Sphera 20 BSA 2000 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sphera 20 BSA 2000 BOSCH

Περιγραφή της συσκευής 1 µεταβαλλµενο πέλµα πατώµατος* 2 άκαµπτος σωλήνας απορρφησης* 3 Πέλµα πολλαπλής χρήσης* 4 Φορέας εξαρτηµάτων για το πέλµα πολλαπλής χρήσης* 5 τηλεσκοπικς σωλήνας* 6 Πλήκτρο ασφαλίσεως / συγχρονιστής* 7 ρυθµιστής επιµέρους αέρα* 8 χειρολαβή σωλήνα* 9 ελαστικς σωλήνας απορρφησης 10 Πινέλο επίπλων* 11 Ακροφύσιο καθιστικών* 12 Ακροφύσιο αρµών* 13 Πέλµα στρωµάτων* 14 Πέλµα για σκληρά δάπεδα* 15 καλώδιο σύνδεσης ηλεκτρικού ρεύµατος 16 Πλήκτρο έναρξης / παύσης µε ηλεκτρονικ ρυθµιστή ισχύος αναρρφηση* 17 Φίλτρο εξδου του αέρα* 18 βοήθεια παρκαρίσµατος 19 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα 20 Βοήθεια αποθήκευσης (στην κάτω πλευρά της

21 χάρτινο ανταλλασσµενο φίλτρο 22 καπάκι 23 λαβή µεταφοράς 24 πλέγµα αεριστήρα 25 ένδειξη αλλαγής φίλτρου* *αωαλγως εξοπλισµού Ανταλλακτικά και ειδικά εξαρτήµατα Στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών µπορείτε να ζητήσετε και να αντικαταστήσετε απορροφητή κλωστών (1) και λωρίδες στίλβωσης (2)

A Πακέτο ανταλλακτικών φίλτρων Τύπος φίλτρου G (BBZ41FG) Για άριστη απόδοση: Gplus (BBZ41GPLUS) Περιεχόµενο: 4 σακούλες φίλτρου µε κούµπωµα 1 µικροφίλτρο υγιεινής http:// www.dust-bag-bosch.com B Φίλτρο υφασµάτινων (διαρκές φίλτρο) BBZ10TFG Πολλαπλώς χρησιµοποιούµενο φίλτρο µε σφάλισµα

C HEPA-υφασµάτινων BBZ8SF1 Πολλαπλώς χρησιµοποιούµενο φίλτρο µε σφάλισµα συρραφής.Να αντικαθιστάται ετήσια D TURBO-UNIVERSAL

-Βούρτσα για καθιστικά BBZ42TB Βούρτσισµα και απορρφηση καθιστικών, στρωµάτων, καθισµάτων αυτοκινήτων κ.τ.λ.. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την απορρφηση ζωικών τριχών. Η κίνηση του τυµπάνου της βούρτσας πραγµατοποιείται µέσω του ρεύµατος απορρφησης της ηλεκτρικής σκούπας. ∆εν απαιτείται σύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο. E TURBO-UNIVERSAL

-Βούρτσα για πατώµατα BBZ102TBB Βούρτσισµα και απορρφηση χαλιών και µοκετών καθώς και λων των δαπέδων. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την απορρφηση ζωικών τριχών. Η κίνηση του τυµπάνου της βούρτσας πραγµατοποιείται µέσω του ρεύµατος απορρφησης της ηλεκτρικής σκούπας. ∆εν απαιτείται σύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο. F Πέλµα για σκληρά δάπεδα BBZ123HD Για τον καθαρισµ λείων πατωµάτων (παρκέ, πλακάκια, πήλινο κ.τ.λ.).Χαιρόµαστε που επιλέξατε µια ηλεκτρική σκούπα Bosch της σειράς BSA. Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης περιγράφονται διάφορα µοντέλα BSA. Γι’ αυτό µπορεί, να µην αντιστοιχούν όλα τα περιγραφόµενα χαρακτηριστικά και όλες οι λειτουργίες στο δικό σας µοντέλο. Πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο τα γνήσια αξεσουάρ και εξαρτήµατα της Bosch, τα οποία έχουν εξελιχθεί ειδικά για την ηλεκτρική σας σκούπα, για να πετύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα αναρρόφησης. Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστε παρακαλώ µαζί και τις οδηγίες χρήσης. Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό προορισµού Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για χρήση µόνο στο σπίτι και όχι για επαγγελµατικούς σκοπούς. Χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα αποκλειστικά σύµφωνα µε τα στοιχεία σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόµενες ζηµιές, που οφείλονται σε µη ενδεδειγµένη χρήση ή σε λάθος χειρισµό. Γι’ αυτό προσέξτε οπωσδήποτε τις ακόλουθες υποδείξεις! Η ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο

Γνήσια σακούλα φίλτρου Γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ ή γνήσια ειδικά

Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανταποκρίνεται στους αναγνωρισµένους κανόνες της τεχνικής και στους σχετικούς κανονισµούς ασφαλείας. Συνδέστε στο ρεύµα και θέστε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα µόνο σύµφωνα µε τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς σακούλα φίλτρου. => Η συσκευή µπορεί να υποστεί ζηµιά! Επιτρέπετε η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας σε παιδιά µόνο κάτω από επιτήρηση. Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται από άτοµα µε περιορισµένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευµατικές ικανότητες ή µε ελλιπή εµπειρία / γνώση (συµπεριλαµβανοµένων και των παιδιών), εκτός εάν έχουν ενηµερωθεί για το χειρισµό της συσκευής από ένα υπεύθυνο

Η ηλεκτρική σκούπα δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται

τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα την απορρόφηση: – βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωµένων υλικών – υγρών ουσιών – εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων – στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερµάνσεις. – σκόνης µελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά µηχανήµατα. Αποφεύγετε την αναρρόφηση µε τη χειρολαβή, τα πέλµατα και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι. => Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού! Τοποθετείτε τη συσκευή κατά την αναρρόφηση πάνω σε µια σταθερή και ασφαλή επιφάνεια. Κατά την αναρρόφηση σε σκάλες πρέπει να βρίσκεται η συσκευή πάντα κάτω από το χρήστη. Στις ακόλουθες περιπτώσεις πρέπει να απενεργοποιείτε αµέσως τη συσκευή και να έρχεστε σε επαφή µε το σέρβις πελατών: – όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο είναι χαλασµένο. – όταν έχετε αναρροφήσει αθέλητα υγρό ή όταν έχει εισχωρήσει υγρό στο εσωτερικό της συσκευής – όταν η συσκευή έχει πέσει κάτω. Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για το κράτηµα ή τη µεταφορά της ηλεκτρικής σκούπας. Σε περίπτωση πολύωρης συνεχούς λειτουργίας τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελώς έξω. Για την αποσύνδεση της συσκευής από το ηλεκτρικό δίκτυο, µην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο, αλλά τραβάτε το φις από την πρίζα. Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάνω από κοφτερές ακµές και µην το συνθλίβετε. Πριν από κάθε εργασία στην ηλεκτρική σκούπα και στα αξεσουάρ τραβήξτε το φις από την πρίζα. Μη θέσετε σε λειτουργία µια χαλασµένη ηλεκτρική σκούπα. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί µια βλάβη, τραβήξτε το φις από την πρίζα. Οι επισκευές και η αντικατάσταση των ανταλλακτικών στην ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να πραγµατοποιούνται µόνο από εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών. Προστατεύετε την ηλεκτρική σκούπα από τις καιρικές επιδράσεις, την υγρασία και τις πηγές θερµότητας. Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για τη χρήση σε εργοτάξια. => Η αναρρόφηση µπάζων µπορεί να οδηγήσει σε ζηµιά της συσκευής. Απενεργοποιείτε τη συσκευή, όταν δε γίνεται αναρρόφηση. Καταστρέφετε αµέσως τις άχρηστες συσκευές, µετά παραδώστε τη συσκευή για µια απόσυρση σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Οι πλαστικές σακούλες και οι µεµβράνες πρέπει να φυλάγονται µακριά από µικρά παιδιά και να αποσύρονται (κίνδυνος ασφυξίας). Μη βάζετε κανένα εύφλεκτο υλικό ή υλικό που περιέχει αλκοόλη πάνω στα φίλτρα (σακούλα φίλτρου, φίλτρο προστασίας του κινητήρα, φίλτρο εξόδου του αέρα κλπ.). Υποδείξεις για την απόσυρση

Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα από ζηµιά κατά τη διαδροµή της µεταφοράς. Αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά και γι’ αυτό είναι ανακυκλώσιµη. Παραδώστε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρειάζονται άλλο, στα σηµεία συγκέντρωσης των υλικών ανακύκλωσης. Παλιά συσκευής Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολλά ακόµα χρήσιµα υλικά. Γι’ αυτό παραδίδετε την άχρηστη συσκευή σας σ’ ένα ειδικό κατάστηµα ή σ’ ένα κέντρο ανακύκλωσης. Τους τρόπους απόσυρσης µπορείτε να τους πληροφορηθείτε στα ειδικά καταστήµατα ή στις υπηρεσίες του δήµου σας.

el46 Απόσυρση του φίλτρου και της σακούλας του φίλτρου Τα φίλτρα και οι σακούλες των φίλτρων έχουν κατασκευαστεί από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά. Εφόσον δεν περιλαµβάνουν ουσίες, που απαγορεύονται για τα οικιακά απορρίµµατα, µπορούν να αποσυρθούν µαζί µε τα κανονικά οικιακά απορρίµµατα.

Προσέξτε παρακαλώ Η πρίζα του ρεύµατος πρέπει να είναι ασφαλισµένη το ελάχιστο µε µια ασφάλεια 16 A. Εάν η ασφάλεια κατά την ενεργοποίηση της συσκευής "πέσει" µία φορά, µπορεί αυτό να οφείλεται στο γεγονός ότι στο ίδιο κύκλωµα βρίσκονται συγχρόνως συνδεδεµένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές µε υψηλή κατανάλωση ρεύµατος. Το "πέσιµο" της ασφάλειας µπορεί να αποφευχθεί, ρυθµίζοντας πριν την ενεργοποίηση της συσκευής τη χαµηλότερη βαθµίδα ισχύος και επιλέγοντας στη συνέχεια µια υψηλότερη βαθµίδα ισχύος. Παρακαλείστε να ξεδιπλώσετε τις σελίδες απεικνιση Πριν την πρώτη χρήση Απεικ%νιση 1* Τοποθετήστε τη χειρολαβή στον εύκαµπτο σωλήνα αναρρφησης και ασφαλίστε την. Έναρξη της λειτουργίας Απεικ%νιση 2 α) Να εισάγετε το στµιο του ελαστικού σωλήνα απορρφησης στο άνοιγµα απορρφησης, µέχρι να

b) 5ταν αφαιρείτε το σωλήνα απορρφησης πρέπει να συµπιέζετε και τις δύο µύτες µαγγώµατος και να τραβάτε προς τα έξω τον ελαστικ σωλήνα. Απεικ%νιση 3* Συνδέστε τη χειρολαβή και τον άκαµπτο σωλήνα. Απεικ%νιση 4* α) Συνδέστε το πέλµα και τον άκαµπτο σωλήνα. b) Εισάγετε τον τηλεσκοπικ άκαµπτο σωλήνα στο στµιο του πέλµατος και ασφαλίστε τον, περιστρέφοντάς τον. Απεικ%νιση 5* α) Συνδέστε τους άκαµπτους σωλήνες απορρφησης. b) Μετακινώντας το κουµπί ασφαλίσεως / τη µούφα προς την κατεύθυνση του βέλους µπορείτε να απασφαλίσετε τον τηλεσκοπικ σωλήνα και να ρυθµίσετε το επιθυµητ µήκος. Απεικ%νιση 6* Εφαρµστε το φορέα εξαρτηµάτων στο πέλµα γενικής χρήσης και συνδέστε το µε τον άκαµπτο / τηλεσκοπικ σωλήνα. Απεικ%νιση 7 Συγκρατήστε το καλώδιο δικτύου στο φις του, τραβήξτε το ανάλογα προς τα έξω και εισάγετε το φις του καλωδίου δικτύου. Απεικ%νιση 8 Θέστε εντς ή εκτς λειτουργίας την ηλεκτρική σκούπα, µετακινώντας το πλήκτρο εντς/εκτς λειτουργίας προς την κατεύθυνση του βέλους. Απεικ%νιση 9* α) Ρυθµίστε την ισχύ απορρφησης, στρέφοντας το πλήκτρο εντς/εκτς λειτουργίας προς την κατεύθυνση του βέλους. b) Μπορείτε να ρυθµίσετε πρσθετα την ισχύ απορρφησης µετακινώντας τον ρυθµιστή επιµέρους αέρα προς την κατεύθυνση του βέλους.

Άνοιγµα επιµέρους αέρα, ανοιχτ µείωση της ισχύος απορρφησης

Άνοιγµα επιµέρους αέρα, κλειστ Μέγιστη ικαντητα αναρρφησης

Απεικ%νιση 10 Ρύθµιση του ακροφυσίου πατώµατος:

για χαλιά και µοκέτες =>

για λεία πατώµατα => Απεικ%νιση 11* Απορρφηση µε εξάρτηµα (να τοποθετείται είτε στη χειρολαβή είτε στον άκαµπτο σωλήνα απορρφησης). α) Πέλµα πολλαπλής χρήσης Για τον καθαρισµ αρµών και γωνιών καθώς και καθιστικών, κουρτινών κ.τ.λ.. b) Πέλµα γωνιών Για τον καθαρισµ αρµών και γωνιών. c) Πέλµα καθιστικών Για τον καθαρισµ καθιστικών, κουρτινών κ.τ.λ.. d) Πέλµα στρωµάτων Για τον καθαρισµ στρωµάτων, επενδύσεων κ.τ.λ.. e) Πέλµα για σκληρά δάπεδα Για τον καθαρισµ σκληρών πατωµάτων (πλακάκια, παρκέ κ.τ.λ.). f) Πινέλο επίπλων Για τον καθαρισµ πλαισίων παραθύρων,ντουλαπιών, προφίλ κ.τ.λ.. Απεικ%νιση 12 Στα ενδιάµεσα διαλείµµατα εργασίας µπορείτε να κάνετε χρήση της υποδοχής που βρίσκεται στην οπίσθια πλευρά της συσκευής. Εισάγετε την προεξοχή του πέλµατος πατώµατος στην εγκοπή στην οπίσθια πλευρά της συσκευής. *αωαλγως εξοπλισµού elΑπεικ%νιση 13 Κατά τον καθαρισµ π.χ. χαλιών µπορεί να γίνει µεταφορά της συσκευής, συγκρατώντας την και απ τις δύο λαβές. Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας Απεικ%νιση 14 Τραβήξτε το φις του δικτύου. Τραβήξτε ελαφρά το καλώδιο δικτύου και αφήστε το στη συνέχεια ελεύθερο (το καλώδιο θα τυλιχτεί απ

Απεικ%νιση 15 Για την απθεση ή µεταφορά της συσκευής µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βοήθεια απθεσης στην κάτω πλευρά της συσκευής. Τοποθετήστε κάθετα τη συσκευή. Εισάγετε την προεξοχή, που βρίσκεται στο πέλµα πατώµατος, στην εγκοπή στην κάτω πλευρά της

Αλλαγή του φίλτρου Αλλαγή της σακούλας σκ%νης Απεικ%νιση 16* Η ένδειξη του φίλτρου στο καπάκι βάφεται κίτρινη. Απεικ%νιση 17 Ανοίξτε το καπάκι, µετακινώντας το µοχλ ασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλους. Απεικ%νιση 18 a) Κλείστε και εξάγετε τη σακούλα σκνης, τραβώντας τη γλωττίδα φραγής. b) Εισάγετε την καινούρια σακούλα σκνης στην υποδοχή, µέχρι να φτάσει στην πρσκρουση.

Μετά την απορρφηση µικρών µορίων σκνης (πως π.χ. γύψος, τσιµέντο κ.τ.λ.) να καθαρίζετε το φίλτρο του κινητήρα και να αντικαθιστάτε ενδεχοµένως το µικροφίλτρο. Καθαρισµ%ς του φίλτρου προστασίας του κινητήρα Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα πρέπει να καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήµατα µε ελαφρ κτύπηµα ή

Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκνης (βλέπε Εικ. 17).

Τραβήξτε έξω το φίλτρο προστασίας του κινητήρα προς την κατεύθυνση του βέλους.

Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα µε ελαφρ κτύπηµα.

Σε περίπτωση µεγάλης ρύπανσης το φίλτρο προστασίας του κινητήρα πρέπει να πλένεται. Στη συνέχεια αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει το λιγτερο για 24 ώρες.

Μετά τον καθαρισµ, σπρώξτε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα µέσα στη συσκευή και κλείστε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκνης. Αλλαγή του µικροφίλτρου (Εκπίπτει στις συσκευές, που είναι εξοπλισµένες µε ένα φίλτρο HEPA). Πτε γίνεται η αλλαγή: Σε κάθε καινούρια συσκευασία χάρτινων φίλτρων. Απεικ%νιση 20*

Εξάγετε την υποδοχή του φίλτρου και ξεδιπλώστε

Απορρίψτε το παλι µικροφίλτρο-υγιεινής και τοποθετήστε το καινούριο.

Εισάγετε την υποδοχή του φίλτρου στη συσκευή και κλείστε το καπάκι. Καθαρισµ%ς του φίλτρου εξ%δου του αέρα Το φίλτρο εξδου του αέρα πρέπει να καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήµατα µε ελαφρ κτύπηµα ή

Απεικ%νιση 21* Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκνης (βλέπε Εικ. 17). Τραβήξτε έξω το πλαίσιο του φίλτρου προς την κατεύθυνση του βέλους. Καθαρίστε το φίλτρο εξδου του αέρα µε ελαφρ

Σε περίπτωση µεγάλης ρύπανσης το φίλτρο εξδου του αέρα πρέπει να πλένεται. Στη συνέχεια αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει το λιγτερο για 24 ώρες. Σπρώξτε το πλαίσιο του φίλτρου κάτω απ τα δύο χείλη συγκράτησης και στρέψτε το προς την κατεύθυνση του βέλους, ώσπου να ασφαλίσει. Κλείστε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκνης.

Πριν απ κάθε καθαρισµ να σβήνετε τη συσκευή και να τραβάτε το φις του δικτύου.

Η ηλεκτρική σκούπα και τα εξαρτήµατα απ συνθετική ύλη µπορούν να περιποιούνται µε ένα µέσο καθαρισµού για συνθετικές ύλες.

Μη χρησιµοποιείτε µέσα τριβής, µέσα καθαρισµού για γυαλιά ή µέσα καθαρισµού γενικής χρήσης. Μη βάζετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα µέσα σε

Η σκνη στο χώρο µπορεί κατά περίσταση να καθαρίζεται µε τη βοήθεια µίας περαιτέρω ηλεκτρικής σκουπάς ή απλώς µε ένα στεγν πανί/πινέλο για την αποµάκρυνση της σκνης. Επιφυλασσµαστε του δικαιώµατος διενέργειας τεχνικών τροποποιήσεων.