iSensys MF635Cx - Printer CANON - Free user manual and instructions

USER MANUAL iSensys MF635Cx CANON

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

You can access canon.com/oip-manual

to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Quick Setup

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product.

P.78

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

Mise en route

```bash canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Items Included with the Machine

Starter toner cartridges are included.

Installing the Machine
Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the cap that covers the USB port.

Installation Requirements

Provide a space of 100 mm or more around the machine.

MF635Cx/MF633Cdw

MF631Cn

8

9

11 Attach the handset (optional).

Next, proceed to configure the machine.

Configuring the Initial Settings of the Machine

About Application Library (MF635Cx)

Application Library is an application that allows you to use useful functions for routine jobs or other convenient functions in a one-touch operation without necessity of making functional settings every time. You can access each registered function by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide.

1.

• Configure the initial settings, according to the screen.

• Set the language and country/region.

• Set the time zone and current date/time.
• Configure the settings to prevent unauthorized access.
• For the purpose of confirmation, enter the same PIN twice.
• Perform color correction.

Configuring the Method of Connecting to a Computer

Before starting the configuration

• Wireless LAN cannot be used depending on the model of the machine.
  The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time.
  If the machine is connected to an unsecured network, your personal information might be leaked to a third party. Please be aware and careful of this.
  The machine does not come with a router. Please have one ready, if necessary.
• Even in an environment without wireless LAN router, you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device (Direct Connection).

User's Guide

Specifying the connection method

To connect via wireless LAN:
- To connect via wired LAN or USB:

To connect via wireless LAN

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.

2. Check the network settings on the computer.

3. Take note of the SSID and network key.

4. Check the label on the router. User's Guide

5. The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark. © User's Guide

6. Set the access point and network key according to the screen below.

1. Press OK>
2. Press .
3. Press .
4. Select the access point (SSID), and press .
5. Enter a WEP key (network key), and press .
6. Press .

The IP address will be automatically configured in a few minutes.
"Connected," is displayed.

1. Install the driver and software.
   "Installing the software" on P.10

Now you are finished with the configuration of the initial settings. If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.11

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary.

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.

After connecting the cable, wait a few minutes (until the IP address is set automatically).
If a static IP address has been set on the computer, set the machine's IP address manually.

4.Install the driver and software.

"Installing the software" on P.10

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.11

To connect via USB

The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary.
Make sure that the USB cable you use has the following mark.
- Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1.

1. Install the driver and software.

"Installing the software" on P.10

• When the screen to connect the USB cable to the machine is displayed, remove the cap that covers the USB port.

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.11

Installing the software

The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual.
- For the installation when your computer runs on the Mac OS, see the driver's manual.
- Your machine may not come with the driver for the Mac OS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one.

1.

2.

If the screen is not displayed properly, re-insert the DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe" on the Windows platform (This description assumes that "D:" is the DVD-ROM drive name).

Using the scanner conveniently

Configuring the network settings with "Send Function Setting Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server.

In the screen displayed in step 2, select [Start Software Programs] [Send Function Setting Tool] to start the Send Function Setting Tool.

Configuring Fax Settings

Before starting the configuration:

If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary.

Configure the fax settings, according to the screen below.

1. Press <Fax> .
2. Press .
3. Register the machine's telephone number (fax number) and abbreviated user name.

The information below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information.

1. Set the reception mode.
   Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function.
2. Connect to a telephone line.

1. Press.
2. Press.

Now you are finished with the configuration.

CAUTION!

When you load paper of a size other than A4, change the paper settings. Steps 5 and 6 in "Loading in the Paper Printer" on P.76

U's adequat de I'escanner

Pnpoopoeic yia to Application Library (B1aio0nkn eapouync) (MF635Cx)

To Application Library (Bi3iohkn
epapouync) eivai ia epapouyn
nou entpenei tn xpnon xpnoiuwv
aietoupyiw yia tunikec epyaie n aawv
xpnoiuw vaeioupyiw u deiaikaia
evoc ayiymuotac xwpic va xpeiaetai
va kavete aietoupyiekpuoiaoeic kahe
opa.Mnpeite va npooileaoete kahe
kataxwioueyn aeoupyia e anlo
natma tou avtioaoyou kouniou
nou eupavietai otnv Apxkn oboyn.
Mnpeite va deite tvn nepiypapn kaOe
leiotoupyiac oov Odyo diaoppwoc.

1.

AiaopopwoTe Tc apxikec puOmuoeic oupovva tic o8nyie, otyn o8ovn.

1. Kaθopiote ηγλωσα και ηχρα/περιχη.
2. KaθopioTe Tn Cwν npac kai Tnv Tpexouaa npeoynvia/opa.
3. Diapopwote tic puthetaic yia anotpon n enouio8oTneVnc npoaanc
   Tia eniBebaiwon, Eioayayete Tov idio Kwoiko PIN duo qopec.
4. Ektéleoté δiopθωon χρωματων.

"Installation af softwaren" pa s.46

Installation of softwares

• Verbinding makes via draadloos LAN:
• Verbinding makes via bedraad LAN of USB:

Verbinding makes via draadloos LAN

Verbinding makes via bedraad LAN

IpeepHaayanomHacTroyn

Bo3MOXHOCTb NcIIOJIb3OBAHn86ecnpoBOJHOJIOKaJIbHOJ CETN3aBNCIT OT MoJIeJI aIpaPaTa.
OndHOBpeMeHHoe NOdkNoueHne annapata K npoBOHOH n 6ecnpoBOHOcETAM HeBO3MOXHO.
- Ecn annapat noKluoyen K He6e3oNaChOH cETN, Ba7a nepcoHaJIbHaI NHOOPMaUNA MOKeT IOnaCTb K TpeTbIM JINUAM. POMHInTe 06 3Tom n CO6nOdaIte oCtOpoxHoCTb.
MappyTu3aTOp He BXOuNT B KOMnIeK TIOCTaBKn annapaTa. Pnp Heo6xOIMOCtN NOIROTOBbTe erO 3apaHee.
JaKe B CpeE, B KOTOpO OTCyTCTBye TMapuPyTu3aTop 6ecnpoBOHOH CeTN,MOxHO UcNoB3OBaTb peKIM TOUKNIOCTyNA DnA 6ecnpoBOHOrO IOKnIOueHnK aIINapATy HAnpMyIO C MoNtBuHO yCTpoiCTBa (PpAmoe IOnKnIOueHne).
PykoBOnCTBO NJIb3OBaTeIa

ykaaHne cnoc6a noKJIoueHn

Дя noKIOUeHn NO 6ecnpoBODHOn JOKaJIbHOcTn:
-Длгпдкючени no npobodHoi cnokaJIbHoi cetn nnn USB:

PoiKJIoueHne no 6ecnpoBODHOcTn

1.Y6eNTecbBTOM,HTO KOMNbIOTep npabINbHO NOKIOHcK MapuPyTu3aTopy.

2.ПоверпстЕнг.Tоки сеТи Ha KOMMbTepe.
3. 3aIIuIte IeHTnФkaTOp SSID n KIOU cETN.

PPOBepbTe 3TNKeTky Ha MapuPyTu3aTope.

PykoBODCTBO noIb3OBaTeJIa
Pa6ota no HacptpoKe ynpouaetc,eCnHa Mapwpytn3atope mMeetc 3Haoyk WPS.
PykoBOCTBO NOIb3OBaTeJIa

4.3aaiTeTOUkyIOCTyNA KIOUc CEINB COOTBECTBUN C 3KpaHOM, pNIBeEHbIM HIXe.

1. Haxmte OK>
2. Haxmte
3. Haxmte
4. Bb6epnte Toky DocTyna (SSID) n HaxmTe .
   5.BBeHNTe KIOU WEP (KIOU cETn) n HAKMITE .
5. Haxmte

-IP-aDPEC HAcTpaBaeTcABTOMaTnueckn B TeueHHe HECKOJIbKIN MNHY.T
-0To6paKaTaC coo6eHHe《PioknIOHeHO.》

5.YctaHOBtTe npaIBep nnporpaMMHoe 06ecneueHne.

《YCTAHOBKa nporpaMMHoro 06ecneueHnHa CTp.66

Tenepb 3aDAnHe NcXoJbIX HAcTpoE 3aBepseHo.

EcnnB aannapate npedymotpeha akcmmnbna yHKnna, nepexoute K 3aHaHIO hactpoek aKa ca.

CTp.67

PoiKJIoueHne no npoBOHOcTn

Kabenb nokaibhoi cetn He BXoNT B KOMnneKT annapata.

PnHHeo6xOaMIOCTn NOIgROTOBbTe Ka6eNb.

1.Y6eNTecbBTOM,HTO KOMNbIOTep npabINbHO NOKJIIOHcK MapuPyTu3aTOpY.
2.Поверпге Настpoик сети На КOMьTepe.
3. Npoknouhte ka6ebnb nokaibHOI cTe.

-Подклочь Кабь,поюждte HeckольковуТ (нoka IP-aДPEC He 6удET 3адан abTomatNuecekn).
- Ecnn Ha Kombltope 3aHaC tataeckn IP-aDPEC, 3aainTe IP-aDPEC annapata BpyHyIO.

1. yctaHOBNTe npaBep n nporpaMMHoe oecneueHne.

«YctaHOBKa nporpaMMHOrO 06ecneueHnra Ha cTp.66

Tenepb 3aHaHne mCXoHNbIX HAcTpoek 3aBepseHo.

EcnnBannapate npedymotpeha aKcmmnIbHa yHKun, nepexoJnte K 3aDaHnIO HAcTpoE kakca.

Ctp.67

PoiKJIoueHne no USB

Ka6enb USB He BXoNT B KOMnneKt annapata. Pn Heo6xOmoCTN NOrTOOBTe Ka6enb.

• y6eNTecbBTOM,TO nCnoIb3yEmbKa6eb USB nMeet cnEduoou MapKnipOBky.

He noKnioaHTe ka6nb USB Do yctanOBkn npainBepa. Fcnn Bbl 3to cdenann, otcoenHnTe ka6nb USB OT KOMNIOTEpa, zakpoTne dnaIorOBoE OKHO N BbINHnTe npBedeHHyIO Hnke npoueDpy C wara 1.

1.YctaHOBnTeIpaBepnporpaMMHoe 06ecneueHne.

«YctaHOBKa nporpaMMHOro oecneueHnra Ha ctp.66

• Ecnn oTo6paxaetcA kpaH c npednoxehem noKIOHTb Kaebb USB K annapaty, CHMITE konnaoyk, 3akpbBaiou npT USB.

Tenepb 3aDanhne NcXoHbIX HacTpoek 3aBepweHo.

EcnB annapate npedymotpeha aKcmmnbHag yHKnna, nepexoDnte K 3aHaHn HacTpoek akca.

Ctp.67

yctahOBka nporpamMHoro 06ecneueHn

-Пивдeннэздсьnpоцура npimehma TOnbkoДЯКOMMbItepoB,HaKOTopbie yctahOBJIeHaOCWindows.Поюбee o npoцeDypeycTahOBKnporpamMHorO obecneueHnC.M.BpykOBODCTBeKdpaBepy.
-Порадok yctahOBKN Ha KOMNbIOTepbl c OC Mac OS CM.В руковдгк Кдраиьepy.
B3aBNCIMOCTNOT BpemeHIN pnpo6peTENn annapata, OH MOxET NOCTABNAITbCA 6e3 npaIBepa IIN OC Mac OS.HOBbie ppaIBepb pa3MeuaIOTc H aBe6-caTe Canon, noTOMy MoXHO 3aRpy3ntb IN NCNOJB3OBAtB HOBeMn DpaIBep.

1.

2.

Ecnn Ekapan He OTo6paKaetc HauNexkaum
O6pa3OM, 3aHOBo yctahOBHTe NCK DVD
ROM NIN BbIOnHInTe NOnck faIIa
«D:MInst.exe» Ha nlaTphiOpMe Windows
(B ATOM ONICAHIN PpeIPOJARAEETC, YTO
«D»- 3TO IIMn DnCKOBOda DVD-ROM).

Ydo6Hoe nCnoJb3ObaHne cKaHepa

3aHaHHe HAcTpoek CeTc NOMOuBc
cpeCTBa «INHCTpyMeHT HaCTpOiKn
fYHKUIn OTPaBKNI NOZBOJAE THaPMAyIO
OTpABNtB OTCKaHnPOBaHHBe OpiRnHaJIb
No 3JeKTPoHHo NocTe IIN-PAkCy IIN60
COxpaHrTB IN COBMecTHO INCNOB3yeMoN NaKe
IIIN HA cepBepe FTP.
Ha 3KpaHe, OTO6paXaEMOM Ha Ware 2,
BbIePeITe [3aNyCTnTB npOrpAMMb]
[HNCTpyMeHT HAcTPOiKn fYHKUIn OTpABKN],
yTO6bl 3aNyCTnTB INHCTpyMeHT HaCTpOiKn
fYHKUIn OTpABNTb.

3aahanne hactpoek kaKca

IpeedHaayalomHacTpoiKn:

Ecn TelefoHHb Ka6eHb He BXoNT B KOMJIeK TnOCTaBKn aannapata, npn HEO6XoDMOCn IOnTOTObTe erO.

3aainTe HactpoKn 0akca B COOTBETCTBUN C ekpaHOM, npNBedeHHbIM HIXe.

1.HaMMTe<0aKc>
2.HaKMnTe
3. 3apeTepnyte Homep TenefoHa (Homep akca) annapata n cokpaueHHoe mna NOIb30BaTeJIa.

JaHbIe, npBcEHHbc HNKe, 6yDyT neaTaBcA BBePxy NcTa 6ymaru, BbBOIMORo Ha annapate nonyuataTe, B KaueCTBe CBeHn 06 otnpabntene.

4.3aJaTepeXKIMnpEema
JaHAcTpoKnOTBtTeHaBONpOcblOeJIAXNCN0b3OBaHHaKcMmNBHOyHKUIN.

1. NpoknIOHTec k TeneoHHHINH

1. HaxMMTE
2. HaxmTe

KpaTkoe pyKoBOdCTBO NO 3KcnIyatauIN

Ru

Ubnka ekcnnyatacia

UK

Place the Original Properly

Remember before You Start Operation

Place your original on the platen glass

Suitable for scanning book pages, magazine pages and newspaper clips.

• This function may not be included depending on the model of the machine.

Place your originals into the feeder*

Suitable for continuously scanning many pages of literature, quotation, etc.

Start the Operation from the Operation Panel

Scanning

1. Place the original.
2. Press, and select .
3. Select the type of scan, and enter the necessary information.
4. Select,or .

Types of scan

Store in USB memory device
Send e-mail
Send to file server

To scan from a computer

MF Scan Utility

For details

"Scanning" in the User's Guide

Copying

1. Place the original.
2. Press and then select <Copy> .
3. Specify the copy settings, as necessary.
4. Enter the desired number of copies.
5. Select or .

Useful copy settings

■Non1
2-Sided or 1-Sided*
Enlarging or reducing
- Copying ID cards

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

For details

"Copying" in the User's Guide

Faxing*

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

• Place the original.

• Press and select .
• Enter the destination information.
• Specify the fax settings, as necessary.
• Select.

Useful fax functions

Sequential Broadcast
Memory Reception
PC Fax

For details

^ "Faxing" in the User's Guide

Printing

1. Open the document to print, and select the print function of the application.
2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties].
3. Specify the paper size.
4. Specify the paper source and paper type.
5. Specify the print settings, as necessary.
6. Select [OK].
7. Select [Print] or [OK].

Useful print settings

2-sided
Non 1
■ Booklet Printing

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

For details

"Printing" in the User's Guide

Pull out the paper drawer.

4 Insert the paper drawer into the machine.

If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.

Press nd select .
6 Specify the size and type of paper, according to the screen.

Loading in the Manual Feed SlotLoading

4 Specify the size and type of paper, according to the screen.

The Machine Does Not Seem to Work

Check the following.

Is the power turned ON?
Is the machine out of sleep mode?

If both the display and are not lit, press the power switch.

• Is the power cord connected correctly?

If the problem persists, see the User's Guide.

Paper Jams Have Occurred

When paper is jammed, a screen, as shown below appears.

Clear the paper jams, according to the on-screen instructions.

Replacing the Toner Cartridge

Replace the toner cartridge, according to the onscreen instructions.

Model number of replacement toner cartridge

• Canon Cartridge 045 Black
• Canon Cartridge 045 Cyan
• Canon Cartridge 045 Magenta

• Canon Cartridge 045 Yellow

• Canon Cartridge 045 H Black

• Canon Cartridge 045 H Cyan
• Canon Cartridge 045 H Magenta
• Canon Cartridge 045 H Yellow

Appendix

Important Safety Instructions

This chapter describes important safety instructions for the prevention of injury to users of this machine and others, and damage to property. Read this chapter before using the machine, and follow the instructions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon will not be responsible for any damages resulting from operations not described in this manual, improper use, or repair or changes not performed by Canon or a third party authorized by Canon. Improper operation or use of this machine could result in personal injury and/or damage requiring extensive repair that may not be covered under your Limited Warranty.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

0IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly and avoid damage to the machine or property.

Installation

To use this machine safely and in a trouble-free way, carefully read the following precautions and install the machine in an appropriate location.

WARNING

Do not install in a location that may result in a fire or electrical shock

• A location where the ventilation slots are blocked (too close to walls, beds, sofas, rugs, or similar objects)
  A damp or dusty location
• A location exposed to direct sunlight or outdoors
  A location subject to high temperatures
  A location exposed to open flames
  Near alcohol, paint thinners or other flammable substances

Other warnings

• Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
• Do not place necklaces and other metal objects or containers filled with liquid on the machine. If foreign substances come in contact with electrical parts inside the machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When installing and removing the optional accessories, be sure to turn OFF the power, unplug the power plug, and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine. Otherwise, the power cord or interface cables may be damaged, resulting in a fire or electrical shock.
  If any foreign substance falls into this machine, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

Do not install in the following locations

The machine may drop or fall, resulting in injury.

An unstable location
A location exposed to vibrations

CAUTION

Do not install in the following locations. Doing so may result in damage to the machine.

• A location subject to temperature and humidity extremes, whether low or high
• A location subject to dramatic changes in temperature or humidity
• A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves
  A laboratory or location where chemical reactions occur
  A location exposed to corrosive or toxic gases
• A location that may warp from the weight of the machine or where the machine is liable to sink (a carpet, etc.)

Avoid poorly ventilated locations

This machine generates a slight amount of ozone and other emissions during normal use. These emissions are not harmful to health. However, they may be noticeable during extended use or long production runs in poorly ventilated rooms. To maintain a comfortable working environment, it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventilated. Also avoid locations where people would be exposed to emissions from the machine.

Do not install in a location where condensation occurs

Water droplets (condensation) may form inside the machine when the room where the machine is installed is heated rapidly, and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location. Using the machine under these conditions may result in paper jams, poor print quality, or damage to the machine. Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use.

In altitudes of above sea level 3,000m or higher

Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Leveling feet (only for products with leveling feet)

Do not remove the machine's leveling feet after the machine has been installed, as this may cause the machine to fall or tip over, resulting in personal injury.

Connecting the Telephone Line (Only for Products with a Fax Function)

This machine conforms to a analog telephone line standard. The machine can be connected to the public switched telephone network (PSTN) only. If you connect the machine to a digital telephone line or a dedicated telephone line, it might impede proper operation of the machine and could be the cause of damage. Make sure to confirm a type of telephone line before connecting the machine. Contact your optical fiber line or IP telephone line service providers if you want to connect the machine to those telephone lines.

When using wireless LAN (only for products with a wireless LAN function)

Install the machine at a distance of 50 meters or less from the wireless LAN router.

As far as possible, install in a location where communication is not blocked by intervening objects. The signal may be degraded when passing through walls or floors.

• Keep the machine as far as possible from digital cordless phones, microwave ovens, or other equipment that emits radio waves.
• Do not use near medical equipment. Radio waves emitted from this machine may interfere with medical equipment, which may result in malfunctions and accidents.

Power Supply

WARNING

• Use only a power supply that meets the specified voltage requirements. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
• Do not use power cords other than the one provided, as this may result in a fire or electrical shock.
  The provided power cord is intended for use with this machine. Do not connect the power cord to other devices.
• Do not modify, pull, forcibly bend, or perform any other act that may damage the power cord. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a fire or electrical shock.
• Do not plug in or unplug the power plug with wet hands, as this may result in an electrical shock.
• Do not use extension cords or multi-plug power strips with the machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
• Do not wrap the power cord or tie it in a knot, as this may result in a fire or electrical shock.
• Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
• Remove the power plug completely from the AC power outlet during a thunder storm. Failure to do so may result in a fire, electrical shock, or damage to the machine.
  Make sure that the power supply for the machine is safe, and has a steady voltage
• Keep the power cord away from a heat source; failure to do this may cause the power cord coating to melt, resulting in a fire or electrical shock.

• If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect. This could result in a fire. Avoid the following situations:

• Connecting and disconnecting the power cord frequently.

• Tripping over the power cord.
  The power cord is bent near the connection part, and continuous stress is being applied to the power outlet or the connection part.
  Applying excessive force on the power plug.

CAUTION

Install this machine near the power outlet and leave sufficient space around the power plug so that it can be unplugged easily in an emergency.

0IMPORTANT

When connecting power

• Do not connect the power cord to an uninterrupted power source. Doing so may result in malfunction of or damage to the machine at power failure.
• If you plug this machine into an AC power outlet with multiple sockets, do not use the remaining sockets to connect other devices.
• Do not connect the power cord to the auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to malfunction or lose data.

Handling

WARNING

• Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a fire or electrical shock.
• Do not disassemble or modify this machine. There are high-voltage and high-temperature components inside the machine. Disassembly or modification may result in a fire or electrical shock.
• Place the machine where children will not come in contact with the power cord and other cables or gears and electrical parts inside the machine. Failure to do so may result in unexpected accidents.
• Do not use flammable sprays near this machine. If flammable substances come into contact with electrical parts inside this machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When moving this machine, be sure to turn OFF the power of this machine, and then unplug the power plug and interface cables. Failure to do so may damage the power cord or interface cables, resulting in a fire or electrical shock.
• When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not touch the metal part of the connector, as this may result in an electrical shock.
• Use a modular cable that is shorter than 3 meters.
• Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

If the operating noise concerns you

Depending on the use environment and operating mode, if the operating noise is of concern, it is recommended that the machine be Installed in a place other than the office.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic flux. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this machine and consult your physician immediately.

CAUTION

• Do not place heavy objects on this machine as they may fall, resulting in injury.
• For safety, unplug the power plug if the machine will not be used for a long period of time.
  Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.
• Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.
• The inside of the machine and the output slot are very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

• Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. Doing so may damage the platen glass and result in injury.
• Do not carry the machine with the paper drawers installed. Otherwise, the paper drawer may fall and result in injury.

Feeder (only for products with a feeder)

• Do not press down hard on the feeder when using the platen glass to make copies of thick books. Doing so may damage the platen glass and result in personal injury.
• Close the feeder gently to avoid catching your hands, as this may result in personal injury.
• Close the feeder gently to avoid catching your hands in the back of the feeder, as this may result in personal injury.

Finisher (only for products with a finisher)

• Do not place your hands in the part of the tray where stapling is performed (near the rollers), especially pay careful attention to the sharp staples, as this may result in personal injury.

Paper drawer (only for products with a paper drawer)

• Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed, as this may result in personal injury.

Energy Saver key (only for products with an Energy Saver key)

• Press (Energy Saver) for safety when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight. Also, turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord for safety when the machine will not be used for an extended period of time, such as during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is confirmed as a Class 1 laser product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE T

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS1

The laser beam can be harmful to human bodies. Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Read the following remarks and instructions for safety.

• Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine.
  If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.

CAUTION

Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Other precautions

• Follow the instructions on the caution label attached to this machine.
• Do not subject the machine to strong shocks or vibration.
• Do not forcibly open and close doors, covers, and other parts. Doing so may result in damage to the machine.
• Do not touch the toner cartridge contacts (a). Doing so may result in damage to the machine.

• Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation. This may result in paper jams.

When transporting the machine

To prevent damage to the machine during transport, perform the following.

• Remove the toner cartridges.
• Securely pack the machine in the original box with packing materials.

Appendix

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust accumulates, the machine may not operate properly. When cleaning, be sure to observe the following. If a problem occurs during operation, see Troubleshooting. If the problem cannot be resolved or you feel the machine requires an inspection, see When a Problem Cannot Be Solved.

WARNING

• Before cleaning, turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
• Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to remove dust and grime. Accumulated dust may absorb humidity in the air and may result in a fire if it comes into contact with electricity.
• Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzenes, paint thiners, or other flammable substances. Do not use tissue paper or paper towels. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, they may generate static electricity or result in a fire or electrical shock.
• Check the power cord and plug periodically for rust, bent prongs, fraying, cracks, or excessive heat generation. Use of poorly-maintained power cord or plug may result in a fire or electrical shock.

CAUTION

The inside of the machine has high temperature and high-voltage components. Touching these components may result in injury or burns. Do not touch any part of the machine that is not indicated in the manual.
- When loading paper or removing jammed paper, be careful not to cut your hands with the edges of the paper.

Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

Paper Money
Travelers Checks
Money Orders
Food Stamps
Certificates of Deposit
Passports
Postage Stamps (canceled or uncanceled)
Immigration Papers
Identifying Badges or Insignias
- Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)
- Selective Service or Draft Papers
Bonds or Other Certificates of Indebtedness
- Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
Stock Certificates
- Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title
Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Safety-Related Symbols

Power switch: "ON" position
Power switch:"OFF" position
Power switch: "STAND-BY" position
① Push-push switch “ON” “OFF”
Protective earthing terminal
Dangerous voltage inside. Do not open covers other than instructed.
CAUTION: Hot surface. Do not touch.
Class equipment
Moving parts:Keep body parts away from moving parts

[NOTE]

Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product.

v1602_00_en-GB

Laser Safety Label

Consumables

WARNING

• Do not dispose of used toner cartridges in open flames. This may cause an ignition, and result in burns or fire.
• If you accidentally spill or scatter toner, carefully wipe up the loose toner with a damp, soft cloth and avoid inhaling any toner dust. Never use a vacuum cleaner to clean up loose toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust explosion due to static discharge.

CAUTION

• Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.
• Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may scatter and get into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.
  If toner spills from the toner cartridge, avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin. If the toner comes into contact with your skin, wash immediately with soap. If you inhale the toner or your skin becomes irritated due to contact with the toner, consult a physician or poison control center immediately.

0IMPORTANT

Handling the toner cartridge

• Be sure to hold the toner cartridge using the handle.

• Do not scratch the drum surface (a) or expose it to light. Do not touch the electrical contacts (b) or the toner cartridge memory (c).

• Do not remove the toner cartridge from this machine or from the protective bag unnecessarily.
• The toner cartridge is a magnetic product. Do not move it close to products susceptible to magnetism including floppy disks and disk drives. Doing so may result in data corruption.

Storing the toner cartridge

• Store in the following environment to ensure safe and satisfactory use. Storage temperature range: 0 to 35^ Storage humidity range: 35 to 85% RH (relative humidity/no condensation)*
• Store without opening until the toner cartridge is to be used.
• When removing the toner cartridge from this machine for storage, attach the protective cover for the drum, and then place the removed toner cartridge into the original protective bag or wrap it with a thick cloth.
• When storing the toner cartridge, do not store it upright or upside down. The toner will solidify and may not return to its original condition even if it is shaken.
• Even within the storable humidity range, water droplets (condensation) may develop inside the toner cartridge if there is a difference of temperature inside and outside the toner cartridge. Condensation will adversely affect the print quality of toner cartridges.

Do not store the toner cartridge in the following locations

• Locations exposed to open flames
• Locations exposed to direct sunlight or bright light for five minutes or more
• Locations exposed to excessive salty air
• Locations where there are corrosive gases (i.e. aerosol sprays and ammonia)

• Locations subject to high temperature and high humidity

• Locations subject to dramatic changes in temperature and humidity where condensation may easily occur

• Locations with a large amount of dust
• Locations within the reach of children

Be careful of counterfeit toner cartridges

• Please be aware that there are counterfeit Canon toner cartridges in the marketplace. Use of counterfeit toner cartridge may result in poor print quality or machine performance. Canon is not responsible for any malfunction, accident or damage caused by the use of counterfeit toner cartridge. For more information, see http://canon.com/counterfeit.

Availability period of repairing parts and toner cartridges

The repairing parts and toner cartridges for the machine will be available for at least seven (7) years after production of this machine model has been discontinued.

Toner cartridge packing materials

• Save the protective bag for the toner cartridge and protective cover for the drum. They are required when transporting this machine.
• The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.
• Dispose of the removed sealing tape according to local regulations.

When disposing of a used toner cartridge

• Attach the protective cover for the drum, place the toner container into its protective bag to prevent the toner from scattering, and then dispose of the toner cartridge according to local regulations.

Notice

Product Name

Safety regulations require the product's name to be registered.

In some regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses () may be registered instead.

MF635Cx(F170102)

MF633Cdw/MF631Cn(F170100)

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230V 50Hz although the rated input of the product is 220 to 240V 50 / 60Hz . Use of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive.

WEEE and Battery Directives

You can see the WEEE and Battery Directives information in the latest User's Guide (HTML manual) from the Canon website (http://canon.com/oip-manual).

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx / MF633Cdw includes approved
Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian
PocBekpIeHne COOTBETCTBnM MHKOMCBa3N
PocCn: DieKnapaun COOTBETCTBnN N D-MPD-4784
ot 02.05.2017 roDa, deNCTBnTeBnHa do 02.05.2023
roDa, aapeirntnpoBaHa B OedepeAblHom areHTCTBe
cBn 1705.2017 roDa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafeni je v souladu se smemici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratove LAN Pasma(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence: 15.98 dBm

The information in this document is subject to change without notice.

CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, Either EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTY AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NONINFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.

About This Manual

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

Operation panel keys: [Key icon]
Example:
- Display: .

• Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual Illustrations and displays used in this manual are which of MF635Cx unless specified.

Trademarks

Mac is a trademark of Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners.

Third Party Software

This Canon product (the "PRODUCT") includes third-party software modules. Use and distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively, the "SOFTWARE") are subject to license conditions (1) through (9) below.

(1) You agree that you will comply with any applicable export control laws, restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFTWARE is shipped, transferred or exported into any country.
(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title, ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE.
(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the PRODUCT.
(4) You may not assign, sublicense, market, distribute, or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE.
(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the license conditions to transferee and (b) such transferee agrees to be bound by all these conditions.
(6) You may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form.
(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE.
(8) You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.
(9) The human-readable portion (the source code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT includes third-party software modules accompanying the other license conditions, and these software modules are subject to the other license conditions.

Please refer to the other license conditions of third-party software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at http://canon.com/oip-manual.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative.

Memo

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian PocnKdEnecoBETCBN MHHOMC8n PoCn:KeNaaCooBETCBN N D-MPD-4784 ot 02.05.2017 roa, neCTBntenbHa no 02.05.2023 roda, aperiHcTnpObaA b OpepaBbHom arctCTBe CBAH1705.2017 roa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekventa: 2412-2472 MHz Maximálny vibon radiosfrekvence: 15.98 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF633Cdw/MF631Cn(F170100)

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx / MF633Cdw includes approved
Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE

MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA
REGISTERED No: ER0126617/14
DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian PocBn: DieKapauin cooTBeCTBnN NoI-MDPI-4784 02.05.2017 roa, neCTBnTeBnHa do 02.05.2023 roa, aperHcTnpObaBa B OedepeBbHom areHCTBe CBAH 17.05.2017 roa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPARELÀLASER DE CLASSE1 APPARECCIIIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO ALASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE

MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian

IIOBEPKJHHe COOTBCTBNA MNKOMCBBPOCCn:JeJIAPaJIuCOOTBCTBNA N D MJPD 478402.05.2017 rO, dNCTBnEbHa do 02.05.2023rOa, zapeTcnpoBaHa B DeepalbHom areHTCBe CBBn 17.05.2017 rOa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio frequency power:15.98dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx / MF633Cdw includes approved
Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian PocBn: DknapaCn COBtCTBnN No-IMP4784 02.05.2017 roA, neCTBnEnbHa 02.05.2023 roA, aperiTnTnpoBaH B PedePbHOM AHTCTBc CBAH 1705.2017 roA

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifenje v souladu se smernic 2014/53/EU. Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvc:2412-2472 MHz Maximaliy vxkon radiosfrekvence:15.98 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.98 dBm

Options utilities impressions

Doble cara
Nen1
Impressio en quadernet

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF633Cdw/MF631Cn(F170100)

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx / MF633Cdw includes approved
Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian IpoTBePckJeHHe COOTBETCTBnMNIHKOMCBAN PoCm: JeKApaUcN COOTBETCTBn Np D-MJPD-4784 ot 02.05.2017 roa, deCTBnteNo ha do 02.05.2023 roa, apeTtCTPnpoBaHa B OepeAblHom areHTCTbe CBs17.05.2017 roa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx / MF633Cdw includes approved
Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No:ER0126617/14 DEALER No:DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian

POTBepKdHmcooTBeCTBnMHKOMCBaNPOccn: Deknapauin COoTBeCTBnN P-IMDp-4784020.05.2017 roa, deHCTBntenbHa do 02.05.2023roda,3apeHCTPNopBaNA BΦeepaHbHom aERHTCBeCBsN 17.05.2017 roa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/c-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14 DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian IopTBePxDHeVIE COOTBETCTBnMmHKoMcBnI PoCCn:JeKnapalHn COOTBETCTBnN D-MJPD-4784 OT 02.05.2017 rOa,DeCTBnTeNbHa Do 02.05.2023 rOda,3apeiHTCPnOBaBA B DepepaBbHom aTeHCTBe CBAs 17.05.2017 rOda

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/c-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifen je v souladu se smemici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technické udaje bezdratové LAN Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz Maximánlý vykon rádović frevence: 15.98 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa folgende internetadresse: http://www.can-on-europe.com/cedocumentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio frekvenseffekt: 15.98 dBm

Specifications wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG) C.hactoJIoTo Canon Inc. Jeknapa, Ye ToBa CbOpBeHne E CBOTBcTCTBnE C DInpeKtNbA 2014/53/EC

LIAOCTHHTeKCTHaECdKnapauNTa3CbOTBETCBMeMOKeJaCeHAMepnHaCNEDHINHTePHTaDPEC:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

CneunnkaHnHa 6e3xuHata LAN

YechroHa neHa(u):2412-2472 MHz

MaKcMmHa paIIOeCTOHa MOUHoc:15.98 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Aoiou ncaatakic Kaetac ypaifin

• Canon Cartridge 045 Black (μa'po)
• Canon Cartridge 045 Cyan (kuqvó)
• Canon Cartridge 045 Magenta (μοτζεντα)

• Canon Cartridge 045 Yellow (kitpivo)

• Canon Cartridge 045 H Black (pa'uo)

• Canon Cartridge 045 H Cyan (kuavó)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (ματζεντα)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (kitpiwo)

Papáρτημα

MoVadTaTeAiknC ENEEpyaiac (movo yia

Pioovta movada taleiknc enepyaoiaac)

Mny tonoBete ta xepia oac oto tmuau Tou biokou onou ekteiaotuppao (kovda otou kauivspoc) ka npoeE idiaitepa ta aixnpa oupuata dappantko, kaucu npoei va TaapuaioTetie.

Uptapixaptiou (movo yia npoiovta mouptapixaptiou)

Mny eaye To xepoacotn oukeun, otav apapeiTaTo ouptapixaptiou,KabucmupeI va tpaupatiotie.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO ALASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Hakiva Aieiepu npoei va eivai eniBaaic yia to avepwio oupa, Epoov n akivoaiaou ekuetai oto eowepiko tou pioiovoc

nepiopietai evtoc wv npoataeukw

nepiBnpatw kaiu vEeTepikw Kaumuatw, n aktivoBoia IeIep Dev npoe iEgEeI ato tn okekata dn diapke Tc aeoupyiac Tn ovapae aac iaqae tic akolouce

napayapouc kai akolouhnte Tc odnyie,

Not e nny aovyete kaUmuata dAa ano autanou npoBlenovta ota eyxepia yia autn tounakeun.
Ednakiva aeepdiayeykpeBoeE napn pe Ta piaoc, n kean autn evexetarvaipokalee 1a0na

A PPOOXH

Hxphon xeiipntpiw kai pubmuoeuw n EKTEAEON evpyeivw diaopopetikw an aoctnou Nepiypoxpvta oTO npov exyieio, evdexeta va onyneoi ce ekdean ae etikivuyn aktivooia.

AaAec npoovlaAeic

AkoouOte Tc onyiec aty etketa npopulaeneouivai kalknuevntn oua
MnveKetene ToukeunoeixupxdTunmuata nkpadauoc.
Mny avoyokleivete noptakia,kaumuata kai aaaa ecaptnmuata aakwvta upeBoaikn bvaun. Mnopei va npoknBt Bn ot n oukeun.
Mny ayige ta oiaea enapn tnc kaoetac ypaiptn (a). Mnpoe va npokndei BaaBn otn ouokuej.

Mny kLeivete Tov Siakotn Ieitoupylac kaliny avolyete Ta KaLmuata otav n ouakeun eiva ae leitoupyla. Mnpel va npokAnouv Eumokc xaptou.

Kata t n eTaopopa TnC OuaKeunc

Tia va anopuyete BaaBn Tnc ouakeunc, kata n metapopoda, npoBeite oTa eC

Aeppeote tckae, ycpipin.
- Suokeuaote t n oukeun otny apxikn oukeuaia xnpoiopoiovitac ta uika oukeuaiaac

Uvtnpnon kai eWpnoeic

KaBapEe auty n oukeun taktka.Eav ouoawpeutei okovn, n oukeun evbexetai va unv Aletoupyei ootia. Kata tov kaBapiau, npetee tic aokoubec odyiec. Av npauoaaote katoio npoBnua kata tn Aletoupyia, avatepete otv (Avtiuetian npoBnpatw). Edv dev elvat duvat n enlauon toupOaMnatoc n mteet e ot anatei tai emBewpon nnc uokueuc, avatoeETe ony evotnta (Ev dev elva duvat n enlauon evoc npoBnatoc).

APPOEIAOIOIHAIAN

Piv ano tv Kaabipiao, anevepyonoinote tn oukeun kai Byale To Kaawio peuataoc an to tv npica evaaaoevou peuataoc. 2e avitbetn nepiwnan, mnpoe va pokAnbe npKayia nAektonAeta.
AnouvEeTAKTIA TOKTOKAWIOU peipatoc kai KaBapcTe to pEv aTeVNOaYiva aopapeet mokov kai Tbpuia H ouoawpeupnokov npopeiv anopppnoiypaia an tov aepa kai va npokaAoe npkayia ev epei oE naprmu to peua.
Xpnoiopoinote eva vmo, kala atuuppevo navi yia va kaqapoe tna ouakeun. Na uouakeute to navi mdo ae vp6. Mny xpnoiopoite oivotveua,BeViv,diAuniko unoyiacn aalec eepkec ooiie. Mny xpnoiopoite xaptovla an xapontetec. Eady ta nekpiakepn 0to eowtepioktn ouakeun c epouv ae enaon me auta ta vik, utopei va denioupyel otatikoc nekipouic n va npokel npkayia nekpotanxiia.
EeexTe nepioikto kawdo peuatoc ka to qic yia okpia, luyoivec anolneic, foBopec, pwyue, nupoeBoiK eKtoun thepotntac, Tuxov ouvexion tnc xanong kalwiou peuatoc npic, me fOpec, upoei va npokaleoi npkayia nAektonnla.

AIP0EOXH

ΣTO EOWTEPIK TNC AWKEUN UAPXOUV EApTnAuta uynnc Taonk Kai Bepuokpaiaac. Eaakouunrte auta ta Eaptnmu, mnpel va unoote Tpauiatno n yekaujata. Mny ayivc kaveva EApTnua TNC AWKEUN, noo dev unodekvotai oTo Exyepio
Otrov tonotheite xapti npapatee
muokapieuevo xapti, npoeEteva pv kopete
ta xepia oac otkakpc, tov xaptio.

Noukioti nepiopiouoi yia tn xpion tou npoiovtoc kalwv EIKOVWV

H xpnon tnc ouakeunoc ac yia tn oapwn. TnV EKTUNOW n TnV ME OIOIOvOBNIOTE aALo Tpno avanapaywn ouykepuevw eyypaow, KaWc KAI XpnON TnW TAPAYOpeuew EIKOWV EKTUNWEw, mOpel va anayopeetai ano ToV VOpKai v Exe W anotEea QaNtkec Kau/ntiKec EvUeve, AkokouBefvEbeikTKH Aiota Me Ta ouyekpueva eyppda, Autn H niota Elvat MPOEvac onyoc. EaV devote ayoupoi aTny vomuTNTA TNC xpnone Tnc ouakeunoc ac yia tn OApwn, TnV EKTUNOW n TnV avanapaywn

evoc yypapou, cthote ek tw npotepov tn ououn evoc vouko.

Xaptovopuiqaata
TaEitwnKec emayc
EvroAecnnpwn
Kounovia troop
- IiotoiniTikKaataeoeewc
△iβaipia
- Ppaataoana (akupwvea n npakupwve)
Eyypapa oxetikpa 17v Eioofo kai npapovn oaoaow
AikpiKa oToxEia nOnmuata
Xaptooua (akupwueva n un akupwvea)
- Eppapa kataaegn
OuOlaya n ooiOayiexpeouc
Emitayec nEvtoale,mpowunncnouekdbovtat ano kpatkeumpeiec
Anoeiktika kupiotntac metoxw
Aoeec yia oxjmuata kal motoonntiktaftaw
Epya ME KATOxupueva bikaiuata/Epya TExnc xwpiTnv aedia tou katoyou Tnvemuatkwv bikaiupatuw

MF633Cdw/MF631Cn(F170100)

Anatnoeic nAekptpoayvntiknc ouubetaotntac (EMC) tnc OdyiaE.K.

Autoc o eonlaiopoc oumuopawvetai tic
baoikec aattnntieic nepi naekpotaayvntknc
oubetaotntac nC, Onyiac EK. Anovouque ot
auto to npoiov kaunner tic anainnaeic,
nAektpaoywnikc auBatoTnAC (EMC) nC
Onyiac E.K, otav noovaaatni taan Tou
nAekptikou peuapac eivai 230V, 50 Hz, av kai n
ovuaatikn taon aeitauylaic tou npoiovtoc eivai
220 ec 240 V, 50/60 Hz. Aanatei aynon
Opaikouevou kaawsiou pokoeivov autn n
ovakeun va kaluttei tic texwikec anantneic nepi
nAekpotaayvntknc oubetaotntac (EMC) nC
Onyiac E.K.

O8nyiec yia Ta AnoBnTa HAEKTPIOOU KAI HAEKTOVIKOU EoTIAIOU (AHHE) KA YI TIC HAEKTPIOEC STnAeC

Mtopeite va Bpelle nnpopopiec oxetikae Tc OyNleycia Ta AnoBAnTa HAEKPTiKou KAI HAEKPTovIKO Eonaiou (AHHE) kai yia Tc HAEKPTiKec 2THAcoc Tov TEauteio OOny xPnTn (eyxepidio HTML) any tno iotoeAlda Tc Canon (http://canon.com/oip-manual).

Regulatory information for users in Jordan

MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ SS/2014/38

Papáρτημα

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No:ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian PoiTBePekHeHne COOTBETCTBnMInKOMCBaRn PocCn: DeNapauncooTBeTcTBnN D-MJPD-4784 ot 02.05.2017 roDa,JeCTBnTeBHaNo 02.05.2023 roDa,apeYrCTpRpoBaHa a DeepaIbHom areHTCTBc CBaN 17.05.2017 roDa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPARELÀ LASER DE CLASSE1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Under transport of maskinen

Gor falgende, hvis du vil undgà at beskadige maskinen under transport.

MF633Cdw/MF631Cn(F170100)

EMC-kravene i EU-direktivet

Regulatory information for users in Jordan

MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name:AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE
MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No:ER0126617/14 DEALER No:DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian Повлтбждени COOTBETCTBIMHKOMCBAN PocCM:ДeКларцИС COOTBETCTBIM NД-МДР-4784 ot 02.05.2017 roda, DeIcHTBNTeNsHa Do 02.05.2023 roda,ЗергчтпробанaВФЕдэрьнAm eHrTCTBe CB3A17.05.2017 roda

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technické udaje bezdratove LAN Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz Maximálny fonk radiove frevence: 15.98 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmiseserklageringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio frekvenseffekt: 15.98 dBm

Specifications wireless LAN

Benzi de freventa: 2412-2472 MHz

Putere maxima a frevente radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG) C.hactoJIoTo Canon Inc. Jeknapa, Ye ToBa CbOpBeHne E CBOTBcTCTBnE C DInpeKtNbA 2014/53/EC

LIAOCTHNTeKCTHaECdKnapauNtTa 3a CbOTBETCTMBMOKeJaCe HAMepn Ha CnEDHIN INTEPHT aDPEC:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

CneunikauHa 6e3xuHHTa LAN YecrothaJeHa(2):2412-2472 MHz

MaKcMmHa paIIOueCTOHa MOUHoc:15.98 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sulkadnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Specifikacije bežichnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.98 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA
REGISTERED No: ER0126617/14
DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian Pocim:Декларць COOTBCTBNA NД-MДР-4784 02.05.2017 roda, DechTbntenla do 02.05.2023 roda,Зергчтпрогиа в Бдералов ame rTcBe C8Rn 17.05.2017 roda

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPARELÁ LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Lasersträlen kan vare skadelig for mensesker.
Da stråling som stråles inni produktet skjer
innenfor et beskyttet kabinett og eksternen deskler,
kan ikke lasersträlenkommen ut fra maskinen mens
brukeren benyfterden. Les falgende merknader
og instruksjoner for sikkerhet.

MF633Cdw / MF631Cn (F170100)

Krav til elektromagnetisk kompatilitet (EMC) i EU-directivet

Dette utstyret er i overensstemmelse med vesentlige krav til elektromagnetisk kompatilitet (EMC) i EU-direktivet. Vi erklær at detteprodukter er i samsvar med EMC-kravene i EU-direktivet ved nominell spunning p2 230 V, 50 Hz selv om angitt spunning p2 produit er 220 til 240 V, 50/60 Hz. Bruk av skjermet kabel kevres for a etterkommen de tekniske EMC-kravene i EU-direktivet.

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx / MF633Cdw includes approved
Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No:ER0126617/14 DEALER No:DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian IpoTBepeKHeIe COOTBETCTBnMIMKCMCBAN PoCCm:JeKApaLcNcoOTBETCTBnNpD-MJPD-4784 02.05.2017 roDa, DeCTBNTeBHaNo 02.05.2023 roDa,3apeHCTPnpOBAHbFDepeAahHomareHTCBe CBAHn17.05.2017 roDa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasuje, ze toto zaizenji v souladu se smernici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Technické udaje bezdrátov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximáni ykon radiove frevence: 15.98 dBm

Greek (EL) ME my napouq, n Canon

Inc. 0n o npov eonlaoocuuppawetai neyn Ondyia 2014/53/EE

To Iaepc Keipevo TnSbnwnocouuoppwong, Tnc EE diBtai oynakolouen Sioeovon oto diaiktu:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

PooiaaypaoepacuupauATUAN (WLAN)

Zwec auvomntac 2412-2472 MHz

MeyiOnIocpaiaoayvotnTac15.98dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF633Cdw / MF631Cn (F170100)

EMC-krav i EG-direktiven

Regulatory information for users in Jordan

MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No:ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian PoiTBePJIeHHe COOTBETCTBNI MINKOMCBAN POCCIM:ДeКлapaцIN COOTBETCTBNI NД-MДРД-4784 02.05.2017 roJ, DeIcTBITeNHa 02.05.2023 roJda, azeRtICrnpoBaHa B DepepaIbHom areHTCTBe CBAH 17.05.2017 roJa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifenje v souladu se smemici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Technicke udaje bezdratovc LAN Pasma(a) frevence: 2412-2472 MHz Maximaliy vxkon radiosfrekvence: 15.98 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Tradios LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15,98 dBm

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx / MF633Cdw includes approved
Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE MF635Cx/MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No:ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian

PnTBeKJHHe COOTBETCTBnMHNKOMCBBA
POCCm:JeTAPAaCn COOTBETCTBnN D-MDPI-4784
02.05.2017 roa,JeCTBNTeBHa do 02.05.2023
roda,apeYrCTPNoBaHa B DeepalbHom areHTCTBe
cBn17.05.2017 roa

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power:15.98dBm

yctaHObTeOpuHnHaI npaBnIbHo

3aONHnTe npeed hauaIOM 3KcPnyatau

IomeCTnte opuHnHaHa CTeKIO 3KcnoHnpoBaHnA

IopxodnTJIACKaHnpoBaHnCTpaHnU n3KNHn JxypHaNoB,aTaKKeBbpe3OK n3ra3ET.

IomeCTnTe opuHnHaBb BycTPOiCTBO nOaH*

3anyctnte onepaunoc naneyn ynpablenna

Сан上诉布ане

1.YCTaHOBtEOpnHnHaI.
2. HaxmTe u Bb6epuTe.
3. BbIepeTe TIN cKaHIpOBaHn N BBeIte Heo6xoJIMbIe CBeJeHn.
4. Bb6epnte4/6 Haayano>nn.

TnblcKaHnpOBaHn

CoxpaHbB USB-namrTn
Otnpabntb no 3n. noyTe
OtnpabntbHa faiIOBbI cepBep

CkaHnpoBaHne C

KOMNbIOTepa

MF Scan Utility

PnDpO6Hee

«Саншованe»В

PyKOBOCTBE NIOJB3OBaTeJIa

KoNiPoBaHne

1.YCTaHOBtEOpHnHaI.
2. HaxMMTe a 3aTem Bb6epnte .
3.YkaxnteTppe6yembleHaCTpoKKn KOnnpoBaHnA.
4. BBeInTe Tpe6yEmoe YmCNo KOnnI.
5. Bb6epTe <4/6 Hauano> nnn .

Ione3bIe HacTpoKn KOnnpoBaHn

NHa1
2-ctopohnee nn 1-ctopohnee*
yBENHHeHnIyMeHbWeHne
KoNnpoBaHne IV-KapT

HaHnue 30JyHKUIN 3aBVCIT OT MOnEn annapata.

Pdpo6Hne

«KoNipOBaHnE»B

PykoBODCTBE NOIb3OBaTeJIa

Qakc*

1.YCTaHOBnTeOpINHAn.
2. HaxmTe n BbIbepnte .
3. BBeDnTe INHΦOpMaζNIO o nOyuaTeNe.
4.укжnteТрбуемьеHaCTpoKnФakca.
5. BbIepeTe

Ione3HbIe yHKnN akca

IocneBoTaBbHa paCblnKa
PnemB narnTb
■PK-φakc

Ecn npo6nema He yctpaHeHa, cm. PykoBoDCTBO nonb3ObaTeIa.

Pn 3amTnn 6ymarn noBnetaKpaH, aHaIOnuHbI npBedeHHOMy Hxke.

YcTpaHInTe 3aMTrnE 6yMaRn B COOTBeCTBUN C HHTpyKUINM Ha 3kPaHe.

3aMeHa KapTpIa cToHepom

3aMeHnTe KapTpNk C ToHepOM B COOTBeTCTBm C HnCTpyKUAMn Ha ekpaHe.

Homep moeJn 3anachoro KaptpnJa c Tohepom

-Canon Cartridge 045 Black (Hepnbl)
-Canon Cartridge 045Cyan (Bupxozobby)
- Canon Cartridge 045 Magenta (MannHobby)
-Canon Cartridge 045 Yellow (KenTbI)

• Canon Cartridge 045 H Black (UcpHb)
  -Canon Cartridge 045 H Cyan (Bupio30b)
  -Canon Cartridge 045 H Magenta (MannHObby)
  -Canon Cartridge 045 H Yellow (XenTb)

Приложения

BaxHbIe yka3aHnI noTexHnke 6e3OpacHOCTN

B 3OM pa3JeI npBedeH BaxhBiye yka3AHn IIO
co6JIOeHIO TeXNI KbeOAnacHO, KOtOpBe
NOMOTI 36eKabT TpaBMPOBaHnA
nonb3oateI ETO annapata Npyrnx IIOeI,
a TaKxepn HMyuiceCTBA. IpouTne daHHn
pa3E pepeH NaHAM NCNoJIb3oBAHn annapata
n CNe dyte PnpBEeHNbIM 3dcb INcTpyKUHM.
He bInnoHnIte KaKHX-NIO DeEChTBn, ONcaHne
KOTOpBX OTCyCTByET B HAcToAWeM pyKOBOdCTBE.
Canon He Hecet OTBeTCTBeHHocTH 3a IIOble
NobPexkDEHn, BO3NHKUnE BCNECTBVE
OCyUeCTBLeHn DECTBn, HeKa3aHHbx B
HACToUeM pyKOBOdCTBE, HeHaDHexaUeero
NCNoJIb3oBAHnY cTPOINCTBa II NpOBeDEHn
PEMOHTbX pABOT IN BHeCehHn INMeHEHn
TpeBmN IINCaAMN OprAHIN3aUNAMN,
He ABIIIOUmmCAIpeDCTABNTenMM Canon INI
He IMeIOUmmA ABTOPIN3aUMKOMNaHn Canon.
Heco6JIIOeHn INcTpyKUIN NO NCNoJIb3oBAHnIO
daHHOrO anappata MOKet npBecTe K TpaBme
n (nn) NobPexkDeHIO, Tpe6yoUeM
DOPOROCToIeR opeMOHTa, HA KOtOpB MoKet He
pacnPoCTpaHRbCg ORpaHHueHHa rapaHTn.

AOCTOPXHO

Copejnt npdynpexJeHne 60eepaJnx, KOTOpBb Bnue HnpepaBbHO TBOONHEHMOI pNBeCTK TpaBME NIN IINIOJI INOJE. DnB 63oNaCHOH 3Knpyatau nnapapa ccerda obaaate BHIMAHNE Ha 3TN npdynpexJeHne.

BHIMAHNE

CoeepnnpdynpckJeHne 60 npaeHHKOTOPBb BnyHHe HnpabBbHO BVIOHNHEM MOrT pNBeCTN K TpaBMAM IIOeJ. Dn8 be3oanChO EKnpyataun annapata Bcerda ObaPauaIte BHMaHHe Ha 3TN npdynpckJeHHA

BAXKHO

CoepKIT Tpe6oBAHIN IO 3KnIyataaUN IN ORpAHueHN, BHIMATEbHO O3HaKOBMBteC bTMM NIOJKeHNIM B CEJIAX HADNEXKaUeEN 3KcIyATAun annapata IN BO I36ExAHne NOBpeXdHeHN annapata IN INM yIeCTBa.

YCTaHOBKa

JnBeOnaHONrERKoN3KcPnyatauyn
yCTPOBCTBA CNEuyETBHIMAteNsHO O3HaKOMNTBCr
CnpNBedeHHbIMN HIXKe MepaMn
npEOCTOPOKHOCTN yCTaHOBHTyCTPOIcTBO8
pNEMMEMONJHEOMeCTe.

AOCTOPXHO

HeYCTAHABINBAIte YCTPOIcTBOBMeCTe C BbICOKM PNCKOM BO3OPaHn INN NOpaKeHn 3JIeKTPnHECKIM TOKOM.

Mecto,ge3akpbblBeHHNTHIOHHBIEOTBepCTN (CNIIHKOM BNI3KO KCTeHAM,KPOBAITRM,INIBAHAM,KOBpAMNOXOKIMO6bEKTAM).
BlaJXHOHn 3aJIbHeHHO NOMeJeHne.
MeTO,IOBepxEHHO B0dJECTBNO pR
COINeHuHOrO CEBTa,IMNHa OTKpHTOMoB
MecTo,IOBBePExHHoe BO3eINCTBNIO BOC TEMNepaTyp.
MeCTOB6n3NOTKpBTOOHTA
PADOM CO CINPTOM, pACTBOPHTIIMN INpyTMM NIEKBOOCTNAMEHARKOUMNCBESECTBAHNI.

PpOue npdeynpeKdHn

He npocenHnTKe K daHHOMy annapaty HecepTnHpObaHbIe KaBenn. HecobJIOeHeneTOro Tpe6oBaHN MoKET npBeCTN K NOKAPy INI NPOaXeHN 3JIeKTPueckn TKOM.
He nomeaie Ha annapat 6pactb npytne MetaIIHueCKNe IpeMeBnNEMKcTn C BoJoi. KOHTAKIOCTOPOHNXBEUcETB C 3JIeKTPuHecKMM KOMIOHEHTAMN BHYtPN yCTPOJCTBa MoKeT CTbI pNCHHO BO3TOPaHn HnI NopaxEHHN 3JIeKTPuHecKm TOKOM.
YCTaHaBnBnBnIyDnIaIINJIOHNITbHbIe nPiHApIeKIOCTN,He3a6yIbTe BbIKNIOHTb NITaTHe,OTcoEINHbBNIkyUHpyaNTaTHnA OTOpeTKM, a3TEMOTcEOHNITb BCE nITepFeCNbIE Ka6Ben INIHyp NITAHnO T annapata.B npOTNBHom Cnyae BO3MOxHO NOBpeKdHHe UHpya NTaTHnIN NITepFeCNbIX Ka6BeNe,UTo MOxET pNBEcTn K NOkapy IIN NopKaKeHIO 3JIeKTPNueCKIM TOKOM.
ECINB YCTPOICTBO IONaIaKOT HOpOJIbHe BWeIeCTBa,OTKIOHITNE SHYP NITAHNAOT 3JNkETPnIECKoEPOKIN KOBAPITcB K MEChTOMY YNOLNHOMeEHHOMy DInEPy Canon.

He yctaHaBnBaIte yCTpoiCtBO Byka3aHHbIX HNKe MeCTax.

YcpoNCTBOMOKeTynactb,TOPnBBeJETK TpaBME.

• HeyctoHnBaB noBepxHOCTb.
• MecTo,IOBBePxeHHoe Bn6paun.

BHIMAHHE

He yctaHaBnBaIte yCTpOcTBO Byyka3aHHbIX HNKe MeCTax.

3TOMOKETnpBecTNKIOBpeKdeHNOYCTPOINCTBA.

• MecTa C BvCOKO INH HN3KO TEmNepaTPOINH BNAXHOCTbIO.
  MecTa, noDBepKHeHHbpe3KMn nepenadaTMnepaTpyblnnBnAekHOCTM.
  MectaBn3nOBopyoBaHnOc3aIOeMaHTHbIeNIN3NEKTPOMaHTHbIeBOHbI.
  JaobopatopnNdpyrne MeCTa, Tne npocxogat XMMueckne peakun.
  MecTa, noBBepeKHeHHbE Bo3eHCTBnIO pa3beHaOHmX NTOKCHHbIX Ra3OB.
  MecTa, KOTOpbIe MOrTy DepeOpMnPoBaTbCa NOD MAccOn yCTPouCTBa HINrE yCTPOINCTBO MOKET OCtB (HaNPmEp, Ha KOBpe n. n.)

I36eraaTe MeCT yCTAHOBKn C nIOXOBEHTNIAUne.

BoBpEMNcNoIb3oBaHnEToyCtpoCTBO
TReHepnpyETOCHN DpyTne Bb6pocblMaIbIX
OBbEmax.ONHe HApNTOcOnaChbIMnDnA
3OpOBBa. THe MeMeeH Bb6pocblMoTy CTaTB
OuyTMbIMN BTeYehNE DnITeNbHO
HCNOB3oBAHN BnIOXo NpOBeTpINBaEMBX
nomuehenx.DnI NOpeKahn KOMΦopTHbx
ycbONn paOToI peKoMeHdyTeCN oEcneyHb
BEHTNUACIO NOMEueHN, B KOTOPM yCTaHOBNeH
annapat.Takke CnEpyntNberTaMecB KOTOpBX
JIADn HAnboone NoBepKeHb BO3dEnCTBIO
Bb6pocOB yCtpoCTBa.

He yctaHaBnBaIte yCTpoIcTbO B MeTe C NOBblEHHoKOHdHcAciNei

Pn INHTHNCBHOM OOBpReBE NOMEeHNA, B KOTOpOM yCTaHOBNEHO YCTPOINCTBO,aTAKKE B CUYAAx NEPeMeUeHNA YCTPOINCTBA IV3 cpeblc 6Oone pOxAaHbIM IINI CYXHM BO3DyXOM B NOMEeHN C OOEbe BtCOKOI TmPeNaTyPOIN IINI NOBtuHEHNbIM YPOBHEM BlAxAKHOCTN, BHytPN YcPToCHBa MOYr OpbzObaTBc KaNN BOdJI (KOHJeHCAT).IcNoJIb3OBAHne YCTPOINCTBA NIOo6HBx YCNOBHX MOKeT PnPBCEK T K3AMTINO 6yMaRn, nIOXOMy KaHeCTBy NeaTIu NN IOBpeXeHIO YcTPOINCTBA.IpeEHaHAlOM

3Kcnnyataun yctpoCTBO DoJXHO B TeueHHe MeHee DByx YacOB aanTIPoBaTbCa K TempeType INBnaXHOCTN OKpykaioue Cpebl.

ДлгсрднБвсOTe3000MeTpOBи6OЛьш НадуpoBнemMOPR

YCTPOINCTBA C XECTKIM DYNCKOM MORYT PABOTaTB He npabnHbHO Ha Bcote OKOIO 3000 MeTPOB IN BoNBue HAD ypoBIEM MoP.

BbipabHnBaIOUne HOXKn（TOnbKO nI npOyKToB, KOToPbe MMOCHaJeHbI)

BbpaHnBaIOuHe HOKKn DOJNkHbOcTaTbCaHa annapate nocne erO yCTaHOKKn. B npOTINHOM cnYae ycTpoiCtBO MOKeT yNaCTb HnHn KaKeHnITbcr, YTO MOKeT IpnBeCTN K TpaBMe NOIN3OBATEIN.

PojknoueHne K TepeohHOH LHHN (TolbKO Jn npOkyTOB, OCHaUeHHbIX yHKUeH fakcUMUNBOH CB3H)

3TOT annapat COOTBETCTBYET CTAnapTy
aHAnorOBo TENEFOOHHOINHIN, 3TOT annapat
MOKet 6bIb NIOKNIOeHT OTLKB KO TENEFOOHHO
cTeN o6Iero NOB3OBAHN (TCOIT). NIOKNIOeHHe
annapata K uNΦpOBOH NIN BUIDENEHHO
TENEFOHHO INHHM MOKET HApUHNTb ERO pAOby
n npVBecTN K NOBpeXeHNo. IpeXe Yem
NOKIOUcYb ANAPAT K TENEFOHHO INHHN,
npOBepbTe ee TIN. EClN Bt XOTNe NOKIOHHTb
annapat K OTTOBONIOKHOH JINHH NIN IP-
TENEFOHHN, O6paNTeBC b K NOCTABuNKAM
COOTBETCTBYOIMNX yCNYT.

PnncnoJIb3OBaHm6ecnpoBODHOIOKaIbHOI cTeN

(TonbKOJnnpoDKOB,OCaJIeHHbIX ФункIMNoKJIOHeHnK 6ecpnoBOHOHn LOkaJIbHOc CETn)

YCTAHOBITE yCPOIcTBO Ha paccTOHHn He 601ee 50 metpoB or 6ecipPOBDHO MapuPpytn3AtopA.
YCTAHOBNTE yCTPOINCTBO B MCETE, TDE CBB3b He 60BHT HAPWATb DpyTME O6bKTH (ecnI 3TO BO3MOXHO). MoUHOCTb CnHAla MOXET 3HaHTIEBHO NAdAtpn PINOxOKeHNHepe CTEBN NIN NIObl.
YCTAHOBNTE yCTPOCTBO KAKMOKHO daJIbwe OT UΦpoBbX BEcnpoBOHbIX TEnefoHOB, MKNPOBOHbIX NceH N DpyrOro OobpyOBAHn, ABNIOUeROCA IVTOCHNKOM paINOBONH.
He nCnOJb3yIte annapaT pAOM c MeINHCKM oObpyoBaHNcE. PaINOBONHb, hNtUyAcBle annapaTOMyT CO3JaBaTBn NOMxu dna paOBoT MeINHCKFOrO obpyoBaHNH. TO MOKET PnBecNTK NOBEXDeHIO INI HecuaCTHO CYuAO.

IcTOUHNIITAHN

AOCTOPXHO

IcnoB3yTe TOnbKO TOT NCTOCHN KNTaHnK KOTOPBO CTBeAeT Tpe6oBAHNFM K HApnaEHHIO.HecobIoJeHne 3TOrO npabnA MoKeT CTAb PnHNO B03RopAHn ININ NOPaxEHn 3JNEKTpUHeCKM TKOM.
He nCnObl3yIte Dpyrne UHypbI NITAHINKPOMe UHypa, BXODAUEBO KOMNNEKTnpInHTepa,Tak KaK 2TO MoXET CTAb npuHHOB3ROPANH INN NopaxEHN 3NeKtpueeCKMTOKOM.
Bxodn B KOMIJIeK UHyp nHTAHnnapeHaHcEN HINCNIOB3OBAHnToNbKO cdaHHbAmnapatom.He noKJkuayte 3OT uHyp npTnAHAKNDPYfMYNCTPOXCTBAM.
He H3MeHnIe, He TAHInTe, He CTn6aIe n He deOpMnpyTe KAKIM-INbO INHM BEDyIM K NONOMK CNOc06OM UHyp NITAHN. He CTaBBte TAKeBle npedMeTbHa UHyp NITAHN. NOBpeKeHne UHyp NaTHN MOKet pINBeCTN K NOKApY INN NOPaKaHIO 3NeKTpUeCKM TOKOM.

He BCTABNIEHTENCEbHypa NITAHINB POETKHy He HsEneKaIe ERO MOKpbIMpykAMI -TO MOKETnPMBcTNI KOpAKeHHIO ANKETPNCKCM TOKOM.
HeNCIOBb3yTe yDINHINTEbHbE HHyhpynn YDINHINETnC HECKOBkMMPOESRTAKMn CDAHHmYCTPOIcTOM.HecO6NIOJeHMe 2TOrTO TpeGobAHMOKeTIPINBECTKNIOKApYNI IOPAOKEHNOJEIKPTPNCKHM TOKOM.
He CBopauBaBnTe UHyp NITAHn, He 3aBbBbIe Iero B y3en, TAK KAK EIO MOKET pINBecTn K BO3rOpAHN INN NOPaKeEHN ENKTPNueCKN MTOKOM.
BCTABNITRE WENTENb Hypa nHTAHIN B pOcETky cENnpeMeHHORo TOKa NIOHOCTBIO HecobIOeHene3TO npaBNa MoKet CTaTb npuHNOB3ROPaHNn NnnpaKeHn 3NEKTpyuecknTOKOM.
PONHOCTBIOOTCOENHRETEHTENCEHBUHPA NITAHNOTPOEETKCENAPEMEHHO TOKA BO BPEMAIPO3bHEBbINONHENE3T0R OpabnMoKeTCTaTbPmNHOBO3rOpaHn, NOPaKeHNAEKTPnueckmTKOMNIN NOPeXeHnYCTPOINCTBa.
Y6dTeB,HTO HCTOHNK NITAHNAI Annapata pabotaet CTABHNO HE NOBEPKEN nepenadam HAPRKEHN.
He noDBeprainuHypnTahnHarpeBy. HecobnoeHne 3TOrTO TpeoBaanMoKet npINBeCTK TOMy,HTO NOKpBTNe Hhpya nTtAHN OONABITc.3TO MOKET CTaTb npNTHIOB3ROPAAHNN NOPAKEHNAEKTDPUECKNM TOKOM.
EcnnpnmeHntbpe3mepHyocnyKobactn coeHNHeHHIHypaNHTAHNN,3TOMOXeT npBecNTKeIONoPBePckDeHNIKKOTcoeHNHeHHIOpOBoD8BHTpyanAnapata. 3TOMOKETCTbIPnHNOBOropAHIN

136eaiTe cndyouxn ciyyauyn:

-actoe nOcoeHHeHne NOTcoeHNHTIHypa
-33eBaHHe uHypa nTahnra
CNY6AHHEUHpyaNTAHINBO3NEERO
ACTN,KOTOPARBCTABINBECHBPO3ETKY,IMPOJOLIKHTIEHOBPOPMMEHEHNCIJIK
3NEKTPMueckO PO3ETKE INHACTHYNHpya
NTAHIN,KOTOPARBCTABINBECHBPO3ETKY,
-mpmeHeHn3nWHei Cnbl K WTeNcEno HHypa NtTaHn.

ABHIMAHINE

Pamctte annapat prdom c cetebon po3ekoi, octabn doctaHNO Mecta BOKpy Tcencel Hhura nTtAHN, 406o erO moXHO bIIO NkEO BbIepHyTB CnYae abapnHOn CNTyaun.

BAKHO

Pn noKnoyen nneKtponntaHn

He nocknioate Hhyp nntaHnK hctouHHky becepeboHOrO nHTaHn. 3To MOKet npBecTNI K NOBPEXeHHIO yCTpoiCTBa HApuyehnIO paobOt b CNTEmbl 2NeekpOchabKeHHn.
EcnnyycptpoctBO NOKIOUOHO KpOeTeCeTNEpeMeHnHO TOKA C HECONbKIMN THezAMN HeNCnB3yTe DpyTne He3aDnaNOPOKIOUHOPOOYXCTPOICTB.
He NknaHte Hyp nTahnK BCtOMrAteBHO po3e Kc TepemHHo TOKa HA KOMKTOpepe.

PpOue MepeI ppeoTOPOXHOCTN

JnKHeHnKaBbTaHn HnHn

06paueHne c annpaTOM

AOCTOPXHO

He3aMeIINbHO OTOcEOHNHITe WHyP NITAHINOToP3EKNOBpATNEcKyONNHOOMeHHOMYDnepy Canon,ecnyCTPOHCTBO N3dAet HeOeBnHnHwym,BdpeHnTHePNBbHNH

3aaxnIbIMnUpe3MepHOHarpeBaETc
IpOdoNKeHnE 3KnpyatauINB TaKx yCNOBAX
MOKeCTaTb PnPHNOB3rpaHnA IN
NopaxKeHn3eKTPnueckmTOKOM.
He pa36bpaate annapat He btaTecb HTOJIb6o IaMeHInB Bero yCTPOACTBE. BHTpN HAXOJITC TOpHue KOMIOHEHTB C BbICOKM HAnPRAKeHnEM.Pa36OpI NIOHTKa IaMeHInb YCTPOACTBO aIannapata MOrY ITPINBECTK INIOKAPy INI NOPaKeHnIO ANEKTPNueCKIM TOKOM
PaMeCTeYcTPOIcTBaTak,YTObIuHyp TnAHHaKabennIpytnE BHTpeHNHe N EKeTpUneCkme KOMIOHeHbI HaxOINNCB BHe DOcRAeMoCTdTeH.HeBInonHeHne 3rTO rycOBIA MOKETnpBecT KHeCuaCTbIM CNYaM.
He paCnblnTe B6m3yCTpoIcTBA
JERKOBOCnnaMeHRAOJIeCEBUEcTBA.KoHTAK
JERKOBOCnnaMeHRAOJIeCXeBEUcETBA
C3NEKTpyueCKMN KOMTOHEHTAMBHYTPN
YCTPOIcTBMOKeCTaTBpNCHOH
BO3FOPaHH NIN NopaxHnE3NEKTpyueCKM
TOKOM.
-ПиперемшенихуctpoCTBAob3aTeьнб ВыкночипорсkniochatenNITaHIN,3aTeM OTcoeHNHTIe WtENCeNb SHypa NITAHIN ИНТЕРСЕСКБАЕКELN.ВnPOTN3HOMCNYAe BO3MOKHO NOBPEKDEHNE SHypa NITAHINII ИНТЕРСCHIXKABeNeY,HTO MOKETPnIBECTN KBO3FOPaHINOII NPOaXEHINIO 3NEKTDOUcCKIMTOKOM.
IocoeHnHnn OTOeHNHa KaebUSB, KOrda WntencB KaebnTahn BCTaBneB PO3ETKcTeN NepemEHORo TOKa, He IpiKacaiTecb KMetaUNHeCKOu Cactn THe3da, TaK KAK 3TO MOKeT II PnBcEKn KIIpOaxeHHO ENEKTPNCHEKAM TKOM.
IIOJIb3yIeMoJyJIbHbIKa6JIbDINHOI MeHbUe 3 METPOB.
IcnoJIb3yIe USB-Ka6eJIb DnHOn MeHbwe 3 METPOB.

EcnBAMMeuAeTWMnpnpaOteyctpoNCTBa EcnBONpeJenHNOpaOeycpeEIN pexIMHeKNIpyaTmUWMpaOtaoero annapata npnHHET Heyo6CTBa, peKOMeHnyTeCAHObITbE3a npeJeMaMOn oFica.

PnncnoB0aHmKapDIOCTMMyTOpA

EcTPOCTBO co3aet cnaoe MarHHTHOE NOIE, EcnBb HcNnBbyeTe KAPINOCMTMyNTOP IN ycbCTbYeTe HeKOTOpBe HApUeHEnI erpoABTo, OTOyITNE OT cTPOCTBA NHEMeDNeHHO 6opatitec k Bpauy.

ABHIMAHHE

He KnaIaIte Ha yCTPOINCTBO TIXKEnbIe nppeMetb, TAK KaOHMOrT yNtAcBn PnPABcETN KTPaBMe.
Buenen63eONACOHTNOTCOEDHnTe WHyp nTaHNOIOTNEKNTPOCTECN yCTPOCTBO He NCNOJbEyETC DOnTOE BpEM.
Bybte octopoknbl npn OTkpblm 3akpblnn KpbIeK,TO6bl He TpaBMPOBaT pykn.
I36eTaTe KOHTaTpyK OeKDb C BaIIKaMn B o6NaCTbBcDa. POnaHaHne pyK UIN OeKDb MeKdy BaIIKaMaMOKeT pNBeCTn K NOYueHmIO TpaMbI.
Bnpce cpa3y kie nocie paobTu BHTpeHHe KOMIOHEHTu 06nactb BOKpyr BbOHO HO NOTKA yCTPOICTBA OEH TOpHne. He npKacaiTcB KtIMM ObNACiAM, YTObHe NOYHTb OKOrn.KpOME TORO, OTNEaTaHHaB 6ymara cpa3y nocie BByoDA MoKeT bHTb TropAe, NoTOMy ObaPaaTecB C Hei aKKpatHO.B pOtnBHOM Cnyae MOxHO NOYHTb OKOrn.

CnneIte 3a TEM,HTO6b He ypoHNT Ha CTKIO 3KIOHOHPOBAHIN TAKeBIn PpEMeT, HAnPIMEP CIOBap.2TO MOKET PnBECTN K IOBPEXdEHNOCTKNa 3KIOHOHPOBAHIN TpABMAM.
He npepenocite annapat cytaHOBNEHHBIMn COTOKAMn Dny BmN. BnpotHBOM CNyuae NTOK Dny BmN MOKeT BnAcbN pINBcCTN KTOBME.

UCTPOINTOPOAUN（TOLBKOINPPOIYKTOB, KOTOPBEOCHAUEHBYUCPTPOINTBOMNOAUN）

PnKoINPOBAHmTOnbIXKHHcOCTeKnA
XCNHOHPOBAHHEHAKIMATEHa
yCTPOCTBOIOaHcNMIJKOMCINBHO.
TOMOKETPnPBECTNKNOBpeKeHIOCTeKnA
XCNHOHPOBAHnTPABMM
3akBbAByCCTPOYCTBO NOaH，coBIOJNAHTe OCTOPOKHOCTyTObI He npINJEeMNTbNAbbI HHeNoTByTQABMy.
3akpbBAr yCToPiCTBO nOaHn,coBIOAHTe octopoxHOCTb,UTo6bHe npuIeMnTb naHbbl 3aHHe NactBo yCToPiCTBa nOaHn Hne NOUYHbTPaBMy.

ΦHnHep(ToIbKOДЯпpoDyKTOB,KOTOpbEOchaueHbФHnHepOM)

He Iomeuane pykB 8 ty cactb Notka, TbeBbONnHReTc CmBaHne (pAOM c pONKAM).Byde tce oO60 octopOKHH cOCTpbIMCKPENKAM, TAK KAK OHN MOTY HAneCTN TpaBM.

Kacceta DnB yMaN (TOnbKO DnY cTPOiCTB, KOTOpBte OChaSeHbI KaccTeOu DnB yMaN)

He nomeuaiy pyk Bannapat, kora Kaecet a JnB 6ymnnnBnueHa.3o moKet npNBeCTN K TpaBme.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Ja3epHbI Nyu MoKet 6bIb ONaCen IINI 3DopOBBa
eNoBeka. PockoJIbky N3IyueHHe, rHepePpyEmoe
BHyTpi Annapata, NIOHOCbIy N3OIIPOBaHO
3aHIHTbIMN KOKyXAMM IN BHEUHMN KpIbIKAMM,
Ja3epHbI YeH He MOrY paCipOcTpaHITbcN3
annpata Ha KaKOM-Imo 3tane erO EKcIpyAtmN
nonb3OBatelem.CJeNyIte HxKepePiBeEHBM
yKa3aHnM No CoBIOdeHNTO TexHKn
be3oNaCHOCTN.

HnB Koem Cnyae He OTKpbBaIe KaKe-160 KpbUKN annapata, NOMMO yKa3aHHbIX B daHHOM pyKO3OcTBe.
IPOHOKHOBHe Nae3epHOrO 13NyueHn HApKyH Iero KOHTaKT C rnaAM MoKeT HaHeCTn yUep6 3peHIO.

ABHIMAHHE

NcnoB3oBaHnHCTpyMeHOB npabHeHn HAcTPOKa N KcNpYataa annapata C HApyHeHm npBedeHHbX bHaCToaem pyKoDCtBe N HCTpyKmOryr pMByeTr K Bo3dEChTBIO OaCHOrO N3yHeHn.

PpOHe MepbI npEdoCTOpOXHocTn

Cnedyye kkaaHnHa hakneKe C npdynpexdennm, npkpenenno K yctpoiCTby.
He noDBepraTne annapat cnIbHm MexaHueckn Harpy3kam N B6paCNI.
HeOtKpbBaiTe HnE3aKpbBaiTe DBepuBkPbUKNIPOOHE KOMTOHEHtC nPiMeHeHm Cnbl.10To MoKET PnPBcETN KOBpExeHnOyctpoACTBa.
He kacainecb KOHTAKTOB KAPTPAACTOHEPOM (），TOMOKETnpBECTKNIOBPEXDEHNOYCTPOINCTBA.

He OTKnouaIte nHTaHne H He OTKpbIaIe KpIbIKN BO BPema paOTo bYcTpoIcTBa.3To MOKET PnBecTe K 3aMAtIO ByMaI.

PtpaHcnpTnPoBKe yctpoNCTBa

JINPNDBpaHNNOBpEXHnYCTPOINCTBA BO BPEM TpaHCNOPTNPOBKN BblONHHTe CneDyIOoee.

-ИЗнКЕТЕΚAPТРДЖСTOHepOM.
HadeXHOynakyIeYCTPOIcBO B opINHaJIbHyIO KOpOkyC yNaKoBOHbIMMaTepeNAmAM.

Texnueckoe 6cnyxnbHne n ocmToPbI

BbnoHnIe nepnoDnueckyO ONUCTK yctpoCTBa.PnHakonneHm Nbnn yctpoCTBO MOKeT paoTaTB HeaJnxAaHMM opa3OM.Bo BpemOnCTKN PnpHepeKnaTeCb Cnedyuix npaBn.Ipn BoaMHKOHeHM nPo6nEM B paote CM.pa3en YcTpaHHeHHeNoJaOk.Ecn npo6nEmy Heo3MOKHOycTpaHnTb CAMoTOteBHoN yCtpoICTBO Heo6xOdmo OCmOpTeB.OHaKOMBeTcB c Pa3denOM EcIn npo6nEmy He ydaetraYcTpaHnTb

AOCTOPXHO

IpeoOHTK0TKNIOHTNEITNAHNEIO TOCOeHNHTIEHHPNTAHOHTPOZETKN NepemehoroTKaHHeHoNIOJNOEOTOrnpaBnMoKeTCTbPnPHHO83rOpAHNINIOPAKeHHAEKTPNUECKMTOKOM.
Iepnoiueckn otcoeHHHte HHPHTaHnHn OHuaTe Wtencenb cyxO TkaHbIOydaeneHnTbnnr np3n.HakonBwaaCn rpa3b MoKet BnTbBaTbnary n3 Bo3dyxaNBOCnnaMeHnBCpnpoPknKOChOBEHmCN 3NEKTPMueCTBO.

Дя OYNTKAnnapata NcONb3yIe BnakHyOxopoO OTKaTyIO TKAH.CMaNHB TaKHaB DnA OYCTKN HeOBXoDMNoTo bKBoHe. He NCOnb3yTe Cnpt,BeHN,HaTbOpHTeIN KpaackN ApyrVe NERKBOocnAmEHIoupeC BeueCTBa.He NCOnb3yTe BymaxKnbe CaPefkN INIOJTeHua.Ecm Etn BeueCTBa BCTYITB PEAKUKO CKOTAKTM NIN 3NEKTPnecCKIMu CHaTAMBVHTpN CYTOPOCTBa OHMOYIT PnBECTN K COZdAHIO CTaTHeCKOrO 3NEKTPnEcCTBa NIN PnBecT K BO3rOpahNIO NIN NopaxKeHIO 3NEKTPnecKIM TOKOM.
BpmeOt BpemH npoepaTe Hpy nHTAHn H uTencelb Ha HANHne pKabHnbl, NCKPUNEHNuTbpeBnNk, INHOCA, TpeHHN HypeMepHOro BbDeneHnTeNa. IcNoIb3oBaHHe UHpy nTaHnU nUteCenA, KOToPbIe He o6clyXnBAOTc DOJXhBM O6p30M, MoKet PnBBeCTN K NOKApY nIN NopaxEHNO 3eKTPnueckmTOKOM.

ABHIMAHHE

HekotopbE KOMNOHEHTB BHyTpAnnapata CnblHO HappeBaOTc INN HaxOaTc NpD BlicOKHM HApnpKEHM. KOHTAK C3TNMM KOMNOHEHTAMM MOKET npINBcETN KTPaBM INN OKoRtA. He pNkacTeBcK JCACTM anppata, HE PepeueCIEHHbM BJaHOM PyKOBOCTBE.
- Pn3a pyke 6ymaH mN yCpaHEHH 3AMTNb 6yble octopoxHB, H6b He nopeaB pyKIO KpA8 6ymaH.

Opndnueckne orpaHneHna Hcnonb3ObaHne npOdykTa n 1306paXeHn

NCTIOB3OBAHNE pnpo6peTeHHOROBAMN3dENI
INCKAHNOBAAH,NEaTN IN
BOCPON3BEHNE ONpEeHnBX DOKMeHTOB
INbIMCNOCoBAMn,aTAKKEVCNLOB3OBAHNE
N3ObpaKeHN,NOyueHbX BpeYbTate
CKAHPOBaHNA,NEATNNBNCPOB3A
DpyTM CNOCoOM pnpomNpnpo6peHHOROBAMN3dENIA,MOKET 6bTB 3aNPeeHO 3aKOHOM

MMOKET NOBHe 3a C6Oy yrONOBHyIO N/INn
rpKaaHckyIO TBETCTBEHHOCb. HenOnHbIy
CNCKOK TAKNX DOyMeHTOB PnBeDEH HNIXe.3OT
CnCOK IpeJHa3AHue DII INCNOB3oBAHN
TOLbKO B KaeeCTBE OPOEHTIPA. EcnIi
COMHEBaTeCEb B 3AOKHOCTN VcNOB3oBAHN
ATnpapata DII INCKAnPBOAHIN, Peaytn INN INHO
BOcPON3BEEHN ONPeJeENHHO DOxOMeHTA W/
INN B CNIOB3OABHN OTCKANPBOAHbIX,
OTNeYATAHHX NII BOcPON3BeeHbIX INbIM
CnOcO6OM 3IO6pAXeHIN, B IOJNKbI 3paAhee
IPOKOHcyIbIPOBAtCB C KOPICTOM.

BymaxHbIeJeHbTn
DopokHbueKn
-ⅡntaTeKbIe nOpyuEHH
PpOcBOBbCTBeHHbIe TaHOHbI
-ДeNo3nTHbIe cepTnФKaTbI
- Nacnopta
IIOYTOBbE MapKn (noraueHHbE INHn HENrAueHHBe)
MMMrrpaunOHhBIEOKyMeHtB
IeHTNnKALNOHHbIE KAPTOCK NIN 3HAKNOTNNH
BHyTppeHHHcMapKreepoBoro c60pa (noraeeHHbI HN HenoraeeHHbe)
HeKcTOpBleDOKyMeHbHaO6CnYKmbaHne nnnepe60HbE Bekcen
- O6niracnn nn npyne doIroBaee ceTnKkTaB
YeknnnepeboHbIeBeKcEa,BydaHbIe RocydapCTBHeHbIMyUpeKeHdHnM
AKUN
- ABTOMOBUNbHbIe npabaNdoKymHeTbIyDcOBePepuOuE npabaCobCTBeHHocn
PonBedeHmOxpaHemble3aKoHaMnOB abTOpckOM npabe/IpONBedeHmNCKycCTBa, 3anpeHHbIeINBocPiOnBedeHm63 paZpeHmNObndatEn ABTOpcknxnpab

3nakn, CBA3aHHbIe Cco6nOJeHNEM TexHmKn 6e3oNaCHOCTN

IpeeknoatelnbntaHn:nonokhenE《Bkn》
Opeekio-ataeIbHnAHHNIOJKeHneB《BkI》
Ipeekuohatienb nntaHn: noonKeHne 《OxuaHHe

Ba paa Haxmte nepeknnoateIb
3aunTHaKJIeMa3a3eMHeHnA
BHytpn onacHoe HapnKHe. He otKpbBaIte KpbuM, KpOme TEx, YTO yKa3AHB B HNCTpykUIM.
BHIMAHHEITopaHnOBepxHocTb.He npKacatcbcA.
O6bpyoBaHne KnaCa II
IIOBnKHeAactn.He npnBnKaHte aactn Tena K DBNXYMCAACTM

[ПРИМЕЧАНИЕ]

HeKOTOpBie N3ykaaAHbIX Bblwe CmBBOJOB MOrTy OTCYCTBO8aTb Ha onpeJeHbIX yCtpoiCTBaX.

v1602_00_ru-RU

HaKneIka nO TexHnKe 6e3oNaChOCTn npn o6paUeHNcJa3epom

PacxodHbIe MaTepeNaJIbI

AOCTOPXHO

He6pocaiTeOpabOtaHHbkeKapTpynC TOHEPOMBOTKbbltnOToHb.3TOMOKeTnPnBcTNI KXBOCHINAMeHENIO,KAc CJIeCTBNE,KNOJyEOHNOKOROBNN BOHHIKHOBEHNIO NOkapa.
PnCnyaHOM paccbnaHm Tohepa octpoxHO BBTPTNE ToHEp MAnKoBnAkhHO TaHbIO, He BbXaERo. He Ncnonb3yTe nbIeocO nOChTKn PocbNaHOrToHepa. B npOTbHM CNYae Bo3MOHO NOpEKeJeHne nbIEocCa HINB3PSBIBN, BbBAHHB CTaTHeCKM PA3PdOM.

BHIMAHHE

XpaHNTe KapTnKc TToHepOM dpyrne paXoHbIe MATEpnaJIb B MECTax, HeIOCTyIHbIX IIN TEETB CIIyue pOITaIBaHN Tohepa HEmEJIeHHO oBaPHTec K BPaY NIN B TOCKNKOJIOTUHeckN LcHTp.
He bttaiTecb pa36npaTb kaTpndK c ToHEPOM.ToHEP MoKETnpocBnATcbN nonactb Brrnaa nn pot. Pn nonanAnnn ToHEPA BrnaaNN pot HEmeJeHNO npomOte nxXoNoHO BOOn N oBpaNTecb K BpaHy.
Ecnn n3 Kaptnpka npocbnanr Tohep, cTapaTecb He BbixTaB ero n N36eRae ero KOHTAKtac KooKey. Ipn nonanAHm Tohepa Ha KOKy cpa3y Jke CMOte ero BOJc mMbINOM.B Cnyue BbIXAHARToHEpa HIN BO3HNKHOBeHNA KOKHOrO paIpaKeHHN 13-3a KOHTAKta C TOHEPOM HeMeDJIeHHO O6paTntECb K BPau NIN BTOCKKOJIOnHneckn UeHTp.

BAXHO

06pa60ka KapTpndja c TohepOM

UeepKbBnKaptpnck cToHepom,OBaTeIbHO 6epntec3aero pky.

He npapanai Te noepxHOCTb 6apabha ( He noDBeprAte ee Bo3EJCTBIO CBeta. He npKacaiTeCB KNEKTpuCeCKM KOHTaTAM (b) INI yCTPOINCTBY NAMTN KAPTPINKA C TOHecpom (c).

He 3NBeNKeTKe KapTpIuK C TOHepom IN yctPoIcTBa HIN 3auHTHOY YnAkoBKM 6e3 Heo6XoVMOCTN.
Kaptpnck CTohepom ABnHETcMaHTNbIM n3dennm. Hpe np6nJkaIte ero Kn3dennm, yBCTBnTeNBbIM K MaHETn3MBy, B Tom uCne K nKIM N XeCTKN DnCKAM B nPOnHBOM cnYae BO3MOKHO NobpeXeHHe NaHHbIX.

XpaHHeNKe KapTpndka CToHepoM

XpaHNTe KAPTPNk BnPnBedeHHbIX HnKe yCNOBnX nIgOBcNEeHnEmy63oNaCHOrn HnAaNeKJUero MCNoB3OBAHN. Dnana3OH Temnepatyp nIxApaHHeNr:0-35°C Dnana3OH BlaxHoCTn nIxApaHHeNr:OT 35% Do 85% OTHocTeBHOblaxHoCTn (6e3 KOHDeHCaUN)
XpaHnTe KapTpuiK,OTKpbYyNAKOBYTOIbKO npei CaMbIMCNONB3OBAHm.
- PnN3BneHnKapTpDjKa CTOHePOM N 3yptOCTBaIIN ERO COxpaEHn 3akpoTe 6apabAH 3aunTHbIM IOKpTbHM NIOeCTHe N3BleHHb KAPTpJxB INCXoHbN 3aunTHbN PaKT eN OebpHtE ERO TOCTOn TKAHbK.
He xpaHnTe KapTpynK B BeptnKaIbHOMnnn npeepeepHTOM COCTOHN. 3TO pnpBBeT K OTBepDeBAHIO TOHEPA, I ERO NCOJHAR KOHCNCTEHnMQoT HE BOCCTAHOBNITcBdJaKe NOCNE BCTPRXnBAHIN.

JaKe npxpaHEnB npenExn Ax DOnyctmOrO
Dnana30Ha BnAnKHOCTKaNN BObl
(KoJHeHCaT) MoryT Opa3oBBBaTbCBAHyTpN
KapTpNJa npn pa3HnIe TempePaTy BHyTpN
n ChapyKn KapTpNJa c ToHEpOM.
KoJHeCAuN OKa3bBaET HeraTINBHOe
BOdienCTBe Ha KaueCTBO KapTpNKeY C
TOHEPOM.

He xpaHnTe KaTpPnIxK ToHepOM B nepeuCnEHHbIX HNKe MeCTax:

B6n3nOTKpbTOrOOrH;
B Mecrax, NOBEPKHHb BO3eCTBNO prrmoro CoJIHeHORO CBaE mNpyrTO RpKOrO CBeTc, 0oJee PnT MInHyt;
PnnoBbIeHHHOKcHHTpaCmCOeB 3 BO3dyXe;
B MeCTax, noDBePExHHbX BO3dEChTBIO pa3beDauOuHX ra3OB (a3PO30NI uAMnA);
I0D B03DeiCTBnEM BBiCOKX TemNepaTp I
NOBblEHHHO BnAaKHOCTN;
B mectax c pe3kMMI peneaAMM TEMNEHPOATyPi BNbAaKHOCTN, PnBBOaRIMM K BOHHNKOBHeHIO KOHDeHCata;
B6n3nckonneHn bui;
BMectax,doCTyINHbIXIINIeTei;

I36eraTe nCNoB3OBAHnna NoDcEbnbHbIX KapTpndKe CTOHEPOM

B npdae Bcpeaotc Kaptprpnckn C TOHEPOM, RANIOIeNEC NOIDJIeKAMN KAPrpnke Canon. NcnoJIb3oBAHne IIOdJIbHbX KAPrpnpkjMe MOKeT INpBeCTn K yUxUHeHIO KaecTa NeATn pAbOToY cTPOcTBa. KOMHaHr Canon He Hecet OTBETBEHOCTn 3a KaKeIIN6 HoHONJAKN, HecACTHBe CnyuH Nm Uyepe, ABNIOUIeNEc pe3yIbTAOM NoNBJ3OBAHN NOIDENbHOrO KAPrpnka C ToHEpOM. DonOHInTeNbIbe CBeDEHINn CM Ha Be6- CTpaHnue http://canon.com/counterfeit.

OxnaemoeBpemaNOCTyIeHn3aNaChbIX 即TnKAPTpndkeCTOhePOM

3aNaChbueactnKapTpndmCtoHepomdnyctpoCTBa6yUTBnpOaKeBTEeHneMHIMyMcEM(7)NETNOCNECHTNRPOAOBDCTBAdaHHOHMOEJIYCYTPOCTBA

YnakoobHbme MaTePnaIbI KapTpuaToHepa

CoXpAHnTe 3aunTHb nakET KApTpNJa c TOHEPOM N aauHTHOe NOKpItHe 6apBaHa. OHMOrT noHaoBcBnC pIn TpaHCnOpTnPoBe 3TOrO yctpoCTBA.
KoHueCTBO,foMa n paMaueHeYnAkoBOHybIX MaTePnaIOB MOry T N3MeHATbCBe3 npEpaBnteBHorO yBcOaMHeH.
YTINN3pyTe 3aunTHyKe NENTy B COOTBETCTBn C MecTHbIM 3aKOHAM.

Pn ytnn3aun nCnonb3ObaHHoro KapTpuaKa CTOhepOM

3Akpone6apabah3aunHbimNOKpbTnem, NOCHTeKAPrnpK B 3auHnBn NAKET, T06bl npedotBpataN pocsbnaHne TOhepa,a 3aTeM yTNIN3NPyTe KAPrnpK C ToHepom B COOTBeTCTBnC MecTHbIM 3aKHAM.

Приимechие

Ha3BaHne n3denn

B CEJAX 630nacOCTN 3DJIe NOJHO 6bTb
3aERHCTPnPOBAHO.
B HEKOTOpBx CTPAHax paCNPoCTpaHEHNA 3DJIe
BMECTO OPINHABHO HA3BaHMA MORY T 6bTb
3aERHCTPnPOBAHb CNeIyIOUne HA3BaHRA,
yKa3AHhBe B Kpyrblx cKO6kax.
MF635Cx (F170102)
MF633Cdw/MF631Cn (F170100)

Tpe6oBaHnEMC DnpeKtNbBbEC

DaHHeO6obpyoBaHne yOOBnETBopnE
OCHOBHM Tpe6oBAHmNo 3MC DInpeKTHbEC.
MByTBepXJaEM,TOA daHHe No3NE
COOTBeTCTByeTpe6oBAHmNo3NC
BJINpeKTHBe EC, pno HOMHaHbHOM BXOHNOM
HanpKaKeHHN 230 B N aactote 50 Tc, xotra
DnanaaON paBOHX xapakTePnCTIK DaHORO
HdJIeHHn CoCTABHn ot 220 NO 240 B,50/60 Tc.
DIIHObcIEueHHn COOTBeTCHn TexHnecKIM
Tpe6oBAHm No 3MC DInpeKTHbEC Tpe6yetc
HIOJIb3oBAHne KpaAHNPoBAHNO Ka6En.

ДиpeктпВа WEEE,ДиpeктпВа 06 aKKyMЛТОРАX

HnOpMaNIO O nIpeKTNBE WEEE nIpeKTNBE 06 aKKMyJTHOPAX MOXHO HAIINB NOJIeDNHE pyKOBoDCTBe nOJIb3OBaTeNA (B ocpMaTe HTML) Ha Be6-caTc Canon (http://canon.com/oip-manual).

Regulatory information for users in Jordan
MF635Cx / MF633Cdw includes approved
Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383)
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Приложке

Regulatory information for users in UAE MF635Cx / MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No:ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory information for users in Russian Pocim:Джларць COOTBCTBNA MInHKMCBAN 020.05.2017 roda,ДжСТВЕЛБА NO205.2023 roda,ЗергчтprpoBaA bФдральом aReHCTBe cBAH 17.05.2017 roda

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.98dBm

Czech (CS) Timto spelechost Canon Inc. prohlasje, 2e toto zaifzeni je v souladu se smernici 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Anapat He npaioe 3actpraHHn panepy

IpepeBipTe HacTyHHe.

• yibimkHeHO XINBneHHr?
• Yu BUNBeHeO anapat 3 peKmMy cHy?

KuO ducnne Ta iHdkaTOp He cBtTaC, HATNCHTb nepemukau XNBneHHA.

Ypa3i 3actpraHHnanepy BINO6paKaetbcn ekpaH,IK NOKa3aHO Ha ManIOHky HxKye.

Ycyhble 3actpraHHn nanepy BiinobiHDo iHCTpykui Ha ekpaHi.

• n npabnbo nipkno Hhyp XnBneHH?

Kuo npo6nema 3aHnaactbca, nB. Noci6HKopncTyBa4a.

3amHa KapTpndka i3 Tohepom

3amHITb KapTpIaK i3 TohepOM BiINOBiDHO do IHCTpykui Ha ekpaHi.

Homep mojeni kaptpnja i3 Tohepom Ha 3amiHy

-Canon Cartridge 045 Black (chpn)
- Canon Cartridge 045 Cyan (6lnakntn)
- Canon Cartridge 045 Magenta (nypnpobu)
-Canon Cartridge 045 Yellow (KOBtNi)

• Canon Cartridge 045 H Black (чорни)
  -Canon Cartridge 045 H Cyan (6naKTHn)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (nypnpoan)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (KobTni)

Додатук

Baxklnbi iHctpyku3i3Texhik6e3neKn

Ybomy po3di HabeEHO Baxnbi I hctpykui 3 texhki6e3ekni, 0o dIOMOKybl 3anobir T tpaMyBaHHO KOPNcYBaHIBuO r anapata i HINX oc6i, a Takox NowKOxKeHHIO MaHa. Pepi HIX bKOpCToBvAHTn Anapat, O3HaONMeTc 3 uM pOaDmI oDTPmyIECB HCTpykui, 0o6 HAnexHM YHOM BIKOpCToBvAHTn Anapat. He BIKOnHyTe XODHIX OpeAulj, kIr He OnncAo B LbOMy Noc6HNY. KOMNAH Canon He Hece BiNDaJIbHOCt 3XoDiH NooKoJHKHe, CnpuHHe BIKOHAAHAM OpeAulj, np RoKi He JeDbTuB C bOmy Noc6HNY, HeppABInBHO EKCnPyAtaeIQ, pEMOHr ABO 3MiHAm, 3dIChEHMM He KOMNaHIEo Canon ABO TpeTboO cTOPOHO, ynoBHObKaHEO KOMAHIEo Canon. HenpabInbHa eKnpyataUz BoO nparata MoKe npN3BeNT Do TpaMyBaHHraT A/abo NooKoJKeHH, 0o Notpe6yBaHTme TpRBanoro pEMOTy, Ha kI MOnke He NounpiOBATNC JIO6MekHoI rapaHTII.

ANONEPEDKEHHA

No3Hauae nonepekeHHCTOCOBHO
onepaui,kiMOKYtbPn3BcETNdo
TpaBMyBaHHBpaaiixHeNPaBNbHoro
BkoHaHH.3MeTOKBe3NeuHoro
BkOpuCtAHH anapata 3abKn 3BaKaIte Ha
Li nonepeKeHH.

YBAGA

I03Haac 3aCtepeXeHHc CTOCBHO onepaui,
JAKMOKytb PnBcCTN DO TpABMbYBaHH B pasi
IX HnPaBnBHoro BVKOHAAHH.3MeTOIO
6Be3NeHOrO BVKOpNCHAn anapTa 3aBKnD
3BaXaJIte Ha c3aCtepeXeHH.

BAKJIINBO

No3HaacdoaTkoBI BmOrTa o6MeKeHHY
VbAkhIO npOHTIe LI NIOKeHHy IJRA
3abe3NeHHH npABnBHO pOToN anapata
TA yHKHeHHIOrO HecnPabHocTI abo
NOkOJKeHHMaHa.

YCTaHOBHeHH

Ia 63neHOro Ta 63nepeKoHOrO
BnKOpNCTAHn anapata yBaXHO O3HaOMTeCn 13
3aTepeKeHHAMn Hxue Ta BcTaHOBtB anapaty
BiINOBiHOMy MiCi.

TIOPEEDXEHH

He bctahOBnIOte anapat y mciu,Je nooro po6oTa moKe npzBecTn do noxeki a6o bpaKeHHN eEKeTPnuHm CTpyMOM,3OKpeMa:

yMiCiJ,de6KIOYOTBCBBAEHTNIAIHIOTBPON (HAdTO 6bn3koO CTINH,NiIXOK,DnBaHIB, KINIMMB TaIHINX NODIHINP#EMETIB);
yBONORNXABO3aHnEHHMICUX;
yMiCi,kyiNNotpannncpPmecoHHe npOMHHa6oHaB0pi;
yMiCuxI3BnCOKIOTemnepaTyPOIO;
nopuyI3BIDKPHTMBOHEM
- npuy i3 aikorolen, po3HHNKaMn CHIHHIMN JERKO3aMMCTAMM peOBINHAM.

InnionepeJxehn

He niklouaTe do uboro anapata HepekomehoabH KabeJI. Lc moKe np3Bectn do no kexi abo ypaKaeeHH enektpuHHM CTpyOMM.
He knadTb Ha anapat Hamncta, iHui MeTaBeBi npedMeTn abo MICTKcCT 3 pINHOIO. KOHTaKT CTOpOHHH ixpeOBN 3 eNEKTPNHNIM DeTAJIIMB BCEpenHi anapata MoKe PnI3BcTn Do nokeki a60 ypaKeHHa eNEKTPyUHM CTpyMOM

YCTaHOBIOIOUy Ta BnIaNIOH DoaTKOBE
06NaHaHH,OBOB3KOBBO BMKMHTb KINBNEHH
BNTBHHT bWtENCeNb I BiKDIOHTb yci
iTEpeChi KaBenI Ta HYP KINBEHH BID
anapata.HaKHe WHyp KINBEHH a6o
iTEpeChi KaBenI MoxyTb NIOKOITNC, 10
MOKe npABeCTn IO NOXExi a6o ypaexHH
ENKTPNCHMCTpyMOM.
A KIO B anapat Notpanna CTOPOHH peOBNHnBIMt bTEnCenb UHpya KINBHeHH 3 pOeKmpeXi 3MHNHO CTpyMa 3BepHbCra Do McEBOrB BOHBoKeHOr OInepa Canon.

He BCTaHOBIOIe anapat y 3a3HaueHnx HIXKc MicuRX

AIPAATMOXBEBACTINABIOPEKEKHNHYCNRPNHNNBTPaBMyBaHHRAKOBOBCTAOHOBNTI:

• Ha HectiKII NOBepxH;
  yMiCiPiDiEioCunbHnBixBpaui.

A yBATA

He BCTaHOBIOIte anapat y 3a3HaueHnx HnKcE MicuX

(ueMOKe npIN3BecTn DO NIOuKoJKeHHaapanapata):

MICU3DykeBUCKOIOYDNykeHN3bKOIO TEMNepaTPOIOIPIBHEMBOIOROCTI;
MICU, DE MOKJIINBI p3KI KOINBAHHI TEMNepaTpyu NBOIOROCTI;
nopyu 36blaHaHHAM,10BUNPOMIHIOe MaHTHCHENEKTPOMaHTHIXBNI;
yIabopatopixn npmieHHx,Je BIDoyaKbCXMiHipeakui
yMiCi,JeBIOBITPIHARBHIKOPO3HHiYU TOKCHIra3N;
HaIOBepxHx，IIOMOKyTbdeOpmyBaTNcIIIBaTOAnapata,ABoHAIOBepxHx，JeMOKINBenpocdaHHAnapata（HAPPKIAI，KINIMTOO）

He BCTaHOBNIouTe anapat y noraHo npoBItpBOAHnx npmiiueHHx

Piac 3BnauHoro BnKOpNCTAHHe anapat
BnIae He3aHny KInbKcTb O3OHy HINX
peOBuH. Lp eOBuHn 6e3neHi dI 3DopOB'
Piote BnA uHx peOBuH MoKe Bytn OcoBnBO
nomTHoPi NAC TPNBAIOr BOBnOPCtAHn anapata
abo IORo EcxnnyataUII B nOrAo npOBITPOBaHnx
npMIueHHx. Uc6 3abe3NeHTn 3pyune pOboe
cepeOBuH, peKomeHNOBaHO HaneKHIM YHOM
npOBITPOBaTN npMIueHH,Je BCTaHOBHeHO
anapat. TaKoX cnI yNkATn MICb,Je Ha NIOeJ
MOKe NOIIPbOBATrc JiapeOBuH,IKI BNJIIE
anapat.

He BCTaHOBIOIte anapaTy npMIMeHHI,Je YTbOIOETbcKOHDeHcAT

KIO TemnepatypnpmiiueHH,Je BCTaHOBHeo anapat, uBNKO CAAE BUCOKX N03HAcO kBO RIO anapat nepeHoCOTN 3XOJHO HO CYXO R MICB T ENIe abo BOLORE MICUE, BCEpNDI anapata MOKYb YBOPKBATNC KAPNI BOIN (KOHcHcAT). PeyltatoM BIKOPcTAHHAn apata B TaKx yMOBAX MOKE CTaN 3MHANHNAnepy, norAra JIKCTb Dpyky abo NOIKODKeHN anapata. Peped BIKOPcTAHHMAnte anapaty npncTOcyBaTNcdoTMe nepaTpY pTA BONORcTI HABKONHIbOre cepEDOBuia npOTAROM npHHaMHII 2rOHN.

He bctahOBIOIte anapat Ha BenNKII BNCOTI (3000 MetpiB HAD pIBHem Mopra a6o Bnue). Ha BenNKII BNCOTI (3000 MetpiB HAD pIBHem Mopra a6o Bnue) anapaT3 KOpCTKAM DACKOM MOKyTb npaIOBAIT HEKOPEKTHO.

PerynIOBaNbHI HIXKN (TINbKN DnB Bnpo6ib i3 peryIOBaNbHIMN HIXKAMN)

He 3HimaTe peryIOBaIbHI HIXKn NICBCTAHOBnEHnAnapata,OCKINBIH MoKe BnactnaboNepeBepHyTnCn,npN3BIBuD TpaBMyBaHH.

Плклоченг TepehoHoi NiH（TINbKn DnBupo6ib3yHKuieO paKcy)

L'eanapat biDIOBIDcCTaHdpTAM aHaNOROBHX TeneoOHNXIiH.I.Le anapat MOKHA NIKKOUATNIbKnIIO KOMYTOBAHOI TeneoOHHOI MEPEXI 3aAilbHorO KopnctyBaHH (PSTN).KaIO nIKKIOHTIN Anapat IIO mIpOBOI abo cTeuaJIbHOI TeneoOHHOI NiH.I,ue MoKe 3abADITN YOrO HAIEXHOMO fyHKIOHyBaHHIO abo npn3BecNT IO nouKOJxH.N.ObO'B3KOBOpeBipTE TNEoOHHOI NiH.I nepei NIKIOHEHN MO Hei anapata.RKIO NOTpioHO NIKIOUHTNC DO xu NteoOHHOI NiH.I,3BepHtCB NO tOCTaHbHKIB nocyrr ontobONOKHOI niH.I abo niiH IP-TeneoOHII

Bukoprastnahja 6e3dpotobo'nokaIbHOI MEpeki (Tilbkn IaI Bnpo6IB 3ФhNciIcEO 6e3dpotobo'nokaIbHOI MEpeki)

YCTAHOBHIOIe anapat HA BIDCTAHIO 50 M BID MapuHTaTopa 6eepoTOBOI NOKANbHOI mepexk.
3aMOKINBOCTBCTAHOBIOIte anapay MyICUAX, de CTOPOHNI ppeMeTn He 6NOKYIOb 38'30k. CnHAn MoKe cnaHyTn npoxOJyN Kpi3b CTHN NINIOI.
TpMaTe anapat kOMora daJI BID uΦpOBuX Be3dPOTOBx TeneΦOHIB, MkPOXBUNBOBx neey CHI HUoro O6nHaHH, 10o BNIPOMIHKe pAIOXBNI.
He BnKOpNCTOByIte anapat nObn3y MeHnHOro 0bnadHaHn. PAdIOXBnJI, RIKi BnPOMIHOC uei anapat, MoKyTB HcRaTHBHO BnINBaTn Ha MeHNHe 0bnadHaHn, 1o MoKepe npInBeCTn Do Ito HcnpabHoCTI abo HeaChNX BnAKnB.

JKepeNo KnBHeHHa

ANONEPEDXKEHHH

BnKOpncTobyIte NmEe Te DkepeNo JINBHeHHN Hanyrpa IAKO BINOJIACB KBA3AHIM BMIMOAM. RaIO zuBOI He 3pOBNM,MOKe CTaTCA NOXeka abo ypaKeHHH EJekTPuHN CPTpYMOM
He BnKOpncroByte HsiuHypn 3amCtB uHypa XHBUEHH3 KOMNIeKTy NCTABKN, OCKJIbKNI CE MOKe IpnBcTeN DoIOXekjY npKaJehH ENEKTPNHM CTPYMOM.
HadaHH HHP XINBENH npn3aHcHO dN BIKOPnCTAHH 3UIM anapatoM. He npnEHNyTe hHP XINBENH DO INHIX npnCTPOIB.
He MoNphiKyIte, He TaHITb, CnBHo He 3rHnAHTe UHPxKINBEHHaTa HE BIKOHyIte 3 Hm6yD5-RkIHIIi, RkMOyTb NOro 10NkoJNTn. He CTABe HAHyp KINBENHBAckki npedMeTn. NlKOKeHHaHypa XINBENHMAOKe pINBECIn DO NOXKeJI aO ypaKeHH eNEKTPuHMMCTpymOM
He BCTABJNRE Ta He BNIMaTe UETENCEnbI3 PO3ETKN MOKPmN PykAmO, OCKINbK Nc MoKe IPIINBECTn DO ypaKaHReEeKTPuHIM CTpyMOM.
He BIKOPNCTOBYIe 3UIM anapatom IHHpynIOIOBOKyBaui Hm po3aIyKByi XINBIEHHRA3 KINbKOMa PO3EKMJI. Lc MoKe np3BecTn DO nOKeKXI ABO ypaKeHII ENEKTPnHMM CTpyMOM.
Hea3yIuHpyXnBnEHHyBY3ON, OcklbKuCe MoKe npN3BcETNoIOKexiYU pAkeHHneKTPNHiMCTPymOM.
NIOHCTIO BCTABNIITE WTENCENB HYPa
XNBHEHNB POSEK TY MEPEKI 3MIHHORO CTpyM.
JIKIO UBOHO HE 3POBNTMOKE CTATNCA NOXEXA
abo ypaekHHRENEKTPUHM CTpyMOM.
Piucrpo3nOBHcTIO BmMaTe UTenCeb Uhypa KJMBHeHH 3 po3eKn. KJIOu BoO He 3pOHTN,MOKe CTATNCI NOXeka,ypaxHeHH ENEKTPnHMMCTpyMOM a6o NOKoKHeHH anapata.
IpekoHaiTeC,0oDkepeIO KINBHeHHAnapataBe3neHHeTaMaEctabibHy Hnpyr.

TpmaTe UHyp XnBnEHH NoaI Bd DkepeNa TennA;KIO UIO BMnOIO 3HexTyBaTN, CE MOKe npINBcETN DO pONnABeHH I01uHOro NOKPMTTH Hpya, IO MoKE CTaTN npINHNO NOXeKJ YpaXeHH eNktpnHMM CTpymOM.
KJIO IO 3'HyBaJIbHOI qACTHIN HHPa XNBIEHHA BACTOcYBaTI HAIMPHE 3yCmIIH, CE MOKe O6yMOBHT NIOKoDPKeHH AHHa XNBIEHHA abo npOBdN BCEpeDnI anapata MOkyTB PO3EHNATCA. Ce MoKe pNI3eCTn IO nOKexi.3anocirne HabeJeHM HxHcne CNYaJfM.
-actepnpnEHHHaHHTaBipEHaHHuHpyaXMBNEHH.
-NepeyHOBAHYepe3 Hyp XMBneHH. 3nHANHYPaXnEBNEHnNoBnHy 3eHyBaHbHOCTAHN TaPBOBnTHNK HApoETKyA603eHyBaHbHYtACNHy
-3actocybaHHHaHmipHOi CnNdoWtencen HhypaXkBneHH.

YBAGA

YcTaHOBIOHTEe anapat no6n3y eneKTPuHoi pO3ETK, 3aIIWauOuN DOCTAHIO BScAR BInbHoro npocTopy, 106 3a NoTpe6u WbUdKO BnHATI Htencelb Hhypa KmBneHH 3 po3ETK.

OBAXJIIMBO

PiiknueHHH KINBneHHH

He npCndHynte Hpy KxNBnHnO do dkepena 63nepebpBHO ro eKTOPOXNBnEHn. Loe moxe np3BcTeNo HeAnexHoro OyHKUChyBaHHN Hn noJOMKn anapara B paa 300IO XuNBnEHn.
- y pasi niknouehna anapata do pozetkne Mepexi 3mHHoro ctpmy 3 KlnbKOMa THzamn He BkOpNcTOBnye ci HtDpa Dn BBIMKHeHHH hINX npnAig.
He npndnyte uhp xmbineHHIO do daKOB0I po3eKMIpekxi 3MiHHO ctpmy Kaomntotepi.

IHHi3acTepeXHi 3axOuN

EeKtpnHnepeuKoMmOkyb np3BcTn Do HecnpaHocI anapara H BpTaN daHX.

NoBOnKeHHa

IIOPEPEDKHH

IOMITIBHnHaMIPHe HarpibaHH anapara a0DIM, He3BnHm 3anax nn Wym BID HbOReHnBIIMMbWtencelb 13po3eKtn Ta3BepHtbcdo BnOBHOaBeKeHO DInepa Canon.1oapanbwe BnKOpNCTAHn MOKe npzBcTn Do nokekx abo ypaKaehneneKTpyHM CTpyOMM
He po3bpaHte Ta He moDnphiKyHte anapat.
YepeDenH anapata e Detani, kni nepebyaOt b
N BACOKO HAnpyroo a6o po3irpIIO
BnCOKnx Temepatyp. Po3bpaHHa 60
3MHeHHa anapata MoKyTB np3sCTT IO
noKeXa 6o ypaKeHHeEkeKPNHM CTpyMOM
- Postaunye anapay y MUCU, y KOMy DITHe 3MOKYB JCTATNC DO UHypa XMBHEHNA iHINX Ka6eNIB ABO BHTpyIWix MexAHi3MIB i enektpnHHdx Detanei. HeOptnmaHHuCi BAMORn MOKe npnBecTeNo HenepeDbaEHnx HEaCHHX BNADKB.
He KopnCTyTecr JERK03aMMNCTHMn aepo30mM NObM3y anapata. Anpo JENK03aMMNCTI peOBHN noTppanHb Ha eneKTPuHi Detani BCEpeHNi anapata,ue MoXe npINBcTeN do NoXeKXi aOb ypaKeHHa eneKTPuHMM CTpyMOM.
IpepepeheceHHa anapaTa 06o8a3KOBB BmKHTb XnBHeHnA anapTa, a TOpi BnIMTb IHTpeepChi KaBen ta Wntencel b 1 po3eTK. Raio He BnKoHAtu Cii DIO, MOXHa NooKoDITN Uhp XnBHeHn ABO HtpePCHi KaBen, yHacIIOK OTO HOO KCTATNC POKeKa a Bo BpaKeHH eEeKTPnHMM CTpyMOM.

• PnEHyOu a6o BiEHyOu Ka6eB USB, KOIN 3MHyP KJWbEHHa NIDKIOUeHO Do po3eTKMpeKl 3MIHcFO CTpyMy, He TOpKaITeca MTaJIeBOI HAcTHN 3'EnHyBaHa, OckInbKn Ie MOKe CnPHHHTN ypaXeHH EJIeKTPnHIM CTpyMOM.
  BukopncToByteMoJbHnKa6eIb
  JIOBxHNO MeHue 3 MetpiB.
  BukopncOByte USBKa6ebIIOBxHOK MeHwe 3 MeptB.

HenpncmnnwymBippo6oTn anapata

3aIeKHO BID MICaT aYMOB BnKOpOCTAHHr anapat MoKe rHepeyBaTu LyM PaJIMMo BCTaHOBbIOBaT NOro 3a MeKaAMn KaBHy, de IpaQoTb JIoN.

Kuio BnKOpNCbOyETbCn KApIOCTMMyIaTOp
Le anapat yBcPOe CnabKn MarHITN nOtIK.
Kuio BN KOpNCYTeCEb KApIOCTMMyIaTOpOM
BIDyaTe NOripEnHa CamOnoyTu npoueci
pOoTo3 3anapatom, BIdInBbB HbO Ta HeraiHo
3BepHtbc Jo Nlkapn

AYBATA

He cTaBte BaKki npedMeTH Ha anapat, ockibkn BOHMOKyTb Bnactn, pnp3BIBIN No TpaBM.
Anapata.
ObepekHoBjdkpmbaTe Ta3kpmbaTe Kpki, 06 He TpaBMByTn pyKn.
TpmaTe pyKn OoJ noaI bID pONKB B
OBnact BBeDeHH. NotpannnHpyk aO
OaRy B pONKMOKe npN3BcCTN Do TineCHX
TpABM.
BHyptiHnHaCTHHnAnapataN BvBIDHnNoTOK dyke rapaui nuc Bac NkOpncTAHNA Ta BIDpa3y nicra HbOrO. Uo6 yHnKHytn Onikis, yHnKaIte KOHTAKIy 3Umm AcctnHAMK. Kpim toro, Opu3ay nicra BnBeDeHNPOzpykIKM MoKytb 6Tytn rapaui, ToK NOBoDTEc3 HmM oBepeXHO. HeoBepeXHCTb MoKe np3BecTeNo onikib.

Bybte oobepkhi,io6 He BnyctnHaCKno EKcnoHyBaHH BaKKn npEmT, HApNKlaD CNOHMK. Ce moKe NOWKODHTCKn EKCNOHyBaHH Ta cnpNHNHT TpaBMyBaHH.
HepehocBe anapat3yctanOBneHHMn 乌xnaamnnnapepy.IIaKue uXnxra da nnapepy Moke BnactTa cnpnHHTn TpaBMyBaHHa.

Pnpctpi noaabaHn（TinbKn DnBnpo6iB 3 npctpOeM nOaBaHH)

IⅡHACKONIKOBAHNTOBCTNXKHIN3aDONOMORIOCKNAEKCNOHYBAHHHEHATNCKAHT3HaMIPHM3YCNIAMHaNPCTPINoDABaHH.IEMOKENoKoNDNTCKNOEKCNOHYBAHHTaCnPHAHHTNTPABMyBAHH.
- Pnncpi nOaBaHH CNI 3akpmbatn OepeKHO,IO6 He 3aewmTN pyKN,CKINbKn CE MOKe pN3BecTNO TpaMbHaHH.
Pnpiip noDaaHHHcI3akpmbATn oBepxHO,IO6 He 3aueMeHTpyKn B3aHiH nactHI npCTPOOcklbKNe Me Moke npN3EETNO TpABMBAHH.

PnctpiDnKInceBoo6p6KnTINbKnDnBpu6ib3npctpoemnKInceBoo6p6Kn)

He po3muiyte pykB qactnHl Notka, B kki BnKoHyEtBCCKPiueHHCTeepom (6iHn PONKIB).BybIbe oocbiBOepeKHMN 3 IOcTpIMN cKobAMOckINBOHMOkyt npni3BctIO TpABMyBaHH.

UxnaDnanepey (TinbKn DnBnpo6iB 3 Uxnoio nanepey)

He BCTABNITe pykB anapat, KOH BnHrto 1yXnIy dnn nanepy, OckJIbKn ce MOKe Ipiu3BeCTn Do TpaBMvBaHH.

Knouehepro36epexeHH（TINbKnDnBupoib 3knUcH ehepro36epexeHH）

HaNCHiB KHONky (Hepero36epexehn) 8
HJnx 6e3neK, JxO anapat He
BACOPCTOByBaTMMETbCn POTAROM TPNBaIORo
cay (HaipnKnad Ha H). TaKOK BIMNKaTe
rOIOBHN nepemKau XNBNEHHa Ta BmMaTe
Wtencelb uHpya KINBEHH 3 po3eKn B IINX
6e3neK, JxO anapat He
BACOPCTOByBaTMMETbCn POTAROM DOIBIORO
nepiody cacy (HaipnKnad Ha Bxixdi).

3axueHicTB naepnnpntpoib

3riHIO 3i CTaHdaptamr IEC60825-1:2014 EN60825-1:2014 ueBnpi6 3aHaueHO k naepnni Bnpi6 Kacy 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Ja3epHn npOMHb MOKc 3aBdTu WKOJnIOcbkOMy OprAH3My. OckJIbKn BnPOMIHOBaHHBCEpeHNBI BVPO6y NOBHCTIOIINHAeTBC3aXNCHM KOPrYCOM Ta 3O8HIHIM NOKpATTmJa3epHn npOMHb He MoKE npOHKNHTaHOBNIi Hac 6y-b-KoI cndPi pObotn. IpOHTaTeHabeHHe HxNKe IpnMIkn IHCTpyKuII 3TexHKn6be3neKn.

HikonHeBikpnaTne naHEnI,AKoue He BkasaHO 3nocifHnKaxdo bOro anapata.
Akuo naepn npomHb Bnne haobni nOpanntb Ohi, Horo dmoKe nookdnt 3ip.

Додатук

YBAGA

BukopncTaanHogpAHHepyIaTOpB abo BnKoHaHHonepaui, He onnaCnHy ycbomy noci6Hky, moKe np3BcTeN do Hebe3neHoro na3epHOro onpOMHeHH.

IINII 3aTepeKHi 3axo,

JOTPMyIeCBHCTpyKU，UO3aHaHeHHa NaKeiJI 3IOpeJeHHAM,po3aObaHn HaCbOMy anapati.
- He niDaaTe anapat ctpcAm abo bippauii.
He HamaraiTecnOMiMb IBkPbAtu Ta 3aKpNBAtn DBePcIATA, KPIuIK Ta IHHI cactHIN. Loe Moke npM3BecNT do NooKoDxKeHHI anapata.
- He TopkaTecra KOHTaKIB KapTpNJa 3 ToHePOM ( ).LcMoKe npI3BecrNo NkOJxHnAnapata.

OuHaaTe anapat BOIIOIO dope BnKpyeHOIO TKAHHIO.3BOONyIte IO TKAHNHy IINe BOIO.He BNKOpNCOTByTE CNPT,6EH3OI,p03HHNKnTa iHui JIEKO3AIMnCTI peoBHN.HHe BNKOpNCOTByTE KOCMeTnHNnPi np abo nanepoBI pyHNIk. Raio ci peoBHNnNotparrbHa enEKeTPnHi Detani BCEpenHI anapata,BOHMOxyTBOPNTn CTaTHNY ENEKTPNKy,IO MOKe CTPOHNnNOXeKHy UYPaxeHNN eNEKTPNHN CTpyMOM.
IpeioMnHO nepeBipRte UHPKJMBNEHHa TttencBbHaHBBHCTbPjx, BmHNHAA, 30HeHHN, NoBy TpiuH a6o HAMIPHE HarpBaHH. BkOpNCtAHn UHPyKaMBNEHH a6o twnCeJI B He npduAHTomy CTahMOXe npInBeCTn Do noKexi A6o bpaKeHH eNEKTpUHMM CTPYMOM.

YBAGA

YcepeHHI anapatae TETANI, KI nepe6yBaIOB IIID BnCOKO HAnpyroo A60 po3Irpiti Do BnCOKHX TEMNepatyp. RkUO TopHHTNCIUX DeTanei, MoKyTB BnHNKYTN OIIIK. He TopKaITcEaTH XACTNH anapata, KI He No3HaHeHO B Ucbomy NocibHyK.
3aabaTaxybaTn npip nBIMAtn 3imrnnanip cnj nyke o6epekno,iob He npiaatpykn kpaam apkyuiib.

IOpuHnHi o6mExeHHa 0do BkOpncTahHbBPO6y Ta 3o6paKeHb

BnKOpNCTAHH lybO BVPO6y dIy cKaHyBaHH,
dpyky afo KOnIOBAHH bhykIM IHUM NHOM
neBHnx JOKyMeHIT IB NIKOPNCTAHH TAKNX
BIckaHOBAHH, HApKyOBaHHx a60 CKonIOBAHH
6dy-b-KMm IHUIM YHMN 3o6paKeHb MOKe 6byt
3abOpOHc EzoKHOM i CTaN pInuHNO
pnpTHeHHdo KPMImHaHbHO ta/abo UzBiNbHO
BIDIOBdaJIbHOCTi. HeIOBHN CnICOK TaIXN
DOKyMeHTIB HabedeHO HXue. LcE CnICOK
CTBOpEHNI MWe Dn DOBIdKN. RkUO BINHkAIOTb
CmHIb UIoO 3aKOHOCTI BnKOpNCTAHH BINO6y
dNCKaHYBaHH, dpyky afo KOnIOBAHH bdy-kHM
IHUM NHOM NEBVHX DOKyMeHTIB Ta/abo
BnKOpNCTAHH TAIXN BiDcKaHOBAHH,
HApKyOBaHHx a6 Byb-PAKM IHUM YHMOM
CKONIOBAHHX 3o6paKeHb CNlD 3eBepHyTHCA 3a
P03'ChHeHHM Do paDNHkA 3 IopNDHIVNITaHb

• Nanepoiri pouni
  Dopoxhhiyekn
  -ⅡnataixHidopyueHHA
  PpOIOBONbUHTaIOnH
  -ДeNo3nTHi ceptnФikatn
• Nacnpn
• Now to Map (noraaehi abo Henoraaehi)
  DokymeHTn, Heo6xHdi nna immira
  IeHTnFikauHHI KapTKa a60 hakn po3pHeHH
  BHytpiHMapKn rep6oBoro 36opy (norauehi afo Hnorauehi)
  DKyMeHTN ODO BICbKOBOI NOBHHOCTI
  O6niraqif a6o hui dokymen npo 6opro3i 306ob'3aHH
• Yekn abo KBNtHaHII, BNDaHI yorIOBIMn areHJIaMn
  Akuiohepiceptinikatn
• IocbiueHHBoujTa ceptiKaTu Ha npabOBiaCHOCTI
  TbOpN,IOO OxopoHOTcBc 3aKOHaMn Ipo aTbOpcbKIpaba/BNTbOpn MNCTeUBa 6e3 OTPMAHH3rOIN BlaCHNkA bTOpcbKINxPiab

CnMBOJN, NOB'3aHI 3 TEXHikoO 6e3neKNI

IpeemkaJXMBJIeHH:noJKeHH@YBIMK

IpeMnKaJXnBHeHHa:NOIOKeHHA《BIMK.》 IpeMnKaJXnBHeHHa:NOIOKeHHA《PexMM OkyBaHHA

KhONKOBH nepemKauch YBIMK. 《BIMK.》

3axncha KneMa 3a3eMneHHH

He6e3neuHa Hanpyra BCEpeHHI.He bIKpmbaite KPIWIK,RAIO HA He 6yIO BkazBOK.

YBAFAIrapaiaNoBepxHa. He TopkaTnC

O6bnHnHaKnacyI

Pyxomi YactHn:TPMaIe TaCTHn Tia noadani BID pyxomix YactHn

[IPHIMTKA]

Ja3aHaueHnX BnIe CmBcNIB MoKyTb He
Bka3yBaTnC3aJIeKHO BID BnPO6y.

v1602_00_uk-UA

Etuketka 3 npabnilamn 6e3nekn iid yac po60Tu 3 la3epom

Bntpathi matepiann

NONEPDKEHHA

He KnJaTe BnKOpuctaHKeTpPnDJI 3 TohepOM y BiJkpTmBorOhb.Le Moke cnpuHHTn 3aMaHH npA3BeCTn do oniKIB abo noKexi.
RktoTohepBnnaKBOPO3nnnBcA 60
po3cnnabC,ObepekHO 3iPbTb PO3CNHn H
npoTOKBOIROO M'KIOTKaHNO;
CTepeXtCB,IO6 He BnHyTHn Ioro.HikOn
He np6bpAte PO3CNHn Tohe
NIOOCOM.1e MoKe npn3BeCTn Do
HeNCpABHOCTI NINOCocA a60 BV6xBy niny B
pe3yIbTaI CTAtuHOro PO3pEy.

YBAGA

36epiraIe KapriuXi 3 ToHepom Ta HuiBnPaTHMI MatePIAIN B MiCua, HeOcTyIHIXII dIITEy. Y pa3i KOBtAHRe ToHepa HeraiHo3BepHbCdo IIkapra a60 TokCNKOnIurHOUeHTpy.
He HamaraiTecp03bpatnKaptpnix3 Tohepom.Tohep MoKe pOcInaTicn NoTpanNTuB OAto pot.KeIto Tep NotpanNTbOAto pot,HaerNoPpOmNte ixXoNOHOBOIO Ta 3eepHtbcn do Nkapn.
A KIIO TOHEP BNCINABCA 3 KAPTpNDxA, CTAPAIECEH BINXATN HORO TA CNIkyTe, IO6 BIH HE NOTPAINB HA WkIPy. A KIIO TOHEP NOTPAMITb HA WkIPy, HERAIHO BIMNIte II 3 MINOM. R KIO Bu BnXHyIN Tope aBO WkIPA NOpa3HeHa BHACIIQOK KOHTAKTy 3 HMM, HeraHNO 3EepHtCBdo JIKAPAR aBO TOKCNKONOrIHORO UENTpy.

He BIMMKAte TOnOBHN nepEMNKaH XMBHnHa Ta He BiKpMaTe KPNKn,DOKN anapat npao. Lc moKe cnpnuHHTN 3MHHaHHnapanepy.

IiJ qac TpaHcnpTyBaHHa anapata

1063anobirn nowkodkeHHno anapata nuc TpaHCnopTyBaHn, BkoHnTe HabeHn HnKue

BHTARHITb KapTpnpjx3 Tohepom.
HaJIHNo 3aIopHb anapay naKyBaNbHi MaTepiAn NkJadT bOro B Kopo6Ky 3 KOMNJEKTy NOCTaAHHH.

Texhihe 06cnyrobyaHH Ta ornAn

IepioHNO OHCTBe anapat. KaIO HAKONyETcBnI, anapat Moke He npauoBATn HALEKHMnOHOMII qac uieueneHH OOTPMYTEcHABeDEHX NkHe IHCTpyKJ, RaUO nIq lacpoBOTN BnHKe Hnpo6lEma,INB.p0zDIN<YCyHHeH HeCnpaBHOCTeR. RaUO Bam He BdaNoCABRIPIINpO6LEmy ABO BN BneBHeHI, IO apanpat notpe6yc cepicHOrO 6cbnyroByBaHH, INB.p0zDIN<RAUOp6LEmy He BdaNoCABRIiHTN.

IIOIEPEIXEHH

Ipeepnoatkom uieeHHBIMKHITb KINBEHNA Ta BNIIMITb WTENCelb UHPa KINBEHHa 3po3EN MepeKi 3MHHO TcpyMy. Raio cyoro He 3pO6nT,MOKe CTaTcN oXeKa a6o ypaKeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM.
Cac bid cacy BnIMaIte wncenb 3 po3eTK TaBnnpaiTe cyxio TKAHIOHO pnilipny. HakonuHennn nnnn nornnnae BOJORY 3 noBITPA, IAKUo BIN BCyTNbTb 8 dio 3 eJeKTPNKO,MOKe CTATMNOKExa.

C

ДодаТOK

Estonian (ET) Kaesolevaga deklareerib Canon Inc., et kaesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nouetele.

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/