Silence Steam Eco DG8980 - Jeneratör ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Silence Steam Eco DG8980 ROWENTA

Güvenlik talimatlari

• Cihazınkık defa kullanmadanforces, kullanı kitapçegovinik dikkatli bir sekilde okuyun: Kullanı kitapçegovina uygun olmayan kullanımdanDOGACAK sorunlardan markamiş sekilde sorumlu tutulamaz.
• Cihazın fişini asla elektrik kablosundan Çekerek çıkarmayın.

Su Hallerde cihazinizin fişini prizden Çikarın:

• Hazneyi doldurmadan veya sicut su haznesinidurulamadan once,
• Cihazi temizlemeden once,

• Her kullanim sonrasinda.

• Cihazın sıcağakışı dirençlı,-SAğlam bir zemin üzerine konulması gerekir. Ütuyu utu kaidesi üzerinebirakirken,biraktıgüniz yüzeyin dengede olmasına)dikkat edin.

Gövde kılıminı ütü masasinınkılfı uzerine veyaGreekbir yüzeyebirakmayın.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli扩容 (eriskin veya Çocuk) veya cihaz hakindaHCIbir tecrübe veya bilgisi olmayan Şah省教育厅tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimiALTHa olmadiklari veya bu

kisi tarafindan cihazin kullanimi konusunda egitilmedikleri takdirde kullanilmamahdir.

• Cihazla oynamadiklarindan emin olmak iar;cocuklarin gozetimALTHinda tutulmaları gerekir.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli Oman kimseler veya sekiz yaş üzeri;cocuklar tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi.altinda olmaları veya bu kşi tarafindan cihazın kullanım konusunda erfolilmeleri halinde kullanilabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalidir. Bakim ve temizlik,islerinin, bir yetişkin gozetimi altinda bulunmadiklari durumlarda 8 yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan erfolkekleştinilmesine izin verilmemelidir. Cihazi ve kordonunu 8 yaş altindaki;cocukların ulasamayacaklari yerlerde muhafaza edin.

• Cihaz calisirken yüzeylerin sicutlijkları artabilir ve bu durum yanmaları neden olabilir. Cihazın sicut yüzeylerine dokunmayın (erişilebilir metal kılımlar ve metal kılımları)yakinindaki plastik kılımlar).

• Cihazi Çalışirken daima gozetiminizALTHinda tutun:

• Elektrik kordonunjun fişi prize takılıyken,

• 1 saat boyunca soğumaya birakildığinda

• lsiticiyi boşaltmadanforces, kireçbiriktiriciyidurulayin, tahliye tipası / toplayiciyi gezsetmedenforces, mutlaka buhar santralinifişinin prisden Çikarilmışve 2 saati askin bir

surre boyunca soğumuş olmasını bekleyin.

Dikkatli olun:seyet su isitcisinin kapaig veya su isitcisinin durulama kapaig (modele baglı olarak degişebilir) yere duşürülür veya sert darbe alırsa, hasar gormuş olabileceğinden Yetkili bir Servis Merkezi tarafindan degiştirilmelidir.

• Sıçak su haznesi durulanirken, aslaogrudan musluk suyu kullanmayın.

• Su isiticisinin kapaigi, kullanim sirasinda kesinlikle açilmamalidir.

• Cihaz扭矩 ise, görünür hasarlar iceriyor ise veya isleyis bozukluğu arz ediyor ise, kullanilmamaldir. Cihazını za asla demonte etmeyin: Herhangi bir tehlikeden seksınmak,isin, Yetkili Servis tarafindandehyistirilmesini,...saglayin

• Bu cihaz, güvenliginiz dikkate alınarak, ilgili norm ve duzenlemelere (Düşuk Gerilim Direktifleri, Elektromanyetak Üyumluluk, Çevre Korunması...) uygun olarak üretilm ,[ir.

• Buhar jeneratorü elektrikli bir cihazdir : Normal kullanim kosullarinda kullanilmalidir. Yalnizca ev icinde kullanim icin tasaranmistir.

• 2 adet emniyet sistemi ile donatilmustir:

• Cihazın calisma bozukluğu arz etmesi durumunda, her turlu aşırı basinci engelleyen bir supap buhar fazlasınin tahliyesini-SA.

• Asiri isinmaya engel olan termik sigorta.

• Buhar jeneratörunuzün fişini prize takarken sunlara dikkat edin:

• 220 ve 240 Varasinda gerilime sahip, elektrik sebekesine takin
• «Toprak» tipi bir elektrik przyzine takın.

Hatali baglantiGPCeklestirilmesi garantinin geçersiz kalmasina neden olacak ve geridonusulmayan hasara neden olur.

Uzatma kullanmiz halinde, prizin toprak iletkenli, 16 A Çift kutuplu olmasına dikkat edin.

• Fisi bir toprakli prize takmadan once kordonu tamamen açın.
• Elektrik kordonunjun veya buhar kordonunjun hasar gormesi durumunda, herhangi bir tehlikeye meydan verilmemesi icin, mutlaka bir Yetkili Servis tarafindan degistirilmesi gerekir.
• Ütünün tabani ve ütu destenglç yok yuksek sicutlklara ersebilir ve yanmalaraneden olabilirler: Bu unsurlara dokunmayin. Elektrik kordonunu asla ütünün tabani ile temas

ettirmeyin.

• Cihazıniz yanmaları neden olabilecek buhar çikarı. Ütüye;mudahaledebulunurken dikkatli olun, bilhassa da dikey ütuleme sirasinda. Buhari asla kiselere veya hayvanlara.Doğru yönlordirmeyin.
• Buhar jeneratörünü su veya herhangi böcka bir sivi icine sukmayın. Asla musluk suyu.altina tutmayın.

BU KULLANIM KITAPÇIGINI LÜTFEN MUHAFAZA EDİN

Çevre korumasina katilalim!

Cihaziniz cok sayida degerlendirilebilir ve geri donusturulebilir malzeme icermektedir.
slenmesi amaciyla cihazinizi bir toplama noktasina veya yoksa yetkili bir servis merkezine birakiniz.

RU

BaxHbIe peKOMeHdaCuN

a. Açma/Kapama Düğmesi ve "auto off gõstergesi
b. Kumas seme duğmesi
c. Seçilen kumas goftergesi
d. Kireç onleyiciystemduğmesi ve goftergesi
e. Bos hazne Dügmesi ve goftergesi

f. "Dikey utuleme" buhar kumandasi

* modeline gore

TR

HAZIRLIK

1·Güvenlik kilidi

Buhar jeneratorunuz,taqinmasini ve muhafaza etmek uzerine yerine yerlestirilmesini kolaylastiracak sekilde, govdesi uzerinde bir utu destek halkasi ile donatilmistir.
Kilitleme - Sek.1.
Kilit acma - Sek.2.

Buhar jeneratorunuzu utunun tutacagindankavrayarak tasimak icin:

• Ütuyü buhar jeneratorü yerleştin ve ütudestek halkasini kilit pozisyonuna gelendek kapatin (bir "klik" sesi duyulur) - Sek.1.
  -Buhar santralinizi tasimak icin utuyututacagindan kavrayin - Sek.3.

2·Netürsu kullanilmalidir?

Musluk suyu

Cihaziniz musluk suyuyla calisacak sekilde tasarlanmistir. Suyunuzun kirec orani yuksek ise, % 50 musluk suyu ve % 50 saf suyu karistirarak kullanabilirsiniz.
Deniz kenarinda bulunan bazi bolgelerde, pada bulunan tuz orangi yuksek olabilmektedir. Bu durumda yalinizca saf su kullanin.

Yumusatici

Birçok tipte yumusatici mevcuttur ve bunlarin birçoğu buhar santrali ile birlikte kullanilabilir. Yine de bazı yumusaticiar, özellikle de tuz gibi kimyasallar, tekstil üzerinde koyu lekelere veya ağarmaya neden olabilirler. Bu durum bilhassa da su aritma滤resi kullanilması halindeGPCERlidir.
- Bu tip sorunlarla karsilaşmaniz halinde, isleme tabi tutulmami musluk suyu veya Şise suyu kullanmani tavsiye ediyoruz.
Suyu degistirmenizi takiben, sorun ancak birkac kullanim sonunda ortadan kalkacaktir. Giysilerinize zarar vermek icin, buhar fonksiyonunu kullanmadan once, eski bir bez veya havlu uzerinde deneme yapmanizi oneriyoruz.

Unutmayin:

• Asla yagmur suyu veya katki maddeleri iceren sular kullanmayin (niṣasta, perfum veya elektrikli ev aletlerinden elde edilen sular). Bu tip katki maddeleri, buharin Özelligini ve sicutligini olumsuz yonde etkileyebilir ve cihazin buhar üretme haznesi iciinde kalintilar olusmasina, buna baglī olarak giysiler üzerinde lekelere neden olabilir.

3. Buhar jeneratörünüzün hazirlanması

• Buhar jeneratörünüzü sabit ve sicağa dayanikl yatay bir dizlem uzerine yerleştin.
• Izgara degil, tepsi tipi olan buhar jeneratoru icin, buhar santraline uygun utu masasi kullanilmasini tavsiye ediyoruz.
• Haznenin tutacagi uzerinde bulunan kilitleme kilidine basarak takilip-ikarilabilir su haznesini cikarin (buhar jeneratorunun onunde bulunan) - Sek. 4.
• Maksimum seviyeyi gezmeden su haznesini doldurun - Sek. 5.
• Su haznesini yeniden bölmesine takin. Bir "klik" sesi duymaniz gerekmektedir.
  Elektrik kordonunu tamamen acin ve buhar kordonunu bolmesinden cikarin - Sek.6.
• Buhar santralinizin fisini "toprak" tipi bir elektrik przyzine takin. Sek. 7.

KULLANIM

• Açma/Kapama Düğmesi üzerine basin, cihaz acilir - Sek. 8. Her kumas tipi bolmesinin iciinde bulunan yesil gosterge yanar. Yaklask bir dakika sonra ve kullanim esnasindo duzenli olarak, cihazinizda bulunan elektrikli pompa kazan icerisine su enjekte eder. Bu normal olan, hafif bir ses cikarir.
• Yesil igöstergeler sabit yundiğinda, buhar santrali kullanı hazirdir.

ilk kullanim suresince, zararsiz bir duman ve koku olabilir. Bu olayin cihazin kullanimi üzerinde bir etkisi yokitur ve hemen kaybolacaktir.

5·Kontrol panelinin calismasi

• Kontrol panelinin uzerindeki yesil isiklardan biri yanip sondugunde, bu buhar santralinin seilen kumasin utulenmesi icin hazir olmadigi ini isaret eder.
  Tüm östergeler sabit yanıyor ise, bu buhar santralinizin.Doğru sicutlka ve seçilen kumasın ütulenmesi icin hazir olduguṇu isaret eder. Bir "bip" sesi ile size buhar santralinin hazir oldugu uyarisinda bulunulur - Sek.10.
• Ütüleme sirasinda, bir üst programı/seçerseziniz, ütülemeye devam edbilirsiniz.

Kirmizi "Hazne Bos" gostergesi yanip söner - Sek. 14: Hazne bos.
"On/Off" mavi gösterge isigiyanipSONUyor: Cihaziniz beklememodunda.
"Calc-Away" turuncu gösterge işimi yanip sönyor - Sek. 17: Kireç kolektörunda durulayin.

6·Buharli utuleme

Eco Intelligence

• Buhar santraliniz, seçilen kumaşa gore buhar debisini ve sicutigi ayarlayan, Eco Intelligence adinda bir elektronik ayarlama sistemi ile donatilmıstir: Böylece her kumas tipsin en uygün ütuleme ve enerji tasarrufu saglanir.
  Bunun icin, ayar duğmesini ütulenecek kumas tipine getirin (yukaridaki tabloya bkz.)

SENTETIKLER (Polyester, Asetat, Akrilik, Polyamit)
İPEK
YÜN
PAMUK
KETEN

« Boost » fonksiyonu

Jeneratorunuz, buhar gucunun arttinlmasini saglayan "boost" fonksiyonu ile donatilmistir; bu inatci kiriikliklar, cok kaln ve cok kiriik kumaclar icin kullanilabilir. Bu fonksiyonu kullanmak icin, kontrol paneli uzerinde bulunan Boost tusuna basin - Sek. 16.
- Boost fonksiyonunu kapatmak icin, tusun üzerine yeniden basin, mavi gosterreich Soner. Kumas seme duğmesini cevirerek de, "Boost" fonksiyonunu etkisiz duruma getirebilirsiniz.
- Boost fonksiyonu, 15 dakika sonunda otomatik略有kapanir ve buhar debisi,—staglç durumuna.—ner. Mavi,—gösterge, Boost fonksiyonunun.—kapali olduguṇu.—haber vermek—üzere yanip.—ner.

"Boost" fonksiyonu,yalnizca "Yun", "Pamuk ve "Keten" kumas tipleri icin kullanilabilir. Diger kumaslar icin,Boost" fonksiyonununkullanilmasi gerekmez; "Sentetak" ve "ipek" ayarleri yeterlidir.

• Buhar elde etmek icin, utunun tutacagi uzerinde yer alan buhar kontrolu dungmesi uzerine basin. - Sek. 11. Buhar kontrol dungmesine basmayi biraktiginizda buhar kesilir.
• Eger camaşir kolasi kullaniyorsaniz, camaşir kolasini ütulenecek yüzün ters tarafina piskurtün.

Tavsiye: ilk kullanim esnasinda veya birkac
dakika boyunca buhari kullanmadi iseniz: Ütünun buhar kontrol Düğmesine kiyafetin
disinda birkac kere peş peşe basin - Şek. 11. Böylece buhar dongusundeki soguk su
giderilecektir.

Kumas seçimi: Ütünüz;cokçabuk isinir, Once Düşük sicutlkta utulenen kumaslardan baslayin ve daha yuksek sicutlkar gerektiren kumaslarla utuleme,isinizi sonlandirn. Ütulemeye yuksek sicutlik isteyen kumaslarla basligorsaniz, cihazın soğuması icin belli bir sure gerekebileceğine)dikkat etmeniz gerekmektedir. Ütünuzün daha hizlbir sekilde soğumasini arzu ediyorsaniz,buhar tetigine,kumasin disinda birkaç defa basabilirsiniz.Her kumas tiplidehyisikliginde,yesil goftergelerin sabit yandiklarina dikkat edin.Eger karisik dokulu kumaslar utuluyorsaniz,en hassas kumas turunu secin. Hassas kumaslar icin (·),olasi akntilari on

Utileme islemine ara verdiginizde, utuyu asla metal bir utu tabanligi uzerine koymayin, utuyu zarar verir, daha ziyade kutunun utu tabanlik plakasi uzerine koyabilirsiniz: Kaymaz yuzeyi sayesinde ve cok yuksek sicutlklara dayanabilecek sekilde tasaranmistir.

7· Precision Shot kullanimi

Cihaziniz bu fonksiyon ile kufanilmistir: Peci sion Shot: Tabanindan konsantrbir buhar cikar, bu buhari inatci kiriisiklar, detaylar ve erisilmesi zor alanlari utulemek icin kullanin.
- Bu fonksiyonu kullanmak icin, dugmeyi sonuna kadar bastirin - Ütünün üzerinde bulunan Pecision Shot gerektigi kadar kul-anilmalidir.

DIIKKAT! Precision Shot fonksiyonunu dikkat bir sekilde kullanin; cilt yaniklarina neden olabilir.

8. Dikeyormalak kiriiklik gidermek

• Yūnlü, pamuklu veya keten bir giysinin kirişiklikarini acmak icin, gülü dikey buhar acimi amaciyla, kumas seçimini "Boost/vertical steam" uzerine getirin.
• Sentetak veya yun gibi hassas kumaslar icin, "Boost/vertical steam" kullanimi gerekmez; "sentetak" veya "ipek" ayarli, kirişikliklarin acilması icin yeterlidir.
• Kiyafeti bir askiya asin ve kuması bir elinizle hafifçegerdirin.
  Kumanda duğmesine belli araliklarla ve Sek. 11 yukari dan asaşi hareket ederek Sek. 13 basin.

Dikey burusukluk giderme fonksiyonununkullanim ornekleri:

• Sicak utü ile temas etmesini istemediğiniz hassas kumaslarin burusukluklarini aski üzerinde giderin.
• Bir gomleigi veya bir kiyafeti giymeden once soğumasini bekleyin..

Çikan buharçok sicutoldugundan bir kya-fetin burusuklugunu asla bir insan üzerindedehyil zamanbirasküzerinde giderin.
Keten ve pamuk disindaki kumaslar icin, kuması yakmamak icin ütuyu birkac santi-metre uzakta tutun.

9·Kuru utuleme

• Buhar kontrol Düğmesine basmayin.

10·Hazneyi yeniden doldurun

• Buhar gelmiyor ve "Hazne boş" gösterge ileşigi yanıyor - Şek. 14: Su haznesi boş.
• Haznenin tutacagi uzerinde bulunan kilitleme kilidine basarak takilip-cikarilabilir su haznesini cikarin (buhar santralinin onunde bulunan) - Sek. 15 ve Maks. seviyeyi asmadan doldurun - Sek. 5.

Taşması halinde, fazla suyu alın.

• Su haznesini yeniden bölmesine takin. Bir « klik » sesi duymaniz gerekmektedir.
• Kontrol paneli üzerinde bulunan, "hazne boş" baslatma Düğmesine basin.
• Yesil goestergeler sabit yundiğinda, buhar santrali kullanıha hazirdir.

11·"AUTO-OFF"sistemi

• Emniyetiniz icin, santraliniz, unutulmasi veya 8 dakika kullanilmaması durumunda santrali bekleme moduna alan bir "auto-off" sistemi ile donatilmışı.
• Üç "bip" ikazi duyulur, cihazın beklememoduna alindoğu yarında bulunmak üzere, "acma/kapama" dügmesinin mavi göstergeisigi yanıp söner.
• Santrali yaniden etkin duruma getirmek icin: "Açma/kapama" Düğmesi üzerine basin ve ütulemeye baslamadan once yeşil östergelerin sabit yanmalarini bekleyin.
• Santrali, ayrica buhar tetigine basarak da etkin duruma getirebilirsiniz.
  Emniyetiniz icin, yaklaşık 30 dakika boyuncıcihaz kullanilmadığnda, "AUTO-OFF" sistemibuhar santralinizi kapatır. Ütuleme ilemine geridönmek icin, "Açma/kapama" düğmesine basın.

12·Buhar santralininkaldirilmasi

"Açma/kapama" Düğmesi üzerine basarak, santrali kapatin.
Fisini prizden cikarin ve elektrik kablosu sarma unitesi dugmesine basin.
- Ütüyu, buhar santralinin ütu tabanlıplakasi üzerine koyun. "Klik" kilitleme sesini duyuncaya dek destek halkası/APatın, bóylece ütünuz govdesi üzerine emniyetli bir sekilde bloke olur Sek.1.Kordonutun

ve ikiye katlayin. Buharkordonu bolmesine yerleşirin.
- Eger bir dolap icerisine veyadar bir alana kaldirmaniz gerekiyorsa, kaldirmadan once buhar santralinin soğumasini bekleyin. Buhar santralinizi güvenli bir sekilde kaldirabilirsiniz.

BAKIM VE TEMIZLIK

13. Buhar santralinizi temizleyin

Utuyu veya standini asla akan musluk suyu alta tutmayin.

Utu tabanini veya kutuyu temizlemek icin hiçbir bakim veya kireç giderme ürünü kul-lanmayin.

Taban: soğumuş對於 tabanini nemli bir bezle veya aşindirici olmayan bir süngerle temizleyin.
Kutu: Cihazin plastik böolumerini ara sira hafif nemli yumusak bir bez yardimiyla temizleyin.

14. Buhar santralinizin kirecini kolayca giderin

Kazanin durulanmasi icin kirec giderici urunler (sirke, endustriyel kirec gidericiler... ) kullanmayin: Bunlar zarar verebilir. Buhar santralinin bosaltilmasina baslamadan once, her turlu yanma riskini onlemek icin buhar santralinin soguk ve fisinin elektrik prizinden 2 saatten fazla bir sure oncesindecekilmis olmasi gerekmektedir..

• Buhar santrali, kullanim omrunun uzatilmasi ve kirec birikiminden kasinilmasi amaciyla, entegre bir kirec kolektoru ile donatilmstir. Hazne icinde bulunan bu kolektor ic kisimda biriken kireci otomatik olarak toplar.

Isleyis prensibi:

• Kontrol paneli überinde, turuncu renkli "Cal-Caway" gõstergesi yanip söner; - Sek. 17 size kireç kolektörünün durulanmasi gerektigi uyarında bulunur.
• Buhar santrali tamamen soguduğunda, kireç kolektörünün kapağını Çikarın - Şek. 18.

Dikkat! Bu islem, buhar santralinin fisi en aziki saat oncedencekilmeden ve tamamen soğumadanGPCkeleştilmemelidir. Bu islemiGPCkeleşirmek icin, buhar santralinin bir evye yaninda olması gerekmektedir cunku açilmasi esnasinda hazneden su akabilir.

Kirec kolektorunu tamamen acin ve kutudan cikarin, hazne icerisinde biriken kireci icermektedir - Sek. 18.
Kolektörün iyice temizlenmesi icin, icerdiigi kirecin akan su ile durulanması yeterlidir - Sek. 19.
- Sizdirmazligi saglamak icin, kirec kolektorunu tamamen sikistirarak, yeniden yerine takin - Sek. 20.
Kirec kolektorunun kapagini yerine takin - Sek.20.

Bir sonraki kullanim esnasinda, turuncu "Calc-Away" gosterreich iSiginin sonmesi icin gosterreich tablosu uzerinde yer alan "Calc-Away" dugmesi uzerine basin.

Bu duzenli bakima ek olarak, haznenin 6 ayda bir veya her 25 kullanimda bir tamamen sudanGPCirilmesini tavsiye ederiz.
- Buhar jeneratorunun soguduugunu ve fisinin 2 saatten fazla bir sure once prisden cikarildigini contro edin.

Buhar santralini evyen kenanve utuyu onun yanina yerlestiin.
Kolektörün koruyucu kapağıni yerinden Çikarın ve kireç kolektörünü geleştin - Şek. 18.
Buhar santralini e gik bir sekilde tutun ye bir surihi ile, hazneyi 1 / 4 litre musluk suyu ile doldurun - Sek.21.
Kutuyu bir sure calkalayin, ardindan evyeni zin uzerinden boşaltın - Şek. 22 - 23.
- Sizdirmazligi saglamak icin, kirec kolektorunu tamamen sikistirarak, yeniden yerine takin - Sek. 20.
Kirec kolektorunn kapaagini yerine takin - Sek.20.

Bir sonraki kullanim esnasinda, turuncu "Cal Away" gosterreich işgünin sönmesi yüzęgoste tablosu üzerinde yer alan "Calc-Away" dügmesi üzerine basin.

Buhar santraliniz, kirec kolektoru olmadan calismaz.

Zaman icinde buhar performanslarin muhafaza edilmesi icin, buhar santralin kireclerin duzenli olarak temizlenmesi gerekir

BUHAR JENERATÖRUNÜZ HAKKINDAKİ SORUNLAR

Problemler Nedenl er Çozümler
Buhar jeneratörünüzçalışmiyor veya ütinün olşkıve olşkı acma/kapamadüğmesi yanymiyor.	Cihaza elektrik gelmiyor. Cihazın çan bir pris üzerine taklı olmasını ve cihaza elektrik geliyor olmasını kontrl edin (olşkı acma/kapama)düşmesi yanymiyor.
Tabanın deliklerinden su akıyor.	Ütünüz yeterince sicut olmadıyig Halde buhar kullanıorsunuz.	Buhar kumandasın etkinleştirmeden.Once,yleşil olşkıran sabit yanmasın bekleyin.
	Buharı ilk defa kullanomat vya uzunbir sureden beri kullanmamı olmanı nedeniyle,borular icinde su)yogunlasması sos konusu.	Ütü masanizın olşın.Doğru buhar kontrl düşme-sine,ütüden buhar olçkıncaya kadar basin..
	Narin kumaşlanı ütülerken, buhar kumandasın olşkın, buhar kumandasın normal olşkı kullanı.(•).	Narin kumaşlanı ütülerken, buhar kumandasın normal olşkı kullanı(•).
Problemler Neden	Ier Çozümler
Boost fonksiyonunun mavi,isişi yanıpsönüyor/yan再说or.	Boost fonksiyonu, 15 dakika so-nunda otomatik olarak kapanırmavi,isikı gõsterge yanıp söner,ardindan söner.	Bu oldukça normal bir durundur. Boost fonksiyon,yalnizca anlık olarak kullanım icin öngörülstrtür.(bkz. § 6).
	"Sentetak" vya "Ipek" pozisyonun-dasınüz.	"Boost" fonksiyonu, yalnizca "Yün", "Parfak" ve "Ke-ten" kumas tipleri icin kullanilabilir. Dgüg kumaslar icin, "Boost" fonksiyonunkullanıması gereçmez;"Sentetak" ve "Ipek" ayarlıyeterlidir.
Tabanın deliklerinden beyazrenkte akntlilar,iskiyor.	Hazneniz kireç atiyor;cunkü)duzenllarak durulanmamş.	"Calc-Away" isikl gõstergesi yanip sönduğünde,ki-reç kolektörün durulayin. Suyunuz aşın kireçli ised,temizlik aralıklarini artırın.
Tabanın deliklerinden kah-verengi renkte akntlilar,iskiyor ve;camaşiri lekeliyor.	Ütuleme suyunda kireç gidericiyea yardimci kimiyalak ek ürünlerkullanırsunuz.	Su haznési vya kazan icerisine asla hiçbir üruneklemeyin.(baskıniz § 1).
Ütü tabani kirli vya kahve-rengi renkte ve;camaşiri le-keleyebilir.	Ütulenen kumaşa uygun programi kullanırsunuz.	Sicaklik ayarlama ile ilgili onerilerimizi dikkate alin(Bkz. § 5).
	Nişasta kullanırsunuz. Nişastayi her zaman ütulenecek yüzün tersinden piskürtin.	Olası sabun kalıntilarindan vya yeni giysilerin ki-myasal maddelerinden arınması icin,;camaşrlanıturuleden once yikayın.
Buhar yok. Hazne yuvasi,isine	oturmamş. Su haznesini yaniden bollmesine takın. Bir « klik »sesi duyaniz gerekmektedir.
	Hazne boş (kirmızı,isaki gõstergeyanıpsonuşor.	Hazneyi doldurun ve gõsterge tablosu üzerinde yeralan "Hazne boş" düzmesi üzerine basin.
Buharçok az.	Taban sicutligi,maksiumum se-viyeye ayarlanmş.	Çok sican olan buhar kuru ve dolayisylga,görün-muyor.
Çamaşir üzerinde su izleriolusuyor.	Ütü masasi kılıfiniz suya doymus;cunkübir buhar santralinin Güçüneuygun değil.	Ütü masanizin uygun olmasindoan emin olun(yoʊɡūnasmayi onleyen delikli tabla).
"Bos hazne" gõstergesi yanıpsonuşor.	Yeniden baslatmak icin"Hazeboş" düzmesine basmadıniz.	Kontrol paneli üzerinde bulunan, "Hazne boş"baslatma düzmesine basin.
	Hazne yuvasi,isine oturmamş. Su haznesini yaniden bollmesine takın. Bir « klik »sesi duyaniz gerekmektedir.
Kireç kolektörünun,cevresiden buhar,isiyor.	Kolektör yeterince sikistilmamş. Kolektöru sikişirin.
	Kolektörun contasi (modelineGPC)hasar görmutş.	Yetkili bir Servis Merkezi ile irtibat kurun.
	Cihaz hasarli. Buhar santralini kullanımayin ve yetkili bir ServisMerkezi ile irtibat kurun.
Gövdenin altindan su,isiyor.	Cihaz hasarli. Buhar santralini kullanımayin ve yetkili bir ServisMerkezi ile irtibat kurun.
"Calc-Away" gõstergesiyanıpsonuşor.	Yeniden baslatmak icin"Calc-Away"duğmesine basmadıniz.	Kontrol paneli üzerinde bulunan "Calc-Away"duğmesine basin.
"Haze Boş" kırkı gõstergesi yanıpsonuşor ve"Açma/kapama"duğmesi kullanım disi.	Cihaz soğuk bir ortamda muhafaza edilmiş(Yaklaşık <10°C).	Cihazınin,isini prizden,iskari. Cihazın ortam sicutligna donmesi icin 3 saat bekleyin.

Eger bir arizanin sebebini belirleyemiyorsaniz Yetkili bir ROWENTA Satis Sonrasi Servis Merkezine müracaat ediniz. ROWENTA, ülkenizdeki özel yasalar haricine, satin alim tarihinden itibaren cihaz icin 1 sene ve hazne icin 2 sene garantı vermektedir.

www.rowenta.tr