282602 - Μηχανή πάγου PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή παγωτού (sorbetière)
Μάρκα	Princess
Μοντέλο	282602
Ονομαστική χωρητικότητα	1,5 λίτρα
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	25 x 25 x 30 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	3 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~, 50/60 Hz (τυπική)
Κύριες λειτουργίες	Παρασκευή παγωτού, σορμπέ, γιαουρτοπαγωτού και κατεψυγμένων επιδορπίων
Ταχύτητα ανάμειξης	Μοναδική (χωρίς ρυθμιστή)
Αφαιρούμενο μπολ	Ναι, πρέπει να καταψυχθεί 12 ώρες πριν από τη χρήση
Αναδευτήρας	Περιλαμβάνεται, τοποθετείται στη μονάδα κινητήρα
Άνοιγμα πλήρωσης	Υπάρχει στο καπάκι
Προστασία υπερθέρμανσης	Ναι, αυτόματη διακοπή
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση. Το μπολ, το καπάκι και ο αναδευτήρας πλένονται με σαπουνόνερο. Η μονάδα κινητήρα σκουπίζεται με ένα υγρό πανί.
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Μη χρησιμοποιείτε χωρίς καπάκι. Μη βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα στο νερό.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αφαιρούμενο μπολ, καπάκι, αναδευτήρας, μονάδα κινητήρα. Επισκευή από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο συνεργείο.
Γενικές πληροφορίες	Διαθέσιμο πολύγλωσσο εγχειρίδιο (FR, EN, DE κ.λπ.). Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο για οικιακή χρήση.

Συχνές ερωτήσεις - 282602 PRINCESS

Πώς να προετοιμάσω τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση;

Καθαρίστε το αφαιρούμενο μπολ, το καπάκι και τον αναδευτήρα με σαπουνόνερο. Αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το άδειο μπολ στην κατάψυξη για τουλάχιστον 12 ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε.

Πόσο χρόνο χρειάζεται για να παγώσει το αφαιρούμενο μπολ;

Χρειάζονται περίπου 12 ώρες σε θερμοκρασία κατάψυξης κάτω από -18°C. Εάν ο όγκος είναι μεγαλύτερος, ο χρόνος μπορεί να είναι μεγαλύτερος. Ανακινήστε το μπολ για να ελέγξετε ότι το υγρό δεν κινείται πλέον.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της μηχανής;

Το αφαιρούμενο μπολ έχει μέγιστη χωρητικότητα 1,5 λίτρων, αλλά μην το γεμίζετε περισσότερο από 60% επειδή το μείγμα φουσκώνει κατά την παρασκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ζεστά ή χλιαρά υλικά;

Όχι, τα υλικά πρέπει να είναι κρύα (από το ψυγείο) πριν τα ρίξετε στο κατεψυγμένο μπολ. Τα ζεστά υγρά θα λιώσουν τον πάγο και θα εμποδίσουν τη σωστή πήξη.

Πώς ξέρω ότι το παγωτό είναι έτοιμο;

Η διαδικασία διαρκεί συνήθως 15 με 20 λεπτά. Το παγωτό είναι έτοιμο όταν έχει κρεμώδη υφή και ο αναδευτήρας αρχίζει να επιβραδύνει. Τότε σβήστε τη συσκευή.

Τι κάνω αν ο κινητήρας σταματήσει ή φαίνεται μπλοκαρισμένος;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με προστασία υπερθέρμανσης. Αν ο κινητήρας σταματήσει, αποσυνδέστε τον, αφήστε τον να κρυώσει για 10-15 λεπτά. Ελέγξτε αν το παγωτό είναι πολύ πηχτό ή αν το μπολ είναι υπερβολικά γεμάτο.

Πώς να διατηρήσω το παρασκευασμένο παγωτό;

Αφαιρέστε το παγωτό από το μπολ με μια λαστιχένια σπάτουλα ή ξύλινη/πλαστική κουτάλα. Τοποθετήστε το σε ένα στεγανό δοχείο από πλαστικό, σημειώστε την ημερομηνία και βάλτε το στην κατάψυξη. Καταναλώστε εντός 2 εβδομάδων.

Πώς να καθαρίσω τη μηχανή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αποσυναρμολογήστε τα μέρη: αφαιρέστε τη μονάδα κινητήρα, το καπάκι, τον αναδευτήρα και το αφαιρούμενο μπολ. Πλύντε το μπολ, το καπάκι και τον αναδευτήρα με σαπουνόνερο. Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα με ένα υγρό πανί. Ποτέ μη βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα στο νερό.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν αυτή τη μηχανή;

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Η χρήση από άτομα με μειωμένες ικανότητες απαιτεί επίβλεψη ή κατάλληλες οδηγίες.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης;

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν σε μορφή PDF στην ιστοσελίδα notice-facile.com. Διατίθεται σε πολλές γλώσσες: γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά κ.λπ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 282602 PRINCESS

Συναρμολόγησι (εικ. A)

Piv PpoxwpnoTe, TpeTcI VA TpooseTe TIC Tpaakatw onueiwoeic:

• Piv Tnv ouvapuooyon n aTOUVAUPoAOyON, TeOte Tn OuaKEun EKTOSIOTUPOYiAc, aqaipeote To BuOa aTTOV TTpiKa kAI TEPIeVETe MExPI VA Kpuoei n OuaKEun.

• PIV TOTIOEETNOETOV aPaiouevo 0TO OaTepeo ,BcBaiwOte 0TI TO E5WTepiKO Tou aPoiouevou uTo KAI TO EOWTEPIKO Tou OaTeepou uTo Eivai OTeyva. To aPaiouevoIuOLOA KAI TO aTaepeo MTOA MTOPOUV VA TAYWosovu I

ToTIOeTnOte To aapaipouEvo (5) 0to - 0ra0epo (6).

ToTIOeTnOte Tn MOvAda Tou MoTeP (3) OTo KATIaIKI Tou MTOA (7) MEXPI VA KLEIDOWsI OTNV θeON TNS N YAWoOIda aTTELEUHepwOns (10). ToTIOeTnOte TO Bpaxiova avaeIgns (4) Otn MOvAda Tou MoTeP (3).

ToTIOeTNOTe TO KATTAKI TOU (7) OTO - OTAePo (6). TO KATTAKI TOU (7) OTPeovTAC TO p o

Xpólσ

EvepyoToinon kai aTevepyoToinon (EK.A)

Tia va evpyoioane tnooukeun,baTe to diakottn on/off (1) 0tn θeon "I". H evdoiog on/off (2) avaei. Tia va oBnOte tn ouokueu, bAte to - diakottn on/off (1) 0tn 0eon "O". H evdoiog on/off (2) 0bnvEi.

PpOToaia uTepEepaVAnC

H oukeun diathetai npoataia utepepavonc n oioia attevepytoiei tn oukeun autouata
oe Tepintwn utepepavonc. To oetep mtopei
va qpakapaei OTIG TEPINTWoeic TIO uakouoov:
otav to ETIDOPTIO Eivai TLOU TAXUPPEUOT, otav
n oukeun exei xponoiotoine iuvexóeva yia
yevala xpvikdaiaotnmu, otav ta ouotatika
OTN oukeun eivai TLOU yevala.

Zuβouλες Xρήσς

Σημειωη: Beβαιωθειe οΤι Αραίρουμενο μιτολ δεν ειναι γεμάτο με συστατικα πάνω από 60% tnc χωρπικότητας. To επιδόρτιο Εξαπλωνεται κατά τη δίαδικαία.

SuvapuOAOynoTc Tn oukeun. Avapep0eite oTov toea "SuvapuOAOynon".

Evpyoioiote n ouokean.H ouokean apxizienv avamiq. Xpovoc kata npooeyyion:15-20 1eTTa.

Eav xpeiaotei, piTe TEPIOOOTepo miya aTTO avoiyua ymuong oTo KAITAKI TOU mToA. Eav n diaikaioa oOkAnpwoei, tTo Suokueun EKTOC AIEIoupyiac KAI apaipote To buuma aTTO Nv Tpica.

ApnoTe Tn ouokeuun va Kpuwoei EvteAwoC.

EuVTaye

Pnyto Bavlia

Suotatika NooortnTa

AITapó yáλa (kpùo) 1 λμιτζαvi

Συναρολογησε Ση Σιοκεύμι. Αναφερθείτε · στόν τομελ "Συναρολογησε".

Evpyoioane Tn ouakeun. H ouakeun apxi eT nV avauiq. Xpovoc kata Tpooeyvion: 15-20 AETTA.

Eav xpeiaotei, piTe TEPIOOtepo miya aTTO avoiyua yepionc oTo KATTAKI TOU mT0A.

EuaouAeTnpaalaynC

Mtiokota kai kpema: Ppootheote Xovtpokomueva mtikotata (0,75 autzaviou) kaTa ta TEeutaiia 5 eTTa Tc avaeiEns.
- Mévta kai ŠOKOλaTa: AvTIkataoTηoTe T O EKxúλiσμα βaviλiας με καθαρο εκχúλiσμα μέντaç (1-1,5 KOUTáλia τογιóu).

Xpnooioiote eva mIeVtep n eva
ETEepyaotn TpoipuWv (kataoataon Taaou)
Yia va kOyTe Tn oKoLata Oe iKpa
KoMaTakia. PooOeOte Ta KOpMaTakia
oKoLatac KaTa TA TELeutaia 5 ATTa Tns
avaeiGs.

BouTUpo kai TKEkav: Aiwote 1 nako avalato BoTuPo OE eva Tnyavi. PooOtheOTe XovtpokouEv a Kapuia TKEkav (1 Koutta) kai xovtpo alati. Tnyaviote ta Kapuia TKEkav (muosaia qwiia), avakateuovtac ouxva lexpi va yivouv EApoc Apaipote TO Tnyavi anto tn QwTiA. Apote ta Kapuia TKEkav va Kpuwoouv EvTeLwC. PooOtheTE ta Kapuia TKEkav kata Ta TELeutaia 5 LETTa TnC avapeiEngs.

Paywto ookolatac

Uoataika Noootnta

Aπapó yáα (kpóu) 1 φλutçávi

Zαχαρη 0.5 φλιτίανι

• Σοκλατένια μπισκότα: Προσθέοτε
• Χγοντροκομενα μπισκότα (0,75 φλυταγίου)
• κατά τα τελευταια 5 ελεπτα της ψύξης.
  Zokolata kai amuydaa: PoooThee Kaqapo EKxuliaqa umuydaawv (0,5koutal toayiou) a i e To EKxuliaqa Bavliaac. PoooTheote Xovtpokoueva yneva amuydaa n e ETiKaIauyn okoIatac (0,75 qauTcaviou) Kata ta TEAEutaia 5 AEITTA Tns yuEng.
  Zokolata kai kei: PoooTheote Komueva μTIOKóTa 1 εpac (0,75 φAutaiou) kaTa Ta TELUTaia 5 ETTa Tns yuEng.
• ZOKOλata kai μαρομελοου: Mετα ην Σπιθέτησι Σου Σταγωτό Σε ενα δοχείο για υις, καντε ενα στρωμα Σε κομάτια Σκολάτας kai κρεμας μαρομελοου (σύμφωνα Με ην αρεσεία σας).

Paywto paoula

Suotatika Noootnta

AITapó yáα (kpúo) 1 λμιτζαvi

Zαxapn

0.5 λιντάνι

Φραουλες (φρεοκες, ΕE φέτες)

250g

Xuoc λερονιό (φρεσκος)

1,5 koutália oouitαs

Zavtiy (kpua) 1 Autzavi

Ekxuliaqa Bavliac (kaopó) 1 koutalia taayiou

Iooσερβiρματος (0,5 φλιτζαίου) : 8.

XpnoiOIOInote eva xtunntnpia va avakateyTE Tc φpouAε, to xmu λeoviou kai 1/3 Tns caxapns.
- Eπιρεψτε πίς φράουλεςνα μαραύνουν για 2 υρες.
Xpnoiopoioinoe eva mlevtep xieipoc (xaunn tauxnta) n eva xtuttnnpia va avakateyte to yala kai tn caxapn mexpi va Iwoei n caxapn. Xpovoc kat a Tpoeeyion: 1-2 eTTa.
- Avakatetye Tn oavtiyi, Tn baviia kai To xmuo aTIO TIC mapauevEc PpaouAeC OTO miyua.

TToT0eTnOte To iYMa OTo aPapouEvo mToA. SuVapOIoynote Tn ouKeun.AvaepoTeIe oTov toea "SuvapOIoynon".

EvepyoioTe Tn oukeun. Avapepeite oTov toea "Sigmaoualecs xpnons".

H ouokekun apxici TnV avauiŋ.

Xpovoc kata ppoeeyyi: 15-20 aeTTa.

Eav xpeiaotei, pTe TEPIOOtepo miya aTTO avoiyra yepionc oTo KATTAKI TOU mT0A.

• PpoooTheTe TIC φρaouAες Kατα τα TEλευτaiα 5 λεπτa TnS ψuξης.

ερμπέτι λεμονίου

Suotatika Noootnta

Zaxapn 1,5 auiztavia

Nερό 1,5 φλιτάνια

Noo oερβiρiaματος (0,5 φλιτζανιό) 8.

ToTtOeTnOe To vepo kai Tn zaxapn emu KaTgaoPAA.
ZeotaiveTe to iyuia (eaaia 0epmuTnra) expi va apxioi va pacie.
Afnote to iiyua va oiyoepaεi (xapnλn θερμοτntα) éxpia viawσεi n caxapn.

(Mnv avakateuETo to miyua.) Xpovoc katapnoeyyion: 3-5 aeTTa.

ApoTe To iIyua KpuwoeI EvTeLaWc.

AvakatéyTE To xuó λεμoviou kai Tn φλoδα - λεροviou στο μiyua.

TToTtOeTnTo mivma oTo aPapouEvo mTIOA.
SuvapuOIoynote Tn ouKeun.AvaepTeiE .
OTov Toe "SuvapuOIoynon".

Evpyoioane Tn ouakeun. Avapepeite otov toe "Zuumouaes xpnans". H ouakeun apxi eT nV avamg. Xpovocata PPOeyyion: 15-20 AETTA.

Eav xpeiaotei, pTe TepiooToepo miya aTo to avoiya yemionc oTo kattaki Tou mToA.

Paywévo yiaouptn ookoAatac

Euotatika NoootnTa

Amapó yáha (kpuo) 1 auztzavi

Tiaoupti Bavlia xaunnns

Aitapotnta 2Aautcavia

Zαxapn 1/4 φλuτζαviο

Takntknp/ moyukn ookalata

(KoμaTakia) 180g

Noo oepbiipoiatoc (0,5 4uTcavio):8. Xpnoiopoioote eva mIeVTep n eva ETEepyaotnpovkataon TALPOY iia va avakatewte to yala kai tn ookolata naexpi va dnioupynthei ia leia ouia. Xpovocata pooeyion:20-30 6eutepoAETTTa. Avakatewte to iaouptn baviiaac kai tn Zaxapn OTO MIVa MEXPI VA IWOEIN Zaxapn. Xpovocata Pooeyion:15 6eutepoAETTTa. ToTIOETNtO TO MIVa OTO aPaouevo mIoZuvapmooynote tn oukeun. AvapepTe OTOV TOEA "Suvapmooyon".

• Evpyoioiote tn oukeun. Avapepthe oTov toe a "Sigmaouace xpionc". H ouokeun apxiEi tv avaiqn. Xpovoc katapooeyyion: 15-20 aeTTa.

Eav xpeiaotei, pTe TepiooTopeo miya aTo to avoiya yemionc oTo kattaki Tou mToa.

AToθnKεuση επιδορτιων

Piv PPOxwpnoTe, PpEeIva PPOSeTe TIG TaPakatw anueiwoeic:

Mny aTIOthnkeETE ta EITIOpPTIA OTOV KATAuKTN yia TEPiOoTepeC aTIO 2 EBOUaDEc.
Mny TAYWOSTEgavAETAYWUEVAETIOBOPTIA.
Mny katavaawve TgaywEvaTioDopTia.

ApaipoeTo EITIDOpTIO aTo to apaipouevo Tox npnoiotoiWvTacia aotixevia OTAToula, iia TAAOTIK KOUTala n eva SuIavo koutaI.
ToTIOeTHoTe To EITIOpTio oE eva OTeYavo TIAOTIKo DoxEio.
Σημειώτε ΣΤΑστΙΚό δοχείο με ην Πραγματική Μερομηνία και τύτο ἀπθόρτιου.
ToTtOeTnOte To TIIaOTIKo DoxEio OToV katauKtn.

Kaθαρισμός και συντήρηση (εικ. A)

H ouakeun npetnei va kathetaicetai eTa aTko kae xpon.

Piv PPOxwpnoTe, TpeTVE va PPOeEeTE TIC TaPakatw Oneuioeic:

• Pniv To Kaθápiouma n Tny συντηροση, θεότε, Tn συακεύ ἐκτός λειουργίας, αφαρέσετε
• To βύσμa aπό Tny πρία και περιμένετε
• μέχρι VA Kριωσει n συακεύή.

MnBuiETe Tn OoKEun oE vepo n aaaa uypa. Piv PpoxnpnoT, PPETe va ouykevtpwoTtN PPOOxH oac OTi napakatw onmuoioeic:
Mny xpnoiopoioite duvata n diaβpwotikα kaθapiotka via va kaθopiεte tn ouakeun.
Mn xpnoioutoioeTe aixnpa avtkeieva yia va kaatapoeTe tn oukeun.

ELeyxETAeTikTn OoKeun Yia TIIaevc Znmuic.
Kaapote to EwtepiKo Tns oukeunc eva bpeymu vavi. koutiote kaia to EwtepiKo Tns oukeunc eva kaapo, oEvvo navi.

Atouvapoloynte Tn oukeun.

Σημειωη: Παποτε τη γλωσοίδα απελευθέρωσης (10) γιαναφαρεότε τη μονάδα tou μοτέρ (3) από το καπάκι tου μπολ (7).

KaapioTe ta eapntmuata:

• Kaθαρίσε ηνόδα του μοτέρ (3) μέ ενα βρεγμένο πανί. Mη βυθιζετε τη μονόδα του μοτέρ σε ερό ἀλλα uρα.
  Kaθαρίσε Σσαθερό μπολ (6) και Σαφαρούμενο μπολ (5) σε ερό με σατούνι.
• Kaθαρίσε οτο βραχίσονα αυάμιξης (4) και ΤΟΚΑΤΑΚI Σου μιΤΟλ (7) σε ερό με σαπιούνι.
• ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ ΚΑλά τα εξαρτήματα με ενα καθαρό, στεγνό πανί.

H ouakeun dev exei oxediataei yia xpion meow evoc gwtepikou xpvovbiakottn n Exwpiotou tnalexpicioevou ouotmuatoc.
Σuvδεοτη Σωκεύη Σε μία γειωμένη πρία.Εάν χρειαστέ,χροσιμοποίησε μία γειωμένη προεκταιŋ καλωδίου καταλληλός διαμέτρου (touλαχισόν 3x1mm²).
Tia Tpoo8eTn TpooTaOia, EykataaOnote iuaoukeun utloaioupueuapatoC (RCD) uia ovopaotikn taon aeitoupyiaac nou eepvaei ta 30 mA.

Bεβaiωθeite oTI TO vερó δεν μΠορεί VA μΠΕI · έτα βύσματα επαφής του καλωδιου παροχής και προεκταοής.

Na 5eTuaiyTe TavTa To Kaawio TnapoXns KAI TPOEKTaOns.

Bεβaiωθeite oTIO KAλwio nλEKtpiKoU peμatoC δEV Kpeμetai TAVW aTTO Nv akpŋ kantoiac ETTIφaveia c epyaioa c wTe va uNv μTOpεi va TIAOTei kata λaθoc KAI VA μn OKovtαptete OE auto.
Φpovtiote To kαλωδio KevtpiKns TApoxns va Tapaévei paKpiα aTn θερμoTnta, aTó λáδia kai aTn αixμnpεs akες.

Mn xnpoiopoioite Tn oukeun av to Kaowio npoxnc peuatoC n to Buoua Tou exouv Taei Znui a npouoiaocuv Eaattwa Av to Kaowio npoxns pueatoC n to Buoua Tou exouv Tae i Znui a npouoiaocuv Eaattwua, PPETEVA vntikataotaobuv ato Tov kataokuaotn n KATOIO aALO eouio0tnevo uvepyeo Etnikeunc. Mny tpaBATE TO KAOWIO peuatoC yia a To aTOOUVoate aTTOV KEVTPIKNIAPoxn. ATOOUVoTe TO Bua npoxnc aTTOV . TPOXn otav n OuaKEUn oEv evai eXPon, TPIV TN OuvapmoIoyon n Tnv aTOOUPaOLOyON kai TTIV Tov kathetaipouo kai tn ouvtnpan.