Express Therm CI430D - καφετιέρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Express Therm CI430D TEFAL

a KaπáKi
b o vερού
c Γuáλivn n 100θερμikn kaváta (aváloya με to μovτéλo)
d vερού
e IepioTpEoEvO kaUmu
fOnkn qiltpou
g iak c avoiyuatoc kaUmuatoC
h iak avoiymuotc kaumuatoC
i Θερμαντική πλάκα (γία μοντέλα με γυαλινη κανάτα)
j διακόπης ON / OFF (ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς)

Συμβουλές ασφαλείας

• i a p o o e k t i k a TIC OBNYIEC XpnoeWC PIV XpnoiOIOINoE TE YIA p w t n o p a TNV OUOKEUN OAC: N KATAOKEUAOTPIA EtaIpeia v e p e I KAIA EUOUVN OE NEPiTTWON M N Tnponc Twv OBNyIWv autWv.
• Για την αοφάλεια σας, η παρουσα συοκεύη ἐχει καταοκεύαστει σύμφωνα με τα εφαρμοστέα πρότια καλ κανονισμούς (Οδηγίες για Xαμηλή Tαση, Hλεκτρομayνητικό Σμβατότητα, υλικα σε επαφή με τρόφιμα, περιβάλλον...)
  H npouoa ouokevn dev npenei va xnpoiopoieita ano atoaa (oumpiaaavoevw twv naiwv) twv onoiw n oomegaikn, ao0ntnpia nnvmuatikn ikavotnta evai uewevn. Eionc dev npenei va xpoiopoietai ano atoaa wpiic epiia n ywcon wc npoc tnva aopalaia touc. Ta naia npenei va piokovtau no eipaeyn npokieevou va diaoopaiaotei otiv dev thxnpoiopoioouv tnvyokunwc naiydi.
• Ppiv xpnoiopoioeTe Tnv ouokeu, βεβaiωθεite oTn taon peuatoC Tnc ouokeuNC oac avtioiXei OTnv taon peuatoC Tnc nλektpiknc oac EykataoTaONc, kai otI n πiα exi yiomega.

Onoiobnote 0Tnv ouv8eon akupwvei Tnv eyyunon.

H ouokean autn npoopicietai anokkioTikya iia oiklakn xpno n kal yia meoa oto oniti.
ByaTeTo apic aio Tnv npia otav dev xpooiopoite tnv ouokuekai otav 0EeTE va tnv kaapioeTE.
Myn xnpouoioiTe Tny ouokueun oac av dev leitoupyekavovikn av exe i Znmu. Ze TeToia nepintwn Oa npenei va eikoivwveitee eva Eouoiobotnevo Kevtpo Teyviknc Eunnpetnonc NlambdaTow Tnc Tefal.
- Ektoc aio tov kaapioo kai tn v ouvtnpon nou yivovtaia oio tov xpnoTn, ka3e alnn epyaia eniioepwoan c npene i va avati0etai onoo8nnote 0ta Eouoiobotnueva Kevtpa TexviKnc Eunnpetnoc Plambdaawv tnc Tefal.
Eav To kαλωδιο Πειψατος εχει φθαρεί, πρέπειν αντικατασταθεί απο την κατασκεύστρια εΤαρεία, Tó εξουσιδόθημένο Kévτρο σερβις μετα την

πωληση Νης καταοκεύστριας εταρείας ἡ εναν εξειδικεύμένο τεχνικόν αλασφεύχθεί καθε κύδυος ατυήματος.

Mnu 2uOiEe TnV OoKeu,To nAekptipko Kaawdo n To qic oTo vepo n Meoa o oiooohnoTc aaloo uypo.
Mnv aqnvete To nEeKpiko KaWdo va Kpeuot o onmuio nou va to 0tavouv naia.To nEeKpiko kaWdo dev npenei va epxetai e eaepn TIC KAUTEC EPIAveIEC TNC OUKKUnc.
- Enionc dev npénei va épxetai oE eπaφn με TIC KAUTEC Eπipaviec TNC OUOKeunc.
- Eπioc δεν πρειν αβρίοκεται κοντα σε πηγή θερμότητας καιν ερχεται σε επαφή με αιχμηρές γωνίες ἡπιφάνειες.
- Iia Tnv aoopaalεia oac, xρnoiμoioilete μóvo yvnoia εξaptnμata kai avtaλakrtiká tnc kataokéuáotpiac εtaipεiaocxδiaouéva iδiká yia tnvyoukeun oac.
Mnv TpaBATE NOTE TO nAekptko Kaawdo yia va yaAeTe To qic ano Tnv npica.
MnV xnpoiopoioite Tnv yualv n Tnv 1o0eepikk kavata npov aio loya n avw oE eTic nekpiknc kouivac.
Mnv Eaavabεe vepo eoa otnv ouokeu n evivai akoua zotn.
Kεivεtai návta to kaπaki (a) ενω λειοργείη καφετιερa.
OLeC oI OoKeuEc uioaalovtai e auotnpo noiotiko EeVyo. Se opioevec OoKeuEc exouv yivei npaymuikec dokiuec xpnoC yeyovoc nou EeNyei tuxov iyvn xpone neou iavotnta 0a dEITE.
H yuaivn kavata eivai katalnn yia xpno n oe foovo mikpokuatwv ka 0e nnvtnpio niatowv. (PPOsOXH: H kavata thepoocdelta npen va xpoioiota ofoovmikpokmuatwv n oE nnvtnpio niatowv).
- Noté μην βάλετε to Χέρι σας ΟΤΟ εωτερικό της ιοθερμικής κανάτας.
• 'Otav ng kaφεtiépa εíval avamévn, σε kaúia περίπτωη μην επιχερήσετe va akouμπóετe με to xépi oac t n θερμavtikn πáka ōtav onkωvετe t n yuálvn kavata. H πλáka φθávei υψηλέç θερμokpaoíεc kai μπορεi va πpokaλéσει εγkaúμata. Eáv xρησιμoioiεte to movτeλo με t n v kavata θερμoc, δεν uπápxεi kivδuvoc va akouμπóεte t n v πáka πávw σtnv onoia στέκετaɪ to θερμoc, kaθωc autn πapαévει κρua.
MnV xnpoiopoioiTe Tnv yuaivn n Tnv 1oo0epmuikn kavata xomega to kaiaKTouc.
H npouo a ooukeun npooipzetal anokkloTik yla oklakx pno.
- exi oxediaootei yia xpno n otic akoalouoec nepiTTwoeic, oI onoiεgdelta kauTovTa ano Tnv Eyyunon:
-ε χρους κούζινας που χρησιμοποLOύνται από το προσωπικό σελαστήματα, γραφεία καλαλα επαγγελματικά περιβαλλονται,
-Σε αγροκτήματα,
- xρήση από πελατες ξενοδοχεύων, πανδοχεύων και αλλα οικίοτικα περιβάλλοντα
-επεριβαλλοντα τύπου ευοκιαζόμενων διαερισματων.

πριν aπό την πρώτηχρήση

• Θέστε σε λειουργία γία πρώτη φορά τήν καφετιέρα, χωρίς καφέ με 1 λίτον ερό γία να καθαρίσετε τό κύκλωμα.

Papakεuń tou kaφé

(Bλέπε εικόνες 1-8)

• AvoiTeTo KaIuMa Tn BoNtEia Tou dIKoTn (g) nou Bpioketai oTo NaVw Mepoc Tnc KaFETIePac.
  Xpnoiopoioie aonokleiotikka Kpuo vepo kai xaptivo pfTpo No. 4. Mn xpnoiopoioite tn yualivn kavata n Tnv kavata oepucxwpi to kaakl Touc.
  Mnv unepbaivete nvy eviotn noootnta vepou Tou uiodeltaikvuei aTn otaou tou doxxiou vepou.
  H ouokevun autn diaoetie ooutma otpon (aui-doi) to onioo oac epiptenei va oepipetek kaepinpiv ano to tloc tncc ponc vepou. Tnv npintwn autn, enavatoontheta note ynpyopa tvnualv n 100eepikk kavata otn theon tnca ia va unv Exeiio i o kapec.
• Iia kaIutepn diatnpnon tnc 0epmuotntac, EanluvTe Tnv 1oo0epmuikn kavata uvepo puonc npiv ano tn xpno.
• 'Otav φπiayvεTE kaΦe Θην kavata θερμος, yupioTe To Kaπaiki δεξiooTPOpa εωc Θou Kλεidωσει ερμntiká. Auto θa δiatnpnoει Tov kaΦe ζεoTo. Γia va σερβipεTE Tov kaΦe, yupioTe To Kaπaiki apioTepeoTPOpa (πεpiou 1/2 ΘpOφn).
• Περιμένετε μερικα λεπτά προτόν παρασκευσετε καφέ για δεύτερη φορά.

Δiakóπtnc επiloynç apωμatoc

(Bλέπε οδηγίες εικόνας 9)

O eiloyac yeuocn (h) oac eitpenei va enlaeEte
Bapu n 2aappu kaep. OTooo, n Evtaon Tnc
yeoanctou kaep EApTatai kupic ano Tnv
noootnta tou aeeoukopeiou baceto
oiIpto.IIOIOKovopikac anoteleouata,
etpnoTe npooektikacnv noootnta Tou kaepou
baTe oTo pfItpo kai yupioTe tv enlloyea

yεuocσtn θεοη «Kavovikn» (Normal).

• TupioTeTovdeltaKoTTn (h) npocTa delta otn theon yia va npapaokeuaoTe kavovikko kafe, n yia va nepaosei oln n nooToTa vepou nou unapxoi OTO doxxi o eoa aantoTov kae pfipou.
• Ia va npapaokeuaoetE TIO Eaeppu KaFe, yupioTe TovdeltaKoTTN (h) npoc ta apiotepa otn theon . Movo n mio n peipou noootnta vepou nou unapxoi oTo doxEio 0a nepaoe i eoa aIo tov kaFe φItpou.
  Ovdiapeoec thoeic tou diakottn (h) oac eipenouv va putheta tnv evtaon tou kaep.

Kaθαρισμός

ByaTeTo i aio Tnv npici.
- Iia va aδειασετε tov χρησιμοποιημένο καφέ φιλτρου, αφαιρέσετε τη θήκη φιλτρου (f) aπό την καφετιέρα.
Mny kathetaετη σοκευή 0o0 autn εival ζεστή.
KaOapiEe Tn OoKeu n E oavi n ofoyyaip.
MnuBuiEeTne Tn ouokevn OTO vepo ouTe va Tnv tooEeiteKATw aio tn Bpuon.
H hKn i p o u o p i va u i oTo u v t p i o i a T V
- AvtikataoTnoTe Tn θnk φiltpou (f).

Aφαipεση των αλάτων

Kaθapiotε tny kaΦeTIépa oac aπo ta áλata avá 40 kuklouc.
Mnopeite va xpnooioe:
EIEvαφakeλakipoiovtocapaipeoç aλataw apaiwévo με 2 εγáλa φλιτávia vερou.
EITε 2 μεγαλα φλιτζάνia από ασπρο Εύδι.
- Piεετε Φδiαμα μεσα στο δoxεio (b) και θεοτε - Ψν καφεπίερα σε λειτουργia (χωpiς καφε).
Aφησενa τρέξει μέσα στη γuáλινη ἡιοθερμική κανάτα (c) ποσότητa uγρού οπη μέ ενα φλιτίανι και μετά σταματήσε τήν λειτουργία τής καφετιέρας.
AFOTE TO PPOIOv va eVepynoei yia mawpa.
- Θέστε Εανά σε λειουργία την καφετιέρα γίαν τρέξει και τοῦλοιπούγρό.

• Επλύνετην καφειέρα βάζονται την va λειουργήσει 2 ἡ 3 φόρές με 1 λίτον ερό.
  H εγγύŋδεν καλύπει καφειέρες σι έποίες δεν λειουργόν κανονία ἡ καθόλου λόγω μη τήρησος της διαδικοίας αφαλάτωσός.

Eξαρτήματα

-1oo0epuikn kavata
- u i n a a

Σε περίπτωση προβλήματος

-βεβαιωθειτε
OTI TO i EEXI OUVdeltaeI OTNV pici.
OTo o diaKoTnC 1eitoupyiac piokeTaI Otn θeOn O.
OTI TO kaUmu eivai kala 1 (Eikovc6kai7).
-To vερό χρειάζεται πολή ωρα γία va τρέξειή καφετιέρα κάνει θόρμο:
KaapioTe Tnv kaepiepa oac aao ta aataa.
-H ouokueun oac eXakoouoiv a unv Ieitoupyei; ENIKOIVWvnoTe mE eva ano ta Eeouoiodotnvea Kevtpa TexviKnc EUnnpetnonc PELaTuw Tefal.

Aç συμβάλουμε και εμείς στην προστασία του περιβάλλovτος!

H ouokevun oac nepieexi noa aiooioia na avakukwoiua uiká.
Napaawotv nV naia ouokun oac oE eva kevtpo dia loync to onio a avalaei Tnv ENEepyaia Tnc.

Açıklama