Home Pressing DG9560 - Generator ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Home Pressing DG9560 ROWENTA

Lees deze gelebruksaanwijzing zorgvuldig door - wonneer de stekker nog in het stopcontact zit; voordat u het apparaat in gelebruik neemt : als het apparaat nog Niet gedurende 1aar is apparaat Niet overeenkomstig de gelebruksaanwijzingkoeld.

wordt gebrukt, vervalt de aansprakelijkheid van De strikzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau ROWENTA. van de stoomtank hunnen zeer hoge temperaturen

Voor uw verdige beantwoordt dit apparaat aan de roedmanen haren loe hege temperatenen van toepassing zijnde normen en regelgevingen Bereilen en brandwonden voroorzaken : deze (Richtlijnen laagspanning, Elektromagnetische Onderdelen van uw apparaat daarom Niet aanraken. Compatibility, Materialen in contact met Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het voedingswaren, Milieu...). strijkijzer aan.

Uw generator is een elektrisch apparaat: deze Uwoeapparaat geeft hete stoom af die brandwonden.
onder normale omstandigheden gebruikt wordehan veroorzaken. Ga voorzichtig met uw strijkijzer.
Dit apparaat is uitsluitend voor Niet-professionen, vooral wanner u verticaal strijkt.

doeleinden geschikt. Richt de stoom nooit op Personen of dieren.

Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen : Voordat u de dop van de stoomtank losschroef, - een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en alld wachten tot het apparaat afgekoeld is (langer geval van een storing, het teveel aan stoom laat 2 uur uitgeschakeld). De stoomtank (boiler) ontsnappen; posit wie de opening kan de zijkont vullen Wappoor

• een thermische beveiliging om oververhitting te nooit via de opening aan de zijkant vullen. wanneer voorkomen. u de stoomtank (boiler) omspoelt, deze nooit Sluit uw apparaat altoij aan op :rechtstreeks onder de kraan opnieuw vullen.

• een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt Wanneer u de dop van de stoomtank verliest of tussen 220 en 240 V. Een foutieve aansluitingbeshadigt, neem danrechtstreeks contact op met onherstelbare schadeveroorzaken. Tevens verwale Afdeling Onderdelen van Rowenta.

hetrechtopgarantie. Het apparaat nooit in water of andere vloeistof -een geaard stopcontact.Wanneer u een dompelen of onder de kraan afspoelen.

verlengsnoer gebrukt, controer dan of de stkeneer het apparaat lekt of wanner erproblemen van het tweepolige type 10A is en voorzien iijden het functioneren zich, mag het apparaat een aardleiding. Niet meer worden gebruikt. Het apparaat nooit zelf op een geaard stopcontact. Rol bij gebruik van de denonteren :That hakijken door de servicedienst

stoomborst het snoer van de stoomborst en de Rowenta om ieder risico uit te sluiten. behuing volledig uit. Het aan de cassette* toegevoegde additief v

Indien het elektriciteitssnoer of het snoer van pharmatologisch getest en is hypoallergeen. Wij strijkijzer en de behuizing of het snoer van deaden u echter aan de volgende aanbevelingen in stoomborstel en de behuizing beschadigd is, moet te nemen:

dit onherroepelijk verrangen worden door een - in geval van inslikken de mond met water spoele erkend servicecentrum om gevaar te voorkomen. De en een arts raadplegen.

stekker van het apparaat Niet uit het stopcontactn geval van irritatie van de luchtwegen, zich halen door aan het snoer te trekken. Haal in de volgende gezallen algtd de steker uit het stopcontact: alvorens het reservoir te vullen of de stoorttank om raadplegen.

• alvorens het reservoir te valien eras stoornikrom - bij contact met de ogen deze met overvoedig water - voordat u het apparaat gaat schoonmaken; gedurende minstens 10 minutes afspoelen. En artsen - alvorens de afneembare kop van de stoombogalegen.

af te nemen; In geval van irritatie van de huid, de huid met - na elk gebruik. overvloedig water afspoelen. Een arts raadplegen.

Het apparaat要去en stabiele ondergrundNiet met een ander parfum dan het bij het apparaat gebruikt en geplaatst worden. Dit apparaat is niigtegeleverde product gebruiken. Niet proberen de bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te patroon met een willekeurige andere vloeistof te doorden door kinderen of andere personen, indien

hun tysieke, zintuiglje of mentale vemogen hem niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wiije te gebruiken, tenzij zij van tevoren een luchtdichte, donkere plaats.

Instructies hebben ontvangen betreffende het Bel voor nadere informatatie over de samenstelling gebruik van het apparaat door een van het parfum het navolgende nummer van verantwoordelijk persoon. Laat het apparaat nogtwenta: 0810 623 623 (FRANKRIJK).

zonder toezicht : Buiten bereik van kinderen bewaren.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door

BESCHRIJVING

1. Toets met dubbele functie : "verspreidir@. Toets oprolmechanisme stoomsnoer van frisheid** of "nauwkeurige stoomstoot" de stoomborstel voor verticaal
2. Extra-stoomknop
3. Cursor voor keuze van de functies*: "verspreiding frisheid" of "nauwkeurige stoomstoot"
4. Verspreidingsmondstuk : "verspreiding frisheid"* of "nauwkeurige stoomstoot"
5. Lade voorplaatsing van de afneembare cassette van de "verspreiding frisheid"
6. Afneembare cassette "verspreiding frisheid"
7. Stoom-bedieningsknop
8. Vulklep om waterreservoir af te sluiten
9. Uitneembaar waterreservoir
10. Controlelampje van het strijkijzer
11. Stoomsnoer strijkijzer-stoomtank
12. Snoerklem van het stoomsnoer
13. Thermostatknop om de temperatuur van de zool in te stellen
14. Strijkijzerplateau
15. Stoomtank (boiler)
16. Leegdop van de stoomtank
17. Handgrepen voor verwijdering enplaatsing van het afneembare waterreservoir

VOORBEREIDING

1 Zet de houder van de stoomborstel voor verticaal gladstomen op zijnplaats

Neem de stoomborstel van zich houder. Druoor deze recht omhoog te trekken (fig.5). Trek op de knop van de stoomborstelhouser omaan het rode lipje om het afsluitdekseltje van de deze op het voetstuk vast te klikken (fig.1).Czette te verwijdenen (fig.6). Plaats de cassette de stoomborstel terug in zich houder. in zich zitting en duw hem stevig op zichplaats 2 Maak uw stoomgeneratoru een "klik" hoort (fig.7). Sluit de lade door hier voor gebruik gereed in horizontale richting gegen te drukken totdat u Plaats de stoomgenerator op een stabelende "klik" van het sluiten hoort (fig.8).

horizontal vlok dat hittebestendig is.

Verwijder het waterreservoir door dit m.b.v. handgrepen maar boven te trekkfig.2).

Vul het waterreservoir. Let hierbij op het niveau "max" (fig.3).

Plaats het waterreservoir goed terug in de behuizing tot u een klik hoort (fig.4).

LET OP! Verwijder de eventuele etikett de strijkzool voordat u het strijkijzer aan

3 • Zet de cassette "verspreiding frisheid" op zichplaats*

Verwijder de lade van de zitting van de cassette duoor deze recht omhoog te trekken (fig.5). Trek aan het rode lipje om het afsluitdekseltje van de cassette te verwijderen (fig.6). Plaats de cassette in+zitting en duw hem stevig op zichplaats zu een "klik"hoort (fig.7).Sluit de lade door hier in horizontale richting gegen te drukken totdat uinde "klik" van het sluiten hoort (fig.8).

Er zitten 2 cassettes voor « verspreidingfrisheid » in de verpakking van het pro

4 • Welk soort water moet u gebruiken ?

Indien het water dat u gebruiktECHTER zeer hard kunt u ook gedemineraliseerd wateruit de winke gebruiken.

BELANGRIJK Gebruik nooit water met additieven (stijfsel, perfume, aromatische stoffen, wasverzachter, enz) of accu- of condenswater (bijvoorbeeld het water va een wasdroger, een koelkast of een airconditioner of regenwater). Zij bevatten namelijk organisch afval of minerale elementen die zich concentreren onder invloed van warmte en veroorzaken spat bruine vlekken, lekkage of een vroegtijdi veroudering van uw strijkijzer.

GEBRUK

5 In gebruikname van uw stoomgenerator

1 Rol het snoer vollediguit en steek de steen geaard stopcontact (fig.9).
2 Zet de keuzeschakelaar Strijken / Verticaal gladstomen op de gewenste stand tot u e "klik"hoorfig.10).

Zet de aan/uit-schakelaar aan (fig.11): het lampje op het bedieningspaneel knippert e stoomtank warmt op. Zodra het groene la blijft branden (na ongeveer 2 min.) is de klaar (fig.12).

Tijdens het eerste gebruik kan er rook geur ontstaan die Niet schadelijk zich. Di verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat hebft, za snel verdwijnen.

Na ongeveer een minuut, en regelmatig tij. het gebruik, spuit de elektrische pomp van Apparaat water in de stoomtank (boiler). Die voroorzaakt een geluid dat normal is en [3] strijkijzer geeft tijdelijk minder stoom.

GEBRUK MET DE STRIJKFUNCTIE

6 • Strijken met stoom

Controleer of de keuzeschakelaar goed op strijkstand staat (fig.10).

LET OP! In de tussenstand knippert het controleampje snel : het strijkijzer en d stoomborstel werken Niet.

Zet de temperatuurknop (fig.13) van het strijkijzer op het type stof dat gestreken moet worden. Het controelampje van het strijkij gaat aan. Stel de stoomcapaciteit in (fig.1 Wanner het controelampje van het strijkij dooft en het groene controelampje op het bedieningspaneel vast blijdt branden (fig.12),

TEXTIELSOORT	INSTELLING VAN DE TEMPERATUURKNOOP VAN HET STRIJKIJZER	INSTELLING VAN DE STOOMREGELAAR
KATOEN / LINNEN	●●●	●●
ZIJDE /WOL	●●	●●
SYNTHETISCH (Polyester, Acetat, Acryl, Polyamide)	●	●●

kunt u met strijken beginnen.

Druk op de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer als u met stoom wilt strijken. De stoomafgiffe stopt zodra deze knop worden losgelaten.

Bij het eerste gebruik of wanner u het strijkijze Niet gedurende enkele minuten hebt gebruikt : kker in verschillende keren awhile op de stoomknop, maar richt Niet op het wasgoed. Hierdoor kan het koude water uithet stoomcircuit verwijderd worden.

Uw strijkijzer worden snel warm: Begin eerst met het wasgoed dat met een lage temperatuur gestreken要去en worden en eindig met het wasgoed dat met een hogere temperatuur strom gestreken kan worden.

Indien u dethermostatlager zet, wach het controleampje opnieuw gaat brander voordat u verder gaat met strijken. Indie wasgoed met gemengde verzelsoorten stel dan de temperatuur van het strijker de meest kwetsbare gezel.

Indien u wollen kleding strijkt, druk dan op de stoomknop van het strijkijzer met tussenpozen, zonder het strijkijzer met het kledingstuk in contact te brengen. Stijfsel.altijd op dechterzijde van het strijkgoed spreien.

Zetijdens de strijkpauzes altijd het strijkijzer op de strijkijzersteunplaat van de behuizing. Deze heeft antislipblokjes die hittebestendig�n.

Zet het strijkijzer Niet op een metalenondergrond.

7 • Vul opniew het reservoir

U heaft geen stoomeer en het rode controelampje "reservoir leeg"gaat branden (fig.15):het waterreservoir is leeg.Verwijder het waterreservoir (fig.2) en vul het (fig.16).Plaats in+zijn zitting en duw hem stevig (fig.4) op+zijn plaats tot u een"klikhoort.

Druk op de toets Restart en het rode, controlelampje gaat uit, u kunt doorgaan met strijken.

8 • Strijken zonder stoom

Druk Niet op de stoomknop onder de handgreep kragen van overhemden, de pioolen van een of op de knop"nauwkeurig gerichte stoomspray bandplooibroek, de binnenzijde van de mouwen op de handgreep van het strijkijzer. van jasjes en mantels);

9 - Gebruik natte strom

Let op : Wees voorzichtig bij het gebr de extra-stoomfunctie. De uitzonderlijke stoomkracht kan brandwonden veroorzaken.

Druk 2 of 3 keer op de extra-stoomknop (bostbot aan de voorzijde van het strijkijzer te het zo nu en dan verkrijgen van een extrakrijgen.

stoomstoot :

• voor het strijken van ditke stoffen, strijkzool voor het gladstrijken van de verzels en
• voor het verwijderen van hardnekige kreuk. waar bij op de stoomknop onder de

10. Gebruik de verspreiding frisheid

Met de verspreiding frisheid blijt uw wasge lang fris.

Functie verspreiding frisheid : Zet de cursor Moe de stoomborstel voor verticaal gladstomen de selectie aan beneden (fig.17). Druk 2 of 3 kunt u sommige stoffen die weinig kreuken maal op de toets (fig.18) op de handgreep(viscose, polyester...) gladstomen; reeds gedragen het strijkijzer om af en toe een frisse stoornstoert opfrissen; afwerken (verwijderen van aan de voorzijde van het strijkijzer te krijgen sporen die de strijkplank hebt achtergelaten) en

BELANGRIJK! Verwijder het rode lipje en het afsluitdekseltje uit de cassette alvore deze in het strijkijzer te plaatsen. Bij he eerste gebruik kan het lang duren voor het paraphum verschijnt (ca. 10 seconden). Met de paraphumcassette kutu tot 200 s wasgoed behandelen, wanner u ieder s 1 tot 2 seconden besproeid.

Advies: gebruik voor een beteredoelmatigheid het parfum aan het eindevan het strijken van de kleding of hetlinnengoed.

11 • Vervang de cassette

De reservecassettes zijn in de winkelverkrijngbaar met als referentie : XD7000

Verwijder de lade van de zitting van de o door deze recht omhoog te trekken. Verwij lege cassette.Trek aan het rode lipje om de deksels van de reservecassette te verwijderen (fig.6).Plaats de cassette in+zijn zitting en hemstevig opzijnplaats tot ueen"klik"fig7t Sluit de lade door hier in horizontale richting gegen te drukken totdat u de "klik" van h hoort (fig.8).

12 • Gebruik de nauwkeurige stoomstoot

Uw stoogenerator heeft een "nauwkeuriggerichte stoomspray" functie waarmee u :- de meest moeilijk toegankelijke zones kurz

• afhankelijk van model

srijken (zoals knoopsgaten, manchetten en kragen van overhemden, de ploieten van een grEEP bandplooibroek, de binnenzijde van de mouwen (van jasjes en mantels);

• kledingstukken voor het strijken vochtig en soep kunt makeen, wanner de stof zeer gekreukt is.

Functie nauwkeurige stoomstoot: Zet de cursor voor de selectFresh off maar boven (fig.19).

Druk 2 of 3 maal op de toets "nauwkeurige stoomstoot" (fig.20), om af en toe een sterke

Ibtoa bot aan de voorzijde van het strijkijzer teekrijgen.

1. Strijk verzolgens de stof met stoom via de strijkzool voor het gladstrijken van de gezels en uukel.ং waar bij op de stoomknop onder de

handgreep van het strijkijzer.

GEBRUK MET DE VERTICAL GLADSTOOMFUNCTIE

13 • Strijk vertical glad

Moo de stoomborstel voor verticaal gladstomen
of 3 u sommige stoffen die weinig kreuken
(viscse, polyester...) gladstomen; reeds gedragen
constang opfrissen; afwerken (verwijderen van
sporen die de strijkplank hebft achtergelaten) en

bepaalde onaangename geuren verwijdersen.

Zet de keuzeschakelaar Strijken / Vertical gladstomen op de stand Vertical gladstomen (fig.21). Het contrôlelampje van de stoom gaat branden.

Wanner u de stoomborstel voor de eerste keer gebruikt, druk dan op de stoombedieningsknop totdat er stoom uitkomt.

LET OP! In de tussenstand knippert het groene controelampje snel : het strijkijze en de stoomborstel werkken Niet.

Hang het kledingstuk op een haakje. Rol het snoer van de stoomborstel volledig uit (fig.22). Draai de regelknop voor destoomafgithe or asse t max.stand.Wachttothetgroene controelampje der op het bedieningspaneel) vast blijft branden. Indien u de stoomborstel een aantal minuten niet heeft gebrukt, druk dan een aantal keren duwer elkaar op de stoombedieningsknop, terwijl u het van het strijkgoed weghoudt. Op deze wijverwijdert u koud water uit het stoomcircuit. Hou sluita stof met een hand vast, zet de stoomborstel gegen de glad te stomen stof en dr met intervallen op de stoombedeningsknop terwijl u een op- en neergaande beweging maakt (fig.23

Breng voor kwetsbare stoffen de stoomb zo zich mogelijk bij de stof, maar raak Niet aan.

De geproducede stoom is zeer heet ;

• stoom geen kleding glad die door eepersoon gedragen worden, hang hetkledingstuk.altijd op een haakje (fig.24),-richt de stoom Niet op de hand dievasthoudt.

Om terug te keren maar de strijkstand, zet u de keuzeschakelaar Strijken /Verticaal gladstomen in de Strijkstand (zie GEBRUIK MET DE STRIJKFUNCTIE).

VERWARMEN VAN HET STRIJKIJZER OF DE STOOMBORSTEL

LET OP! Wanner u de keuzeknop Strijken / Verticaal gladstomen van positie verandert:

• indien het contrôlelampje vast groen blijft branden, is uw apparaat waar voor ge
• indien het contrôlelampje groen knippert,要去 wachten tot het vast brandt, al apparaat te konnen gebruiken;
• indien het groene controleampje snel knippert, staat de keuzeschakelaar Strijken / Verticaal gladstomen in de tussenstand en werkt het apparaat Niet. Zet hem op de stand en wacht tot u een "klik" hoort.

REINIGING EN ONDERHOUD

Alvorens uw generator te reinigen of te legen, moet u deze uitschakelen, de stekk stopcontact halen en hem gedurende meer dan 2 eer afkoelen, om het gevaar var brandwonden te voorkomen.

14 Maak de generator sch

De strijkzool van uw strijkijzer : U afgekoelde strijkzool van uw strijkijzer reinig met een vochtige doek of een spons.

De behuizing : Maak af en toe de kun,
ondederden met behulp van een droog doe
schoon.

De stoomborstel : Maak deze af en to schoon met een zachte doek.

De borstelkop: druk op een van de knoed aan de zijkant van de stoomborstel, trek aan kop en kantel deze een beetje tot hij loske. Maak hem voorzichtig schoon met water. Oekop waar terug teplaatsen, drukt u hem op op de stoomborstel tot u een klik hoor.

Voor een neue borstelkop verwijzen u waar uw winkelier of neem direct co op met once afdeling Onderdelen: XD9000F0.

Jehulp van een muntstuk de dop van de stoomtank voorlichtig fig.28).

Met het accessoire voor het legen : gebruik het accessoire in de verpakking. Hiermee kunt u de stoomtank eenvoudig omspoelen. Het spelacessoire is geschikt voor diverse soorten kransen. Kies het membrafig29a en 29b) dat ststof het Beste geschikt is voor uw kraan.

Steek het kunststof mondstuk van de aftapslang te de opening van de stoomtank. Draai het mondstuk devervolgens maar rechts tot het figsfait Zorg

dat het uiteinde van het mondstuk zich boven de Jongsteen bevindt.

Sluit de andere dop voor het legen aan op uw Prran fig.31).Open de kraan geleidelijk een Klein Stukje en laat het koude water ongeveer 1 minu Oppieuwe aftapslang en de stoomtank in de goatsteen stromenfig.32). Sluit de kraan en verwijder de aftapslang.

Of Zonder het spoelaccessoire : Houd uw stoomgenerator schuin en vul de stoomtank (boiler) met behulp van een karaf met kraanwater (fig.33).

15 • Spoel de stoomtank om(fig.33).

Om te zorgen dat uw stoomtank lang officielle stoomtank enkele ogenblikken zachtjes werken en om kalkaanslag te voorkomen, is een en wee en leeg hem volledig boven een generator voorzien van een oranje controlelatie of goatsteig.34).

« stoomtank spoelen » dat na ca. 10 strijkbrader dop van de stoomtank waar goed en op het bedieningsspanfdg.25) knippert. U kurstevig vast. Zet de stoomborstelhouser goed op normala doorgaan met strijken, maar vergeeijnietlaats terug.

om voor het volgende gebruik uw stoomtarij om het volgende gebruik, drukt u rostaed" te spoelen. toets en het lampje "reservoir leeg" gaat uit Maak het reservoir (fig.26), (fig.35).

Plaats de stoomgenerator op de rand van deLET OP! Gebruik geen kalksteenoplosse goatsteen. Verwijder de stoomborstelhouser aanproducten bij het omspoelen van uw de zijkant van het appafigt27). Schroef met stoomtank: hierdoor zou deze können beschadigen.

HET OPBERGEN VAN DE STOOMGENERATOR

16 Berg de generator op met de hanfig(37).

Schakel de generator uit m.b.v. de lichtgeveende schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. Berg het stoomsnoer van het strijkijzer op Zet het strijkijzer op de strijkijzersteunplaat. (fig.39).

Druk op de knop voor snoeropwikkeling en Latebet strijkijzer gedurende 30 min. afkoelen het snoer met uw hand (fig.36). U kunt uw stoomgenerator in alle veiligheid

Druk op de toets voor het oprolmechanisme van het stoomsnoer van de stoomborstel en stubur dit

EEN PROBLEM MET UW STOOMGENERATOR

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
De stoorm generator werkt nicht Het controlelampje van het strijkijzer en het lampje van aan/uit-knop branden nicht.	Het apparaat is nicht aangeslot op het elektriceteitsnet. de	ontroleer of de stekker in het stopcontact zit druk op de aan/uit-schakelaar op de zijkant van de behuizing.
Geen verspreiding frisheid. De cursor staat nicht op de justeplaats.	De cassette staat nicht op de juisteplaats.	Zet de cursor waar beneden in de Friston.
	De cassette is leeg.	Plaats de cassette in+zijn zitting en duw hem op zich plaat tot u een "klik"hoort. Sluit de door hier in horizontale richting te drukket totdat u de "klik"hoort.
Het water stroomt door de gaten in de zool of door hoverspreidingsmondstuk op de voorzijde van het strijkijzer.	U gebruikt de stoornkop heterwijl het strijkijzer onvoldoende heet is.	Vacht tot het contrôlelampje van het strijkijzer is, voordat u de stoornkop gebruikt. Verminder de hoeveelheid stoom wanner u op lage temperaturen striukt (stoormregelaar op het bedieningspaneel).
Het water stroomt door de gaten in de zool, door hetoverspreadingsmondstuk op de voorzijde van het strijkijzer van de stoomborstel.	Er bevindt zich condenswater het stoomcircuit, omdat u vov het eerst stoom gebruikt of ofomdat u een tijd lang geen stoom heeft gebruikt.	Druk op de stoornkop verwil u het strijkijzer van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkom.
Er druppelt witte vloeistof u de gaatjes in de strijkzool.	Er komt kalkaanslag uit de stoomtank, omdat hij Niet regelmatinig is gespoeld.	Spoel de stoomtank, gaatjes in de strijkzool. Hij Niet regelmatinig is gespoeld. wonneer het oranje controleampje knippert (zie § 15). Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen.
U heeft de stoomtank gespoeld en het oranje controleampje « stoomtank spoelen » knippert.	U heeft nicht lang genoeg op toets Restart gedrukt.	Stuk 2 tot 3 seconden op de Restart om het controleampje uit te schakelen.
Er komt bruine vloeistof uit gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed veroorzaakt.	De gebruikt chemische ontkalkingsmiddelen of voegt producten toe aan het strijkwater.	Voeg nooit een product aan het water in het afneembare reservoir of in de stoomtank (boiler) toe (zie § 4).
De strijkzool is vuil of bruin overoenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding stiek aan.	Unstrijk op een te hoge temperatuur.	Controleer of de stand van de thermostat overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding (zie § 6).
	Uw strijkgoed is nicht voldoen uitgespoeld of u gebruikt stijfseL.	Breng stilfsel op dechterzijde van de te strijkstenst of aan.
Er is geen stoornmeer. Het afneembare waterreservoir is leeg, het rode lampje op stoomtank brandt.	Vul het afneembare waterreservoir en druk op deets Restart op het bedieningspaneel voor het opnieuw starten van de stoomtank."
Er is geen of nauwelijkstoom. De hoeveelheid stoom is op minimum hoeveelheid afgesteld.	derhoog de hoeveelheid stoom (stoomregelknop op het bedieningspaneel).
U heeft het reservoir bevuld en er is geen stoornmeer. Het reservoir zit Niet goed op zichn plaats.	Op Controller of het afneembare waterreservoir goed op zichn plaats zit tot u een "klik" hoor.
Het rode controlelampje «afneembaar waterreservoir leeg » brandt. U heeft nicht op de toets Restart voor het opnieuw starten van de stoomtank gedrukt.	Druk op de toezRestart op het bedieningspaneel voor het opnieuw starten van stoomtank.
Het groene controlelampje knippert snel. De keuzeschakelaar Strijken / Verticaal gladstomen staat in tussenstand.	Zet hem op de gewenste stand en wacht tot d'klik" hoor.
Het strijkijzer en de stoomborstel werknen Niet. De keuzeschakelaar Strijken / Verticaal gladstomen staat in tussenstand.	Zet hem op de gewenste stand en wacht tot d'klik" hoor.
Stoom ontsnapt rondom dedop van de stoomtank. De dop is Niet goed vastgeschroefd.	Draai de dop waar stevig aan.
De pakking van de dop is beschadigd.	Neem contact op met een erkend reparateur om een nieuwe pakking te bestellen.
Stoom ontsnapt aan de onderkant van het apparaat. Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator neteer en raadpleeg een erkende klantenservice.
Het snoer rolt Niet helemaal op. Het snoer worden vertraagd bij het oprollen.	Trek het snoer volledig UIT. Druk op de toets begeleid het netsnoer met de hand.

Indien het nicht möglich is om deoorzaak van het defect zich vast te stellen, richt u dan servicecentrum van ROWENTA.

www.rowenta.com

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw apparatusat bevat materialen die geschikt zich voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische

AVVERTENZE DI SICUREZZA

12 Xpnoaiooioe Tnv EknoumnaatouakpiEiaac

H "eknoi n atou akipieac oac eitphne i va 06epowte TIC nepioxhc OTOPOXo NOUdelta v Ekoia npooaigc (ONWC TIC KOUPTPUNEC, TOUC kapnOC KA TOUC YIAKDEC TOW NOUNAIGV, TIC NHTEC TWNATLOVIW, TO EOWTEPIKO TUV MAVIKOW OE Zahtec KAI naTAt).EnlAhov, oac eitpHneI. AETOUPYia eknoi nC atoukaipeiac DOnIOEeTOTOV BIAKOTNI ENIAYNC Poc Ta NaW (EK.19). PAnote ENavaanNTIKA 2 n 3 pOphc To NAnKTPO "eknoi m atoukaipeic" (EK.20) yia va eITUXETe AKIPBCM ia Ioxupn EKIOUm tAUO UPEAKABAC mnpota ano to oIDepo. Katoniv oBEPwTe TO pouxo yia va IoiwoTe TO upaogma, NATovTac Tov BIAKOTMI atou Kou Bpioketai katw ano tn laBn Tou oIDepou.

XPHSH AENDOYPIA ADAAPEZH

13·Σδερωνετκαθετα

EniHov, oac eniutphnvi va ppeokaperte pouxa nou hxete non fophoei, va kavete pfivipiauata aapaieo anmuadiwv nou hivav ano to xepiao otn o6epootpa) kai va eapaviCETe duapeoTec mwpwhc.

NoeToe ToV biakOnn Sihpwa/Apaipocn
OaakwauTov thoh ApiaepoAaalakwauv
(21.H hveEiN mc Bouptac avaei.
Mtav xpoaipoite Tnv Bouptoa yia npotn oopa,
nihte to nAnkpto aTuou Wootou eMpavioTei atuc.
Kpeaote to poxOe hvav kaoyepo.

IPOZOXH! 2Tnv evdiαeon thon, n npaoivn hvdsig anagoojvI pynpa:8ev aeitoupyei ouTe to oEepo ouTe n Boptca.

hEoTo Kaawio Tc Bouptoac ano th
thon Tou (EK.22).PuOIOTe Tov diaKoTm Tnc
napoxnC aou otn uhyoiTn thon. NepiHvTe hwc
otou n npaaun hv8eN (ou Bpioketai naW otov
nivaka opyavw) napaeivei otaepa avamhvn.
Av dev hxETe xnooiOnoEi mV bouToa yia epiKa
AeTTa niHOte Tov diaKoTm aou upeikhc pophc
diaboxika, ae anoTaon ano ta pouxa. Auto Ta
anopakpuvei To KpUo vepo ano To Kukawma atou.
Kpatne To upaqa OTO hva xhpI, phpTe Tn
BouToa ae enapn Me to upaqua nou thale Te va
oBepoagete kai niHOte Tov diaKoTm atou
enavaanntka katueuvovtac nT bouToa ano naV
npoc ta kAt w.23).

Taa euaiooeta ufoaouata, nnoiaote Tn Boptoa ooo To duvaotv nio kovta oTo upaqa Xwpc va Tnv akouunnoe Tnawtou. O npayoevac atuc c evai nou kpoc:

GR

• mny oidepovete noth ka9eTa hva pouxo navw 0e hva atofo, aalaa navta navw otov kaoyepo (sik.24),
  -μνy KATEUθUVE ιoTH Tov aTμo πoC to xhpI Tou KpαTáεI TO pOxO.

Tva eioptphse Te Nv Aitoupyia
o8epwataoc, toothe note Tov dakontn
2i8hpwa /Ka8eTo 2i8hpwa oTn thon 2i8hpwa
(8eTE XPHsH ANOOPrA2 SNAPMAOz).

ZEΣΔAMA ΔOY ΣπΔEPOY 'H ΔHΣ BOYPΔΣAΣ

PPOZOHX! Ka8e qopapou aalacet m thon tou biakontn 18hpwa/Apaipson Daakwauov:
- evn hv8e iE n npaueivc oAe p a vauuvm, ouokun oc ivai htoiun,
- sáv n πρáσν hνδειη αvaβαοβήνει, περμhνετε hωc ὄτου παραείνει σταθερά αναμhνγia va xρηαμοποιησετ m αυακεύη oac,
- evn npaoyn hvei en avaBooghnev yphyopa, o diaokntnc 2hhpwa/Apaipoeon daakwpatw Bpioketal mny eviaqueon thon kai ouakeun bev λeitoupyé. DonoetnoTe tov diaikontn otnv einnpnthon uhoiae To klik

ΣYNΔHPHΞH KAn KAθAPπΣMOΣ

PpOTo pOxwpoTe OTov KaOpio n TIV EKhVwaTNC YevWHTPiac aTouo ac, eivai anauvtiko va OtauaHoeTe m Ateuupyia Tc, va TIV anoauvhoTe an to peuKa iVa TIV apnoeTe va KpuooYiA PEPIOOTPOa 2 ope, PpOKeIuhvou va anopuyTe kaE kivduvo EyaUaToc.