iSensys MF635Cx - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSensys MF635Cx CANON

Δiaμóρφωση των aρχικών ριθμίσεων του μήχανήματος

Δiaμóρωση της μεθόδου σύνδεσης σευλογισή

PpOTo apxioTe Tiauoppw

Hantoupyia aoupatou toikou 8iKtuou mnpei va unv elva thoeaun avaloya e to uovteo tou nXavnpatoc.
To mnxavnagev evai duvato evai ouvodoevo kae evoupmuato kai ae aoupmaotdeltatrotauroxpova.
Eav to mnxavma eivai ouvdepevo ae aopaaecdelta, uapxikuvoc diappoanc wv npoownikwovac deoevww oetpitouc. Exete to unoyn oac auto wote va elote npoeektikoi.
- 2tn ouakeuaia tou xaynuataoc

ev npiaubavetai dpouooyntnc

ouvenwcpovtioe va npounthetaite
evav, avxpeiactai.
Akoun kai oe nepiBaalov xwpic aoupato dpouoayonl LAN, npopeite va xpnoiopoiaote tv Kataotaon Sneieou PooBaoc yia aoupatn ouvdeon oTo uXavna aaneuEiac aTo tn opntn ouokeun oac (AeeuEiac ouvdeon).
O8nyoc xnpoTn

Kaθορισμός της μεθόδου σύνδεσης

Tia ouv6eon 1eaw aouppatou tonikou
- Tia ouvδeon μεω ενούρμαtou toικόu δiktóu n USB:

Tia ouvdoon meoaw aoupuatou tonikou 8IKtuou

1.BeBaiWtheoUOIOAOyIOTcEivaOWota ouDeoeEvoc oepoAoynTn.

1. EAEYETIc puOmuoic diktouov otov unooyiotn
2. Σημειώτο το SSID και το λείδι δικτύου.

ELeyETnV Etiketa OTOV dpOiooyntn.

O8nyocxprnotn
H Ieioupyia diaopopwoanc evai eukolotepn av o dpouoayntic diathei onavon WPS.
Oδnyoçxρnση

1. Kaθopiατε to Αημει προβαοης και to Kλειδί δικτύου συμφωνα με τις ὄθηγιες που εμφανιζόνται στήν Θθόνη παρακάτω.

1. NaPrnTe OK>
2. Patrnote .
3. PatrnoTe
4. Eπiλεξτο οημει προσβαονς (SSID) και μετα πατήσει .
5. Eiaayyete eva Kaeidi WEP (Kaeidi diktou) kai natoe .
6. NaHNO3 .

Hdeltaovan IP 8a δiaopqwθεi autóμata oλya λεπτα.
Eμφανιεταπηνδειη«Συνδεθηκε.

1. Eykataaatae to npoypauma ohyannc kai to loyiogko.

EYkaTaon Tou loyioikouo n 42

Oλokλnpωθηκειδιαμόρωσιτων apχικων puθμισεων.

Av to unxavma diathetai leitoupyia npoxpwnoTe otn diapopwoon twv puOioewv

σελiδa 43

Φροντιοενα προμηθευτείενα,av xρελίσεια.

1. Bebaiwte OTOUOLOyioTc Eivai oWOTa ouvdeepevoc 8popooyntn.
2. Eλεγξετις ρυθμίοεις δικτύουσισον Μολογίστη.
   3.ΣUVδΕΤΟΚΑλωδΙΟ TOιΚΟΥ δΙΚΤΟΥ.

• Meta t n ouvdoon tou kaawoiou, nepiive te liya lenta (mu xvi kaopoti eti autopata n 8ieuuvon IP).
  Av exi opiote otatikn diuovon IP otov uoloyiot, kaopoe xipokivnta n diuovon IP tou mxahtoc.

• EykataoTnote to npoypaumoa odynonc kai to loviouko.

Eyataoan tou loayiaikoou otn eia 42

Oλokλnpωθηκε η διαμόρφωση των αρχικων ριθμισεων.

Av to unxavna diathetai aeitoupyia npoxpwntn diapowon twv puoioewv

σελiδa 43

Tia ouv8eon USB

Houakeuaia Tou nXavnmuotc dev
πeipauβavei kalωdio USB.
Φpovfote va npounθeuteite eva, av xpeiaζetai.
Bébaiwéite 6ti to kaiδio USB nou xpnoiopoite φépei Tny akóluon onμavon.
MouvdeaeTo Kaowio USB npotou EykataoTnoTe To npoypaMa odynanc.Av oumuauto, anouuvseote To kaowio USB aTOV UTOAOYIOH KAEOTE TO Iaiaio diaoyou kai eKTELEOTn Akoauon DIAIGAia aTO Bna 1.
1. EykataoTnote to npoypauma ohynonc kal to loyiaiko. 心 _ 2 EykataoTaon tou loyiaikou' stn aEla42
- Otav εμφaviotει ηοθόνγia σύνδεοι του καλωδiou USB στο μχάνημα, αραίρεοι το καπάι που καλύπει τη θύρα USB.

Oλokλnpωθηκειδιαμόρφωσητων αρχικων ριθμισεων.

Av to mnxavma diathetai leitoupyia a npoxpwnoTe otn diapopwoon twv puOioeov aE.

σελiδa 43

EykataoTaon Tou loyioikou

Hdeltaikaiaou nepiypapetai edw loxuei movo otav oov unooyiath oac kteleital aeitoupyiko ouotnna Windows.ia nepioooctepc aeToupeiec oxetikae Tndeltaikaia eykataotaon loyioikou, avatpeETe 0to exyepidio tou npoypamatooc odynong.
Tia Tn Siaikacia EykataaTao, av otov unoayoiot n oac ktealeitai leitoupyko ouotma Mac, avatpeEeTe OTo EYxepidio Tou npoypauatoc odynonc.
To unxavnu oac mnpoei va un diabeet to npoypauma odynonc yia aeoupyko ouotnma Mac avaloya me tvn peiodo ayopac. Kata kaipouc, metaoaptowovtai vea npoypamata odynonc otov iototo nC canon, auvenoc mnpoeite va npaypatonoioeTe anytn tnc nio npoaatnc ekdoonc tou npoypaatoc odynonc kai va to xpnaiomoinoet.

1.

2.

Av dev eupavitea owotn oovn,
eayayete nai to DVD-ROM n kavte
avaqntan yia tov apo D:Minst.exe
otnv nlatoppa Windows (oe autvtnv npipypn,ewpeita 01 to D:Eiva to ovua nC movadac DVD-ROM).

Avet npon Tou apwn

Hdeltaopwon twv puoiaceovdeltaouu e To《Send Function Setting Tool》(Epyaaleio puoianc aeitoupyiaac aootolnc) enipenei tv aepan anotoan apomegaevv yyyapowu meow email n tv anothekeun toue evav kaovxnpato pakeo n oto diakouiotn FTP. Tntv oovn nou ta epaviotei oto bma 2, epiéE [Start Software Programs] (EvapEn npoypaumaw loyoikou) [Send Function Setting Tool] (Epyaieio puoiionc aeitoupyiaac aootolnc) ia evapen Toue pyaaleiou.

Δiaμóρφωση των ρισεων φαξ

PnpoTu apxioTe Tn diaOpwpwn:

Av ot nuokeuoaia tou mxaavmaotc,ev
nepiauabvetai kaawio tnlambdaivknc
ypaunc, povtiote va npountheuteite
eva.

Aiaopopwote TICpuoioeic poC ouuwpva uTc odnyie ctnv oovn npakatw.

1. NaTnOTe
2. NatriotE .
3. KataywpioteTov apiOTo nAepwou (apIeOc paE) Tou mXavnpatoc kai To ouvtetmuévo ovua xnoTn.

Oi napakatw nnpoopopiec tha kctunovovtai otnv Kopupn tou ecayoevou xaptiou aTo uXavma npooipoiu ow oI npopopiec xpato.

1. Kaθopiote th λειουργία λήψης.
   KavTe Tn 8iauoppwon anavtwvTac oE epwnoeic wc npoc tov okono xponc tnL eitoupyiac pa
   5.Σuνδεοτεστηλερωνικήγαμμπ.

1. Παπrθοτε
2. Natnote .

Oλokλnpωθηκε ηδιαρφωση.

TPOZOXH!

Av tonoetnoe xapti meyfouc diaqopotikou ano A4, aaaEte tic puthetaic xaptiou.

Bnata 5 kai 6 otyn evotnta Tonoetnono ouptapi xaploiouo 出 n eia156

Konfiguration af maskinens startindstillinger

Om Application Library (Programbibliotek) (MF635Cx)

Tonoθεποτε σωστα to πρωτότυ

Piv aio Tnv evapxn λeitoupyiaç, Ouunθeite

TOnoTheTneTo npwrotuno stnv Epiapeia copwoonc.

Kaatalnlo yia capwo n
0eaiowv biAiou n
πepiδikou kai appov
anoeqnpeipdec.

*Autn n aeitoupyia npoei va npv evai sia0eoi anvaoya ie to movteao tou xayavnpatoc.

TonoetnoTe ta npwotuna oToV tropoosdtn*

Kataaannyoia ouvexn capwon nolawov eaiow loyoteviac npanounw k.

EvapEη λειουργίας από τον πίνακα λειουργίας

Mnyavnma (MF635Cx)

Πνακαλειούργιας
（Koumi[Apxikn]）

Σαρωση

1. Tonoθετηοτε to npωτότuο.
2. NaTHoTe To kai EπiλεEeTe<Σaρωσn>
3. Eπλεξετον túnο σαρωης και εἰσαγάγειτις απαραίητες πληρούρομίς.
4. EπεEετε, n.

Túnolápwo

Anoθηκευοι οε σουκεύμνημις USB
Anootoan email
Anotoanoeiaakoiotapxieiw

<Σápwən>σTov Oδnyo xρηση

Avtypaφ

1. Tonoetnto npwototuno.
2. NaTnOte To kai eTa eIaEeTe .
3. Kaθopiατε τις μυθμοεις αντίγραφής, ὄπως αἰατιεῖαι.
4. Eioayyete tov eumnto aptuo avtipapwv.
5. Eπλεξτε ὄ .

Xpnoiuecpuoieicavippaqnc

Noε1
2oysewvni 1oync
MeyeOuvon n oikpvon
Avtivapn rautotntwv
*Autn n aeitoupyia npopei va unv elar diaeog anovlaoya e to ovtelo tou unxavipatoc.

TiaAeTTOpePec

AAtiypaTnOtrovO8nyxpnTn

Aeitoupyiec a^*

*Autn n Aenoupyia mnpie va unv eivai diaeauan avaoya me to povteao tou xavipatoc.

1. Tonoethnote to npwoturo.
2. NaTnOte To kai μετá επiδεTE<ΦaE>
3. Eioayyete TIC, nnpoopopiec npooipouu.
4. KaBopoiTe Tc puHmuOec paE, onwoc anaTeiTaI.
5. Eπλεετε

Xpnoiec aeitoupyie paE

△iaoaxikn aootoan
Anynon mvn
Anoataa4e aouoayotn

TiaAeTTOpeEIEC

Aeouyie paE 0v O8ny xpHnT

Ektunomega

1. AvoiTe to eyypapo npoc kTuwnoan kal eiaeTe Tn aeitoupyia kTuwnoan oTnv epapuoyn.
2. Eπλεετο καταληλο πρόγραμα δηγινός εκτυμτή γία το μιχανημα καί ἀπειτα επλεετε [Nροτιμύσεις] n [Iδιστητε].
3. Kaθopiατε Φι μέγεθος εχαρτίου.
4. KaBopiate nynnynxapToukai tou xapTou.
5. Kaθopiote τις puθμίοεις ἐκτύνωng, ὄπως ἀπατεῖαι.
6. Eπλετε [OK].
7. Eπιετε [Eκτύπωση] n [OK].

Xpnoiuecpuouioeicektuwnong

2oysw
N0ε1
Ektunwn quaaladiow

*Autn n aeoupyia npoei va unv elar diaeai anavloya e to povteo tou mynavnpatoc.

TiaAenToupeieC

EKTUWnO Tov Oyno xon

Toonoton noo uptapix aaptiou

1 Tpaβnετ προς τα εξω το συράρι χαρτίου.

4 Eioayayete to ouptapix aaptiou oTo unxavna.
Av tonoetnoe tiaopetiko neoc n tuno xaptiou ano to nponyouevo, povtiote va aalaEte tic puoiieic.
5 PntnoTe e nEeXaepou>
KaopioTe to meyoeoc kai tov tno xapioou oμφwva μe tic odnyie ctnv oboyn.

ToonotnOn otnv unodoxn Xepokivntnc tpoosociaac

4 KaopoiTe To eveooc kal tov tuno xaptiou oupwva e TIC odnyie c otyn oovn.

TiaAeIepeieC

oToV OnyxPntN

To mnxavma vaivetalva Ieitoupyei

EayTe Ta aokouOa.

Eivai evpyoioiuev n npopooboi peuatoC
Mnwc to uynxavnuia eival oekataoana avoaolnc aeitoupyiac

Av kai n ofoyn kai to 8ev evai avauméva, patnote tov diakonnn leitoupyiac.

Eiva ootouvdsedepevo to kaawdio peupatoc;

Av to npoBla npaapev, avatpeTe oToV OdyxnoTn.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xapriou

Av exe i e nlaeki xapti, eupavietai ia oovn onnc npakatw.

Apaipoe Tnv Eunokn xaptioa kaoouwvtac Tc odnyie nou epapavicovtal onv oovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaqitn

Avikataotnote Tny kaoeta ypaipin
akolouwvtac tic odnyiec nou eapavicovtal otnv
oovn.

Σημαντικές οδηγίες aσφάλεις

Se auto To Kepaiaio nepipapovta onavitke,
obnyie, aoaiaic yia tv npalyn
tpauatouou Twx npotaw autnc tnc ouakeunc,
aalka kai awwv kai tv npalyn uukwcnuow.
Aiabaote auto Kepaiaio, npotou
xpnaipoanoiane Tn ouakeun kai akolawonote
Tc obnyie, via tn awotn xpron nnc ouakeunc.
Mny ekteede Tuxov xeiiaouoc nou dev
peipapovtal o npov exyeipidio. H Canon
dev pfeei tvnv yia otoiaodnote nua
pokuei ane xeiiaouoc nou dev peipapovtai
oto npovexyeipidio, axataaan npon n
enikeun n troponoinan nou dev
npayatotoinkne an toTv Canon n anp tpo
nou exei eouiaodntbei ato tv Canon. H
akatalan letiouyia n xpnon autou tou
umxavnatoc mtope va ondyoe
tpauatuo nka baa nou ta anatei
eketaqevn eniioepwn kai dev Ba kaullttetai
ano ne npipopuevn eyuunon.

AIPPOEIAOIOHAEN

YtOaNwI pOeIOtaIaIyAaTeoupyie Tau npoei va onynoov ce Davato n Tpauaiao atouw, eav dev EkeTaeotouv OoTa. Iva xpanoioteTn ouokeur me aapaleia, va divete naVTA npooox' oe autc, Ti, pOeIOtaIOpeK.

A PPOOXH

Ynoaewipopuaen yiaieouyiec nou npoei va onnyoov ae Davato n tpaouatuo atmuw, eav dev kteaoov oata. Tia va xnpaiouotitee t ouakeui me apadaeia, via divete na ppooxn oe autec tic npqualeic.

O\SHMANTIKO

YiOnNwvei anitnncic kai tieipioaouc,
Aeouyia, Opvotiote va diaaoge ta
Otoxieia npoektika ia va xeiipeote tn
oukeun oowata kai va atoovetye baaon ot
oukeun n oe idoktnia.

EykaTaOaon

Tia va xnpaioiiohe auto to npxavmae oopaeia kai wpic npoBAAmpata, diaBaoTe npoektikacisakokouoecnpoUdEickaykataotne Tn ouokeun e eva katalnaipopec.

IPOEIOHOHAZN

Mny ekataoHTOeTe T OAOKEUN OE hépoc otou utapexi kivduvoc pwtiac nlambdaeKtponlneac

ZE poc, onu oI onc, Eepiaou eivai nAokapiuevEc (onepOlaikkovtaoeToiouc KpeTAta, kavantde, xalnapoiua avikejEvae)
Σε ερος Σευραίη κόνου
Σε μερος που ειλία Εκτέθεμινόν στο ἀμεσο φως του λίουη σε εύωτερικό χμο
Σεμροκπουεκτεταισυηλες Θερμοκρασίε
εμεροεποειεαεθεμενοσγuεφλόγες
Kovta oivonveupa, diautika pnoiyacn aalec eukekte ouiec

AALLECIPOeIOIOHOEC

Mny ouvseete nyekeipve kawdlae autunvtouakeur. Edkvokvetekntetoio, uopei va npoknbe npkayia n aeKtpoanEia.

Mny tonotheite nepidepaia kai dlaa metaalka avtkeiueva n doxieia e uypa ravw Otn ouakeun. EaTn aeKtpiKa pepn oTo eoATEPIKIO nO uokueu, epBouv oe ENAPnE Eevc ouoe, mnpoi va npokAneipukayia n naekponanxiia.
Kata thy eykataoan kai apieon tw npaoipetikwv ecaptnatuw,beaWBeTe ot EEXe anevepyoionoei T oukeun,ot Exete anouuvdeoei To buu ta Kaawdiou peuatoc kai otExe anouuvdeoei Ota kaowdiigianpnc kai to Kaawio peuatoc atoT ouakeun.
Eav nedei kantoia eyn ouoia mea otn ouokeun, aotouuvdeTe to pic Tou kalwoiou peuatoc ao Tnpila evaalaoeoue peuataoc kai EIKAOUVWNE tve ToTOTKO eooudoonmuEv avtnpoadno Tc Canon.

Mny EyataoTHoETn OuaKEun Ota akOauOa μepn

H ouakeur evexetai va noei, npokaawvtau Taupuaioo.

AotaOe oneio
Mepoc nou eivai ktegevo ce kpaagouc

AIPPOEOXH

Mny eykataotnoeTe noukeun otaakoloutheta μepn

Mnopei va npokanthei abn ot n oukeun.

• Se mepoc nou ktiotai o akpaia enitea
  Bepoxpaoiaac kai uypaoiac, eite xamla
  eite uynla
  Mepoc, nov EKTHETAOe anotopecetaoAEC, 8epuokpaoia,c yypaoiac.
  εερoc koviaoe eoianio nupapayaywniknAektpoaywnikkupata
  Σε εργασηριον Μέρος ὄτουλαμβάνουν χύραχημικες, αντιδράσεις
  εeepocnou evai ktegeivoe oδiaβpwtika ntoiká aepia
  Σε μερος που μηροίνα παραμρωθει από Στο βάρος τής συκαεύης, Σε μερος σόουν Συκαεύη μηροίνα σύουλίδει (γαλί, κλί.)

Nδδιευθυραμισης (óvovia προίντα με Nδδιευθυραμισης)

Mny apapeite ta noidia euyuypamian tnc ouakeun,eta ny EYkataoan nTnKaewu npoei va neoi nva atarai ng ouakeun npokalvvtacnpouwniko Taupauiopo.

UvdoTnTnEpwviKcypaunc (Movo yia) npoiovtaeaioupyia paE)

Autn ouokeun ouuupowetai me Ta npotuna ovayikuv napeuwiv ypaumov. H ouakeun mnpoei va ouwee o movo oe ngnoio Tneepwikdo kittuo metaywnk knaew (PSTN).H ouvean tnc ouakeun oynpiakn Tnepawikn ypaumn e adikn Tnepawikn ypaumn npoei va unoabuaei nV opn aeitoupyia tnc ouakeunc kalva npokaedei BpaDn. Qpvotiote va embetaiaaete tov toto nTne pawiknc ypaumnc npiv tn ouweon tnc ouakeun, Eav thee va ouwdeete tn ouokeun oe Tnepawikn ypaumn OTNIKic ivac n IP, ETIKOVWNTpe Me ToV avtioxO npoxo.

Kata t xpron aoupatou LAN (movo yia npovta me ltoupyia aoupatou LAN)

TOnOTeTnTe Tn OoKeun ae anToaen 50
MePwN IVyTepeo Ano To dpouAoynTn
oojuatou LAN.
OoTo duvatov nia akpi, totoBETnote ae iiaeonotv otoia deuAokapetai n EIKIOVIVOA ani npaeBaAoeva avtkeIeVA To onua evEeXeTai va anouuauwvet atav nepVaeipeaa anoi toxouc n opoxpoc.
TOnoBETnote Tn ouokunoo To duatow nio kpaia ano npkioka aoupata TnAepuwa, paovocuikpokuipatuw n aao econiaipo nov eknepei padiokupa.
Na unxionpoietai kovt de tpioko EOTAIIO. Ta paoikulata Nou EKTEIeIN ouakeun EvbEXaI VA eTpeauouv Tov IATpKO EOTAIIO pokaawrtac oBapec duoeitoupyiek catuaynmuata.

Tpoosoa PeuatoC

AIPPOEIADIOIHAEN

Na xpnaiomoiite Tavta Tpoosotko Nou va npoi tic kaopiouec amainoeic taonc. Se avtbetn nepiinwn, npoel va npokanepuKayia nnaekpontanxiia.
MnyxqaijnoiEIEKALWdipeuataocnepaToukauwioupeuataocTounpexetai,kaWc uipoeia vipoknBtupkayra nAektoianxi.
To npexoevo kaawio peuato, npoipctaia xpon me autn tv ouakeun. Mny ouvdeeto kaawio peuatoe aalec ouakeuec.
Mny Tponoonaete, TpaBnEe, Auyiaote me duwajn n ekteleoge t oniaaonote aan nepeyia nou mopei va npokalae e Baaen oto kalodio peuatoc. Mny tonoetite papia avtkejeva naivw oto kaladoe peuatoc. Eav to kalodio peuatoc umoate cuiia, evexetai va npokanelupkayia nakktonla
Mny ouvdeTe n aoouvdeTe To qic Tou Kaawiou pemuToe uypa xepia,KaBuc npoei va npokAnBe nAektponAia.
Mny xnpoiopioite Kaowia enktaoic n noanpicae m ouokeun. Eav kavete kai tetoio, uopei va npoknbe npkayia n naektonianjia.
Mny tulivete n deve to kaawio peupatoc oe kouno, kaowc mnpoe va npokanthei npkayia nAektonnla.
Eioayyete nipwoc to pic tou kawidou epuiaoc meo atnv npka evaaoooeyou peuiaoc.
Ze avtBtei neepiTTwa, mopei va npoknBil npkayia nAektonla

Apaipoe TnPwoc To qic Tou Kaawdiou peuatoa an Tny npica evaaaoooyou peuatoac kata n diapkeia kataivldac, ZeviBcTn nepintwn, mpeei va pokanbei npkayia, nKektonn gia n BApBn otn oukeur.
Beaiwee on npopooia n oookeur yivata aopaoia kai on ton tceivat oraepn.
- Diatonote to kawio peuataoc paikia ani nnBepoTAC. Evdy To KAVET, n EITPOwn Tou kawldou peuaToc mptoei va Awoei, npokAwyTc Tpukayia n NkEeKPTkoK
Eav aoknoete unepBolikn Dovuan oto tmuua ouvean tou kalwiou peuatoc, mnpel va npokaaleete BaaBn oTo kalwiopeuatoc n npolai va anoovseooiv ta kalwia oTo eotepikoTNC ouakeunc.Auto 0a mnpouoe va npokaaleei npkayia. Anopoyet Tt npakata kataataeic

-∑uvεc uovδεαει και αηονuδεαει του kαλωδιον ρεμματος.
- npapntma oTo kaawio pouatoc
-Kaipnoukaawbioupepuacovratao tmaoa ouveanc kaiokon ouvexocne an ctnynpia nto tmaoa ouveanc.
-Expaooyunepoaiikicduvuaoctoqic taKaawsioupeuapotc.

AIP0EOXH

Fykataaotnate auto to naxavma kovta otny npia kalapnte enapkn xpo yupw anto pic, erai wote va npoeite va to aoouvbaete EkoA oepinwn ekaknc avkyknc.

OZHMANTIKO

Kata n ouvdeon otyn npoxn pEuatoC

Mn ouvdoe to kaiwio peuatoc oe TPOPOOOTIO aiaeiTNC TIAOxN, 2e avilteN Tepiwn, uipoei va npokanbei duoaioupyia n Bao an oukeun ae pinnwn diakonnc peuatoc.
Eauuudoeae tn ouakeun epipca evaalaoeouevou deuataoc me noaec utooaxc,muuvuudoeae daaec ouakeuec otic utoaoitec utooxec.
Mny ouvdeet to kawdo peuataoc otBongntik Eeoo evaaaooeou peuataocEvoc unoloyiatn.

AaAeC npoopuaAeEic

O Nkctpocdopuocmuopeiva npokaoeouaouyia tnc oukeunc n anwkeia

XeipiooC

APPOEIADIOIHAEN

Anouovdeote aueow to qic tou kawdiou peuatao anTn npia evaaooepoupeuatao kai etikovwnote me evav eoiootnevo avipaownto Tc Canon, eav n aukev knapepiepo 0pbo npayei auynfoctec oqec, kaVOn unepBoiKn OepoTna.Tuxov ouvexion tnxphon mopoiv na pokaale npukayid nAektpanEia.
Mny anouuapuoaoynote nponnoiote autyn tn ouakeun. Ytaooyue apnata uwnnc Taan, kai unnc Bepkoopaiaac oto eaupeke ncookeun H anouuapuoaoynon n nponnoiOn npopei va npokaoeu npokayna nAekponnEja.
TOnoBtntpe Tn oukeun oe oneio onou ta niaia deo exoov npaoaon oto kawdo peuataocoe aa KaWdaiaokowepiKa nAekpiaEgaojntatao eowtepiK Tc oukeunz eavitetn nepimwn,muopeiva npokanouv anpoodoknta atuxnata.

Mny xnoiioieite eupkekta otpei kovtae oatrytnoukeur. Eav t naektpia hepn otaoeuteipoi ncooakeunc epbouv oe enapn meupaktec ouoe, niopai v npoknBniukayia nnekponnAclca.
Kata n metapopatnc ouakeur, Baiwee Onexete anevpyoioeetn ouakeun kai Katoiv noouvdeote to kaowdio peuutoc, Ka ta kaowbia diagnpc. Se avtiene npimwn, To kaowio peupatoc, Ta kaowia dietaepc evdexetai va uotouov cnui kai va npokanfei npkayia nAekpomngia.
OTAVouvEeTe natoovvEeEv KaWbIO USBevuToKaWbIOpeuatoc eva ouwdejevoe npiaevaalaaoooeyou peuataoc, uynakoumATEo meTaalkoepoc TouBuaatocKaWcnpoeV aPpoxnBei nektpanfia.
Xpnaiopoinote eva aonwuevo kawio μe μnkoc ikpotepo ano 3 μetpa.
Xpnaiouonoiote kaw8io USB nKoc μkpotepo a0 3 eTpa.

Eav saac avnouxio o topuBoc 5eitoupyiac

Avaloya Me To Tepalov Xpnc Kai Tn
Aeitoupyia, evo 8opuBoc Aetoupyia elva
awouxntikoc, ouviotatn ouakeun va
EykataotaBei oe xpoektoc Tou ypapelou.

Eav xpoiouoieit Kapdioknmuotod

Auokuei nduuoye mayntki pon xanla
Evaong.FovxnpouoieIe KApiaKo
Bnpatodin kai wioete kanoia awuaia otn
Aenouyotou anapakpuveiote an to in oukeun
kai enikovwneote apoeuc me tov atpo oac.

AIOPOOXH

Mny tonoBetei napia vntkejiva novai ae autny tn ouokue, kauxmupei va neouv kai va npokaleouu paujaio.
Tia n dikn oac aopalaia, byAte ano tny npica to pic, tou kawdiou peupatoc, evd dev npoketai va xnpiaiioane T ouakeun yia meyalo xpvko daotina.
Na aoviete kai va kalevite ME tpoooyn ta kaoumuata npoc atopuynpauatapuow twxexoogc
Kpatate ta xepia kai ta pouya oac paipia anotouc kuivspouoc atny pioxy E60ou. Eav oikovoiiaouva xepia oac n ta pouya oac, uopel va tpaupatotele.
To eowepko ta nua tnc oukeunk kai n unooy eoov ekneuou uynn bepoptra kata th diapkeia tn xonnc kai aoeow mceta. Mny epxote oe enapf me autec, tic nepioxc npoc anopuyy eykaupatuv. Emionc to ektuupveo xapti umpei va elvai Ceato apoeow. metnTv extunwn To Xeipotete to pe npooen. Eav dev to kaevte auto, umpei va npokanboov eykaupata.

Mn pivete Bapia avikieva, onoc Aekka, otyn enipaveia opawnc. Eav to kavete auto, npapei va pokanqei zmu otyn enipaveia opawnc. kaltpaupatiooc.
Mn petapepete to pynxavma evkateomvea to oupiopia xaoiou. Aiaopenik, to oupiapia npoiou evdexetai va noei kai va npokanBei Tpaupatioqoc.

Tpofo8oTnc (movo yia npoiovta me Tpofo8oTn)

Mny nieTcE pe duavn Tov Tpoobot otav xnpaioeIe TNY eKpavlaopwac va va kavete aHTypaa XovtpuB , , , Eav to kavete auto,mupei va npokanel Cnna atnv EKpavla oapwnkai npooWntkoc Tpauiatouc.
Kasiote topapoosnana npooexovac,va npv maote ta xepia oac,kaoc,npoei va tpauiotetfe.
Kaeite tov npofoi ana npooexoviac va myiaet ta xepia oac oto niow poc, rou npofoatn, kaucuopeiv a tpauiatoteit.

πηκτρο Eεοικόμοιης ενεργειας (μόνο γία προίστα με πληκτρο Eεοικόμοιης ενεργειας)

Ev dev npoketai va xonapoiOnioTe Tn oukeun yia meyao xpvikdoiaotna, otwic yia napadeyma ondiapkeia nvc voxtac, natnoe to naKTPO (EoiKovOpnon evepyeac).EnIc, oTav nuokuei npoketai va npaieivek EKOCxPnOYia kETeApvynov xpvikn nepioo, onuW ia npadoyma yia ovexoevec nepeoc apyiac kAIEOTo diakottn aeoupyiac, kai anooovdeote to kaluo peuataoc yia loyouc aoopaiaoc.

Papáρτημα

AoopaiaakTivoBoiac

Auto to pioiov exei nionoi otnv

Katnyopia npoiovwv Aieep 1 oupuva me ta npotuna IEC60825-1:2014 ka EN60825-1:2014

Σμβολα σετικά μe την ασραλεία

AiaokontncAenoupyiacOeonEvpeyonoinon
Aikontk Aetoupyiac. Eon AnEepeytoinon
△aikonTnc λeIToupyiac Θean «Avapovn»

Aakntc evaaayr epeyoinon

Akpodekntnc ppoatauteuknq yeiwanq
Etnikivuyn taan oto eowtepiKaUmuata aaa ano auta nou npoeovntai.
A PPOOXH:KauTnEikpavEia.Mnv aayiTe.
EonAiooc Karinyopiac II
Kvoueva np; Diatnpette ta np tou opatoc, pakia ano ta kvooueva np

[ΣHMEIΩ∑H]

Opiqeva ano ta oubola nou napouiaovatnapanaw evexetai va unv elva enikolnaevavaoa me to poiov.

v1602_00_el-GR

Iivakia aopalεiac akivoβoλiac λειερ

Avaawoia

APPOEIAOIOIHAsN

Mny anoppinTTE tic xpanltonnuev, kaoetec, ypaipn de yuLVEc oAveoVc 2e avitBent npittwn uptoei va poknnei avapKeOn oyuyvtac de ykauiata nupkayia.
Eav xoete n diaokopnote kata aBoc, ypaiptn, okaunlote tov me eva vuiio, anao naiv kai anopoyete va eiovveoet n okov npapit. Note m xanoipoite n keptk nokouya va kaqipote toy apitn nou exei diaokopniotei Ea kavetke kat tetoio, evexetai va pokkan deu dauotayia otnv nkeptk nokouna va npokanoe ekponen akovnc loyano npopionc otatkou nkeptpou.

A PPOOXH

Kpatate nkaeTe ypaipin Ka ta aaaa avaaua de onueia oia oia dev exouv paoan naiaikpcn kiaic, e neepinnwn kaataaoc Tou npapoiouBouaeuteie aepowyipno to Kevipo dnantipaeew.
Mny npoatae va anovapoloayote tvketa ypaipitn. Oyapitnicmuopei va daakopniote kai va EIOxwnoe ta patia n to otoa oac, Eav nepicota patia n to atoa aac, naev ta aieowc ke pvo pepkai ouououaeite evav icpo.
Eav o ypaipntc xovete an toy kaoeta ypaiptn, atopuyete va tov eiovtveoet n va epoei oe enapn me to deqa oac Av o ypaipntc epeoi de enapn me to deqa oac, eanuvet to ovqow, me aonouv. Eav oiaveoete to ypaiptn n eepbiote to deqa oac, aoyn enapnc me to ypaiptn, oubaoueuteie qaeow, yatpon to Kevtpo dantnpaew.

O\SHMANTIKO

Xeiipiooc tnc kaoetac ypaipin

Φovriote va kparate Tnv kaetya ypaiptn ano tnλaβn.

MypatouviteTynemipavteuunavou （a）kunynTyneketeteOtoqw.MnV ayicETiNtAeKtpikcEepac（b）ntnpvnn TngKaetacypapim（C）

Mny apapeite Tny kaeta yaoiin ano auty n ouakeun ano Tny npostateutikn ouakeuaia npa mvo oav elai anapaitno.
H kaeta ypaftn elai paaynto npoiv. Mny tvtoTbeite kovd oe npotovraou elai eunatn otov aywniag oepipiaabavopew dioketw urooyiotkai movadbiakou.e avitbetn nepittwn, npoe va pokanaiolwn deobqvuw.

AnoHkeuon tnc kaoetac ypaipin

HanoBnkeun npetv ayiveta oto akaoovBo nepaalov yia tnaoopaian tnc aoxaouc kai kavonontikxpnqnc. Eopoc depuokpaiaac aotnkeuanc 0 ewc 35^ Eopoc uypaaiaacnfoeauanc 35 ewc 85% RH (oxetik uycpda/awpic uypoioan)
AonoKeote Tny Kaetya yapin xwipc va avoicete,exoi va tn xpnoiortoe.
Otau aapiee Tnv kaeeta ypapit ano auty tn ouakeun yia aoohkeuan, oudeote to npootateutiko kaumuia yia to turoavo kai, otuouvexia, tonoetneTnv kaoeta ypapit nou apaipate otny apxik npootateutikn ouakeuaia nTuIe Tnv me eva xovtpo Upaqa.
Oraan0nkeTe Tny kaoeta yxpitn, nyn tny toioBeteTc e kataokopug Bcog n avtoa. O ypaftnc TaoteoonBei Ka iowca u nV eravAeBtOn apxik Tou katoaonakopa Kai ov avakwioetee Tny kaoeta.
* Akoua kai evtoc tou eupouc uypaiaac othekuanc, evexetai va oxnauotouv otayovidia vepou (uyponoin) uea ony kaeta ypaiptn, eyndapxie diapopa avuaea onny eowtepiikk kai nvy eewtepiki Bepoxpda tnc kaetac, H uyponoin enpeaecl apvntika tn noiota EKTUNOWC Tuv kaetuw ypaiptn.

Mny ao0nkeuTe nV kaetya ypaiptn Ota aokouoae np

Σεμηρπου ειλεκτεθειγεσαγμνες φλόγες
- Εeρηπου ειανεκτομενασε μελακό ρως Εεντονο φως γι πέντε λεπία ἡπροδότερ
Σεμηnouivai kteBéveoepa μe ψηληπερiktokntaλtiou
εμησαπαργδαβωτια ερία (ποκσπρειαεροδα καλαμωνια)
ΣεμημενηλθερικραίαKαινηλη Uγραία
Σε μρη nον οπόκενται Σα πότομε, aλλαγες Βερμοκραδιας καὶ ὄραδιας καὶ έσου εἰναι Μυχότο φανόμενο τής ὅροπολης
Σεμηπεπλκσν
Σε μερη Μαου Εαυν προσβαπ παδίδι

PpooEETi anoumnoeic kaoetw ypaipin

IpeTe va wipicte dt Kukopopov atyayopa anmupeic tuv kaoetuw ypaiptn nC Canon.Hxpon anmupeuw kaoetuw

ypafttn evdexetai va npokalaei pleuivn
noiota ektuwnc n ano0on tnc ouakeunc
H Canon dev elar une0vyn ia kajia
duoieupyia, aunna n cniua nov exi
npokanl and in xpon anopufong, kaoetac
ypafttn.
Iia npiooopecn npopopoe, enoepteit ng
dieuuvon http://canon.com/counterfeit.

Iepiodoc diaeouotntac twv Eaaptnataw EIOKEUNkai twv kaoetw ypaipitn

Ta eaptnjata enkeurc kai okaetec ypaipnty aynoukeurba elvai diaedajya vay toulaxiotov ema (7) xpvia meta tn diakotn tnc npayoungtou aukeykpiéyou novteauon tnc ouakeurc.

YλiKa oukeuaiac kaetw yapitn

DuaTe Tnnpoateutikn oukeuaia tnc Kaetac ypaftn kai npoateuteuiko kaluymu Tou topuivouv. Eiva anapatnta kat a T metapopaautnc ntc oukeueh.
Ta uika ouakeuaiaac napei va aAauou ae npopn n 0eon tonoetnoanc n npopei va auenbov n va katapynbov xwpic npoeisdoianan.
Anoppi TeynapaioupevtnaivoppayionocuowvaueTouc tonikouc kawoviouc.

Kata tyn anoppiu npaoiopoionevnc Kaetac ypapitn

ΣuovdeTo npootateutko kaumu yia to tuTmavo, TnOeTne To npieKtn ypaftn otyn pnooteutnik oukeuaoia Tou yia va anotpepeTe To 8aokpntou Ypaftn Kal, ot nuvexeia, anopptte Tnv kaedta ypaftn oukpva me Tou tonkoc Kavovioouc.

Σημείωση

Ovoqa npoiovtoc

Oi kavovoiqai aopalaiaac anarouv thy katoxwnan Tou ovopatoc Tou npoiodvtoc. 2e opiaueves nepioxec muaanac autou Tou npoiodvtoc, evexetai va exouv katoxwnet ta napakatao ovopata nou expavikovtai peda de npapevean.

MF635Cx(F170102)

Σχετικα με το παρόν εγχειρίδι

Nkpa kauuni nou xpoiopoiouvta 10 npov evxepidio

Ta napakatov ovjataoumbovkai nktpv anoteAov evaikpnpapadeymu Tou nioc avapepvtaieuto to exepidio ta nktpa nou npetere va natnoe.

• PAnktpa nivaka aeotaupyiac [Key icon] (Eikovidio pAnktpou)napadoevua:
  08dvn:
  Kouma kal oixia ony oovn unaoioutn [Pootmuoeic]

Eikovec kai obovec nou xpnoioovtai 0to npov evxepidio

OIKEVEKai OIOBVEc nou xpaioiIOUovTAt oTOIAPOV EYxepidIOpeoxvtAnoTo MF635Cx, EKTc avpIeTai diaopopetika.

Eumopika Σημata

H ovuaia Mac elvai eunopiko anja tnc Apple Inc.
Oi ovuaie, Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel kai
PowerPoint elvai eunopika anjata n ojata
kataeovta tnC Microsoft Corporation otC
Hwapec Nolteec n/kaal dAee xwpec.
Aalec ovuaie, npoiovtw n etaipewv oto
napov npoei va elvai eunopika onjata Tuv
avlotoxwkaroxw touc.

Aoyioiko TpiTswkataoKEuaOToW

Auto to npoiov Canon (to "IPOION)
nepiaaBavei aeoupykec movaoc,oyiaikoo
TpoW kataaekuaotow. H xpnan kal n diavoun
autow tawovadw yoiiaikoo,
ouaneipaiabavovaeuvtovv evnuepeoeuv Touc (eepnc 0a avapepovta uauyikac w to
"AOIEMKO) utokvevt otic npoutgeic
dEieac xphanc(1) euc(9) nio katw.

(1) 2uipweite on Ta auupnpveote
ue KcBe Ioxovra vmo eAeyou Tuv
eayuw, nepioiaocn kavovmaoc Tuv
eAekovw uawv ne pinnwnou
autoTO IIPOION anootale, metapepeBn
eaytheta ae kaotiaxwa, nepaabavouevou
tou AONIMKoy.
(2) OI KATOJAI TIV SIKAIWATWV TOAONMIKOY
DIATNPouv ano kae anouyn ToV tio, tv
SIIOKTHOA KAI TA SIKAIWATA TVEUAPIKNC
SIIOKTHOIA YIA TO AOINMIKO. EKTOC av
npoBLaENeTai pnta oTo npov, kaia aedeia n
SIKAIFUa, pnto h aiwnpO, dev eTaPepetai
EkXwpeiTai dAou npovTOC ano Touc
SIKAIOXOUc Tou AOINMIKOY OE eoc yia
Kaia IVEUAPTKI SIOKTHOA TWV SIKAICUVW
Tou AOINMIKOY.
(3) H xion tou AOITMIKOY empenetai anokiaotko to IPOION
(4) ev μρορείνα κεχυρόσε, ἀραχυρόσε την σαδείου, διαθεόσε οπήγαρο, διαδείμετη μεταβίβασετο TO ΑΟΙΣΜΙΚΟ Ελακεναν τρίο υπωρις την πρόγούμεν ἀγραρησιωναινειη των διαίούχνω του ΑΟΙΣΜΙΚΟ.
(5) Napa ta ooa avaoepovraivawtepw,
enptetai netaopapota Tou AOITMIKOY
movov epooov (a) exkpnpoe dta ta
deltauataocov apopa Ta IPOION
kai 0 ta 6ikaiuata kai tic uoypeoeic
Baei tauov atov eksoea kai (β) o ev
Akyoeksoeac dnwaei otupowvei kai
deoueetai ano ouoc autooc touc opuc

(6) Anayopeetai n anouuianan, n avakatakeun Tou nyiaou Tou avikiejevko kwaika n ne oioovnote aaov npio metatpon Tou kwika Tou AOIMKOY oe popn ovavkwimn anouc avpounoc.
(7)AnayopeeTn nponoeiOnn npocapoyn n eppoan, n evokiaon, n ekuaowon n o daveioocou AOIEMIKOY n oqouyia npaywewepwbaotau AOIMKOY.
(8) ev exete biakaiwa va katapye et n va nmuoypnoete exwpiota aviypapa tou AOIEMIKOY ano to PPOION.
(9) voc,napaxwpeitai 6eia xphangtou tmuataoc,tou AOITIMKOYnou evai avawwao ano touc avpwnouc (o nyaiok kwoikac).

Napia Tpouotheic (1) EwC (9) m npaw,TO
PION nepiaubetae ieioupyiek oovdec
OiyaiikooT pIiw kataaekuaotw nou
auoideuvv t dAee npoutoheiec aediac
xponc kai autc,oi eitoupyiek oovdec
Oiyaiokoo urokeivai otic, npoutoheiec
odiac xponc.
Avatpefe otic dAee npoutoheiec aediac
xponc twv leiuoyikuv ovaduw oyaiikou
tpiw kataakeuaotw nio nepiypapovta oTo
napaptna Tou Exypiidou yia to avtatoxio
PION.Auto To Exyepidio evai diaoiao oTo
dieuovan http://canon.com/oip-manual.

Me th xpon Tou PPOIONTO, Oepeirai oTouxpweite me oAec tic ixououoc npounooce iooiax pnoiNC. Eav dev oupweite me autc tic npounooec, oBiaoc xpon, enikovwnote me tov avnpoxo noepic, ao.

Placér originalen korrekt

• Hannne ΚΤΟΥ ΦύHΚΙΝ ΑΒΑΜΙΝΤΟ MODEΝΑ παπηράτΑ.

Pno6Hee

«Фakc»ВPykoBOOДCTBe NJIb3OBaTeN

Neuatab

1. OtkpoIte DOKyMeHT dIa neaTn N BbIbepIte FyHKUIO neaTn B npuJIOxEHNI.
2. Bb6epnte npaBep npnHTepa dna annapata, 3aTeM Bb6epnte [Hactpoika] nnn [CboiCTba].
   3.Ykaxnte fopmat6ymaru.
   4.YkakKteNCTouHnKbymaHnNTuNbymaHn.
3. YkaKnte Tpe6yEmbIe HAcTpOuKn NeaTn.
4. BbIbepeNTe [OK].
5. Bb6epnTe [Peta] nn [OK].

Ione3hle HactpOien neaTn

2-CTOPOHHRA
NHa1
PeeaTb 6poWIOp*

HaHnueeToIyHKuIN3aBcNtOTMoeJIn annapata.

Pdpo6Hee

«ПуаТБ»ВPyKOBOCTBE NOIb3OBaTeJIa

3arpy3ka B kaccety dny 6ymarn

1 BbDnHbTe Kaccety dny 6ymar.

4 YcTaHOBInTe Kaccety dIy 6ymaru B annapaT.
Ecnn opmat nnn Tn 6ymarn otnuauotcra ot oopmata nnn Tnna pahee nnonb30abweenca 6ymarn, o8a3atehbo n3MeHnte HaCTpOKn.
HaKMTe Bb6epnte .
6 YkaxnTe opMaT n TnBymaru B COOTBETCTBn C kpaHOM.

3a rgy3ka B loTOK ryHoi noDaun

4 YkaKnte opmat n TnB yMaHn B COOTBeTCTBn C KpaHOM.

Annapat He pa6otaet 3amrae 6ymara

PpOBepeCnEduoee.

BkIIOUeHOIINITAHne?
- Bbien nn annapa n3 cnpuero pekma?

Ecn nncnne HnHdkaTop BbIKIOHeHbI, Haxmnte BblKIOateBnNTAHN.

-Праьиьн Ho JI NOKJIQUeH Ka6eB NtAHHa?