Home Pressing DG9560 - Generatore ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Home Pressing DG9560 ROWENTA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete un'ora).
attentamente le relative istruzioni d'uso : uta piastra del ferro e la piatra del poggiaferro
non conforme alle norme prescritte manleve.
ROWENTA da agli responsabilità.
Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è
conformhe alle norme e ai regolamenti vigenti.
(direttive sulla bassa tensione, compatibilità piatra del ferro da stiro.
elettromagnetica, materiali aicontatto con gl'apparecchio emette vapore e quello più alimenti, ambiente...).
Il generatore di vapore é un apparecchio
elettrico: delve essere utilizzato in normali condizioni di utilizzazione. Questo apparecchio è
appositamente studiato per un'utilizzazione
domestica.

E dotato di 2 sistemi di sicurezza : attendete sempre che il genereatore sia freddo - Una valvola volta ad evitare le sovrappre sieni erito da oletre 2 ore). Non riempire mai la in caso di malfunzionamento, sfiata il vapore caldaia dal tappo di scarico (tranne che per inccesso ; - Un fusibile termico per evitare il sciacquare la caldaia). Quando risciacquate la surriscaldamento. caldaia, non riempitela mai direttamente quello il Collegate il genereatore : rubinetto.

• Ad un impianto elettrico la cui tensione si il tappo di scarico della caldaia viene smarrit compresa fra 220 e 240V. Un eventuale eroghegliato, fateo sostuire presso un centro allacciamento po provocare danni irreversibili assistenza autorizzato ROWENTA.
• Ad una presa elettrica con "terra". Se utilizzate il generatore nell'acqua o in altri una prolunga, verificate che la presa sia di tipo liquido. Non mettetelo sotto l'acqua del bipolare 10 A con conduttore di terra. rubinetto.

Srotolate completeness il cavo dall'alloggio. Non utilizzate il ferro se è caduto, se presenta apposto prima di collegarlo alla presa di corrente danni visibili o anomalie di funzionamento. Non elettrica. In caso di utilizzo della spazzola, estraete. slontate mai l'apparecchio: Fatelo esaminare completeness il cavo che collega la spazzola al presso un centro autorizzato ROWENTA onde corpo dell'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione elettrica, oppure evitare eventuali rischi.
cavo che collega il ferro al corso dell'apparacchio per la stiratura contento nella o quello che collega la spazzola al corso cassetta* è stato dermatologicamente testato ed dell'apparecchio risultata danneggiato, rivolgetevi risultato ipoallergenico. Vi consigliamo tutte a per la relativa sostituzione a un Centro assistenza di rispetto le seguenti raccomandazioni: autorizzato per evitare qualsiasi pericololo.
Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo. - in caso di ingestione, sciacquate la bocca con Disinserite sistematicamente l'apparecchio dallacqua e consultate il medico.

• in caso di irritazione respiratoria, allontanatevi - prima di riempire il serbatoio o sciacquare la dal prodotto e respiratearia pulita. Sel'irritazione caldaia; persiste, consultate un medico.

• prima di pulirlo;

• prima di rimuovere la testina amovibile nella in caso di contatto con gli occhi, sciacquare spazzola;
• primo di agli utilizzazione. minuti. Consultate un medico. L'apparecchio deve essere utilizzato e In caso di irritazione della pelle, sciacquare appoggiato su una superficie stabile. Quandabbondamente con acqua. Consultate un posate il ferro sul poggiaferro, assicuratevi che la medico.

supercile di sostegno sua stabile. Non utilizzate con essenze profumate diverse da persone (compresi i bambini) le cui capità quella fornita con l'apparecchio. Non cercate di fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, oriempire la cartuccia con altri liquidi. persone prive di esperienza o di conoscenzconservate a una temperatura compresa tra 18^ tranne se hanno potuto beneficiare, tramite eur 25^ C, al riparo dall'aria e alla luce. persona responsabile della loro sicurezza, di una ottenerile ulteriori informazioni sulla sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio. composizione del profumo, contattate il Non lasciare mai il ferro incustodito : seguente numero Rowenta: 0810 623 623

• quando è collegato all'alimentazione elettrica.
• fino a quando non si sa raffreddato (circa conservate fuori della portata dei bambini.

Conservare le istruzioni per l'uso

DESCRIZIONE

1. Tasto doppia funzione : "diffusione freschezza"* o "getto di vapore precision"
2. Pulsante vapore continuo
3. Cursore di selezione funzioni*: "diffusione freschezza" o "getto di vapore precision"
4. Erogatore: "diffusione freschezza"* o "getto di vapore precision"
5. Vano per la cassetta amovibile di "diffusione freschezza"
6. Cassetta amovabile "diffusione freschezza"
7. Pulsante vapore
8. Aletta di chiusura del serbatoio d'acqua amovibile
9. Serbatoio d'acqua amovibile
10. Spia luminosa del ferro
11. Cavo vapore ferro-caldaia
12. Gancio di fissaggio del cavo vapore
13. Termostato regolazione temperatura piastra ferro
14. Supporto poggiaferro
15. Caldaia

16. Tappo di scarico della caldaia

17. Maniglie per estrarre il serbatoio d'acqua amovibile

18. Tasto avvolgicavo del cavo vapore della spazzola anti-pieghe
19. Supporto per riporre la spazzola anti-pieghe
20. Cavo vapore che collega la spazzola al corpo dell'apparecchio
21. Spazzola anti-pieghe verticale

a. Testina amovabile
b. Spia luminosa
c. Pulsante del vapore

1. Accessorio per lo scarico
2. Pannello di controllo

a. Pulsante di regolazione erogazione vapore
b. Spia "Risciacquo caldaia"
c. Tasto Restart
d. Spia "serbatoio d'acqua movabile vuoto"
e. Spia "pronto vapore"

1. Selettore Stiratura / Anti-pieghe
2. Interruttore luminoso on / off
3. Vano avvolgicavo

PREPARAZIONE

1 - Posizione il supporto della spazzola anti-pieghe.

Estraete la spazzola dal supporto. Premete del supporto della spazzola per agganciarlo alla base dell'apparecchio (fig.1). Risosizionate la spazzola nell'apposito supporto.

2.Prepare il vostro generatore di vapore

Appoggiate il generatore su una superficie stabile e pianà resistente al calore.

Togliete il serbatoio dell'acqua per mezzo delle prese tirandolo verso l'alto (fig.2).

Riempite il serbatoio dell'acqua alla superare il livello massimo (fig.3).

Ripositionatelo bene in sede fino al "clic" (fig.4).

ATTENZIONE! Togliete le eventuali etichette alla piastra prima di scaldare il ferro da stiro.

1. Posizione la cassetta "diffusione freschezza"*

Estasse il vano che ospita la cassetta tirandolo orizzontalmente (fig.5). Tirate la linguetta rossa per rimuovere la protezione della cassetta (fig.6). Inserite la cassetta nell'apposto vano premendo bene a fondo fino al "clic" (fig.7). Richiudete il vano spingendolo orizzontalmente fino a udire il "clic" dello scatto di chiusura (fig.8).

La confecione del prodotto contiene 2
cassette di "diffusione freschezza".

4 • Che acqua utilizzato ?

L'apparecchio è stato progettato per funzionare con acqua di rubinetto. Ma se l'acqua contiene molto calcare, potete utilizzato l'acqua demineralizzata in commercio.

IMPORTANTE! Non utilizzate mai acqua
contenente additivi (amido, essenze
profume, sostane aromatiche,
addolcenti, ecc.),ne l'acqua delle batter
prodotta alla condensazione (ad esemp
l'acqua degli asciugabiancheria, l'acqua
frigoriferi o dei condizionatori, l'acqua
piovana).
Queste contengono rifiuti organici o
elementi minerali che si concentrano so
I'effetto del calore e provocano crepitii,
colature scure o un deperimento
premato dell'apparecchio.

UTILIZZO

5 · Accendere il generatore

Srotolare completamente il filo dall'alloggio apposto prima di collegarlo allo presa di (fig.9).

Portate il selettore Stiratura / Anti-pieghe sull'ostro ferro da stiro riscalda velocamente: posizione desiderata fino a udire ifigci. (cominciate stirando i tessuti a bassa temperatura Accendete l'interruttore luminoso acceso/spento continuate con quelli a temperature più elevate (fig.11): la spia verde (posizionata sul paradite, pause di stiratura, posate il ferro controlo) lampeggia e la caldaia si scalda. sull'apposita piastra del corpo dell'apparecchio, Quando la spia verde resta accesa (dopo cotta di piedini antisdrucciolo e ideata per minuti), il vapore è pronto (fig.12). resistere alle alte temperature.

Durante la prima utilizzazione, cui esser una fuoriuscita di fumo o di odore assolutamente innocua.Tale fenomeno non ha nessun effetto sull'utilizzazione e scomparirà rapidamente.

Dopo circa un minuto, e regolarmente dura l'uso, la pompa elettrica di cui è dotato l'apparecchio invia l'acqua nella caldaia. Quest'operazione produce un rumore normal

Se abbassate il termostato, attendete ci spia luminosa si riaccenda prima di sti nuovamente. Se dovete stirare indument con diverse fibre regolate la temperatur stiratura sulla fibra più delicata. Se dovete stirare indumenti di lana premete ad impulsi il pulsante vapore alla posare it ferro da stiro sul panno. Eviterete in tal modo di rovinarlo. Spruzzare l'amido sempre sul rovescio tessuto.

TIPO DEL TESSUTO	REGOLAZIONE DEL PULSANTE DELLAA TEMPERATURA DEL FERRO DA STIRO	REGOLAZIONE DEL PULSANTE DI EROGAZIONE DEL VAPORE
LINO / COTONE	●●●
SETA / LANA	●●
TESSUTI SINTETIC (poliestere,acetato, acrilico,poliammide)	●

Per ottenere vapore, premere sul commande. vapore situato sotto la maniglia del ferro. Il vapore si ferma rilasciendo il commande.

Al momento della prima utilizzazione o se non avete usato il vapore da un po' di tempo: premi più volte successivement il pulsante vapore con il ferro lontano dai panni da stirare. Cio queridera l'eliminazione dell'acqua fredda dal circuito vapore.

ullavostro ferro da stiro riscalda velocimento: cominciate stirando i tessuti a bassa temperatura.
neo continuate con quelli a temperature più elevate,
rduantedile pause di stiratura, posate il ferro.
sull'apposita piatra del corpo dell'apparechio,
odotata2 di piedini antisdrucciolo e ideata per
resistere alle alte temperature.

7 - Riempite nuovamente il serbatoio.

Non posate il ferro su superfici metallic

Non è possibile erogare vapore e la spia rossa "serbatoio vuoto" si accende (fig.15): il serbatoio dell'acqua è vuoto.

Togliete il serbatoio dell'acqua amovibile (fig.2) e riempitelo (fig.16).

Premete il tasto Restarte la spia rossa si spegnare.
potete riprendere a stirare.

8e • Stirare penza vapore

Non premere il pulsante di controllo vapore sotto

UTILIZZO IN MODALITA STIRATURA

6 • Stiratura a vapore

Verificate che il selettore sia regolato sulla posizione di stiratura (fig.10).

Posizione il pulsante di regolazione della temperature del ferro (fig.13) da stiro sul tipo di tessuto da stirare. La spia luminosa del ferro si accende. Regolate l'emissione della quantità di vapore (fig.14).

Quando la spia luminosa del ferro si speg.
spia verde posta sul pannello comandi rim.
fissa (fig.12), potete iniziare a stirare.

l'impugnatura del ferro o il pulsante "Getto pdntaloni, interno delle maniche di giacche e Vapore Precision" sopra l'impugnatura del feraappotti); ammorbidire le fibre prima della 9. Utilizzate il yanore uedostiratura quando i tessuti sono squalciti.

ATTENZIONE ! Utilizzate la funzione vap continuo con precauzione dato che la p eccezonale del vapore cui causare sco Premete 2 o 3 volte il tasto "getto di vapore precision'fig.20) per ottenere un getto di vapore potente sulla parte anteriore del ferro.
Premete 2 o 3 volte il pulsante vapore continuo in seguito il tessuto con il vapore alla piatra per lisciare le fibre premendo il pulsante superiore di vapore :

-per stirare i tessuti di un certo spessore,
-per eliminare le pieghe.

10 • Utilizzate la diffusione freschezza

La diffusione freschezza consente di donare a 13 • Stiratura in verticale vostri capi una freschezza che duri a lungoLa spazzola anti-pieghe consente di trattare i Funzione diffusione freschezza : portate il cossuci che si sgualcisco sono (viscosa, di selezione verso il basso (fig.17). Premetepdiente...), di rinfrescare i capi già indossati, d voite il tasto situato sull'impugnatura del fesequire finiture (rimozione dei segni derivanti (fig.18) per ottener e un getto di vapore alla stiratura sull'asse da stiro) e, infine, di freschezza sulla parte anteriore del ferro. eliminare i cattivi odori.

IMPORTANTE !Togliete l'ago e l'otturato di colore rosso alla cassetta prima di introdurla nel ferro. Al primo utilizzato, il profumo più impieg sino a 10 secondi prima di poter essere spruzzato. La cassetta per profumo consente di tra fino a 200 capi a condizione di spruzione solo per 1-2 secondi per agli capo. Consiglio: per una maggiore efficacia, utilizzate il profumo dopo aver stirato l' o il capo di biancheria.

11 • Sostituite la cassetta

Le cassette di ricambio sono disponibili. presso i rivenditori con il codice XD70

Estraete il vano che ospita la cassetta tirand e mete il tasto vapore più volte, lontano dai capi. orizzontalmente. Rimuovete la cassetta esaurita. quello modo l'acqua fredda verrà rimossa dal Tirate la linguetta rossa per rimuovere la circuito del vapore. protezione della cassetta di ricambio (fig.6). Con una mano, tenete il tessuto ben teso; con Inserite la cassetta nell'apposto vano preemera, ponete la spazzola a contatto con il capo da bene a fondo fino al "clic" (fig.7). trattare e, premendo a intermittenza il pulsante Richiudete il vano spingendolo orizzontalmente. nel vapore situato sulla spazzola, procedete alla fino a udire il "clic" dello scatto di chiusura (fig.8). stiratura con un movimento dall'alto verso il 12 • Utilizzate il getto di basso (fig.23).

vapore Precision

Il vosto generatore di vapore è dotato della funzione "Getto di Vapore Precision" che vi permette di: stirare le zone difficili (intorno ai bottoni, polsini e colli delle camicie, pince

Per i tessuti delicati, avvicinate il più possibile la spazzola al tessuto evitando contatto diretto. Dato che il vapore prodotto è molto caldo, non togliete mai le grinze di ur

abito su una persona, ma sempre su gruccia (fig.24), evitate di dirigere il vap versuso la mano che tende il tessuto.

Per tornare alla modalità stiratura, portate il selettore Stiratura / Anti-pieghe sulla posizione Stiratura (vedere UTILIZO IN MODALITA STIRATURA).

RIMESSA IN FUNZIONE DEL FERRO O DELLA SPAZZOLA

ATTENZIONE ! Quando modificare l'impostazione del selettore Stiratura / Anti-pieghe

• se la spia verde rimane accesa, l'apparecchio è pronto all'uso;
• se la spia verde lampeggia, attendete che rimanga fissa prima di utilizzare l'appa
• se la spia verde lampeggia velocemente, il selettore Stiratura / Anti-pieghe è regposizione intermedia e l'apparecchio non funziona. Regolate il selettore sulla posizioso desiderata fino a udire il "clic".

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia o allo scarico del generatore, è necessario spegner scollegarlo e lasciarlo raffreddare per più di 2 ore, per evitare agli rischio di scop

14 • Pulite il generatore

Il serbatoio dell'acqua amovibila : svuotate e pulite il serbatoio dell'acqua am La piastra del ferro da stiro : pota la piastra del ferro una volta fredda con o umido o una spugna.

La caldaia : pulite di tanto in tanto le plastica con un panno morbido.

La spazzola : pulitela di tanto in tanto panno morbido.

Testa della spazzola: premete su un due pulsanti posti sui lati della spazzola, testa e fatela ruotare sono a che non si s Pulitela delicatamente con dell'acqua. Per reinserirla spingetela sulla spazzola sono a sentiretenu "click".

Teste di ricambio sono in vendita con reference XD9000F0.

15 • Sciacquate la caldaia

Per prolungare l'efficienza della caldaia ed è fuoriuscite di calcare, il vosto generatore è dotato di una spia arancione "risciacquo del caldaia" che lampeggia (fig.25) sul pannello controlo dopo 10 utilizi circa. Potete contir stirare normalmente ma ricordatevi di sciacq la caldaia prima dell'utilizzo successivo. Svuotate il serbatoio (fig.26). Posate il generatore di vapore sul bordo del lavello. Rimuvete il supporto della spazzola situato lato dell'apparecchio (fig.27). Utilizzato una moneta, svitate delicatamente il tappo della caldaia (fig.28).

Con l'accessorio per lo scarico :utilizzate l'accessorio che trovate all'internodella confezione. Vi facilitera la sciacquaturaoviente. della caldaia limitando le manipolazioni delte puliregeneratore. L'accessorio di scarico è statodanno danno per funzionare sul maggior numero

di rubinetti possibile. Scegliete la membrana
parti di (fig.29a e 29b) più adatta al vostro rubinetto. Mettete la ghiera di plastica del tubo di scarico
con un nel foro della caldaia e girate leggermente verso
destra fino a sentire lo sigt30). L'uscita di
D del
questa ghiera deve essere posizionata al di sopra
rate la
del lavandino.
acchera Collegate l'altra estremita dell'accessorio di
scarico al rubinetfig.81). Aprite progressiva--
the non
mente e moderamente il rubinetto e fate scolan
l'acqua fredda nel lavandinoattraverso il tubo di
scarico per circa 1 minuftg32). Chiodete il rubinetto e togliete il tubo di scarico.

Oppure

senza l'accessorio di scari enendo il evitare generatore inclinato e usingo una caraffa, riempire la caldaia (nella base) con 1/4 litro alla d'acqua del rubinettfig(33).

Agitate la caldaia per quale istante e svuotatela (completamente sul lavandifig.34).

Riponete e stringete il tappo della caldaia con la moneta. Riposizionate il supporto della spazzola. Al prossimo utilizzato, premete il tasto Restart e l'indicatore luminoso del contentatore si spegnerà (fig.35).

ATTENZIONE! Per sciacquare la caldaia utilizzate assolutamente prodotti di decalcificazione: potrebbero danneggiarla.

PER RIPORRE IL GENERATORE

16 • Sciacquate il generatore mano (fig.37).

Premete l'interrottre luminoso acceso/spento Riponete la spazzola nell'apposto vano (fig. 39). per spegnere il generatore e togliete la spina. Avvolgete il cavo vapore del ferro (fig. 37). Poggiate il ferro da stiro sul supporto poggiaferro. Lasciate raffreddare il ferro da stiro (e il Premete sul tastingo per avvolgere il cavo e poggiaferro) per 30 minuti. accompagnate il cavo con la mano (fig.36). Potete ora sistemare il generatore di vapore in detta sicurezza. Premete il tastingo avvolgicavo del cavo vapore在整个 della spazzola e accompagnate il cavo con la

UN PROBLEM?

Problemi Possibili cause Soluzioni
Il generatore non si accende La spia del termostato e il tasting on/off sono spenti.	L'élettrodomestico non è accesso.	Verificate che l'apparecchio sia correttamente collegato e premete sull'interruttore acceso/spento.
Non c'é diffusione freschezza.	Il cursore non è posizionato correttamente.	Portate il cursore verso il basso in posfesh on.
	La cassetta non è posizionata correttamente.	Inserite la cassetta nel suo alloggio spingendo a fondo fino al "clic". Richiudete la cassetta premendo orizzontalmente fino al "clic".
	La cassetta è vuota.	Sostituite la cassetta (cassetta di ricambio fornita nella confazione del prodotto - vedere § 11).
L'acqua colaattraverso i fori della piastra oattraverso l'erogatore postosulla parte anteriore del ferro.	Utilizzate il comando vapore prima che il ferro sa caldo.	Diminuite la potenza di erogazione del vapore quando stirrate a Bassa temperatura (comando vapore sul pannello di controllo). Attendete che la spia del ferro si spenga prima di azionare il comando vapore.
L'acqua colaattraverso i fori della piastra oattraverso l'erogatore postosulla parte anteriore del ferro o della spazzola.	L'acqua si è condensata nei poiché utilizzato il vapore per prima volta o non l'avete utilizzata da quale tempo.	tèbēmete il comando vapore finché il ferro conincia del erogare vapore.
Colature bianche o scure escono dai fori della piastra.	Dalla caldaia furiesce il calca poiché non è sciacquata regolarmente.	Sciacquate la caldaia dopo 10 utilizzazioni quando la spia arancione lampeggia (vedi § 15). Se l'acqua è dura, aumento la frequence.
Dopo il rabbocco della caldaia non avete premuto abbastanza la spia arancione "scarico della caldaia" continua a lampeggiare.		Premete da 2 a 3 secondi sul Restartper specnere la spia.
Dai fori della piastra furiesce una materia nerastra che sporca gli indumenti.	State utilizzato sostanse chimiche decalcificanti o additivi nell'acqua da stiro.	Non aggiungere quosti tipi di prodotti nel serbatoio d'accua amovibile o nella caldaia (vedi § 4).
La piastra è sporca o nera sere rischia di sporcare gli indumenti.	Viene utilizzata una temperatureccessiva.	Consultate i consigli sulla regolazione della temperatura (vedi § 6).
	Gli indumenti non sono sufficientemente risciacquati o utilizzate dell'amido.	Spruzzate l'amido sul rovescio del tessuto da stirare.
Non è possibile erogare vapore. Il serbatoio d'accua amovibile vuoto (spia rossa).	Il serbatoio d'accua amovibile vapore. Il serbatoio d'accua amovibile e premil tastoRestart di riavvio situato sul pannello controlo.	e te di sia ben fino fino
Il vapore è insufficiente. La potenza di erogazione del vapore è regolata al minimo.	Aumentate la potenza di erogazione del vapore (pulsante della caldaia).
Avete riempito il serbatoio non c'è vapore.	Verificate che il serbatoio d'accua amovibile posizionato fino a udire il "clic".
La spia rossa "serbatoio d'accua amovibile vuoto" èccessa.	Non avete premuto il tasto Restart di riavvio.	Premete il tastoRestart di riavvio posto sul pannello di controllo.
La spia verde lampeggia velocamente.	Il selettore Stiratura / Anti-pieghe è regolato in posizione intermedia.	Regolate il selettore sulla posizione desiderataea udire il "clic".
Il ferro e la spazzola non funzionano.	Il selettore Stiratura / Anti-pieghe è regolato in posizione intermedia.	Regolate il selettore sulla posizione desiderataea udire il "clic".
Furiosce vapore dal tappodela caldaia.	Il tappo di scarico è mal avvitato.	Stringete il tappo di scarico.
	La guarnizione del tappo è danneggiata.	Contattate un Centro Assistenza Autorizzato per ordinare una guarnizione di ricambio.
Furiosce vapore da quello l'apparechio.	L'apparechio è difettoso. Non	utilizzate più il generatore e contattate un centro di assistenza autorizzato.
Il cavo non rientra completamente.	Il cavo rientra lentamente. Estarre completeness il cavo. Premere sul tasto accompagnate il cavo con la mano.	e

Se non fosse possibile determinare la causa di un'anomalia rivolgetevi ad un centro assister autorizzato ROWENTA.

www.rowenta.com

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

① Il:vistoapparecchioècomposto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Desconecte sempre su aparato :