MODE D'EMPLOI iSensys MF635Cx CANON
Prenéz connaissance des "Consignes de sécurité importantes" avant toute utilisation de ce produit.
P.88
Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans un endroit sur en vue de consultations ultérieures.
Les informations contenues dans ce document peuvent etre modifiees sans avis préalable.
Erste Schritte
Le guide de l'utilisateur,
qui déscrit toutes les fonctions de cet apparéil se trouve sur canon.com/ oip-manual.
Configuration des réglages initiaux de l'ordinateil
A propos d'Application Library (Bibliothèque d'applications) (MF635Cx)
Application Library (Bibliothèque d'applications) vous permet d'utiliser des raccourcis associés à des boutons 1 touche pour les fonctions féquement utilisées, pour ne pas avoir à refaire tous les réglages correspondant à chaque utilisation de ces fonctions. Vous pouvez acceder à chaque fonction enregistrée en appuyant sur le bouton correspondant affché sur l'écran d'accueil. Pour une description de chaque fonction, consultez le guide de configuration.
1.
- Configurez les réglages initiaux en suivant les instructions à l'écran.
- Spécífiez la langue et le pays/région.
- Spécifiez le fuseau horsaire et réglez la date et l'heure.
- Configurez les réglages permettant d'empêcher les accès non autorisés.
Pour confirmation, saisissez le même code PIN deux fois.
- Executez une correction des couleurs.
Configuration de la méthode de connexion à un ordinateur
Avant de commencer la configuration
- La connexion par réseau sans fil ne peut pas etreutilisée sur tous les modèle de l'appareil.
- Il n'est pas possible de connecter l'appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire.
- Faites attention, si l'appareil est connecté à un réseau non sécurisé, vos données personnes peuvent être divulguées à un tiers.
L'appareil n'est pas livre avec un routeur.
Vou desvez vous en procurer un.
- Meme dans un environnement sans routeur de réseau sans fil, vous pouvez utiliser le mode Point d'accès pour étabir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre apparéil mobile (connexion directe).
Guide de l'utilisateur
Spécification de la méthode de connexion
- Connexion par réseau sans fil :
- Connexion par réseau filaire ou USB:
Connexion par réseau sans fil
-
Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté à un routeur.
-
Verifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.
-
Notez le SSID et la clé réseau.
-
Vérifiez l'étiquette sur le routeur. Guide de l'utilisateur
- La Procedure de configuration est plus facile si le routeur prend en charge le protocole WPS (indiqué par la marque WPS sur le routeur).
Guide de l'utilisateur
- Sécífiez le point d'accès et la clé réseau comme indiqué sur l'écran ci-dessous.
- Appuyez sur OK>.
- Appuyez sur .
- Appuyez sur .
- Sélectionnéz le point d'accès (SSID), et appuyez sur .
- Saisissez la clé WEP (clé réseau), et appuyez sur .
- Appuyez sur < Oui>
L'adresse IP est automatiquement configurée en quelques minutes.
"Connecté." s'affiche.
- Installes le pilote et le logiciel.
"Installation du logiciel", P. 14
La configuration des réglages initiaux est terminée.
Si l'appareil comprend la fonction de télécopie, configurez les réglages de fax.
P. 15
Connexion par réseau filaire
L'appareil n'est pas fourni avec un cable reseau.
Voudevezvousenprocuerrun.
- Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté à un routeur.
- Verifiez les reglages reseau sur l'ordinateur.
- Branchez le cable reseau.
- Àprous avoir branché le cable,attendez quelques minutes (le temps que l'adresse IP soit automatiquement configurée).
- Si une adresse IP permanente a ete attribuée à l'ordinateur, attribuez une adresse IP à l'appareil manuellement.
4.Installez le pilote et le logiciel.
"Installation du logiciel", P. 14
La configuration des réglages initiaux est terminée.
Si l'appareil comprend la fonction de télécopie, configurez les réglages de fax. P.15
Connexion par USB
L'appareil n'est pas fourni avec un cable USB.
Voues doivent vous en procurer un.
Assurez-vous que le cable USB que vous utilisez portela marque suivante.
- Ne branchez pas le cable USB avant d'installer le pilote. Si le cable est déjà branché, débranchez-le de l'ordinateur, fermez la boite de dialogue, puis suivez la procédure suivante depuis l'étape 1.
1.Installez le pilote et le logiciel.
"Installation du logiciel", P. 14
- Une fois que l'écran vous invitant à brancher le cable USB à l'appareil est affché, retirez le cache recouvrant le port USB.
La configuration des réglages initiaux est terminée.
Si l'appareil comprend la fonction de télécopie, configurez les réglages de fax.
P.15
Installation du logiciel
- La procédure ici décrite n'est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS. Pour en savoir davantage sur la procédure d'installation du logiciel, consultez le manuel du pilote.
- Pour l'installation sur un ordinateur sous Mac OS, consultez le manuel du pilote.
- Selon sa date d'achat, il est possible que l'appareil ne soit pas livré avec le pilote pour Mac OS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la première version et l'utiliser.
1.
2.
Si I'ecran ne s'affiche pas correctement, reinserez le DVD oucherche "D:MInst.exe" dans Windows ("D:" etant le nom du lecteur du DVD-ROM).
Utiliser au moyen le scanner
La configuration des réglages réseau avec "Outil de paramétrage de la fonction d'envoi" vous permet d'envoyer les documents numériés directement par e-mail ou l-Fax ou de les stocker dans un dossier partagé ou sur le serveur FTP. Dans l'écran affché à l'étape 2, Sélectionnez [Demarrer les programmes] [Outil de paramétrage de la fonction d'envoi] pour démarrer l'outil de réglage de la fonction d'envoi.
Configuration des réglages de fax
Avant de commencer la configuration :
Si I'appareil n'est pas livre avec un cable téléphonique, procurez-en un.
Configurez les réglages de fax en suivant les instructions à l'écran.
- Appuyez sur .
- Appuyez sur .
- Enregistrez le numero de téléphone (numéro de fax) de l'appareil et le nom d'utilisateur abrége.
- Les informations ci-dessous seront imprimées en haut du fax par le télécopieur destinataire en tant qu'informations de l'expéditeur.
- Spécifiez le mode de réception.
- Pour désirir un mode, répondez aux questions sur l'utilisation que vous poulez faire de la fonction fax.
- Raccordez l'appareil à une ligne téléphonique.
- Appuyez sur .
- Appuyez sur .
La configuration est terminée.
ATTENTION!
Si vous chargez du papier d'un autre format que le format A4, changez les réglages papier.
Étapes 5 et 6 dans "Chargement de la cassette à papier", P. 86
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., declare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Pulsance maximal de radiofréquence: 15.98 dBm
Positionner l'original correctement
Points à vérifier avant de lancer l'opération
Placez votre original sur la vitre d'exposition
Convient pour la numérisation des pages de livres et de magazines et de coupures de journaux.
- Cét équipement n'est pas compris avec tous les modeles de l'appareil.
Placez vos originaux dans le chargeur*
Convient à la numérisation en continue de nombreuses pages d'articles, etc.
Lancez l'opération depuis le panneau de commande
Appareil (MF635Cx)
Panneau de commande
Numérisation
- Mettez l'original en place.
- Appuyez sur et selectionnez .
- Sélectionnez le type de numérisation et saississez les informations nécessaires.
- Sélectionnez , ou .
Types de lecture
Stocker dans une mémoire USB
Envoyer par e-mail
- Envoyer à un serveur de fichiers
Pour numériser depuis un ordinateur
MF Scan Utility
Pour en savoir davantage
voir "Numérisation" dans le Guide de l'utilisateur
Copie
- Mettez l'original en place.
- Appuyez sur puis selectionnee.
- Faites les réglages nécessaires pour la copie.
- Saisissez le nombre de copies à effectuer.
5 Sélectionnez ou .
Options de copie utiles
N sur 1
- Recto verso ou recto
Agrandissement ou réduction
Copie de cartes d'identité
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil.
Pour en savoir davantage
voir "Copie" dans le Guide de l'utilisateur
Fax*
- Mettez l'original en place.
- Appuyez sur et selectionnez .
- Saisissez les informations du destinataire.
- Faites les réglages nécessaires pour la télécopie.
- Sélectionnez .
Fonctions de télécopie utiles
Diffusion séquentielle
Reception en memoire
Fax PC
- Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil.
Pour en savoir davantage
電 voir "Fax" dans le Guide de l'utilisateur
Impression
- Ouvrez le document à imprimer, et seLECTIONnez la fonction d'impression de l'application.
- Sélectionner le pilote d'imprimante pour l'appareil, et seLECTIONnez [Périences] ou [Propriétés].
- Sélectionnéz le format de papier.
- Spécifiez l'alimentation papier et le type de papier.
- Faites les réglages nécessaires pour l'impression.
- Sélectionnez [OK].
- Sélectionnez [Imprimer] ou [OK].
Options d'impression utiles
Recto verso
N sur 1
Impression de brochures
- Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil.
Pour en savoir davantage
voir "Impression" dans le Guide de l'utilisateur
Chargement de la cassette à papier
1 Sortez la cassette à papier.
4 Insérez la cassette à papier dans l'appareil.
Si vous chargez du papier d'un format ou d'un type différent de celui precedemment charge, n'oublie pas de changer les réglages correspondants en conséquence.
5 Appuyez sur t selectionnez .
6 Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l'écran.
Chargement dans la fente d'alimentation manuelle
4 Specifiez le format et le type de papier comme indiqued a Iecran.
L'appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier
Verifiez les points suivants.
L'appareil est-il allumé?
- L'appareil est-il sorti du mode Veille?
Si I'afficheur et ne sont pas allumés, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.
Le cordon d'alimentation est-il correctement branché?
Si le problème persiste, consultez le guide de l'utilisateur.
En cas de bourrage papier, l'écran illustré ci-dessous s'affiche.
Dégagez le bourrage papier en suivant les instructions à l'écran.
Remplacement des cartouches de toner
Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l'écran.
Numero de modulo des cartouches de toner
- Canon Cartridge 045 Black (noir)
- Canon Cartridge 045 Cyan (cyan)
- Canon Cartridge 045 Magenta (magenta)
- Canon Cartridge 045 Yellow (jaune)
- Canon Cartridge 045 H Black (noir)
- Canon Cartridge 045 H Cyan (cyan)
- Canon Cartridge 045 H Magenta (magenta)
- Canon Cartridge 045 H Yellow (jaune)
Annexe
Consignes de sécurité importantes
Ce chapitre comporte d'importantes consignes de sécurité destinées à prévenir les dommages aux biens et les blessures corporelles à l'encontre des utilisateurs de l'appareil ou d'autres personnes. Avant d'utiliser cet appareil, lisze le attentivement et conforme-vous aux consignes d'utilisation de l'appareil. N'effectuez aucune opération qui ne soit pas décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage resultant d'une utilisation non décrite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de réparations ou de modifications non effectuees par Canon ou un tiers autorisé par Canon. Tout utilise incorrecte de cet appareil peut entrainer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels nécessitant des réparations importantes pouvant ne pas être couvertes par votre garantie limitee.
A VERTISSEMENT
Avertissement concernant les opérations susceptibles de représentier un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommendations sont à respecter rigoureusement.
ATTENTION
Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.
OIMPORTANT
Point important concernant le fonctionnement. A litre attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de l'endommager ou de cause des dommages matériels.
Installation
Pour utiliser cet appareil sans encombre et en toute sécurité, lisez attentivement les précautions d'emploi suivantes et installez l'appareil dans un lieu approprié.
AVENTISSEMENT
N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entrainer un incendie ou une electrocution
Lieu dans lequel les fentes de ventilation sont obstruées (contra un mur, un lit, un sofa, un tapis ou tout objet similaire)
Lieu humide ou poussiereux
Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur
Lieu exposé à des températures élevées
Lieu exposé aux flammes nues
Lieu proche pres d'une source d'alcool, de dissoitant ou d'autres substances infamables.
Autres averissements
- Ne raccordez pas de cables non approuvés à cet appeariel sous peine d'entraigner un incendie ou de subir un chic électrique.
-
Ne placez pas de colliers, d'autres objets en métal ou de recipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des substances étrangères viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela présente un risque d'incendie ou de choc électrique.
Pour l'installation et le retrait des accessoires en option, eteignez I'appareil, debranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur puis debranchez tous les cables d'interface et le cordon d'alimentation de I'appareil pour eviter de les endommager et écarter tout risque d'incendie ou de chic électrique.
-
Si des corps étrangers tombent dans cet apparéil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez vous revendeur agrée Canon.
Les lieux suivants sont a proscire pour l'installation
L'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures.
- Lieu instable
- Lieu exposé à des vibrations
ATTENTION
Les lieux suivants sont a proscire pour l'installation
pour éviter d'endommager l'appareil.
- Un site soumis à des Températures é
humidité extrémentement élèvées ou b
- Lieu exposé à des variations importantes de température ou d'humidité
Lieu a proximé d'appareils qui générent des ondes magnétiques ou electromagnétiques
Laboratoire ou lieu dans lequel des réactions chimiques se produit
Lieu exposé à des gaz corrosifs ou toxiques
Surface qui risque de se plier sous le poids de l'appareil ou bien sur une surface ou l'appareil risque de s'enforcer (moquette, etc.).
Lieu mal ventilé
En fonctionnement normal, cet apparéil émet une faible quantité d'ozone ainsi que d'autres gaz. Bien que non dangereuses pour la santé, il est possible que ces émissions soient plus perceptibles pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production dans une piece mal ventilée. Pourmaintenir un environnement de travail comfortable, il est conseilé de prévoir une ventilation ajustée de la piece dans laquelle l'appareil est utilisé. Evitez également d'insteller l' apparéil dans une piece où des personnes risqueraient d'être exposées à ses émissions.
N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis à une forte condensation
Des gouttelettes d'eau (condensation) se forment à l'intérieur de l'appareil lorsque la température de la pierce ou se trouve l'appareil augmente rapidement et lorsque l'appareil est déplacé d'une pierce fraîche ou séché à une pierce chaude ou humide. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions risque d'entrainer des bourages papier ou une qualité d'impression médiocre, voire des dommages au niveau de l'appareil. Laissez l'appareil s'adapter à la température et au niveau d'humidité ambiants pendant au moins deux heures avant de vous en servir.
A des altitudes de 3000 m au-dessus du niveau de la mer ou plus
Il est possible que les apparciels dotés d'un disque dur ne fonctionnement pas correctement sils sont utilisés à haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Pieds réglibres (uniquement pour les produits avec des pieds réglibres)
Après l'installation, ne pas retirer les cales de maintien de la machine car cette-ci risquerait alors de se renverser, avec risque de blessure pour l'utilisateur.
Connexion de la ligne téléphonique (Uniquement pour les produits avec une fonction fax)
Cet apparéil est conforme aux normes des lignés téléphoniques analogiques, et peut être racorcé à un réseau téléphonique public commuté (RTPC). Raccordez l' apparéil à une ligne téléphonique numérique ou à une ligne téléphonique dédiée pourait nuir au fonctionnement normal de l' apparéil et l'endommager. Veillez à vérifier le type de ligne téléphonique avant de raccarder l' apparéil. Avant de raccarder l' apparéil sur une ligne en fibres optiques ou une ligne de téléphonie IP, contactez le fournisseur de services.
Si vous utilise une connexion réseau (LAN) sans fil (uniquement pour les produits avec une fonction réseau sans fil)
-
Placez l'appareil à une distance de 50 m au plus du routeur sans fil.
-
Dans la mesure du possible, installez l'appareil dans un lieu ou aucun objet ne bloque les communications. Le signal peut etre affaibli s'il doit traverser des murs ou des sols.
Tenez l'appareil eloigné autant que possible des téléphones numériques sans fil, des micro-ondes ou de tout autre équipement qui émet des ondes radio.
N'utilisiez pas ce produit pres d'un équipement medica/ Les ondes radio qu'il émet peuvent perturber cet équipement medica/ ce qui peut provoquer des dysfonctionnements et des accidents.
Alimentation
A VERTISSEMENT
Utilisez exclusivement une alimentation électricque dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous risqués de provoquer
des incendies ou de subir une électrocution.
- Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
Le cordon d'alimentation fournit est destiné à être utilisé avec cette machine. Ne pas le raccorder à un autre périmètre.
- Ne modifie pas, ne tirez pas, ne plez pas excessivement, ni n'alterez en aucune maniere le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait d'entraigner des dommages electriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.
- Ne branchez/debranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquée de vous electrocuter.
N'tutilsez pas de rallonge, ni de multiprises avec l'appareil. Cela pourrait entrainer un incendie ou une électrocution.
N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
- Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution.
- Debranche la fiche d'alimentation de la prise sector en cas d'orage. La foudre peut entrainer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil.
- Verifier que la prise可以选择 est en bon et et avec une tension stable.
Eloigner le cordon de toute source de chaleur, car sa gaine risquerait de fondre, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une electrocution.
- Si la partie branchement du cordon d'alimentation est soumise à une tension trop importante, cela risque d'endommager le cordon ou les fils situés à l'intérieur de la machine peuvent se déconnecter et provoquer ainsi un incendie. Eviter les situations suivantes :
- Brancher et débrancher féquèment le cordon d'alimentation.
- Se prendre les pieds dans le cordon d'alimentation.
Pier le cordon d'alimentation pres de la partie branchement et coumettre la prise ou la partie branchement a une tension constante.
- Surcharger la prise secteur.
ATTENTION
Installer cette machine à proximé d'une prise sector et laisser un dégagement suffisant autour de la prise sector au qu'il soit facile de débrancher la machine en cas d'urgence.
0IMPORTANT
Lorsque you branchez l'alimentation
- Ne branche pas le cordon d'alimentation à une source d'alimentation interruptible (onduleur), au risque d'entrainer des dysfonctionnements ou d'endommager l'appareil en cas de panne de courant.
- Si vous branchez l'appareil dans une multigruppe dotée de plusieurs prises, ne branchezaucun équipement aux autres prises.
- Ne reliiez pas le cordon d'alimentation à la prise auxiliaire d'un ordinateur.
Autres précautions
Des parasites électriques peuvent entrainer un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une perte de données.
Manipulation
AVENTISSEMENT
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez un revendeur agreé Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle. Si vous continue à utiliser l'appareil, cela peut entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution.
- Ne pas démonter ni modifier l'appareil. Il comporte des composants à haute tension et à haute température. Son démontage ou sa modification risque de provoquer des incendes ou des electrocutions.
- Placez l'appareil à un endroit où les enfants ne peuvent pas enter en contact avec le cordon d'alimentation, d'autres cables ou des engrenages et des pieces électriques internes, sous peine de risquer des accidents inattendus.
- Ne vaporisez pas de produits inflammables prés de l'appareil. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des electrocutions.
Lorsque you deplacez cet appeareil,veillez a le
mettre hors tension et a debrancher la fiche d'alimentation ainsi que les cables d'interface. Si you ne le faites pas, you risquez d'endommager la fiche d'alimentation et les
cables,ce qui peut entrainer un risque d'incendie ou d'electrocution.
- Si vous branchez ou débranchez un cable USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur, ne touche pas la partie métallique du connecteur, vous risquè de subir une décharge électrique.
- Utiliser un cable modulaire de moins de 3 metres.
Utiliser un cable USB de moins de 3 metres.
Si le bruit géné lors du fonctionnement vous gène
Selon les conditions d'utilisation et le mode de fonctionnement, il est recommendé d'inclutter l'appareil dans une autre piece si le bruit vous gene.
Si vous portez un pacemaker
Cette machine émet un faisible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatéz une anomale, éloignez-vous de la machine et consultez immédiatèment cette méthode.
ATTENTION
- Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, car leur chutes risquerait de vous blesser.
- Par mesure de sécurité, débranchez la fiche du cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée.
- Faites attention à l'ouverture et à la fermeture des capots de ne pas vous blesser aux mains.
- Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Une soudaine rotation du rouleau peut happen vos mains ou vos vêtements, provoquant des blessures corporelles.
L'intérieur de l'appareil et la fente de sortie peuvent etre tres chauds pendant et immeditatement apres usage. Evitez tout contact avec ces zones pour ne pas vous bruler.Le papier imprimé peut egalment etre tres chaud a sa sortie de l'imprimante.Faites bien attention lorsque vous le manipulez. Sinon, you risque de vous bruler.
- Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut endomager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.
- Ne déplacez pas l'appareil avec la cassette à papier installée. Sinon, la cassette à papier peut tomber et provoquer des blessures.
Chargeur (uniquement pour les produits avec un chargeur)
- Ne pas appuyer trop fort sur le chargeur lors de la copie de livres écais sur la vitre d'exposition pour ne pas l'endommager ou se bleisser.
- Il est recommande de fermer doucement le chargeur ennant soin de ne pas se coince les mains.
Il est recommande de fermer doucement le chargeur pour eviter de se coincer les mains a l'arriere de l'appareil.
Module de finition (uniquement pour les produits avec un module de finition)
- Ne placez pas vos mains dans la partie du receptacle ou l'agrafage est effectuee (pres des rouleaux); faites particulierement attention aux agrafes pointues pour ne vous bleisser.
Cassette à papier (uniquement pour les produits avec une cassette à papier)
Lorsque la cassette est retiree, veiller a ne pas introduire la main dans la machine pour eviter de se blesser.
Touché Economie d'énergie (uniquement pour les produits avec une touche Économie d'énergie)
Appuyer sur (economie d'energie) par mesure de sécurité lorsque la machine doit rester inutilisée pendant une période prolongée, la nuit par exemple. De même, toujours mette l'interrupeur principal sur Arrêt et débrancher la fiche secteur si on prévoit de ne pas l'utiliser pendant une durée plus longue (en période de fêtes par exemple).
Sécurité relative au laser
Cet apparéil est certifié comme produit laser de classe 1 selon les normes CE60825-1:2014 et EN60825-1:2014.
Le faisceau laser peut etre nocif pour Ietre human.Le rayonnement laser est complètement isolé dans des boitiers protecteurs et des capots externes. Il ne peut donc s'échapper de l'appareil a aucun moment au cours du fonctionnement normal.Lisez attentivement les remarques qui suivient et les consignes de sécurité.
N'ouvre jamais d'autres capots que ceux indiqués dans ce manuel.
- Si le faisceau laser vient a s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des léasons oculaires.
ATTENTION
Vous risque de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des parametes, ou si vous observez des procedures autres que ce qu'indique ce manuel.
Autres précautions
Suivez les instructions de I'etiquette
d'avertissement fixe sur l'appareil.
- Gardez l'appareil à l'abri de toute vibration ou de tout chic violent.
- Ne forcez pas l'ouverture ou la fermetre des portes, des capots ou d'autres parties, sous peine d'endommager l'appareil.
- Ne touche pas les contacts de la cartouche de toner ( ) . Vos risqueriez d'endommager l'appareil.
- Ne pas etéindre la machine ni ouvrir les portes en cours de fonctionnement sous peine de provoquer un bourrage papier.
Annexe
Lorsque you transportez l'appareil
Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le transport, procédez comme suit.
Retiree les cartouches de toner.
- Rangez soligneusement l'appareil dans son carton d'origine avec tous les materiaux d'emballage.
Entretien et verifications
Nettoyez regulierement l'appareil. Si la poussiere s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez les consignes de nettoyage suivantes. En cas de probleme, reportez-vous a la section Dépannage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le probleme ou si vous pensez qu'un contrôle de l'appareil est nécessaire, reportez-vous à la section Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu.
AVENTISSEMENT
- Avant toute opération de nettoyage, coupez le courant et retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution.
- Débranche régulierement le cordon d'alimentation et retirez la poussière et les saletés avec un chiffon sec. Les dépôts de poussière qui s'accumulent peuvent absorber de l'humidité et provoquer à terme un incendie, s'il entrent en contact avec de l'électricité.
- Employez un chiffon humide, bien essore pour nettoyer l'appareil. Huméctez le chiffon avec de l'eau uniquement. N'utilise aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benzène ou du dissolvant. Ne recourez pas à des mouchoirs en papier ou de l'essuie tout. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des electrocutions.
- Verifiez l'etat du cordon d'alimentation et de la fiche de temps à autre; recherche la présence eventuelle de rouille, d'une broche tordue, d'effilochage, de fissures ou de generation de chaleur excessive. L'utilisation d'une prise ou d'un cordon d'alimentation en mauvais est risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
ATTENTION
L'intérieur de l'appareil compte des composants à haute tension et à haute température. Tout contact avec ces composants risque d'entrainer des blessures ou des brûlures. Ne touche pas un élément de l'appareil si cela n'est pas indiqué dans le manuel.
Lorsque vous chargez du papier ou que vous dégaze un bourage papier, faites attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.
Limites juridiques à l'utilisation du produit et des images
L'utilisation de votre produit pour numérique, imprimer ou reproductive de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que l'utilisation des images numériées, imprimées ou reproduites par toute produit peuvent être interdites par la loi et peuvent engager votre responsabilité civile et/ou pénale. Une liste non exhaustive de ces documents est représentée ci-dessous, uniquement à titre indicatif. En cas de doute quant au caractère légal de l'utilisation de votre produit pour numérique, imprimer ou reproductive de celui manière que ce soit un document particulier et/ou sur la légality de l'utilisation des images ainsi numériées, imprimées ou reproduites, nous vous recommendons de prendre préalablement les consels juridiques nécessaires.
Billets de banque
- Chéques de voyage
Mandats
- Coupons alimentaires
- Certificats de dépôt
Passeports
- Timbres-poste (obliterés ou non)
Documents dimmigration
- Badges d'identification ou insignes
- Timbres fiscaux (obliterés ou non)
Documents de service militaire et de service selectif
- Obligations ou autres titres de dettes
- Cheques ou de traites émises par des
organismes gouvernementaux Certificats d'actions
Carte grise et certificat de titre
Travaux / oeuvres d'Art protégés reproduits sans l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur
Symboles relatifs à la sécurité
Commutateur d'alimentation: position "MARCHE"
Commutateur d'alimentation: position "ARRET"
Commutateur d'alimentation: position "VEILLE"
Commutateur a pousoir ARCHE "ARRET
Prise de protection de mise à la terre
Tension dangereuse à l'intérieur. Ne pas ouvrir les capots, sauf instructions contraires.
ATTENTION: surface chaude. Ne pas toucher.
Equiplement de classe II
Pieces mobiles: tenez-vous à l'écart des pieces mobiles
[REMARQUE]
Certaines des symboles affichés ci-dessous peuvent ne pas etre apposes en fonction du produit.
$$
v 1 6 0 2 _ {-} 0 0 _ {-} f r - F R
$$
Etiquette de suture du laser
Consommables
AAVERTISSEMENT
- Ne jetez pas les cartouches d'encre usages au feu. L'encre risque de s'enfil amber, et de provoquer des brûlures ou un incendie.
- Si vous renversez accidentellement de l'encre, essuyez soigneusement les particules d'encre avec un chiffon dont doux et humide, et évitez d'inshaler la poussière d'encre. Nutilsez jamais un aspirateur pour nettoyer les résidus d'encre. Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge electrostatique.
ATTENTION
- Conserve les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'encre, consultez immédiatement un médecin ou un centre anti-poison.
N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquèz de receivevoir des élaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
- Si de l'encre s'échappe de la cartouche d'encre, faites attention à ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec la peau. Si de l'encre entre en contact avec la peau, lavez immédiatement la zone affêtée avec du savon. En cas d'inhalation d'encre ou d'irritation due à un contact avec la peau, consultez immédiatement un medecin ou un centre anti-poison.
OIMPORTANT
Manipulation de la cartouche de toner
Tenez toutjours la cartouche de toner par sa poignee.
- Évitez de rayer la surface du tambour (a) ou de l'exposer à la lumière. Évitez également de toucher les contacts électriques (b) ou la mémoire de la cartouche de toner (c).
N'enlevez pas la cartouche de toner de cet apparéil ou de son emballage de protection sans raison.
La cartouche de toner est un produit magnétique. Ne la place pas a proximé de produits sensibles au magnétisme, comme les disquettes et les lecteurs de disques, pour éviter d'en alterer les données.
Stockage de la cartouche de toner
- Conservez la cartouche dans les conditions suivantes pour garantir une utilisation sécurisée et satisfaisante. Plage de températures pour le stockage: 0 à 35^
Plage d'humidité pour le stockage : 35 à 85 % d'humidité relative (sans condensation)*
- Conservez la cartouche sans la sortir de son emballage tant que vous n'êtes pas pré à l'utiliser.
Lorsque youretirezla cartouche de toner del'appareilafin deI'entreposer,attachezle cachede protection du tambour,puis place lacartouche de toner dans son sachet deprotection ou emballez-la dans un tissu epais.
Lorsque you stockez la cartouche de toner, ne la placez pas a la verticale, ni a l'envers. Le toner se solidifieait et ne reprendrait pas son etat initialememe s'il etait secoue.
Meme lorsque vous respectez la plaque d'humidité de stockage, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur des cartouches de toner en présence de variations de température importantes entre l'intérieur et l'extérieur de la cartouche. La condensation nuit à la qualité des cartouches de toner.
Les lieux suivants sont à procrire pour le stockage des cartouches de toner
- Lieux exposés aux flammes nues
- Lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à une luzière intensependant plus de cinq minutes ou davantage
- Lieux exposés à un air excessivement sale
- Lieux sujets à des émissions de gaz corrosifs (aerosols et ammoniaque)
Lieux particulierement chauds et humides
- Lieux soumis à de fortes variations de température et d'humidité susceptibles de générer de la condensation
Lieuxtrespoussiereux
Lieux a portee d'enfants
Cartouches de toner : attention aux contrefaçons
- Il existe des cartouches de loner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'afacter la qualite de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourrait etre tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrêfacons. Pour plus d'informations, consulter
http://canon.com/counterfeit.
Période de disponibilité des pieces de rechange et cartouches d'encre
- Les pièces de rechange et cartouches d'encre compatibles avec cette machine resteront disponibles pendant au moins sept (7) ans après la fin de commercialisation de ce modele.
Matériaux d'emballage des cartouches de toner
- Conserve le sachet de protection de la cartouche de toner et le cache de protection du tambour. Ils seront nécessaires au transport de cet apparéil.
- Les matériaux d'emballage peuvent changier de forme ou d'emplacement (ou nous pouvons en ajouter ou en supprimer) sans avis prétable.
Jetez la bande d'obturation que vous avez enlevée conformément aux dispositions en matière de collecte des déchets en vigueur dans toute région.
Lors de la mise au rebut des cartouches de toner usagées
- Attachéz le cache de protection du tambour, placez la cartouche de toner dans son sachet de protection pour éviter tout risque de déversement de l'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur.
Avis
Nom du produit
Les reglementations de sécurité imposent
l'enregistrement du nom du produit.
Dans certaines régions ou ce produit est vendu, il est possible que le ou les noms de produits suivants entre parenthèses () soient déposés plutil qu'enregistres.
MF635Cx (F170102)
MF633Cdw / MF631Cn (F170100)
Exigences CEM de la directive europeenne
Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive europeenne. Ce produit est conforme aux specifications CEM de la directive europeenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V - 240 V, 50/60 Hz. L'utilisation de cable blandin est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive europeenne.
Directives relatives aux DEEE et batteries
Voupez consulter les informations sur les directives relatives aux DEEE et batteries dans le dernier Guide de l'utilisateur (manuel HTML) sur le site Web de Canon (http://canon.com/oip-manual).
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., déclare que le présente équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximaile de radiofréquence: 15.98 dBm
Remarques au sujet de ce manuel
Touches et boutons utilisés dans ce manuel
Vous trouvez ci-dessous les conventions de notation des symboles et des noms de touches.
- Touches du panneau de commandes: [icone de touche]
Exemple:
- Afficheur:
- Boutons et options à l'écran de l'ordinateur: [Preférences]
Illustrations et copies d'écran utilisées dans ce manuel
Les illustrations et copies d'écran de ce manuel correspondent au modele MF635Cx, sauf mention contraire.
Marques
Mac est une marque commerciale d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de produits ou de sociétés cités dans leprésent guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
Logiciel de pierce partie
Ce produit Canon (le "PRODUIT") comprend des logiciels et/ou des modules logiciels cédés par un tiers. L'utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou modules, y compris toutes les mises à jour de ces modules logiciels (collectivement le "LOGICIEL") sont soumises aux conditions de licence (1) à (9) indiquées ci-dessous.
(1) Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois de contrôle d'export applicables, restrictions ou réglementations des pays impliqués dans le cas où ce PRODUIT, y compris le LOGICIEL, est envoyé, transféré ou exporté dans tout pays.
(2) Les titulaires des droits du LOGICIEL conservent dans tous les cas le titre, la propriété et les droits de propriété intellectuelle dans et pour le LOGICIEL. Sauf comme expressement indiqued en le present document, aucune licence ni peu droit, exprime ou implique, ne vous est transmis par le presente ni octroye par les titulaires des droits du LOGICIEL pour toute propriété des titulaires des droits du LOGICIEL.
(3) Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement pour une'utilisation avec le PRODUIT.
(4) Vous ne pouvez pas afferter, donner en sous-licence, commercialiser, distribuer, ni transférer le LOGICIEL à un tiers sans le consentement écrit préalable des titulaires des droits du LOGICIEL.
(5) Par dérogation à ce qui figure ci-dessus, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement quand (a) vous affectez tous vos droits au PRODUIT et tous les droits et obligations dans les conditions de la licence au cessionnaire et (b) ce cessionnaire accepté d'être lié par toutes ces conditions.
(6) Vous ne pouvez pas décompiler,procéder à une opération de rétrotechnique, démonter ou autrement réduire le code du LOGICIEL à une forme pouvant être lue par l'homme.
(7)Vou ne pouvez pas modifier,adapter traduire, louver,mettre en leasing ou préter le LOGICIEL ou creer des travaux derivatifs basés sur le LOGICIEL.
(8) Vous n'etes pas autorisé à retarder ou à faire des copies séparées du LOGICIEL à partir du PRODUIT.
(9) La portion pouvant être lue par les hommes (le code source) du LOGICIEL ne vous est pas accordée en licence.
Par dérogation aux points (1) à (9) ci-dessus, le PRODUIT comprend des modules logiciels tiers visés par les autres conditions de licence et ce sont ces autres conditions qui s'y appliquent. Veuillez consulter les autres conditions de licence des modules logiciels tiers décrites dans l'annexe du manuel du PRODUIT correspondant. Ce manuel est disponible sur http://canon.com/aip-manual
En utilisant le PRODUIT, il sera supposé que vous avrez accepté toutes les conditions de licence applicables. Si vous n'acceptez pas ces conditions de licence, veiliez contacter vous représentant de service.
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., declare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximaile de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximaile de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., declare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.canon-europe.com/ce-documentatio Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximalé de radiofréquence: 15.98 dBm
"Copiar" a la GUI de l'emploi
Enviament per fax\*
- Colloqueu l'original.
- Premeu i seleccioneu < Fax>
- Introduii la informacion de desti.
- Especifique les options de fax segons calgui.
- SeLECTIONEu .
Funcions de fax theirs
S'han produit embussos de paper
Les pertorbactions electrolytiques podrien provocar problèmes de fonctionnement de l'equip o perdues de dades.
Manipulació
ADVERTÉNCIA
- No apagueu l'interruptor principal ni obriu tapes mention l'equip est en fonctionament. Si ho feu, es PODen produit embussos de paper.
Annex
Transport de laquina
Les normatives de sécurité requereixen que el nom del produits estigui registrat.
Enalgunes regions on es ven el produit, poder estar registrats el(s) nom(s) seguent(s) entre parentesis ().
MF635Cx (F170102)
French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présente équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximale de radiofréquence: 15.98 dBm
Tecles i botons utilisezats en aquest manual
El écibles i noms de tecles suivents sont certains examples de com s'expressen en aquest manua les tecles que cal prémer.
- Tecles del panell de control: [icona de tecla]
Exemple:
Visualitzacion:
- Botons i elements a la pantalla de l'ordinador: [Preferencies]
II-lustraciones i pantalles utilizes en aquest manual
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., declare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complét de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Specifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximale de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., declare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Specifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximale de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., déclaré que le présence équiplement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte compléit de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximal de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., declare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puisance maximaile de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., déclaré que le présente équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complé de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Spcifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximal de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Specifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maxime de radiofrequence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc.,declare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Spcifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximaile de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc.,declare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Spécifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximaile de radiofréquence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., déclare que le present équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Specifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisssance maximale de radiofrequence: 15.98 dBm
French (FR) Le sousigned, Canon Inc., déclare que le présente équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puisance maximaile de radiofréquence: 15.98 dBm
