Home Pressing DG9560 - Γεννήτρια ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Home Pressing DG9560 ROWENTA

• μia θερμική ασαρλεία γία την αποφυγή κάθεξεπλμα. Kata to Εεπλμα tou λέβητα, μην τον έπερθέρμανός. ηεμιζετε κατευθείαν κατω απο τή βρύση.

Σνδεετη αντα η γεωπρία ατμού σας : ἀν χασετη χαλασετη έν τάπα εκκένωπς του - οε ηλεκτρή εγκαταστη Μς Αποίας η τάπαβητα, προμηθευτείτη μαι κανούργια έπο εναι μεταξύ 220 και 240 V. Kαθε σφαλμα συδεόσιοδημένον Κέντρο Ευμηρετηός.

μnpεi va npokaleoi μn avatpeμn βαβη kaH oukeun δev πevi va xρηαμοπηθει εav exεi akupwεi mv εyyūnon, πεoi, napouiaει εμφανεic βαβες, exi diappon

• oE nλεκτρικ πρία με γειωη. Eav η εμφανίζει σραλματα λειουργίας. Mny χρησιοποιησε ταλώδιο επέκταοης, βεβαιωθείτε απούναρμολογείτε ποτέ τη συακεύνη σας: οτι έ πρία εἰναι διπολίκι 10A με αγώνό γειωσηγαίνετε ένγι εξέταοη σε ενα Εξουαίδοθημένο. Δραβήξε τέξω ὄλο το καλώδιο ρεύματος προτοχεύρο Εξυπρετόης, προκεμένουν αν αποφύγετε Μυνδέσετε oE nλεκτρικ πρία με γειωη. Šταν καθε κίνδυν.

xpnauonoei Te Boptaa, TeVtowte TLeiwc To Do npooeTo oepuatoC nou Bpioketai mea Kaawdo ano thbaon. Av to kalwdo Tc baonc n otny kaeta* exi Dokiaotei depaatoLoyika kau Tou oibepou n Tc Boptocexouv unootei cnaiaivunoaalpeyiko. EvtoTOic, OAC npenei eeyovtoc va avikataotaohuv ano eva ououe ovue va aokouhoTe tic napakatew Egouiootmevo Kevpto epic mTc Rowenta yianpotaoic :

va anopexuxei kaekivduoc. -epiwn katanoon, eauve to otupa kau Mny anoovbete m oukeun ano to peuau oubetaueeite evav yiaTpó. Tpaawvta cto kaawio. Nava t aoovbete n -eepintwoan avanveuotikn ecvoxnoq, ouakeun ano to peu: anouakpuvtheta ano to npoiov kai nyaive 0e -npiv tok aepiapo xpo me kaap o aepa. Eav n evoxnon enmuivc, -npiv apapeote m v aoonwuev n kepaa n anoouaeite evav yiaTpó.

Bouptaa. -oepinnwn enapnc ta patia, eauve ta -mu ana o nou vepo yia toulaxiotov 10 aenra H ouokun npenei va xnpaiouonoiitai kai va eivuubouaevite evav yiatpo.

tonoemuev navw oe otaepn enipaveia. OtaE nepimwnn epmuankc evoxanoc, eIauve to tonoette to oibepo onn baon tou, bebaiwotiebepma e nou vepo. Zmuouaueite evav yiatpo. ontn bao npiaeketai naw o e otaepn enipavaivxnpoiunoe iiaqopetikn apomegaatki ouia H napouoa ouakeun dev npooipctai yia xnoan ao nou biatlthetaaui paic ie m ouakeun. Mny ano atota (ouineplauaabovouevw twv naidow) bokiaote va ymuote tn thkni e onoiodnotew tov onoiw oi owataikec, aiothntpiiec n allo uypo.

TIVEUPATIKEG IKAVOTNTEC TOU CIVAI MEIWEVC, N DuAeTE OE 0epuokpOia MUa 18 ka 25° C, aToa nou OTePOUVai Eneipiacn YVOWC, Xwpia pia ano aepa ka FwG.

TnV eniBaeyn evoc atouo, to onio 0a ivai Tia kaote avaykaia nApopopia oxetik aE Tn unEvuvo yia tvn aoPalaia touc, kaowc kai movtou apawatoC, eikoivwnote u To npan tow obnyiw nou apopov otn xpnon mpaKaTu nAePwvo Tc Rowenta:0810623623 ouakvuc. (FAAIA).

Mny apnve Tne m ouokun xwpic eipBaeyn Kpatnoe maepia ano ta naia.

• ενώ αυτή εἰναι συνδεδεμένη στο ρεύμα, έΔπρότε τις παρουσες Μθηγίες.
• εαν δεν ὄχει κρωσει για περίου 1 ωρα.

ΦYΛΞΔΕ AYΔΕΣ ΔπΣ ΕΟΗΓΠΕΣ ΕE ΕΑΣΦΑΞΣ MEPOΣ

IEPπΓPAΦH

1. Πλήκτρο διπλής λειτουργίας: "διαχύη φρεσακάδας"† ἡ "Εκπομή ατμόι ακριβείας"
2. Πλήκτρούγρου ατμό
3. Diakonntnc enlaoync aeitoupyw": "diayuan ppeokadac"" n "eknoa n atou akpiieiae"
4. Aywyoic diaxuoc : "iaxuaon ppekakdaq" n "eknoptn atpu ou akpiEiae"
5. Upóevn Baλβiδa TmC unOboxng Tnc anoonwεvnc kaoetac Tnc "diXuong φεakáδac"
6. Anoanwouevn kaetra"8iaxuaonc ppekakadac"
7. DiakonntnC atmuO
8. Anoonuvevo kALUmu yEiuaatoc Tou 6oxxiou vepou
9. Anoanwuevo doxexio vepou
10. Evδειξη θερμοστάη
11. Kaawio oidepou /Baon
12. Piaotpaki anothekuonc tou kaawdiou
13. āiakóππc puθμionc mC θεριokpαiaç.
14. Náka Báos oíBépou

15. Aβntac (OTo EOwTepiKo Tc βaonC)

16. Ana Ekkevong Tou n

17. Aβες αραίρεος και εναντοῦθετηός του αποσμεύνου δόχειου ερού
18. Πλήκτο τυλίγματος του καλωδιου πς βόύρτασα σιδερώματος
19. maon anothekeuoc mc boptoa c
20. Kaωδiio Boupraac / Baonc
21. μούρτοα κάθετου σίδερώματος

a.AIOOONWUeVN KepaA
b.ΦwTeivnEvδεIη
c. i a k o atou

1. E5aptnmaekevomega

2. IVaKaç opyavov

a. Πλήκτρο ρύθμιασς τός παροχής αἰμου
b. Evdsigktaqapiaou tou
c.Πλκτρo Restart(ειανεκκινηση)
d.
e. i m E i o T O o i v a I etoiou

1. Eπλογή Σιδερωμα /Aφαίρεοη Δσαλακωμάτων
2. Φιτεινός διακόπης λειουργίας ON/OFF
3. Πλκτρο τυλιγματος του καλωδιου ρεύματος

PPOE△OπMA∑πA

1 - Donoθεποτε to σπριγμa της βουρτσας καθετου σιδερωματος

ApaipoeTe n Boupto a ano to ompiyma tC.

NATOTE TO KOUMI TOUTNIPIYUATG mC BOUPTOAC YIA VA TO OTEPEWOETE NAW OTM BAOI (EK.1). ENAVATONOENTNE M BOUPTOA OTO ONPIYMA TSG.

2 - Προετοιμάσε τη γεννήτρία atμου σας

AnoTheTne Yewntpia OE enipaveia Otaeepi kai opicovria nou dev evai euaiohtn otn 0epmuotra.

ApaipoeTo anoonwuevo boxeio vepou Tn BOntheia tow laBov TpaBovTAC autec npoc Ta navw (EK.2).IeioTe To doxieio vepou xomega va unepbeite Tn otaOum Max EIK.3).EnavatoNoetnoTe to kala eoa om theon tou xeoi va akouoete To klik (EK.4).

Ppooox!ApaipoeTe TIC EVDxOUEc ETkATEc ano mV paka Tou oBepou npotou cota To oBepo.

3 • Δοποθετησε Οη θεογ της ην κασετα "διαχυοή φρεοκάδας"

ApaipoeTn oupoevn Baaiia Ta n unooxnc Tc Kaetac Tpaowtac Tny opicovria (EK.5).
DpaBnEe Tnv KOKm npoeoxyn ia va byaleTe ta KaUmuata Tn Caoetac (IK.6). DonotheTne Tnv Kaeta om thon ts niocovtac kaia eoa aexpi va akouoete TO kAIk (IK.7). KLeioTe Eava tn oupoevn Baibia pieovtac n opicovria expi va akouoente To kAIk (IK.8).

2 kaoTeC "diayuon ppeokadac" diatIeVTai OT ouakeuaia Tou npoiovtos.

1. iεiδoc vερού πρεπει va χρησιμοποίω?

H oukeun oac exi oxdeltaiote va aeitoupye
ue vepo puaoc. Evoutoiic, eav to vepo oac exei
noa aata, npoeite va xnpoiooie T
anoayevo vepo emopiou.

SHMANπKO Mny xnpoioieTne noth vepo Tou nepihxipooθeta (aumlo, apwa, apwataikhc ouoic, anookanpvvtko, k.ln.), ouTE kai uypo mntapiac n oumukvwohvo vepo (yia npadseiyua uypo yia oteywniptia pouxw, uypo yia yuyia, uypo yia klaatotika, bpoxvo vepo). Da napanaw uypa nepihxouv opyavikca kataloita n eTaalika oToixia nou uupuukovovtai unO eepoMTa kai npokalov tviyouc, kaiph knl8ec n ppoyn npavon tnc oukeunc oac.

XPH∑H

5 • Θhτετε σε λειούργία τη γενήστρία ατμόύ σας

e h5o oTo kAaw6io tpoopodogiac ano Tn than Tou npotou to ouvhoTe OE nEKTpiKn npic aE yeiown (EK.9).

DOnoTeTne ToV diaKoTn SldHpwa/Apaipocn Daaakwatav otny eIthetauImThon uhxpi va akouoETe TO kIK (10).

AvaTe to oWTeivO biakonn Ieitoupyiac ON/OFF (EIK.11): n npaoivn hvseIgnnou piaKetai naov otov nivaKa opyavov avaboBnyevi kai o hBntac 0epuaiveTai.Mtav n hvseIgnapaEvIsigmaepa avamhyn, n oukeun evai htoqik.12).

Kata tv npotxphon, n ouokun mopseva napayei ma ktnounk anvou kai abetaa hmuwdi. Auto to paivoevo noudelta t xphan mc ouokunc o gapaviotei yprnyopa.

Metá anó πepiou hva λεπό, kai taktika katá thxροη, n ηλεκτρική avtia nou δiαθhτει n ouakeun na c tpoφoδoté i to λhβητa με vερó. Autó δημιουρεί hva θόpuβο ποι εναι φυσιλογιόć.

XPH∑H△H∑AEPOMA O∑

6·∑δερωσε με ατμό

εβαιωθείτε οιο διακόπης εῖαι ωστά τοῦθετημνος Θη θήοι σίδερωματος (K.10).

NPOOxH! TmV Evdiαeon θhan, n npdaivn hvdsiean avaβoαhvei ynpyopa : δεν λειοργει OUTE TO oifepo ouTE n BouPToa.

13) OTOV TNO UpaOaToc nou ohte va a8epo0e. Hv86iNn Tou ai8epou avaPuOtiE TIV npoxn atpoik.14).

YΦAΣMAΔA	ΘΕΣH ΔΟΥ ΔΕπΚΔΗ ΔΟΥ ΘΕΡΜΟΣΑΔΗ	ΘΕΣH PYΘΜπΣΗ ΑΔΜΟΥ
βαμβακερά, λινά	●●●	●●
μεταξωτά, μάλλίνα	●●	●●
Xημικhc ἔνεc π. χ. βιακόζη, πολυεσθρας	●	●●

Mtav n hvδειη tou σίβερου εῖαι avαμhν και η πράνην hvδειη nou βρίοκεται στόν πίνακα opγάνων παραμhνει σταθερή (κικ.12), μπορείτεν αρχίσετεν αἰδερώνετε.

Tia ektonn atou, nihote Tov dikotn atou nou
bpoketai kato n 1aoh Tou oBepou. H
Eknoutn atou 0a otauatnae i otav apnoete Tov
delta. Kata tv npwn xpn an h av dev hxte
xpmaonoinoei Tov ato yia epika ae: nihote
apkehc ouvexoevec ophc Tov dikotn atou
muropa a to pouxo Tou oBepovte yia va
aopaiphoete to kuo vpo Tou Kukawatoc atou.
Do oBepo oac cotaivtai ypyop : Eekntote
npota e ta upaomata nou oBepovvtai oe
xun thepoekpacia, kai telewote me auta nou
anaitouv uynlOe np Oepokpacia.

Kata ta evdiapeo xoviká δiaotnμata nou δev αiδεpωvete, akouπηote to iδepo naw σntv πλaka tc βaoc. H λαka δiaθhtει avtioiaθηntika thμata kai hxεi oxδiaotεi ωote va εivai avθektikn otic uψηλhc θεροκpaoic.

Eav xaunlawoetov 3epuooattn, nepiuhvete hwc otou n hvdsen avacei Gava npotou apxioTe va o16povTe pali. Eav o16povTe hva upaogna Tou anoteAitai ano diapopa uika:puthetaTn 3epuokpaia o16pawatoc oupwvmaeTOIOUaiaOHTO UAIKO.Eav o16povTe mAliva poxa,anwCpiHOTe Tov dikokntn atou Tou o16pou eSnavaaNtIKhc KIVhEcXWPicVa aKoumuTATE O16pO OTo pouxo. Etai a anopuyete To yuaiaoua Tou pouxou. YekaoTe NAVTA TO npoioy kolapiaatoc OTNV avanobn PEAupa Tou upaouatoc nou o16povTe.

7. πáλι to δoxεio vερού

Mny tonotheite to o18epo oe taaalkn bao

Aev hxTe nia atuo ka n kokkivn hv8eIgN "ad8eio dox6io" avaBεi (EK.15):to dox6io vepou eiva ad8eio . Apaiphoto to dox6io vepou μe Tn bontheia twv laβov tpaBovTac to npoc ta naov.(2) kai yεμiote to (EK.16).

• aváloya με το μοντhλo

NaTnTo nAnKtpo Restart (eNavekkivno), n KOKIV hVbEiEg oBnvEi KaI mOpEITE va ouvExiaTe aI8hpwa.

8·Στεγνό αιδhpωμα

Mny natae tov biakonn atou nou Bpioketai kata ano th aan Tou oiepou, oute kal nAnktpa "eknoi n atou akpiieic" n "yvpoc atuoc".

SHMANπKO:Apaiphote Tβελova KAI TIV
Kokkivn Baβiδa TNC KAohTAC npotou Tny
TOnoθeTnoεT Ehoa OTO oIdεpo.
KaTá Tny πρατη xρησ, n Eklntμm Tou
apωμatoc apyei λyO (πεpɪnou 10
δειερολεπι). H KaOHt aρωμatoc μπopei va
xρσaiμοιηθεi μhpi kai oε 200 pouxa με TNY
προιπθεσ Θι Φεκαομός θa δiαρκεί για ΑΟ
1 hωc 2 δειερολεπιγia καθε poúxo.
Σuμβouλn: για μεγαλιθερη
anOTEλεματikóTητa, xρσaiμοιηθε θo TApωμa
OTO thLoC Tou oBερωμatoc Tou pouxou n Tou
λεukou εiδouc.

11 • AvtikataoTnOTe mV kaohTa

Oi avtaaakikhc kaohtec evai 8iao houc oKaataommuatae avaopopa Tou Kwdko:XD7000F0.

Apaiphote T oupoev n Balaia Tc unofoxnc mc Kaohtec paoovtac mV opiovta.Apaiphote Tn Xpoaiouonmuhnu Kaohta .Paphe Te mV Kokkivn PPOEoxyn ia va byaale Ta kalumuata nC avtaalakntic kaohtecik.6).DonotheTne mV Kaohta ot thon tnc nuovtac kala hxa hxa va akouoTe To KIAK.7).KLeote EaVa T oupoev n Balaia niHcovtac tn opicovria hxpi va akouoTe To KIAK.8).

• aváλoγa με το μοντhλo

14 • Kaθαρίοτε η εννήτρια ατμούμε το εξάρτημα εκκνωπος χρηαμοσιοτε Δο δόχειον ερου : αδείασε και εξηλύνετε τοῦ εξάρτημα που διατίθεται με τη συοκευαία. δόχειον ερου. Περιορίοτε τοῦ χειριαμούς της εννήτριαc
H naka : kaapote Tnv kpu a naka tou oiepo npokeyhov va dieukoluvte er to hntmu taou ac me hva uypo navi n hva opouyyapi nou dev eivahnta. Exi oxediaotiet hto wote va mopei va etaaliko.
H aon :kaapioTe ava taKtxaovikia diaoTma TaeepaV (EIK.29a Ka 29b) nou npooapuocetau Ta aagikauhon tnc uogkeunc hya ualakó naiv kautepa on Tbpuaac.
H BoOpToa : kaTApIe TnV ava taKtXpovika OonoTeIOTe Tnv nlaotik akpn Tou Eapntmuatoc EkkhvwOnc hoa oTo OToMTOu hBNTa KAI OPhyE
H Kεραλή της Βούρτοας: πηθε hva ano ta Touc (εικ.30). H hóδoc tc nlaotiknc akpon κεραλή ωοτου βγει. Kaθapiote mν anaλa με vερο. πρhπe iαβiakei oTo vepoxutm. Γα va TnV gavatoioθετηοε, πηθε TnV naωσ Αγv Αγv Αβροση Σuδhote TnV aλλη ακρη Tou εξαρτμαοτος με τ Βούρτασ μhχρι va ακοιατει κλικ.
Kepahcavtaaaktikδiatiθεvtai oto eumopio uE Toy Kωδikó:XD9000F0.

15·三πλύνετε tov λhβητα

Tia va napatetive Tny anotEeapataKOTnTa Tou hBnta oac kai va anopuyte Tc EKKpioeic ano aaata, n yewntpa atou oac diathetai ma nptokaI hvdeIen "ekkhwon hBnta" nou avaboepyve1 (EK.25) 1 eT a no Tepinou 10 xnoic.Mnpseite va ouvexiae Tkavovikva oBepovte, aAa thuntheTc KTw npothpv V EanuveTe Tov hBnta piv ano Tnv EIOeynxpon. Aedeote to doxio (EK.26).Donoetne Tnyewntpia atou oac naW ontv akpn Tou vepoxutn ac.Apaipote to otpiyma Tnc Boptaoac Tou Bpoketai oTo nnai Tnc ouokueucIK.27).Me tn Bontheia evoc khpauoc, Ebi6wote ana la Ta naekkhwocn Tou hBntaik.28).

n
xwpic TO EApTma EKKhwoonc : kpatote
tn yewntia atou oac oe yuptn thon, kai emu
kavata, yeiote oya to hbeta ta e 1/4 ltpou vepo
bpocnc (EK.33).
Avakivote yia liya deutepolenta tn bao nai eTa
a6iaote tv taeiwoc oTo vepoxutn oacik.34).
i6wote nai kai opiTe Tnv tana ekhhwoonc tou
heta ta ie To khpua. Donothe mote nai kaia to
ompiyma mc Bouptoac om thon tou.
Tnvy enoeyn xpon, nihote to nAnktpo
Enavekkivnonc (Restart) kai n nptokaI pwtivn
hv8eN eKKhwoonc tou hbeta ta oBno8K.35).

IPOOxH! NaW aT oλa, mV xPnauonoiTe IpoiovTa aPaipeoC aAtwV yia va EeNluveTo hnta : mnpεi va Tou npokalhoouc nmuia.

ANOEHKEYsH

16 • Aπoθηκεύοτε τη γεννήτρια ατμού

Ttataote n aeitoupyia nC yewntpiaac atmuou Tov owtieio biakonm aeitoupyiac ON/OFF kai anoouvdeote nV ano to pεuμa.

DOnoTheTnTo o iBepo navw otmy naka mC Bao.

Pntote to nKtpo TuIymuTo Tou kaawbiou pUaTOC TNC YEWnTpiac atou Kpatovtac To KAwio pUaTOC oTo xepi oagk.36).

NATnote To nAnkTpo TuaiymuToC Tou Kaawdiou aTuou Tc BouPToac KpatovTac To Kaawdo aTuou oXepi OaC (EIK.37).

no th tn Bouptoa otn thoan nK.38). Anoekoue to kawdelta atou tou oidepou (EK.39).

Agnote n ouakeun va kpuoεi yia 30 λεπτa.

Mnopeite va anothenkeuote n yewntpia atou oac kaTe aopalaia.

ΠΡΟμΛHΜΑ ME ΔΗ ΓΕΝΝΗΔΡιΑ AΔΜΟΥ ΣΑΣ

Προβλήμata∞Ατίες Λύοεις
H γένηπρία ατμόδ εν aváβει. ἡ η ενδείηn tou αἰδερου κai o φωτεινός διακόππς λειτουρίας ON/OFF δεν είναι αυμένα.	H συακεύη δεν είναι αυνδεδεμένη στο ρεύμα.	μέβαιωθείτε διη Μαυκεύη είναι σωτά συνδεδεμένη στο ρεύμα κai πατήσετον φωτεινό διακόππη λειτουρίας ON/OFF.
Δεν unáρχει διαχυη φρεακάδας.	O διακόππης δεν είναι αωτά τοποθετημένος.	Δοποθετήσετον διακόππη προς τα κάτω στη θέοηn Fresh on.
	H κααετα δεν είναι αωτά τοποθετημένη.	Δοποθετήσετην κααετα στη θέοηn της πίεζοντάς καλά μέοα μέχρινα σακύοετε το κλίκ. Kλείσε Εανά τη συρόμενη βαλβίδα πίεζοντάς τη σρίζουντι μέχρινα σακύοετε το κλίκ.
	H κααετα είναι Δδεία.	ΔνικATAσήσετην κααετα (ανταλλακική κααετα μέοσα στη συακεύασίας το πορίοντος - δείτε § 11).
Δρέχει ερό από τις Απες Απες πλακας ἡ Φονγό διαχυης στο μιροστίνο μέρος του αἰδερου.	Xρησιμοποιείτε τον διακόππη απμόν εύνο το αἰδερό σας δεν είναι ακόμα αρκείτά ξεσό.	Ελαχιοτοποιείτε Φιναρχό έτου αιδερώνετε σε χαμηλή Φερμοκραία (πλήκτρο μρθμίοης του βρίακεται πάνω στον πίνακα σργάνω). Περμενετέ εως τοῦ η ενδείην του αἰδερου αβήσει προτόν χρησιμοιόητε τον διακόππη απúó.
Δρέχει ερό από τις Απες Απες πλακας, από του αγωγό διαχυης στο μιροστίνο μέρος του αἰδερου ἡ Ψ Μβόμτας.	Δο ερό είναι συμικυνωμένο μέδα στούς ωλήνες επείδη χρησιμοιείτε τον αμό γία πρωήφρό ἡδετε χρησιμοιόητε γία μεύλo χρούκείτην γία μεύλo.	Παπότετον διακόππη απμόν μαρία στη Παβερώντα σας, μέχρις ὅτου το αἰδεροήη η βόμτανa va εκπέμει ατμό.
μγαίουν αὐπες σταγόνες από τις Απες Απες πλακας.	O λέβητάς ας εκκρίνει αλάτα επείδη δεν τον καθαρίζετε τaktiká.	Ξεπλένετετον λέβητα κάθε φρόράου αναβοσήνει η πορτολαίνειδη (δείτε § 15). Eév to νερό αας περίεχει πολλά Δλαίνα, auξηθετη η συχόπτηα Επλύματος.
Ekτλέοσate ένγ εκκένωση του λέβητα κai η πορτολαίνεδείη "Εκκένωση λέβητα" αναβαβήνει.	Δεν πίσοate γία αρκεό τχρονίδιση μαλίσημα το λήκτρο Restartart (επανκκίνηση).	Πέοτe to πλήκτρο Restartart (επανεκκίνηση) μέχρινα αβήσει η ενδείην (2 με 3 δευτερόλεπτa).
μγαίουν καρέ σταγόνες από τις Απες Απες κai λερώνουν τορούχα.	Xρησιμοποιείτε χμικά προίντα αραίρεσα; αλάτων έπροθετα στον εύνο έπροδύματος.	Ποτέ μην προσθέτετε Οαποιδόητε προίνιν στο έθχεioν vερού ἡ μέσα στο λέβητα (δείτε § 4).
H πλάκα εῖαι βρώμικη καρέ κai μηροείνα τορούχα.	Xρησιμοποιείτε έύŋλότρη Θερμοκραίασια Από autην τοῦ χείαξτα.	Διαβάσε τις Μδηγίες μας σχετικά με τη ρύθμιση τις Θερμοκραίας (δείτε § 6).
	Δα ρούχα σας δεν εύουν Εξηλυθείι σωτά κai χρησιμοιόιετε προίνιν κολλαρίσματος.	Ψεκάσε τάντο το προίν σκλλαρίσματος στην ανάπδη πλεύράου του φύσαματος του σιβερώνετε.

GR

Δev εκημπεται πια ατμός. Δο ΑλΟπωμενο δοχείον εύαι ἀδείο (η κόκκινη hνδείξη εύαι αναμμhνη).	Γεμιοτε ο ΑλΟπωμενο δοχείον εύαι Αλικκίνηση) Μου βρίακεται τάνω στόν πίνακα σργάνω.
Εκημπεται λίγος ατμός. H παροχία Ατμύου ένηρει στότη Κατώτο εἰπίπεδο.	Auξηοτε ην παροχία Ατμύου (πλικκίνηση) Μου βρίακεται τάνω στόν πίνακα σργάνω.
Γεμιασε θ δοχείον εύρου και δεν εκημπεται ατμός.	Δο δοχείον δεν hεει στοποθετηθεί σωστά.
'æξει αυὰψει η κόκκινη hνδείξη "ἀδείο δόχείο".	Δεν hεετη πατήσει Τιληκτρο επαοπαμενο δόχείνης Μιαν Παντά μλχρινακουσει Κλικ.
H πράσιν hνδείη έναβαβήνει γρήγορα.	Ω διακόπης Σιδρωμα/Aραρεοη Σαλακαμάτων βρίακεται στόν ευδίμεη Θθη.
Δο σίδερο και η Βούρτασα δεν λετούργουν.	Ω διακόπης Σιδρωμα/Aραρεοη Σαλακαμάτων βρίακεται στόν ευδίμεη Θθη.
μγαίνει ατμός γύρω από την τάπε εκκηνωσης.	H τάπε εκκηνωσης δεν εύαι σωστά σφίγμνη.
	H ἀρθρωση τές τάπε hεει πάθει ζημία.
μγαίνει ατμός κάτω από τη βάση.	H συακεύη εύαι ελαττωματίκη. Μην χραβηροίησε ἀλλο τη αυακεύη σας και επιαναίοδιθημνο Khvτρο Ευμηρθησης γίαν παραγείλετε μανταλλακτίκη ἀρθρωση.
Δο καλώδίο (ρεύματος ἡ Κβούρτας) δεν τυλίγεται ευτελώς.	Δο καλώδίο καθυοτερεί κατά την επιστρούŋτου στό Μάŋ.

Σε πεππωη που δεν μιρείτεν αν βρείτε ην αἰτία έλάβης, απεύθυνθείτε στα εξουσιδόμμνα κντρα Σρβις της ROWENTA.

www.rowenta.com

Ac ouμβáλouμε κι εμείς στην προστασία του περιβáλλοντος!

H ouokeun nepihxie tonla axiionioia n avakukwaiua uikac.
三 Napaaowate Tny naiia ouakeun oac oe Khvtpo diaoync n eaaiiei thtoiu khvtpu oEgouio8otmuho khtpo ohpic to onio 0a avalaei my eepyaoia mc.