Silence Steam Eco DG8980 - Generatore ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Silence Steam Eco DG8980 ROWENTA

Raccomandazioni importanti

Istruzioni di sicurezza

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

0

ES

a. Ferro con impugnatura Focus
b. Ferro professionale con impugnatura in sughero
2. Pulsante Precision shot (comando vapore concentrato)
3. Levetta vapore
4. Punta di precisione
5. Blocco di sicurezza (sblocco del ferro sulla caldaia)
6. Recipiente rimovabile da 1,5 L
7. Serbatoio
8. Apertura per il riempimento del serbatoio
9. Raccogli-calcare
10. Tasto avvolgi-cavo
11. Vano di alloggio del cavo elettrico

1. Supporto poggiaferro
2. Cavo vapore
3. Clip di sistematicione del cavo vapore
4. Sistema Calc-away
5. Quadro comandi

a. Tasto acceso/spento e spia "auto off"
b. Manopola di selezione del tessuto
c. Spietessutileselezionati
d. Tasto e spia Calc-away
e. Tasto e spia serbatoio vuoto
f. Comando vapore "Boost / vertical steam"

* a seconda del modello

PREPARAZIONE

1 • Blocco di sicurezza

• La caldaia a vapore è dotata di una barra di mantenimento del ferro sulla caldaia con sblocco per facilitare il trasporto e la conservazione:
• Blocco-fig. 1.
  Sblocco -fig.2.

Per trasportare la caldaia a vapore mediente

il manico del ferro:

• posare il ferro sulla piastra poggiaferro della caldaia a vapore e abbassare la barra di mantenimento sul ferro fino al blocco ( quando viene udito un "clic") - fig. 1.
• Sollevare il ferro utilizzato il manico per trasportare la caldaia a vapore - fig. 3.

2 • Che acqua utilizzato?

Acqua di rubinetto:

L'apparecchio è stato progettato per funzionare con acqua di rubinetto. Se l'acqua di rubinetto contiene molto calcare, è necessario create una miscela composta per il 50% da acqua di rubinetto e per il 50% da acqua demineralizzata reperibile in commercio.
- In alcune regioni litoranee, il contento salino dell'acqua può essere molto elevato. In tal caso, utilizzare unicamente acqua demineralizzata.

Addolcitore d'acqua

• Esistono diversi tipi di addolcitori d'acqua e la maggior parte di essi cui quere utilizzata nel ferro a caldaia. Cio nonostante alcuni addolcitori, in particolare quelli che utilizzato prodotti chimici come il sale, possono provocare colature bianche o marroni. Il caso soprattutto delle broche filtranti.
• Se si riscontra quello tipo di problema, si consiglia di utilizzato acqua di rubinetto non trattata o acqua in bottiglia.
• Una volta cambiata l'acqua saranno necessari piùutilizzi per risolverre il problema.Per il primo utilizzo in modalità vapore,si consiglia diutilizzare un panno usato che possa essere gettato via, al fine di evitare danniagli abiti.

Da ricordare:

Non utilizzare mai acqua piovana o acqua contente additivi (come ad esempio amido, profumo o acqua prodotta da altri elettrodomestici). Gli additivi possono alterare le caratteristiche fisiche del vapore e, in presenza di alte temperature, formare depositi nella camera di vaporizzazione in grado di macchiare la biancheria.

3·Prepare la caldaia

• Posizione are la caldaia su una superficie stabile, pian a resistente al calorie.
• Si consiglia di utilizzato un tessolo adatto alle centrali vapore con piano apposto di tipo "a vassoio" e non a griglia.
• Ritirare il recipiente dell'acqua rimovabile (nella parte anteriore della caldaia a vapore) premendo sulla chiavetta di blocco che si trovava sul manico del recipiente - fig. 4.
• Riempite il serbatoioswana superare il livello Max. - fig. 5.
  Riposizionatelo con cura nel suo allogiamento fino al "clic".
• Srotolare completeness il cavo elettrico ed estrarre il cavo vapore dal suo alloggiamento- fig. 6.
• Collegare la caldaia ad una presa elettrica con messa a terra - fig. 7.

UTILIZZO

4·Avviare il ferro caldaia

• Accendere l'interruttore luminoso acceso / spento - fig. 8, la spia si accende. Le spi verdi corrispondenti a ciascun tessuto lampeggiano. Dopo circa un minuto, e regolarmente durante l'uso, la pompa elettrica di cui è dotato l'apparecchio invia l'acqua nella caldaia. Questa operazione produce un rumore normale.
• La caldaia è pronta per la stiratura quando le spie verdi sono fisse.

Durante il primo utilizzato, può esserci un fuoriuscita di fumo o di odore assolutamente innocua. Tale fenomeno non ha nessun effetto sull'utilizzo e scomparire rapidamente.

5 • Funzionamento del quadro comandi

• Se una delle spie verdi sul quadro comandi lampeggia, ciò significica che il ferro non è pronto per la stiratura.
• Se tutte le spie verdi sono fisse, ciò significà che il ferro è alla temperatura esatta ed è pronto per la stiratura. Un bip sonoro conferma che il ferro è pronto per l'uso - fig. 10.

• Se viene aumentoata la temperature durante l'uso è possibile continuare a stiarareenza interruzioni.

• Spia rossa "serbatoio vuoto" lampeggiante - fig. 14: il serbatoio è vuoto.
  Spia blu "on/off' lampeggiante: l'apparecchio e in stand-by.

• Spia arancione "Calc-Away" lampeggiante- fig. 17: è necessario sciacquare il collettore.

6·Per stirare con il vapore

Eco Intelligence

• Il ferro caldaia è dotato di un sistema di regolazione elettronica Eco Intelligence che regola in modo ottimale il getto di vapore e la temperature del ferro in funzione del tessuto selezionato: ciò riduce il consumo di energia garantendo una stiratura perfetta per agli tipo di tessuto.
• Perutilizzare tale funzione, posizionare la manopola di regolazione sul tessuto da stirare (vedi tabella seguente):

TESSUTI SIN-TETICIPoliestere, Acétato,Acrilico, Poliammidsel)
SETA
LANA
COTONE
LINO

Funzione "Boost"

• L'apparecchio è dotato di una funzione Boost che consente di aumento l'emissione di vapore durante il funzionamento, specialmente nei puniti più difficili da raggiungere, su tessuti troppo pesanti o stropicciati. Per utilizzato tale funzione, premere il pulsante Boost situato sul quadro comandi, una spia blu si accende - fig.16.
  Per disattivare la funzione Boost, premere di nuovo il tasto e si accendera una spi blu. La funzione cui è essere disattivata sono rurotando il pulsante di selezione dei tessuti.
• La funzione Boost si disattiva automaticamente dopo 15 minuti e l'apparecchio ritorna al flusso di vapore iniziale. La spia blu lampeggia perindicare la disattivazione della funzione Boost, quindi si spegnerà.

La funzione Boost è utilizzabile solo con i tessuti "Lana", "Cotone" e "Lino". Per gli altri tessuti non è necessario utilizzato la funzione Boost, le combinatori "Sintetico" e "Seta" sono sufficienti.

• Per ottenere vapore, premere sul commando vapore situato sotto la maniglia del ferro - fig. 11. Il vapore si ferma rilascciando il commando.
• Se si utilizza dell'amido, nebulizzarlo sulla parte inversa a quella da stirare.

Consiglio Al momento del primo utilizzato o se non è stato usato il vapore da quale minuto: premere più volte in successione il pulsante vapore - fig. 11, con il ferro lontano dai panni da stirare. Ciò permetterà l'eliminazione dell'acqua fredda dal circuito del vapore.

Se si comincia la stiratura dai tessuti da stirare a basso temperature, il raffreddamento del ferro più richiedere diversi minuti. Per velocizzare il processo è possibile azionare il dato vapore lontano dagli indumenti in modo da raffreddare il ferro più rapidamente. A ciascun cambio di tessuto attendere che le spie verdi siano fisse. In caso di tessuti misti, selezionare la temperature per la fibra più fragile. Per i tessuti delicati () , aziona con molta moderazione il dato vapore situato sotto la maniglia del ferro da stiro per evitare delle eventuali colatur di liquido.

Evitare di pogiare il ferro da stiro su una piatra poggiaferro metallica, potrebbe danneggiarsi. Poggiarlo piuttosto sulla piastra poggiaferro della ca daia: è infatti fornita di gommini antiscivolo ed è stata ideata per resistere a temperature elevate.

sulla punta della piastra, da utilizzare in particolare per ripassare pieghe più difficili, punti specifici e punti difficili da raggiungere.

• Perutilizzarequesta funzione,premereafondo il pulsante Precision Shot,sopra ilferro, Tuttle le volte necessarie.

ATTENTION! Attenzione! Utilizzato con cautela la funzione Precision Shot in quanto la potenza del vapore potrebbe causare usioni.

IT

8·Pertoglierelepieghe

• Per togliere le pieghe a un indumento in lana, cotone o lino, selezionare il tipo di tessuto e premere il tasting/ Vapore verticale per una potente azione verticale.
• Per i tessuti delicati come lana o sintetici non è necessario utilizzato la funzione Boost, le combinazioni "Sintetico" e "Seta" sono sufficienti pertogliere le pieghe.
• Appendere l'indumento sulla gruccia et tenete il tessuto leggermente teso con una mano.
• Premere ad intermittenza il pulsante vapore - fig. 11 (che si trova sotto l'impugnatura del ferro da stiro) effettuando un movimento dall'alto in basso - fig. 13. Esempi d'utilizzo della funzione stiratura verticale:
• Stirare sulla gruccia i tessuti delicati che non devono entrare a contatto con il ferro caldo.
• Rinfrescare una camicia o un abito poco prima di indossarlo.

Il vapore prodotto è molto caldo, non togliere mai le grinze di un abito direttamente su una persona, ma sempre su una gruccia. Per i tessuti diversi dal lino o dal cotone, Maintainere il ferro ad alcuni centrimetri di distanza per non bruciare il tessuto.

7·Utilizzato di Precision Shot

• L'apparecchio è dotato della funzione Precision Shot: concentrazione di vapore

9·Stirare sensa vapore

Non premere il pulsante di controlo vapore.

Non c'è più vapore e la spia "recipiente vuoto" lampeggia - fig.14: Il recipiente dell'acqua è vuoto.
- Ritirare il recipiente dell'acqua rimovabile premendo sulla levetta di blocco sita sull'impugnatura del recipiente (nella parte anteriore della centrale vapore) - fig.15 e riempirlo - fig.5enza superare il livello max.

In caso di fuoriuscita, eliminare l'acqui in effesso.

• Riporlo accuratamente nel suo alloggiamento fino a sentire un "clic".
• Premere il tasting di riavvio "Serbatoio vuoto" situato sul quadro degli strumenti.
• La caldaia è pronta per la stiratura quando la spia del vapore è accesa e la spia del ferro è spenta.

11·Systema "auto-off"

• Per la nostra sicurezza, il ferro è dotato di un sistema "auto-off" che mette in stand-by l'apparecchio dopo 8 minuti di inutilizzo.
• Il ferro emette tre avvisi sonori e la spia blu del tasting "acesso/spento" lampeggia perindicare lo stato di stand-by.
• Per riattivare il ferro: premere il tasto "acesso/spento" e attendere che le spie verdi siano fisse prima di riprendere l'uso.
  Il ferro può essere riattivatoanche pre-.
  mendo il tasting vapore.
• Per la vostra sicurezza, dopo 30 minuti di inutilizzato ilsystema "auto-off" spegne l'apparecchio. Per riprendere l'uso premere il tasto "accesso/spento".

12·Riporre il ferro caldaia

• Spagnere il ferro premendo il tasting "acceso/spento".
• Scollegare la presa e premete il tasting dell'avolgitore del cavo.
• Riporre il ferro sulla piastra riponi-ferro presente sulla caldaia. Chiudere la barra

di supporto sul ferro fino a udire il "clic" del blocco, quando il ferro sare bloccato in modo sicuro sulla caldata-fig. 1. Avvolgere il cavo elettrico e rporlo nel rispetto alloggiamento.
- Lasciare raffreddare il ferro caldaia almeno un'ora prima di riporlo se intende conservarlo in un armadio o in uno spazio ristretto. E possibile riporre il ferro caldaia in totale sicurezza.

PULIZIA E MANUTENZIONE

13·Pulire il ferro caldaia

Non mettere mai il ferro da stiro o la caldaia sotto il getto d'acqua del rubinetto. Non usare nessun detersivo né prodotto anticalcare per pulire la piastra del ferro o la caldaia.

• La piasta: pulire la piasta del ferro quando è Completely fredda con un panno umido o con una spugna non abrasiva.
• La caldaia: pulire di tanto in tanto le parti di plastica con un panno morbido.

14 · Decalcificare fácilmente il ferro caldaia

Per sciacquare la caldaia non utilizzato mai prodotti di decalcificazione (aceto, decalcificanti industriali.): potrebbero danneggiarla. Prima di procedere alla decalcificazione del ferro caldaia, è assolutamente necessario lasciarlo raffreddare per altre 2 ore, per evitare eventuali rischi di usioni.

• Per prolungare la durata di vita del ferro caldaia ed evitare i residui di calcare, il ferro caldaia è dotato di un raccoglitore di calcare integrato. Il collettore, posizionato nella caldaia, recupera automaticamente il calcare formatosi all'interno.

Principio di funzionamento:

• Una spia arancione "Calc-Away System" lampeggia - fig. 17 - sul quadro di lavoro perindicare che occorre risciacquare il collettore.

• Quando il ferro caldaia è completamente freddo, ritirare il raccogli-calcare fig.18.

ATTENZIONE! Questa operazione deve essere effettuata esclusivamente quando il ferro caldaia è stato scollegato dall'alimentazione da altre due ore risulta completamente freddo. Durante l'opération di pulizia dell'acqua può colare alla caldaia, pertanto attrezzarsi di consequences.

• Svitare completeness il collettore ed estrarlo alla caldaia, che contiene il calcare accumulato nella caldaia- fig.18.
• Per pulire a fondo il contentatore è sufficiente sciacquarlo con acqua corrente per eliminare tutto il calcare - fig.19.
• Riporre il contentatore nel suo alloggiamento, riavvitandolo completeness per garantire la tenuta-fig.20.
  Riporre il contentatore nel suo alloggiamento - fig.20.

Al successivo utilizzo premere il tasto "Calc-away" situato sul pannello di controlledo per spegnere la spia aranca. cione.

Oltre alla manutenzione regolare, si consiglia di effettuare un risciacquo completo della caldaia agli 6 anni od agli 25 utilizzi.

• Verificare che la centrale vapore sia

fredda e scollegata da piu di 2 ore.

• Posizione are la centrale vapore sul bordo del lavello e il ferro sulato.
• Togliere il coperchio del filtr o svitare il filtro anticalcare- fig. 18.
• Mantenere la centrale vapore in posizione inclinata e con una caraffa riempiere la caldaia di 14 di litro di acqua di rubinetto - fig. 21.
• Agitare il serbatoio per quale istante es vuotarlo nel lavabo - fig. 22 - 23.
  Riposizionare il filtrono nella sua sede avvitandolo con decisione - fig. 20.
  Ripositionare il contentatore del calcare nel suo alloggiamento - fig. 20.

Al successivo utilizzato premere il tasting "Calc-away" situato sul quadro comandi per spegnere la spia arancione

La centrale vapore non funzione sulla cassetto di recupero del calcare.

Una decalcificazione regolare del ferro assicura prestazioni ottimali nel tempo

UN PROBLEM?

Problemi Possibili cause Soluzioni
Il ferro caldaia non si accende o la spia del ferro e l'interruttore luminoso di avvio/arresto non sono accesi.	L'apparecchio non è accesso. Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che sua accesso (spia luminosa accesso/spento).
L'accua colaattraverso i fori della piastra.	Si utilizza il dato vapore prima che il ferro sia caldo. Attendere che le spie del ferro si spengano prima di azio-nare il dato vapore.
	L'accua si è condensata nei tubi poiché si utilizza il vapore per la primaolta o non è stato utilizzato da quale tempo. Premere il tasto del dato vapore umido lontano dall'asse da stiro, finché il ferro non emette vapore.
	L'accua si è condensata nei tubi poiché si utilizza il vapore per la primaolta o non è stato utilizzato da quale tempo. Premere il tasto del dato vapore umido lontano dall'asse da stiro, finché il ferro non emette vapore.

Problemi Possibili cause Soluzioni
La spia blu della funzione Boost lampeggia/ si spegne/ non si ac-cende	La funzione Boost si disattiva automat-mente dopo 15 minuti: la spia blu si accende e si spegne.	Cio è normale. La funzione Boost è concepita per essere utilizzata esclusivamente in modo rapido e mirato (vedere par. 6).
	Il ferro è in posizione "sintetico" o "seta".	La funzione Boost è utilizzabile solo con i tessuti "Lana", "Cotone" e "Lino". Per gli altri tessuti non è necessario util-izzare la funzione Boost, le combinazioni "Sintetico" e "Seta" sono sufficienti.
Colature bianche o scure escono dai fori della piatra.	Dalla caldaia fuoriesce il calcare poiché non è sciacquata regolarmente.	Sciacquare il raccoglitore quando la spia "Calc-Away System" lampeggia. Se l'acqua della zona di residenza è par-ticolarmente calcarea, aumento la frequence.
Dai fori della piatra fuoriesce una materia nerastra che sporca gli indumenti.	Si utilizzato sostenze chimiche decalcificanti o additivi nell'acqua da stiro.	Nonaggiungere queste tipi di prodotti nel serbatoio d'ac-qua amovibile o nella caldaia.(vedere par. 1).
La piatra è sporca e più danneggiare i tessuti.	Non si utilizza il programma adatto al tessuto.	Seguire leindicazioni per regolare la temperature (vedere par. 5).
	Si utilizza dell'amido. Spruzzare l'amido	sempre sulla parte che non viene sti-rata direttamente.
	Gli indumenti non sono sufficientemente risciacquati o un indu-mente è stato ristirato prima di lavarlo.	Assicurarsi che la biancheria sia ben sciacquata cosicché non ci siano residui di sapone o altri prodotti chimici sugli indumenti.
Non c'é vapore. Il serbatoio non è collocato corretta-mente nel suo alloggiamento.	Verificare che il serbatoio d'acqua amovibile sia ben posi-zionato fino a udire il "clic".
	Il serbatoio dell'acqua è vuoto (spia rossa accesa).	Riempire il serbatoio d'acqua e premete il tasto "Serba-toio vuoto" sul quadro dato.
C'é poco vapore. La temperatura	della piatra è alla massima potenza.	Il vapore è boliente e secco. Di conseguenza è meno visi-bile.
Rimangono traccce d'acqua sulla biancheria.	La fodera dell'asse da stiro è impre-gnata di acqua poiché non è idonea alla potenza di un ferro.	Controllare che l'asse sia adatto (asse con griglia che pre-viene condensa).
La spia rossa "serbatoio vuoto" lampeggia.	Non è stato premuto il tasto"serbatoio vuoto".	Premere il tasto "Restart" di riavvio sul pannello dato.
	Il serbatoio non è collocato corretta-mente nel suo alloggiamento.	Verificare che il serbatoio d'acqua amovibile sia ben posi-zionato fino a udire il "clic.
Fuoriesce del vapore attorno al collettore.	Il collettore è stretto male. Chiodere il collettore.
	La guarnizione del collettore è danneggiata.	Contattare un Centro Assistenza Autorizzato.
	L'appareccchio è difettoso. Non utilizzato	il ferro caldaia e contattare un Centro Assis-tenza Autorizzato.
Fuoriesce vapore da quello l'appareccchio.	L'appareccchio è difettoso. Non utilizzato	il ferro caldaia e contattare un Centro Assis-tenza Autorizzato.
La spia "Calc-Away" lampeggia.	Non è stato premuto il tasto "Calc-away" per riavviare il ferro caldaia.	Premere il tasto "Calc-Away" situato sul quadro dato.
La spia rossa "serbatoio vuoto" lampeggia e il tasto accesso/spento non funziona.	L'appareccchio è stato conservato in un locale freddo (circa <10°C).	Scollegare l'appareccchio. Attendere 3 ore affinché l'appa-recchio torni a temperatura ambiente.

Se non fosse possibile determinare la causa di un'anomalia rivolgetevi ad un centro assistenza tecnica autorizzato ROWENTA. ROWENTA fornisce una garanzia contrattuale di 1 anno sull'apparecchio e 2 anni sulla caldaia a partire alla data di acquireto, salvo se altrimenti previsto da specifiche leggi vigenti.

www.rowenta.com

11·Sistema "auto-off"

4·Buhar santralinizi calistirin