlaczu. Numer przycisku programowalnégo zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, a stacja radiowa zostanie zapisana wAMI pięci danego przycisku programowalnégo.
4. Powtorzyc powyzsza procedure dla pozostalych przycisków programowalnych.

Uwaga:

Stacje radiowe zapisane w pamieciach przyciskowej programowalnych moga byc nadpisane zgodnie z ponizsza procedura.

Przywoływanie staci radiowych zAMIęci przycisków programowynych

1. Właczyc radio, nacziskajcz przycisk zasilania radia [◎].
2. Wybrać wymagane pasmo czestotliwość.
3. Nacisnac wymagany przycisk programowy - numer przycisku oraz czestotliwość staci radiowej pojawia sie na wyświetlaczu.

Resetowanie systemu

W przypadku nieprawidowej dzialania radia lub braku wyświetmania wszystkich cyfr na wyświetlaczu,NSEZY przyperowadzić nastepujacā procedure.

Uwaga:

Aby zresetować system, naleź wyłączyc radio (ustawic w trybie OFF).

1. Wylaczyc radio, nasciakajc przycisk zasilania radia [O].
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk programowalny 3 [1]raz przycisk zasilania radia [] przye oko 5s. Pojawienie sie na wyświetlaczu wzystkich ikon oznacza przywrocenie ustawien fabrycznych pamięci wzystkich przycisków programowalnych.

Korzystanie z lataarki (Rys. 7)

OSTRZEZENIE:

W celu zmniejszenia ryzyka wystapienia obrazen ciala, nie patrzejczne bezposrednio w zrodlo swiatla, gdy latarka jest wączona.

OSTRZEJELENIE:

W celu zmniejszenia ryzyka wystapienia obrazen ciala, NIE korzystac z urzadzenia bez zamontowanej ramki szkielka latarki.

Korzystanie z glowicy obrotowej oraz jej regulacja

Nacisnac przycisk latarki [ ] , aby wączyc/wyȩczyc latarke, niedzęznie od unto CZ go is jest wączone.

Uwaga:

Glowica要去 obracsiw zakresie 150 stopni mozec regulowana stopniowo w 6 pofozeniach. Ustawic glowice w wymaganym pofozeniu. Ustawic tak,aby zapadka zatrzasnela si na是我国。

Wazne:

Nie obracag glowicy na site.

Podświetlenie wyświetlacza LCD

Nacisnáć dowolny przycisk sterujucy. Wyswietlacz LCD podswietli sie na okoto 10 sekund.

Dane techniczne

Model BMR050
Zasilanie DC 14,4 V/18 V
LED 1,4 W x 3
Zakres częstotłowosci radiowej		AM: 522-1 629 kHz
		FM: 87,5-108 MHz
Głownik		51 mm 8 Ω 3 W
Moc wyjsciowa (18 V) 3,0 W
		Tylko radio Tylko latakka Radio/latakka
Czas przyczywacz z mocza wyjsciowa radia 100 mW	BL1415 11	godzin 3,5 godziny	2,5 godziny
	BL1430 25	godzin 8,5 godziny	6 godzin
	BL1815 11	godzin 3,5 godziny	2,5 godziny
	BL1830 25	godzin 8,5 godziny	6 godzin
Wymiary (wraz z akumulatorem BL1430)		263 mm x 75 mm x 196 mm
Masa netto		0,95 kg (z akumulatorem BL1415)
		1,14 kg (z akumulatorem BL1430)
		1,01 kg (z akumulatorem BL1815)
		1,23 kg (z akumulatorem BL1830)

Konserwacja

Aby zapewnic bezpieczenstwo i niedawodnosc produktu, naprawy, czynnosci konserwacyjne oraz regulacje powinny byc wykonywane przy autoryzowany serwis Makita.

PYCCKN (OpnHaJIbHbIe nHcTpkyKcII)

Kpatkno63op Makita MR050

OprahbI ynpaBHeHn (Pnc. 1 - 5)

1. Khonka doha
   2.Фонарь

2. AHTeHHa dHaIana3OHa FM
   4.ДиHamNK
   5.KHONKa nItaHnpaIIOnpneMHnka

3. KhoKn npedBapntenbHoh NaCTpoKn

4. KhoNka HacTpoiKn paIIOnpnEMHnKa BBepx/BHn3 nO dHaNa3OHy
   8.KhONka yBEnnueHn/ymeHbWeHn rPOMKoCTN

5. JKK-Диспелей

6. OCHOBHOI aKKyMnyTOpHbI OTcEK
   11.KpachbmyHnDnKaTop

7. Khoika
   13.БлokakKymyTopa

KK-dncnnei (Pnc.6)

A. CumbBoJ qaCToTbI AM
B. Cnmbon qactotb FM

C. Homaepa yueek npedbapntelbHoh hactpoKn
D. YpoBHeB rPOMKoCTN

E.Индикаторakкумлгета
F.Yactota paAnOpnpMeMHnka

CNMBOJIbI

Hnke npBBeHebI CmBONbl, nCNoJIb3yeMbIe IaHHOYcTPOIcTBa. NpeI ncNoJIb3OBaHHem y6eINTEcb, YTO BblNOHMAeTe INx 3HaYeHne.

...PpOHTaTe pyKOBOdCTBO NOJb3OBaTeJIa.

Li-ion

Bcerda cdaabaTe akKymyTOpbHa yTuIN3aUHO.

Cd Ni-MH Li-ion

Tobko nra ctpaH EC