KXPRSA10 - ασύρματο τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXPRSA10 PANASONIC

Ap. μοντέλου KX-PRSA10EX

KX-PRWA10EX

KX-PRSA10 KX-PRWA10

Zaç EUXAPIOTOUPOA OPOAOEVA PPOIov TNS Panasonic.

H TAPOua Ouakeun eivai eva TPOoTeo aouotko oubetao TIC TpaKaTu OEipes

iakov A o u p a t wv T n w v w v nC Panasonic:

-KX-PRS110/KX-PRS120 (KX-PRSA10)

• KX-PRW110/KX-PRW120 (KX-PRWA10)

(Ta avtioia oivéλ eEvexetai va aaláqovxwpi πpoedoinon.)

PneTie va kataxwpiote To napov akouotiko otn mcvabaaangs yia va mtopoeetve to xnpoiotnoe. To npov eyxepidio eykataotaon npeipapaei mvo ta bnaataou xeiacovtai ia va kataxwpiote kai va ekivnoetn xpion tou akouotikou. Ia nepiooTepec aeTToupeiecs, diabaote Tc odnyies xponcn ts movadac baons.

Piv xpoaioutoioeTe Tn oukeun, diaaote To Evyepidio EykataoTaonc kai qualaTe to ia va to oououeite oTo eAov.

PAnpoopiec oxetikα με tov πpóσθεto ΕoTλioμo

Papexóevoc πpóσθεtoC εξoTλισóC

Avtekémevo πρόσθετου εξοπλισμού/Apiθμός εξαρτήματος	Ποσότητα
Φαρτίστής 1
Μετασχηματίστής εναλλασσόμενου ρεύματος/PNLV233CE 1
Επαναφορτίζόμενες μπαταρίεξ¹	2
Κάλυμμα ακουσικό²	1

1 Diαβαστε TIG odnyies xρόnç TNS μονáδας βασκγι Πληροφρίες σχετικα με TIG ανταλλακτικες μπιαρίες.
2 To káluμα Tou αkouotikó éivai προσαρηνεo ΘO αkouotikó.

Enmuon:

• Diαβατε TIG Μθηγες χρησις Μναδας βαας γι προσθετο εξοπλίομιδ/αντλλακτικά.
  H Panasonic Corporation OTo o tuToc Tou EoTIAOou aoupuatnc ETIKOIVWIAc (KX-PRSA10/KX-PRWA10) oumuopwveTaI pOc TnV Odyia 2014/53/EETo IAnpcs Kiejevo Tns oumuoppwong TnC EE diAteTai OTNv Tnapakaw diaikTuakn Dieuthetavon:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

EskivwVtac

Σuvδεσει

① SuVbEOT To φις Tou μεταoxημαπισθή εναλλασούμενου έρεματος στη μονάδα μέχρινα ακουθεTE EVA KAIK.
②Σuδεσετομετασχημαισιθη εναλασσόμενουρεύματοςστηνπρίσαρεύματος.
③ KX-PRSA10: Στερεώστε το καλωδιο περνώντας το στό ὄκίοπο.

KX-PRSA10 KX-PRWA10

Σημειωη:

Xpnoiopoioie mov tov npexoevo eaoynpatn evaaoooeou peuato PNLV233CE TcPanasonic.
O eTaaoxnmuatntc evaaaaoojevou pueuatos npetie va npapaevei ouexwoc ouvdeoevoc. (Eivai quioioyoikov aepaivei kata n diapkeia nxc xpnoansou.)

ToTROETnON mTATAPIW/OFOPTIO nTATAPIW

Otav eupaviotei n etilovyn yawosoc nTv Tpwnf opa Tou totoetnoete tic matapecs, mTOpeite va etiaeEte nTv etioumuunyawoo.

【】：ETIⅡEETTIVETIHTUμNTYAWOσα.→[OK]→[

Σημαντικό:

Xpnoiopoioie TIC TAPEXOUEC ETTAVAPoPTIOEVEc mTATApies. Ia TIV avTKaTaTaan OuvioTOUe Tn XpnoT Twv ETTAVAPoPTIOEVEwV MTApatiw Tns Panasonic Tou avapepovtai otic oonyies XpnoN ts moVaDac baons.
XPHSIMOIOIEITE MONO Tavaopnto nM-H AAA (R03) ①
MH xpnoipoiote iakaikei tataies ou tataies ayaviou ni-Cd.
BebaiwOeTe oT n Tn oAikOtTa eivai OoN (+

Opriote yia 7 wpe s nepinou.

Bεβαιωθείετοι εμφανίζεαιη εύδεις“Eκτ. φορτιοπ”(2).

Eykataaon

OTAVOIITATAPIECSOPPTIOUVIIANPWS,ELPAVIETAI NEvOeIgN"FOPT.0AOKA."
KX-PRSA10

KX-PRWA10

Enmuown:

• Otav to akouotiko tottoetneoi ofoptirotn xwpiig va exei kataxwpiotei otn movadbaa, ontv oovn tou akouotikou evexetai va eupaviotei n evoeiign "Nepievee yia 1 aeio."
  Avoi pntapiec evai nnpwoc oopioeves, aaaa o xpovoc aeitoupyiaoc aoc paivetai ouvtooos, kaepiote ta akpa twv mntatapiw + kai touc akpoedektes optiong e Teyvo triavi kai etnavaaabeTn option.

Γλωσσα oθόνης

1 [Mevou] (εξι πλκτρο πολατλων λειούργιων) #110
2 []: Eπλεξετην επθμηntγλωσα. → [OK] → [

Kataxwpion tou akouotikou otn movadba aonc

Bεβαιωθείτε οῦτο ακουσικό εἶναι ευργοποημένο. Eavyo ακουσικό δεν εἶναι ευργοποημένο, πίδετο και κρατήσε πατημένο το [6] γίαλίγα δευτερόλεπτα υοτενα το ευργοποησετε.

1 AKOUOTIKO:

ΣηκωθETo TpóαθEto aKouOTIKo KAI THΕΟTE

2 Movába βaonc:

IIEOTKAI KpAHTO TATnEVO TO []YIA TEPITOU 5 DEUTPOAETTA.

Eav apxioov va koudouviocov ola ta kataxwpneva akouotiká, THEOTc Eava [yia va otapatnoov kai teta tavaaβeTe to iio bna.

KX-PRSA10 KX-PRWA10

3 Akouotiko:

TToaTeHnTo aKouotiko n npovadba baoNt to qoptiotn.

Σνυεχίοτε Στηχερισό το ὄςα καίαντολία Στηχερισό το ὄςα καίαντολία Στηχερισό το ὄςα καίαντολία Στηχερισό το ὄςα καίαντολία Στηχερισό το ὄςα κaίαντολία Στηχερισό το ὄςα καίαντολία Στηχερισό το ὄςα καίαντολία Στηχερισό το ὄςα καίαντολία Στηχερισό

4 Me To akouotiko akoun otn novadbaa n to oopntn, TepiEvete va aokouet Eav np ETTIeBaiwongs kai va eapaviotei n evoeiyn.

Σημειωη:

Eavakouotei rovoσ opalatoa n av epaviotei n evdiqy , kataxwpiote to akouotiko oupwa μe TIG odnyie xprnnc tsuovadacbaons.

TnV aov aov aoc

Tia va aTnOpyeTe OoBapo TpaUpatioKai thavato n uAIkeS ZnHies, DIAaote TPOeKTiKa Tnv Tnapouoa Evoteta, TIV XpnoIpoTIOHaTe To TPOiov, Wote va dlaQaAioTe Tn Owotn Kai aopaaH xpron Tou.

Eykataaon

PPOEIADONIOIHsH

Σνύδεοι Νης τροφοδοσίας

BáIe to eaaonaiotn evaaaooóevou peuatoC/To qic troofoociaç éxpi Tepa μeoa atnv npica. Ε aviθetn πepiTTwON utapxei kivduvoC nEktpoTAnxiac n/Kai utepépuavanc Tou mtopei va tpokaedeoi Tupkayia.
Na aapaieite taktiká tn okovn k.t. àto to metaoxnpatiot n evaaaosoevou peuatoç/ to φic peuatoç, byacovtac to ato tvnpia kai okoutiogvtac to e steyv oavi. H ouooewoan okovnc evexetai va odnynei ae aveapkeia tns movwns loyw uypaiaic k.t. , μe anotélaea va πpoknthe TUPAYI.
AIOOuvdeTe T OOUKEun aTTO TIV TPIca, AV byaivei aTO autnv KATVOC n aoUVnIOTn Oaun n av KAVeia aouvnIto TObpo. MTOpei va TPOKAnEIT NUPkAYIA n NkETPOTTNIGa. BeBaiWte OTI exei OTaumntoeva Byaivei KATVOC KAI ETIKoivwVnote ME EEOUoiOoTmEv o Kevtpo TevIKns UTOOTnPiNGs.

EykataoTaon

• Ia va aotpatne i o kivduvoC tupkayiac n aeKtpoTnEiaC, mV EKETET TO TPOIOv Oe BpoxN n oe otiooHnTtE iDoc uypaiac.
  Mny tototheite h xpnaiotoiie to Tpoiov kovta o ouakeuec me autoato ouotnua eEyxou, otwcsivai o autoate tsnptes n ouayepios npkayiac. Ta paoikupata tou ekteiouvai aTTOpov TPOIOV evdextai va Ppokaleouv duoeitoupyia e TeTOIEC OUKEUECS KAI mTOpE i vattpokantheatuxma.

PPOOxH

Eykaataoan kai theon

O eTaoxmaotnC evaaaosoevou peuatoC (AC) xnpoiotoiietai wG ouakeun anoovdeon aTo to kupio biKtu oPpOooiaC. Beaowte ot n TpiCa evaaaosevou peuatoC piokeTai Kovta otN ouakeun kai eivai ukoaaip

Mntatapie

• Euviatoue Tn XpnoT Twv Taepexoeyw Mntatapiw nTwv Tpooetow/avtaaaktkw Mntatapiw Tnou avapoeovtai otc odnyiec xnpans nsc movadac baang yia tnv avikataotaon Twv mntatapiw. XPHsIMONOEITE MONO eTavaopotioeves Mntatapies Ni-MH eeyeouc AAA (R03).
  Mn ouvouaZeTe Taaiec e Kaivovupyiec mTatapiec.
  Mny avoiyete, oute va kataotpepete tis mtatapiec. O nektpoautns Tou aneuethetaveai ato tic mtarapiec eivai diabpwtikos kai mtopei va tpokaaoei eykaumata n tpaumato ota maia n to depua. O nektpoautns eivai tosiokoc kai evexetai va atoBei etiBaaqns oe pintwnkataantoons
  Xeipieote TIC mttatapiec me ppooxh. Povtceve va uny epxovta o mtatapies e tapanp naywlya uikα, otwc daxtuia, bpaxiolia n kleiioia, diotu npx to evexove

Eykataaon

Bpaxukkawatoc, me atotetalea nTv utepepavon Tw v mataipivkai/Tou aywiou uikou kaow kai Tnv pokan nykaupatwv.

ΦopriTe TIC mTatapieC TIOI pApexovTai I E TIV TAPouOa OuaKeun n TIOU exouv KAθopiTei yia xPnAn I E autNv MIOV oUpawva I E TIC ONYIEc KAI TouC TEPIOpiaOuC TIOU avaepovTai OTO TAPOV EYxEpiDio.
Xpnoiopoiee mvo oui batn movda baonc (noopnt) ia va opotiae TIC mtatapiec. Mny etipepet e aalayec ot n movda baoans (to poptiT). Eav dev npnoaute cti odnyie, utapxei kivduvoc va qouokwauov n va ekpayouov oi mtatapies.

Σημαντικές Αντοδείξεις ασφάλειας

Tia va eiwoete Tov kivuvo Tupkayiac, nEeKToPiAnGiaic n Tpaunapou aTO xPnAn Tc oukeun, 0a TpeTei va AauBavete NaVToE ta Baoka pTa aopaAeiac, pTaTu autuv:

1. Mn xpnaiouoiie To npoiov auto kovra ovepO, yia napadeyuva kovta o e taviepa, vinnipa, vepoxtn n kekavn puaipatoC, o upo utyoeio n kovta o e Tiaiva.
2. Mn xpnaioutoie to tnAeawvo kovta e onueio otou utapxdiappon aepiou.
3. Xpnoiopoioite MVO To Kaawio TPOo0oiac KAI TIC Mtatapiec TIO AVaepovta OTO TAPOV EYxepioio. Mny TATE TIC TaIe C MTATAPIEC OTN Wtia. Evexetai va ekpayouv. Evnpwte Oxetika ME Touc IOXuovTEC TOIKOUC KAVOVIOUc YIA TOV tpotto aToppius TOW EIikWv AToppipmuTow.

• ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ην εξωτερική επίρανεία της συοκεύμε ένελαλάσου υρό παγί.
  Mn xpnaioutoie Tevzivn, diautko n oKAp aToppuavtka.

Enueiwn yia tnv anoppn, n eTaopap n Tnv EITpOph

To Tnapov Tpoiov Evexetai va atoNkeuoei Tpooswnikα/attoppnta otoxeia oc. Ta nTv Tpooataia Tou atopponou/EuTNIATEUKOU xaapktnpa Twv deooyw voc, ouviotoue va diaypawete aio tn yunm npopopiec onwc kataxwpnoec tsewvkiwkvataloyw n kataloyw kaouvtw, piv atoppiye, eaeiae neitiotpeyete to pioov.

Eykataaon

Anoppipn Taaiaou eonaiou kai mataipiwv (Movo yia tv Eupwnaik Evwnkai yia xwpec me ouotmuata avakukawong)

Auta ta ouipoora ①, ②) Tavw Ota Tpoiovta, otic ouokueaoies kai/ n Ota ouvodutka evypapa uTobnawovu vtwc taev loywnkaktipka kai nktpovika Tpoivtka oI mTatapie cEv npTei va avayivuvotai keiva oikia atoppmuata. Ppokievou va Tpayatottoietai katalnn etenepeyaioia, avaktonkai avakukwon twv talaow TpoivtwkuiTATAPWV, metapeptet a oe katalna onueia oulloyns, uqpwva e Tn vootheoi a ts xwpasac.

Me Tn Oomega n atoppiuouc oubetaalete OTNV Egoikovonno TOnutipuv Tnpov KAI
TPOAubavete Evexoeves apvntikec etttwoeic OTNV avpwnu yieia kai Tepiabauov.
Tia Tepiaoatepe c Tnpoopiec oxetika e Tn ouloyn kai tvavakkawon, tkiovwnote
e TIC totikec apxec. Pooata kai kupwoeius TOpov va ETIaBouy yia tn Aavthetaevn
atoppwn autuw TOW ATOBANTWU Omuwva e Tn vOotheoi a ts xwpac oac.

Tia eTIxieipnoeic otnv Eupwtaikn Evwon

Eav EIIuie va aToppie Tne ktpko n aeKtpoviko eonlao npapakaoue va EIKoivwnoe Tc Tov TTanr n Tpounthetavi Tepiootepe Tnpopopie.

Pnnpoopipes oxetikα μe thv antoppyn Ε αλες χωpes εκτος Eupwtaikns Evwns

Autn nOnmuov (1, 2)IOxueI MVO aTIV Eupwniaik EvwON. EaV eTINthetae va atoppieTe auta Ta TPOIOvTA TAPAKALouVE VA ETTIKoivWvnoEe ME TIG totiKc apXc n ToV TTAnrviA vTANpOOPnOte OxETIAe Tn Owtdiabikaia antoppiyns.

Enmuon yia tn onmuov matapiow

Autn onmuan (2) mtopeia xaonpoioutoieita o auvduaogo me kantoio xnuikoc umuolo.
autnv nTv nepiTTw anavtaTOKpivetai otic npodaypaepc Tou npoBaeTe i odnyia n
ottoia avapeptai oTo ev loywu xnuikoc toixeio.

Enieiwn yia tn diaikacia aqaipoeont wv mataipiow

AvatpeEeT Otny Evotnta "TooTeTnOn mTataPiw/vopTOn mTataPiw" oTn eA.3.

Panasonic®