iSensys MF635Cx - Impresora CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Impresora multifunción color láser
Funciones	Impresión, copia, escaneo, fax
Velocidad de impresión (A4, blanco y negro)	Hasta 22 ppm
Velocidad de impresión (A4, color)	Hasta 22 ppm
Resolución de impresión	600 x 600 ppp (hasta 1.200 x 1.200 ppp equivalente)
Ciclo de trabajo mensual (máx.)	Hasta 40.000 páginas
Alimentación de papel (bandeja estándar)	250 hojas
Alimentación de papel (bandeja multifunción)	50 hojas
Alimentador automático de documentos (ADF)	50 hojas (dúplex)
Conectividad	Red por cable (Ethernet 10/100/1000), red inalámbrica (Wi-Fi 802.11 b/g/n), USB 2.0, Wi-Fi Direct
Pantalla	Pantalla táctil color de 5 pulgadas
Memoria	1 GB
Formatos de papel compatibles	A4, A5, B5, carta, tarjetas de visita, sobres, etiquetas, etc.
Impresión automática a doble cara	Sí
Funciones de fax	Super G3, memoria 512 páginas, difusión secuencial, recepción en memoria, fax PC
Escaneo	Escaneo a correo electrónico, servidor de archivos, memoria USB, nube
Seguridad	Código PIN de administrador, bloqueo de funciones, seguridad de red (WEP, WPA, WPA2)
Dimensiones (An x Pr x Al)	430 x 484 x 479 mm
Peso (aprox.)	26 kg
Alimentación	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico (en espera)	Aprox. 0,8 W
Consumo eléctrico (promedio)	Aprox. 400 W
Nivel de ruido (impresión)	Aprox. 49 dB(A)
Cartucho de tóner compatible	Canon Cartridge 045 (negro, cian, magenta, amarillo) / 045 H (alta capacidad)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente con un paño húmedo; no usar sustancias inflamables
Seguridad láser	Producto láser de clase 1

Preguntas frecuentes - iSensys MF635Cx CANON

¿Cómo configurar la conexión inalámbrica de mi Canon iSensys MF635Cx?

Asegúrese de que su enrutador esté encendido y anote el SSID y la clave de red. En la pantalla de la impresora, presione el botón Menú, seleccione Ajustes de red, luego Conexión de red inalámbrica. Elija su red e ingrese la clave. Siga las instrucciones en pantalla. También puede usar el botón WPS si su enrutador lo admite.

¿Qué hacer en caso de atascos de papel?

Siga las instrucciones en pantalla. Abra las cubiertas indicadas, retire con cuidado el papel atascado. Evite rasgar el papel. Si el problema persiste, consulte la guía del usuario.

¿Cómo reemplazar un cartucho de tóner?

Abra la cubierta frontal, retire el cartucho antiguo tirando de él hacia usted. Saque el cartucho nuevo de su embalaje, retire la cubierta protectora e insértelo en la ranura correspondiente (negro, cian, magenta, amarillo). Cierre la cubierta. La impresora realizará una inicialización.

¿Cómo escanear un documento a un correo electrónico?

Coloque su original en el cristal de exposición o en el alimentador. En la pantalla de inicio, presione Escaneo, seleccione Enviar por correo electrónico, ingrese la dirección y los ajustes deseados, luego presione Iniciar.

¿Qué tipo de papel puedo usar?

Puede usar papel A4, A5, B5, carta, tarjetas de visita, sobres, etiquetas y papel especial. El gramaje recomendado es de 60 a 105 g/m² para la bandeja estándar. Para la bandeja multifunción, hasta 200 g/m².

¿Cómo imprimir a doble cara automáticamente?

En la configuración de impresión de su computadora, seleccione el controlador Canon, luego elija la opción Doble cara (o Dúplex). También puede configurarlo desde el panel de control para las copias.

Mi impresora no enciende, ¿qué debo verificar?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a la toma de corriente y a la impresora. Asegúrese de que la toma esté con tensión. Presione el interruptor de encendido. Si no sucede nada, desconecte el cable, espere unos segundos y vuelva a conectarlo.

¿Cómo configurar el fax?

Conecte el dispositivo a una línea telefónica. En la pantalla, presione Menú, Ajustes, luego Fax. Registre su número de fax y su nombre. Elija el modo de recepción (automático o manual). Puede enviar un fax colocando el documento y presionando Fax.

La impresión es de mala calidad, ¿cómo corregirlo?

Verifique el nivel de tóner. Ejecute una corrección de color desde el menú Mantenimiento. Limpie el cristal de exposición con un paño suave. Use papel adecuado. Si el problema persiste, reemplace el cartucho de tóner correspondiente.

¿Dónde encontrar la guía de uso completa?

La guía completa está disponible en línea en canon.com/oip-manual. También puede descargar el PDF desde notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO iSensys MF635Cx CANON

Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar este producto.

Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas.

La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Antes de comenzar

```bash canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se describen todas las funciones de este equipo.

Puede acceder a

Configuración de las opciones iniciales del equipo

Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicación que permite usar funciones útiles para realizar trabajos rutinarios u otras funciones prácticas en operaciones de un solo toque, sin necesidad de cambiar la configuración de las funciones. Para acceder a las funciones registradas, basta con pulsar el botón correspondiente en la pantalla Inicio. Para obtener información sobre cada una de las funciones, consulte la descripción incluida en la Guía de configuración.

1.

• Configure las opciones iniciales según la pantalla.
• Establezca el idioma y el país/región.
• Establezca la zona horaria y la fecha/hora actuales.
• Configure las opciones para registrar accesos no autorizados.
• Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.
• Realice la corrección de color.

Configuración del método de conexión a un ordenador

Antes de iniciar la configuración

• La dirección de LAN inalámbrica puede no estar disponible según el modelo del equipo.
• El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo.
• Si el equipo está conectado a una red no segura, su información personal puede filtrarse a terceros. Téngalo en cuenta y sea precavido.
• El equipo no incluye ningún router, así que tenga uno preparado en caso necesario.
• Incluso en entornos sin router de LAN inalámbrica, puede usar el Modo de Punto de Acceso para establecer una conexión inalámbrica directamente entre el equipo y un dispositivo móvil (Conexión directa).

Guía de usuario

Especificar el método de conexión

• Para conectar mediante LAN inalámbrica:
• Para conectarse a LAN por cable o USB:

Para conectar mediante LAN inalámbrica

1. Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router.
2. Compruebe las opciones de red en el ordenador.
3. Apunte el SSID y la clave de red.
4. Consulte la etiqueta del router. Guía de usuario
5. La operación de configuración es más sencilla si el router se suministra con una marca WPS.

Guía de usuario

1. Establezca el punto de acceso y la clave de red según la pantalla.

1. Pulse .
2. Pulse .
3. Pulse .
4. Seleccione el punto de acceso (SSID) y pulse .
5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y pulse .
6. Pulse .
7. La dirección IP se configurará automáticamente en unos minutos. Aparece "Conectado."
8. Instale el controlador y el software.

Consulte "Instalar el software" en la página 26

Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax, proceda a configurar las opciones de fax.

página 27

Para conectar mediante LAN por cable

El equipo no incluye ningún cable LAN.

Tenga uno preparado en caso necesario.

1. Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router.
2. Compruebe las opciones de red en el ordenador.
3. Conecte el cable LAN.

• Tras conectar el cable, espere unos minutos (hasta que la dirección IP se configure automáticamente).
• Si se ha configurado una dirección IP estática en el ordenador, configure la dirección IP del ordenador manualmente.
• Instale el controlador y el software.

⊙ "Instalar el software" en la página 26

Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax, proceda a configurar las opciones de fax.

página 27

Para conectar mediante USB

• El equipo no incluye ningún cable USB. Tenga uno preparado en caso necesario.
• Asegúrese de que el cable USB que utilice sea de la marca adecuada.
• No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordenador, cierre el cuadro de diálogo y aplique el procedimiento siguiente a partir del caso 1.
• Instale el controlador y el software.

● "Instalar el software" en la página 26 - Cuando aparezca la pantalla para conectar el cable USB al equipo, quite la tapa que protege el puerto USB.

Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax, proceda a configurar las opciones de fax. 27 página 27

Instalar el software

• El procedimiento aquí descrito solo es aplicable si el sistema operativo de su ordenador es Windows. Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del software, consulte el manual del controlador.
• Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es Mac OS, consulte el manual del controlador.
• En función del momento de la compra, es posible que su equipo no incluya el controlador para Mac OS. Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon, así que puede descargar el más reciente y utilizarlo.

1.

2.

Si la pantalla no se visualiza correctamente, vuelva a introducir el DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción da por supuesto que "D:" es la unidad de DVD-ROM).

Usar el escáner de forma sencilla

Configurar las opciones de red con la "Herramienta de config. de func. de envío" permite enviar los originales escaneados directamente por correo electrónico o I-Fax, o guardarlos en una carpeta compartida o en el servidor FTP. En la pantalla que se muestra en el paso 2, seleccione [Iniciar programas de software] [Herramienta de config. de func. de envío] para iniciar la Herramienta de configuración de la función de envío.

Configurar opciones de fax

Antes de iniciar la configuración:

Si su equipo no incluye ningún cable de teléfono, tenga uno preparado en caso necesario.

Configure las opciones de fax según la pantalla.

1. Pulse .
2. Pulse .
3. Registre el número de teléfono del equipo (número de fax) y el nombre de usuario abreviado.

• La información se imprimirá como información del remitente en la parte superior del papel impreso en el equipo de destino.

1. Configure el modo de recepción. Realice la configuración respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizar la función de fax.
2. Conecte el equipo a una línea telefónica.

1. Pulse
2. Pulse < Si>

Ya ha finalizado la configuración.

Al cargar papel de un tamaño distinto de A4, cambie las opciones de papel. Pasos 5 y 6 en "Cargar en el casete de papel" en la página 116

Configuración del método de conexión a un ordenador

Especificar el método de conexión

1. Instale el controlador y el software.

Configuración de las opciones de fax

Ya ha terminado la configuración.

PRECAUCIÓN

Al cargar papel de un tamaño diferente de A4, cambie las opciones del papel. Pasos 5 y 6 en "Cargar en el casete de papel" en la pág. 126

Especificar el método de conexión

• Para conectar vía LAN inalámbrica:
• Para conectar vía LAN con cable o USB:

Para conectar vía LAN inalámbrica

Configuración de los parámetros iniciales del aparato

Mediante el programa Application Library (Biblioteca de aplicaciones) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca de aplicaciones): este programa le permite utilizar con una sola pulsación de tecla las funciones útiles para realizar operaciones estándar o funciones complejas sin necesidad de configurar los parámetros funcionales cada vez. Puede acceder a cualquier función registrada simplemente pulsando la tecla correspondiente que se muestra en la pantalla del menú principal. La descripción de la función correspondiente se muestra en el manual con la configuración.

1.

Configure los parámetros iniciales según las instrucciones en la pantalla.

2. Configure el modo y el país/región. 3. Configure la zona horaria y la fecha/hora actual. 4. Configure el parámetro para evitar el acceso no autorizado. -Para confirmar, introduzca el mismo PIN dos veces. 5. Realice la corrección de color.

Configuración del dispositivo con el ordenador apagado

Antes de comenzar la configuración

-La red local inalámbrica puede no estar disponible dependiendo del modelo del dispositivo. El dispositivo no se puede conectar a redes locales cableadas e inalámbricas al mismo tiempo. La información transmitida a través de una red no segura puede ser interceptada por terceros. Tenga cuidado. El dispositivo viene sin enrutador. Configúrelo según sea necesario. Si no hay ningún enrutador de red local inalámbrica en el entorno, puede utilizar el modo de punto de acceso para conectarse de forma inalámbrica al dispositivo directamente desde un dispositivo móvil (conexión directa). Manual del usuario

Métodos de conexión

-Conexión a través de una red local inalámbrica: (Sí) -Conexión a través de una red local cableada o mediante un cable USB: (No)

Conexión a través de una red local inalámbrica

1. Asegúrese de que el ordenador esté conectado al enrutador mediante un cable.
2. Compruebe los parámetros de la computadora.
3. Introduzca el SSID y la clave de la red.

Reinicie el enrutador. Guía del usuario - El procedimiento de configuración será simple, los enrutadores modernos tienen la función WPS. Guía del usuario

1. Presione el botón de acceso y la clave de red de acuerdo con las instrucciones en la pantalla, que se muestran a continuación.

1. Presione el botón .
2. Presione el botón (Parámetros SSID).
3. Presione el botón (Selección de punto de acceso).
4. Seleccione el punto de acceso (SSID) y presione (Datos). 5. Introduzca la clave WEP (clave de red) y presione (Aplicar).
5. Presione el botón (Aceptar).

La dirección IP se asignará automáticamente en unos segundos. Se mostrará el mensaje «Connected.» (Conectado)

5. Instale el controlador del software.

Vea la sección «Instalación del software» en la página 70.

Ahora ha completado la configuración de los parámetros iniciales.

Si su dispositivo tiene la función de caché, vaya a la configuración de los parámetros de caché. Página 71

Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canoneurope.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15.98 dBm

Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canoneurope.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15.98 dBm

Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canoneurope.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15.98 dBm

Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Με την παρούσα, η Canon

Inc. δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://www.canon.es/ce-documentation Página de inicio LAN (WLAN) Zona, utilizando 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida 15.98dBm

Coloque el original correctamente

Recuérdelo antes de iniciar el funcionamiento

Coloque el original en el cristal de la platina

Adecuado para escanear páginas de libros, páginas de revistas y recortes de periódico.

Coloque los originales en el alimentador*

*Este alimentador no estar disponible según el modelo del equipo.

Adecuado para escanear de forma continua muchas páginas de bibliografía, citas, etc.

Inicie el funcionamiento desde el panel de control

Equipo (MF635Cx)

Panel de control

Escaneado

1. Coloque el original.
2. Pulse y seleccione .
3. Seleccione el tipo de lectura e introduzca la información necesaria.
4. Seleccione , o .

Tipos de lectura

Almacenar en dispositivo de memoria USB Enviar correo electrónico Enviar a servidor de archivos

Para escanear desde un ordenador

MF Scan Utility

Para obtener más detalles

"Escaneado" en la Guía de usuario

Copia

1. Coloque el original.
2. Pulse y seleccione .
3. Especifique las opciones de copia según sea necesario.
4. Introduzca el número deseado de copias.
5. Seleccione o .

Opciones de copia útiles

N/D Doble cara o una cara* Ampliar/reducir Copiar carnés

*Esta función no está disponible según el modelo del equipo.

Para obtener más detalles

Consulte "Copia" en la Guía de usuario

Fax*

*Esta función no está disponible según el modelo del equipo.

1. Coloque el original.
2. Pulse y seleccione <Fax>
3. Introduzca la información de destino.
4. Especifique las opciones de fax según sea necesario.
5. Seleccione .

Funciones útiles de fax

Retransmisión secuencial Recepción en memoria Fax de PC

Para obtener más detalles

Consulte "Fax" en la Guía de usuario

Impresión

1. Abra el documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación.
2. Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propiedades].
3. Especifique el tamaño de papel.
4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel.
5. Especifique las opciones de impresión según sea necesario.
6. Seleccione [Aceptar].
7. Seleccione [Imprimir] o [Aceptar].

Opciones útiles de impresión

Doble cara* N en 1 Impresión en cuadernillo*

*Puede que no esté disponible según el modelo del equipo.

Para obtener más detalles

"Impresión" en la Guía de usuario

Cargar en el casete de papel

1 Extraiga el casete de papel.

4 Introduzca el casete de papel en el equipo.

Si el equipo no reconoce el tamaño o tipo de papel, recuerde cambiar las opciones.

5 Pulse selección. 6 Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla.

Cargar en la ranura de alimentación manual

4 Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla.

El equipo no parece funcionar. Se ha quedado papel atascado.

Compruebe lo siguiente.

¿Está encendida la alimentación? ¿Está el equipo fuera del modo de reposo?

Si la pantalla no está iluminada, pulse el botón de encendido.

¿Está bien conectado el cable de alimentación?

Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario.

Si se queda papel atascado, aparecerá una pantalla como la de más abajo. Retire el papel atascado siguiendo las instrucciones en pantalla.

Sustituir el cartucho de tóner

Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla.

Número de modelos del cartucho de tóner de repuesto

• Canon Cartridge 045 Black (Negro)
• Canon Cartridge 045 Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 Yellow (Amarillo)
• Canon Cartridge 045 H Black (Negro)
• Canon Cartridge 045 H Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (Amarillo)

Apéndice

Instrucciones de seguridad importantes

En este capítulo se describen instrucciones de seguridad importantes para evitar que se produzcan lesiones, entre otras, a los usuarios de este equipo, o daños en la propiedad. Antes de comenzar a utilizar, lea este capítulo y siga sus instrucciones para poder usar el equipo correctamente. No realice operaciones que no se describan en este manual. Canon no se responsabilizará de aquellos daños provocados por uso no descrito en este manual, usos inadecuados o reparaciones/cambios no realizados por Canon o por una tercera persona autorizada por Canon. El uso o funcionamiento inadecuado del equipo podrá provocar lesiones personales y/o daños que requieran reparaciones importantes que podrían no estar cubiertas por la Garantía limitada.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que puedan ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas advertencias.

Indica una precaución relativa a operaciones que pueda ocasionar lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para usar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas precauciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de otros elementos.

Instalación

Para usar este equipo de un modo seguro y sin problemas, lea atentamente las siguientes precauciones e instálelo en un lugar adecuado.

ADVERTENCIA

No lo instale en lugares que puedan producir descargas eléctricas o incendios.

Lugares donde las ranuras de ventilación queden tapadas (cerca de paredes, camas, sofás, alfombras u objetos similares). Lugares húmedos o polvorientos. Lugares expuestos a la luz solar directa o a la intemperie. Lugares sujetos a altas temperaturas. Lugares expuestos a llamas. Cerca de alcohol, disolventes de pintura u otras sustancias inflamables.

Otras advertencias

• No conecte cables no aprobados en este equipo. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
• No coloque collares, u otros objetos metálicos, ni recipientes llenos de líquido sobre el equipo. Si alguna sustancia extraña entra en contacto con las piezas eléctricas del equipo, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
• Cuando se disponga a instalar o a desmontar los accesorios opcionales, no olvide apagar la alimentación principal, saque el enchufe de la toma eléctrica y, a continuación, desconecte todos los cables de interfaz y el cable de alimentación del equipo. De lo contrario, el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían sufrir desperfectos y esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Si alguna sustancia extraña cae sobre este equipo, desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación de CA y póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado.

No instale el equipo en los siguientes lugares: lugares en los que el equipo pueda caerse y provocar lesiones.

Un lugar inestable - Un lugar expuesto a vibraciones

ATENCIÓN

No instale el equipo en los siguientes lugares. Podría causar daños en el equipo si lo hiciera.

Lugar sometido a niveles extremos (muy alto o muy bajo) de temperatura y humedad. Lugares sujetos a cambios drásticos de temperatura o de humedad.

Laboratorios o lugares en los que se produzcan reacciones químicas. Lugares expuestos a gases corrosivos o tóxicos. Lugares que puedan deformarse bajo el peso del equipo o lugares en los que el equipo podría hundirse (alfombras, etc.).

Evite los lugares con poca ventilación.

Este equipo genera una pequeña cantidad de ozono y otras emisiones durante el uso normal que no son perjudiciales para la salud. No obstante, podrían ser percibidas durante el uso prolongado o durante los ciclos de producción largos en salas mal ventiladas. Para que el entorno de trabajo sea cómodo, se recomienda que la sala en la que vaya a utilizar el equipo esté bien ventilada. Evite también lugares donde pueda haber personas expuestas a las emisiones del equipo.

No instale el equipo en lugares en los que se produzca condensación.

Pueden formarse gotas de agua (condensación) en el interior del equipo si la sala en la que se ha instalado se calienta rápidamente o si el equipo se traslada de un lugar fresco o seco a un lugar cálido o húmedo. El uso del equipo en estas condiciones puede producir atascos de papel, una mala calidad de impresión o incluso daños en el equipo. Deje que el equipo se adapte a la humedad y a la temperatura ambiente durante un mínimo de dos horas antes de utilizarlo.

En altitudes de 3.000 m o más sobre el nivel del mar. Las máquinas que llevan incorporado un disco duro podrían no funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas, de unos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar.

Patas niveladoras (solo en productos con patas niveladoras)

No quite las patas de nivelación del equipo una vez instalado, dado que el equipo podría volcar y provocar lesiones personales.

Conexión de la línea telefónica (solo en

productos con una dirección de fax)

Este equipo está en conformidad con la normativa sobre líneas telefónicas analógicas y únicamente puede conectarse a una red telefónica pública conmutada (Public Switched Telephone Network, PSTN). La conexión del equipo a una línea telefónica digital o a una línea telefónica dedicada podría impedir el funcionamiento del equipo y causar daños. Asegúrese de comprobar el tipo de línea telefónica antes de conectar el equipo. Antes de conectar el equipo a una línea de fibra óptica o de telefonía a través de IP, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

Conexión de red inalámbrica (solo en productos con función de red inalámbrica)

Instale el equipo a una distancia de 50 m como máximo del router de red inalámbrica. - En la medida de lo posible, instale el equipo en lugares donde la comunicación no esté bloqueada por objetos intermedios. La señal podría debilitarse al atravesar paredes o suelos. - Mantenga el equipo lo más alejado posible de teléfonos inalámbricos digitales, hornos microondas u otros aparatos que emitan ondas de radio.

No utilice el equipo cerca de equipos médicos. Las ondas de radio que emite podrían afectar al equipo médico, lo que a su vez podría provocar errores de funcionamiento y accidentes.

Fuente de alimentación

ADVERTENCIA

• Utilice solo fuentes de alimentación que cumplan los requisitos de voltaje especificados. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
• No utilice cables de alimentación que no sean los incluidos, ya que podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
• El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. No conecte el cable de alimentación a otros dispositivos.
• No modifique, estire, doble con fuerza ni trate el cable de alimentación de forma que pueda dañarlo. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. Si se producen daños en el cable de alimentación, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
• No enchufe ni desenchufe la clavija de toma de corriente con las manos mojadas, ya que podrían producirse descargas eléctricas.
• No utilice alargaderas ni bases múltiples con el equipo; de lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios. No enrolle el cable de alimentación ni lo anude, ya que podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
• Inserte la clavija de toma de corriente por completo en el receptáculo de alimentación de CA. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
• Quite la clavija de toma de corriente por completo del receptáculo de alimentación de CA durante las tormentas eléctricas. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas, incendios o daños en el equipo.
• Asegúrese de que la alimentación eléctrica del equipo es segura y tiene una tensión sin fluctuaciones.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor; si no lo hace, el aislante del cable se puede fundir y producir un incendio o descarga eléctrica. Si se aplica una tensión excesiva a la parte de conexión del cable de alimentación, se puede dañar este o se pueden desconectar los cables del interior del equipo. Esto puede producir un incendio. Evite las siguientes situaciones:
• Conectar y desconectar el cable de alimentación con frecuencia.

-Tropezar con el cable de alimentación. - El cable de alimentación está doblado cerca de la parte de conexión y se está aplicando una tensión continua al enchufe o la parte de conexión. - Aplicar una fuerza excesiva a la clavija de alimentación.

ATENCIÓN

Instale este equipo cerca de la clavija de alimentación y deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentación de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia.

IMPORTANTE

Conexión de la alimentación

No conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación ininterrumpida. De lo contrario, el equipo podría no funcionar correctamente o podría averiarse al cortarse el suministro eléctrico. - Si conecta este equipo a un receptáculo de alimentación de CA con varios enchufes, no utilice los enchufes restantes para conectar otros dispositivos. - No conecte el cable de alimentación al receptáculo de alimentación de CA auxiliar de un ordenador.

Otras precauciones

La perturbación eléctrica puede provocar errores de funcionamiento o pérdidas de datos.

Manipulación

ADVERTENCIA

Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación del receptáculo de alimentación de CA y póngase en contacto con un distribuidor de Canon autorizado si el equipo hace algo raro o inusual, despide olores extraños o emite humo o demasiado calor. El uso continuado podría provocar descargas eléctricas o incendios. No desmonte ni modifique este equipo, ya que su interior contiene componentes de alta tensión y alta temperatura. Su desmontaje o modificación podría producir descargas eléctricas o incendios. - Coloque el equipo en lugares en los que los niños no puedan acceder al cable de alimentación, a otros cables, a motores o a componentes eléctricos internos. De lo contrario, podrían producirse accidentes inesperados. - No utilice pulverizadores inflamables cerca de este equipo. Si una sustancia inflamable entra en contacto con las piezas eléctricas del equipo, podrían producirse descargas eléctricas o incendios. - A la hora de trasladar este equipo, asegúrese de desconectar la alimentación del equipo y, a continuación, desenchufe la clavija de toma de corriente y los cables de interfaz. De lo contrario, el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían resultar dañados, lo que a su vez podría producir descargas eléctricas o incendios. - A la hora de enchufar o desenchufar un cable USB cuando la clavija de toma de corriente está conectada a un receptáculo de alimentación de CA, no toque la parte metálica del conector, ya que podrían producirse descargas eléctricas. - Utilice un cable modular de longitud inferior a 3 metros. - Utilice un cable USB de longitud inferior a 3 metros.

Si el ruido de funcionamiento le preocupa

Según el entorno de uso y el modo de configuración, si el ruido de funcionamiento le preocupa, le recomendamos que instale el equipo en un lugar que no sea la oficina.

Si utiliza un marcapasos cardíaco

Esta máquina genera un flujo magnético de bajo nivel. Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías, aléjese de la máquina y acuda inmediatamente a un médico.

ATENCIÓN

No coloque objetos pesados sobre este equipo, ya que podrían caerse y provocar lesiones. Por su seguridad, desenchufe la clavija de toma de corriente si no va a utilizar el equipo durante un período de tiempo prolongado. Tenga cuidado cuando abra y cierre las tapas para no lastimarse las manos. - Mantenga las manos y la ropa alejadas de los rodillos de salida de aire. Si sus manos o su ropa quedan atrapadas entre los rodillos, podrían producirse lesiones personales. - La parte interna del equipo y la ranura de impresión se calientan mucho durante e inmediatamente después de su uso. Evite tocar estas zonas para evitar quemaduras. Asimismo, el papel impreso puede estar caliente justo después de salir, por lo que debe tener cuidado a la hora de tocarlo. De lo contrario, podría sufrir quemaduras.

Procure no dejar caer objetos pesados, como por ejemplo un diccionario, sobre el cristal de la platina. De lo contrario, podrían producirse daños en el cristal de la platina que a su vez podrían provocar lesiones. - No traslade el equipo con los casetes de papel instalados. De lo contrario, el casete de papel podrá caerse y provocar lesiones.

Alimentador (solo en productos con un alimentador)

• No presione con fuerza la tapa del alimentador cuando utilice el cristal de copia para realizar copias de libros gruesos. Si lo hace, podrá dañar el cristal de copia y podrían producirse lesiones personales. Cierre con cuidado el alimentador para evitar lesionarse la mano. Cierre con cuidado el alimentador para evitar pillarse la mano con la parte posterior del alimentador.

Unidad de acabado (solo en productos con una unidad de acabado)

No coloque las manos en la parte de la bandeja donde se realiza el grapado (cerca de los rodillos) y preste especial atención a las afiladas grapas, ya que podrá sufrir lesiones personales.

Casete de papel (solo en productos con un casete de papel)

• Para evitar lesiones personales, no ponga la mano dentro de la máquina mientras retira el casete de papel.

Tecla de Ahorro de energía (solo en productos con una tecla de Ahorro de energía)

• Pulse (Ahorro de energía) como medida de seguridad cuando no vaya a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado, por ejemplo, para el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a usar el equipo durante varios días.

Seguridad de láser

Este equipo se considera un producto láser de clase 1 según las normas IEC60825-1:2014 y EN60825-1:2014.

El haz de láser puede ser perjudicial para el cuerpo humano. Como la radiación que emite el aparato está completamente confinada bajo tapas protectoras y cubiertas externas, no existe peligro de que el haz de láser escape durante ninguna de las fases de uso del equipo por parte del usuario. Lea las siguientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad.

No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo. - Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposición al mismo podría causarle daños oculares.

ATENCIÓN

El uso de controles, ajustes o procedimientos que no se especifican en este manual podrá tener como resultado una exposición a radiación peligrosa.

Otras precauciones

• Siga las instrucciones de la etiqueta de precaución que encontrará en el equipo.
• No exponga el equipo a impactos fuertes o vibraciones.
• No abra ni cierre puertas, tapas u otras piezas a la fuerza. De lo contrario, podrían producirse daños en el equipo. No toque los contactos de los cartuchos de tóner (a). De lo contrario, podrían producirse daños en el equipo.

No accione el interruptor de alimentación principal ni abra las tapas durante el funcionamiento del equipo. Si lo hace, podrían producirse atascos de papel.

Transporte del equipo

Para evitar que se produzcan daños en el equipo durante el transporte, siga los pasos que se indican a continuación.

• Quite los cartuchos de tóner.
• Introduzca el equipo en su caja original con el material de embalaje.

Apéndice

Mantenimiento e inspecciones

Limpie este equipo periódicamente. Si se acumula el polvo, es posible que el equipo no funcione correctamente. Durante la limpieza, asegúrese de tener en cuenta lo siguiente. Si se produce algún problema durante el funcionamiento, consulte Solución de problemas. Si el problema no se resuelve o cree que el equipo necesita una revisión, consulte Cuándo no se puede solucionar un problema.

ADVERTENCIA

• Antes de la limpieza, desconecte la alimentación y desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación de CA. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios. Desenchufe la clavija de toma de corriente periódicamente y límpiela con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad. El polvo acumulado puede absorber la humedad del aire y provocar un incendio si entra en contacto con electricidad.
• Utilice un paño húmedo y bien escurrido para limpiar el equipo. Humedezca los paños de limpieza únicamente con agua. No utilice alcohol, benceno, disolventes de pintura ni ninguna otra sustancia inflamable. No utilice papel de seda ni toallitas de papel. Si estas sustancias entran en contacto con las piezas eléctricas del interior del equipo, podrían generar electricidad estática o provocar descargas eléctricas o incendios.
• Revise el cable de alimentación y la clavija periódicamente para controlar óxido, puntas dobladas, desgaste, grietas o una excesiva generación de calor en el equipo. Las clavijas de toma de corriente o los cables de alimentación que no están sometidos a un buen proceso de mantenimiento pueden producir descargas eléctricas o incendios.

ATENCIÓN

• El equipo incluye en su interior componentes de alta tensión y alta temperatura. Si los toca podrían producirse lesiones o quemaduras. No toque sola parte del equipo que no se indique en el manual.
• A la hora de cargar papel o de quitar papel atascado, tenga cuidado de no cortarse las manos con los bordes del papel.

Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imágenes

El uso de su producto para escanear, imprimir o reproducir determinados documentos, así como el uso de dichas imágenes escaneadas, impresas o reproducidas con la ayuda de su producto, podrá estar prohibido por ley e incurrir en responsabilidad penal y/o civil. A continuación se ha preparado una lista no exhaustiva de dichos documentos. Esta lista solo pretende orientarle a este respecto. Si tiene dudas sobre la legalidad del uso de su producto para escanear, imprimir o reproducir cualquier documento específico, y/o del uso de las imágenes escaneadas, impresas o reproducidas, debe ponerse en contacto previamente con su asesor legal para obtener consejo.

Billetes de banco legales - Cheques de viaje - Giros postales - Cupones de alimentos - Certificados de depósitos - Pasaportes - Sellos postales (matasellados o no) - Documentos de inmigración - Chapas o insignias de identificación - Sellos de ingresos fiscales (matasellados o no) - Documentos del Servicio Selectivo o de conscripción - Bonos u otros certificados de deuda. - Cheques o letras de cambio emitidos por agencias gubernamentales - Certificados de acciones - Licencias de vehículos motorizados y certificados de titularidad

• Obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual/Obras de arte sin permiso del propietario de los derechos de autor

Símbolos relacionados con la seguridad

Interruptor de alimentación: posición ON (encendido)

Interruptor de alimentación: posición OFF (apagado) Interruptor de alimentación: dirección "STAND-BY" (en espera)

Interruptor pulsador "O" (encendido/apagado) Terminal de conexión a tierra de protección Tensión peligrosa en el interior. No abra las tapas a menos que así se le indique. ATENCIÓN: superficie caliente. No toque. Equipo de Clase II Piezas móviles: mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento

[NOTA]

Algunos de los símbolos mostrados anteriormente podrían no estar fijados en función del producto.

v1602_00 es-ES

Etiqueta de seguridad láser

Consumibles

ADVERTENCIA

• No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. Podrían prender fuego y producir quemaduras o un incendio.
• Si el tóner se derrama o se dispersa accidentalmente, limpie cuidadosamente el tóner derramado con un paño suave y húmedo y evite inhalar las partículas del mismo. No utilice nunca un aspirador para limpiar el tóner suelto. Esto podría provocar fallos de funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática.

ATENCIÓN

• Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños. Si ingiere tóner, acuda inmediatamente al médico o a un centro de control toxicológico.
• No intente desmontar el cartucho de tóner. El tóner podría dispersarse y entrarle en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico.
• Si el tóner se derrama del cartucho de tóner, evite inhalarlo o que entre en contacto con la piel. Si el tóner entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si inhala el tóner o se le irrita la piel debido al contacto con el tóner, acuda inmediatamente al médico o al centro de toxicología más próximo.

IMPORTANTE

Manipulación del cartucho de tóner

• Sujete siempre el cartucho de tóner por el asa.

• No raye la superficie del tambor (a) ni lo exponga a la luz. No toque los contactos eléctricos (b) ni la memoria del cartucho de tóner (c).

No extraiga el cartucho de tóner del equipo ni de la bolsa protectora sin necesidad. El cartucho de tóner es un producto magnético. No lo acerque a productos que reaccionan al magnetismo, tales como disquetes y unidades de disco. Si lo hace, podría dañar los datos.

Almacenamiento del cartucho de tóner

Guárdelo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos para que el uso sea seguro y satisfactorio en todo momento. Intervalo de temperatura de almacenamiento: 0 a 35 °C

Intervalo de humedad de almacenamiento: del 35 al 85 % de HR (humedad relativa, sin condensación)*

• Guarde el cartucho de tóner sin abrir hasta que vaya a utilizarlo.
• Cuando extraiga el cartucho de tóner del equipo para guardarlo, coloque la tapa protectora para el tambor y, a continuación, coloque el cartucho de tóner extraído en su bolsa protectora original o envuélvalo con un paño grueso.
• Cuando guarde el cartucho de tóner, no lo haga en posición vertical ni al revés. El tóner se solidificará y no podrá volver a su estado original aunque se agite.
• Incluso dentro del intervalo de humedad de almacenamiento, si existen diferencias de temperatura dentro y fuera del cartucho de tóner, podrán formarse gotas de agua (condensación) dentro del mismo. La condensación afectará negativamente a la calidad de impresión de los cartuchos de tóner.

No guarde el cartucho de tóner en los siguientes lugares

Lugares expuestos a llamas abiertas. Lugares expuestos a la luz solar directa o a luz brillante durante cinco minutos o más. Lugares expuestos a aire demasiado salado. Lugares en los que haya gases corrosivos (por ejemplo, aerosoles y amoníaco). Lugares sujetos a altas temperaturas y altos niveles de humedad. Lugares sujetos a cambios drásticos de temperatura o humedad en los que pueda producirse condensación. Lugares con una gran cantidad de polvo. Lugares que estén al alcance de los niños.

Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados

Le informamos que existen cartuchos de tóner Canon falsificados en el mercado. El uso de cartuchos de tóner falsificados puede producir mala calidad de impresión o un funcionamiento deficiente de la máquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento, accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner falsificados. Para más información, consulte http://canon.com/counterfeit.

Período de disponibilidad de los repuestos y los cartuchos de tóner

• Los repuestos y los cartuchos de tóner para el equipo se encontrarán disponibles durante un mínimo de siete (7) años tras la interrupción de la producción de este modelo de equipo.

Materiales de embalaje de los cartuchos de tóner

• Guarde la bolsa protectora del cartucho de tóner y la tapa protectora del tambor. Las necesitará para transportar el equipo. La forma y la colocación de los materiales de embalaje podrán sufrir cambios, o podrán añadirse o eliminarse materiales sin previo aviso.
• Deshágase de la cinta selladora extraída según la normativa local.

Eliminación de los cartuchos de tóner usados

• Coloque la tapa protectora del tambor, coloque el recipiente de tóner en su bolsa protectora para evitar que el tóner se derrame y, a continuación, deshágase del cartucho de tóner según la normativa local.

Aviso

Nombre del producto

Las normativas sobre seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado.

En algunas regiones donde se vende este producto, puede(n) estar registrado(s) en su lugar el (los) siguiente(s) nombre(s) entre paréntesis. MF635Cx (F170102) MF633Cdw/MF631Cn (F170100)

Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética. Declaramos que este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Directiva de la CE cuando la tensión de entrada nominal es de 230 V y 50 Hz, aunque la tensión de entrada prevista para el producto va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz. El empleo de cables apantallados es necesario para cumplir con los requisitos de la Directiva de compatibilidad electromagnética.

Directivas RAEE y sobre baterías (pilas)

Podrá ver la información sobre las Directivas RAEE y sobre baterías (pilas) en la Guía de usuario más reciente (manual en formato HTML) en el sitio web de Canon (http://canon.com/aip-manual).

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Griego (EL) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Banda de frecuencia de LAN inalámbrica (WLAN): 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

• La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso. CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ESTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.

Acerca de este manual

Teclas y botones utilizados en este manual Los siguientes nombres de teclas y símbolos son algunos ejemplos de cómo se expresan en este manual cómo deben pulsarse las teclas.

• Teclas del panel de control: [Icono de tecla] Ejemplo:
• Pantalla:
• Botones y elementos en la pantalla del ordenador: [Preferencias]

Ilustraciones y pantallas utilizadas en este manual

Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual pertenecen a MF635Cx a menos que se especifique lo contrario.

Marcas comerciales

Mac es una marca comercial de Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. El resto de nombres de productos y compañías citados son marcas comerciales propiedad de sus respectivos dueños.

Software de otros fabricantes

Este producto Canon (el "PRODUCTO") incluye módulos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos módulos de software, incluidas las actualizaciones de los mismos (en conjunto, el "SOFTWARE"), están sujetos a las condiciones de licencia (1) a (9) que se presentan a continuación.

(1) Usted acepta cumplir todas las leyes, restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los países implicados en caso de que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea enviado, transferido o exportado a cualquier país. (2) Los titulares de los derechos del SOFTWARE conservan en todos los aspectos la titularidad, la propiedad y los derechos de la propiedad intelectual inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo que se indique expresamente, mediante el presente documento los titulares de los derechos del SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna licencia o derecho, ni expresos ni implícitos, relativos a la propiedad intelectual del SOFTWARE. (3) Puede utilizar el SOFTWARE únicamente para usarlo con el PRODUCTO.

(4) No podrá ceder, otorgar sublicencias, comercializar, distribuir o transferir el SOFTWARE a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de los titulares de los derechos del SOFTWARE. (5) Sin perjuicio de lo anterior, puede transferir el SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones establecidos en las condiciones de licencia al receptor y (b) el receptor decida acatar la totalidad de dichas condiciones. (6) No podrá descompilar, invertir la ingeniería, desensamblar o reducir de cualquier otro modo el SOFTWARE a una forma legible por el ser humano. (7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear obras derivadas basadas en el SOFTWARE. (8) No tendrá derecho a eliminar o a efectuar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO. (9) No se le otorga licencia sobre la parte del SOFTWARE que resulta legible para el ser humano (el código fuente).

Sin perjuicio de lo establecido en los puntos (1) a (9) precedentes, el PRODUCTO incluye módulos de software de terceros que van acompañados de otras condiciones de licencia, y dichos módulos de software estarán sujetos a esas otras condiciones de licencia. Consulte las demás condiciones de licencia de los módulos de software de terceros descritas en el Apéndice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en http://conan.com/pip-manual.

Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha aceptado todas las condiciones de licencia vigentes. En caso de que no las acepte, póngase en contacto con su representante del servicio técnico.

Copiar

1. Coloque el original.
2. Pulse y, a continuación, seleccione .
3. Especifique las opciones de copia según sea necesario.
4. Introduzca el número de copias que desee.
5. Seleccione B/N Iniciar> o .

Opciones útiles de copia

Indica una advertencia relativa a operaciones que PUEDEN provocar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de manera segura, preste siempre atención a estas advertencias.

APRECAUCIÓN

Requisitos EMC de la Directiva de la CE

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet indicada:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Con la presente, Canon Inc. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Para obtener el texto completo de la declaración de conformidad de la UE, visite el siguiente sitio web:

http://www.canonEurope.com/ce-documentation Especificaciones de LAN inalámbrica (WLAN) Banda de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. DECLARA que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Especificaciones de LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνοτήτων: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.98 dBm

Para digitalizar desde un ordenador

MF Scan Utility

Para obtener detalles

Digitalizando en la Guía del usuario

Copiando

Si el problema persiste, consulte la Guía del usuario.

Patas de nivelación (solo para productos con patas de nivelación)

Si el ruido de funcionamiento causa molestias

Alimentador (solo para productos con alimentador)

Finalizador (solo para productos con finalizador)

Manuseando el cartucho de tóner

Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados

Español (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Griego (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνοτήτων 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15.98 dBm

Español (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Griego (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνοτήτων 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15.98 dBm

Español (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Griego (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνοτήτων 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15.98 dBm

Español (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Griego (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνοτήτων 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15.98 dBm

Español (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Con la presente, Canon Inc. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Para interpelar al destinatario de la presente, se le informa de la siguiente manera:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones de LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencias: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Banda(s) de frecuencias: 2412-2472 MHz

Español (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

En griego (EL): Con la presente, Canon Inc. declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Para reemplazar el aceite del motor, siga los siguientes pasos:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones de LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencias: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Banda(s) de frecuencias: 2412-2472 MHz