282602 - Máquina de hielo PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de helados (sorbetera)
Marca	Princess
Modelo	282602
Capacidad nominal	1,5 litros
Dimensiones (aprox.)	25 x 25 x 30 cm
Peso (aprox.)	3 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~, 50/60 Hz (típico)
Funciones principales	Preparación de helados, sorbetes, yogures helados y postres helados
Velocidad de mezcla	Única (sin variador)
Bol removible	Sí, debe congelarse 12 h antes de usar
Brazo mezclador	Incluido, montado en la unidad motor
Abertura de llenado	Presente en la tapa
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, parada automática
Mantenimiento y limpieza	Limpiar después de cada uso; bol, tapa y brazo lavables con agua jabonosa; unidad motor limpiada con un paño húmedo
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento; no usar sin tapa; no sumergir la unidad motor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Bol removible, tapa, brazo mezclador, unidad motor; reparación por fabricante o reparador autorizado
Información general	Manual multilingüe disponible (FR, EN, DE, etc.); uso doméstico interior únicamente

Preguntas frecuentes - 282602 PRINCESS

¿Cómo preparar la máquina antes del primer uso?

Limpie el bol removible, la tapa y el brazo mezclador con agua jabonosa. Deje secar completamente. Luego, coloque el bol removible vacío en el congelador durante al menos 12 horas antes de usarlo.

¿Cuánto tiempo se necesita para congelar el bol removible?

Se necesitan aproximadamente 12 horas a una temperatura de congelador inferior a -18°C. Si el volumen es mayor, el tiempo puede ser más largo. Agite el bol para verificar que el líquido ya no se mueva.

¿Cuál es la capacidad máxima de la máquina?

El bol removible tiene una capacidad máxima de 1,5 litros, pero no lo llene más del 60% porque la mezcla se hincha durante la preparación.

¿Puedo usar ingredientes calientes o tibios?

No, los ingredientes deben estar fríos (refrigerados) antes de verterlos en el bol removible congelado. Los líquidos calientes derretirían el hielo e impedirían una buena consistencia.

¿Cómo saber si el helado está listo?

El proceso dura generalmente de 15 a 20 minutos. El helado está listo cuando tiene una consistencia cremosa y el brazo mezclador comienza a reducir la velocidad. Apague entonces el aparato.

¿Qué hacer si el motor se detiene o parece bloqueado?

El aparato está equipado con protección contra sobrecalentamiento. Si el motor se detiene, desconéctelo, déjelo enfriar durante 10-15 minutos. Verifique que el helado no esté demasiado espeso o que el bol no esté demasiado lleno.

¿Cómo conservar el helado preparado?

Retire el helado del bol con una espátula de goma o una cuchara de madera/plástico. Colóquelo en un recipiente hermético de plástico, etiquete con la fecha y ponga en el congelador. Consuma dentro de las 2 semanas.

¿Cómo limpiar la máquina después de su uso?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Desmonte las piezas: retire la unidad motor, la tapa, el brazo y el bol removible. Limpie el bol, la tapa y el brazo con agua jabonosa; limpie la unidad motor con un paño húmedo. Nunca sumerja la unidad motor en agua.

¿Pueden los niños usar esta máquina?

Este aparato no está destinado a ser utilizado por niños sin supervisión. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. El uso por personas con capacidades reducidas requiere supervisión o instrucciones adecuadas.

¿Dónde puedo encontrar el manual de instrucciones completo?

El manual completo está disponible gratuitamente para descargar en formato PDF en el sitio notice-facile.com. Está disponible en varios idiomas: francés, inglés, alemán, español, etc.

MANUAL DE USUARIO 282602 PRINCESS

Ha adquirido un producto Princess. Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un Diseño eleganta a un precio asequiryable. Esperamos que disfrute de este producto durante muchos años.

Descripción (fig. A)

La heladora 282602 Princess se ha diseado para hacer helado y otros postres helados.
La capacité maxima del aparato es 1,5 litros.
El aparato es adecuado solo para uso interior.
El aparato es adecuado solo para uso dométrico.

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Indicador de encendido/apagado
3. Unidad del motor
4. Brazo de mezclado
5. Cubeta desmontable
6. Cubeta fija
7. Tapa de la cubeta
8. Apertura de llenado

9. Compartimento de almacenamento del cable electrico

10. Pestaña de desbloqueo (unidad del motor)

Uso inicial

Preparación

Limpie el aparato. Consulte la seccion · "Limpieza y mantenimiento". Limpie los accesos. Consulte la seccion · "Limpieza yostenimiento".

Montaje (fig. A)

Antes de continuar, es besoino que preste atencion a lassiguientesnotas:

• Antes del montaje o el desmontaje, apague el aparato, retire el enchufe electrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato.
• Antes de colocar la cubeta desmontable en la cubeta fija, asegúrese de que el exterior de la cubeta desmontable y el interior de la cubeta fija está secos. La cubeta desmontable y la cubeta fija pueda pegarse si hay agua entre ellas que se congela.

Coloque la cubeta desmontable (5) en la · cubeta fija (6).

Monte launidad del motor (3) en la tapa de la cubeta (7) hasta que la pestana de desbloqueo (10) encaje en su posicion.

Monte el brazo de mezclo (4) en la · unidad del motor (3).

Coloque la tapa de la cubeta (7) en la · cubeta fija (6). Apriete la tapa de la cubeta (7) girandola en sentido horario.

Uso

Encendido y apagado (fig. A)

Para encender el aparato, situe el interruptor de encendido/apagado (1) en la posicion "I". El indicator de encendido/apagado (2) se enciende.

Para apagar el aparato, situé el interruptor de encendido/apagado (1) en la posión "O". El indicator de encendido/apagado (2) se apaga.

Protección de sobrecalentamento

El aparato está equipado con una proteccion de sobrecalentimiento que desconecta el aparato automatisticamente en caso de sobrecalentimiento. El motor可以选择 bloquearse en las siguientes situaciones: cuando el postre sea muy espeso; cuando el aparato haya的功能ado continuamente durante un periodo prolongado; cuando los ingredientes del aparato sean demasiado grandes.

Consejos de uso

Antes de continuar, es besoino que preste atencion a lassiguientesnotas:

• La cubeta desmontable deben estar Completely congelada antes del uso. Antes de congelar, limpie yootera cubeta desmontable.No meta los ingredientes en la cubeta desmontable ypongalos+juntos en el congelador.Meta la cubeta desmontable en una Bolsa de plastico para evitar daños durante el proceso de congelacion.

Coloque la cubeta desmontable sobre una superficie lisa en el congelador para lograr los最好的 resultados. Si la temperatura del congelador es inferior a -18^ , el tiempo de congelación sera de aproximamente 12 horas (más con volumenes más grandes).

Tras la congélacion, retire la Bolsa de plástico y sacuda la cubeta desmontable para comprobar si el postre está congelado. El postre está congelado cuando no se le oye fluar en el interior de la cubeta desmontable.

• Haga el helado inmediamente después de sacar el postre helado del congelador. El postre congelado se desconcelara rápidamente cuando lo saque del congelador.
  Antes de Continuing, nos gustaria que centre su atencion en las siguientes notas:
• No retire launidad del motor durante el uso.
• No retire la tapa de la cubeta durante el uso.

Coloque el aparato sobre una superficie · estable y plana.

Prepare los ingredientes.

Ponga los ingredientes en la cubeta desmontable.

Nota: Asegürese de que la cubeta desmontable no está llena con ingredientes en más de un 60% de su capacité. El postreurrenta de時間 durante el proceso.

Monte el aparato. Consulte la seccion "Montaje".

Encienda el aparato. El aparato empieza a mezclar. Tiempoapproximado:15-20minutos Si es necessario, vierta mas mezcla por la . abertura de lienado en la tapa de la cubeta.

Cuando finalice el proceso, apague el - aparato y retire el enchufe electrico de la toma de pared.

Deje que el aparato se enfrie completeness.

Recetas

Helado de vainilla

Ingredients Cantidad

Leche entera (fría) 1 taza

Azucar 0,5 taza

Nata montada (fria) 1,5 taza

Extracto de vainilla (puro) 1-2 cucharaditas

• Cantidad de raciones (0,5 taza): 8. Utilice una batidora de varilla (baja velocidad) o un batidor para mezclar la leche y el azúcar hasta que se disuelva este. Tiempoapproximado:1-2minutos.

Añada la nata montada y la vainilla a la · mezcla.

Ponga la mezcla en la cubeta desmontable.
Monte el aparato. Consulte la sección
"Montaje".

Encienda el aparato. El aparato empieza a · mezclar. Tiempoapproximado:15-20minutos Si es necessario, vierta mas mezcla por la . abertura deIllenado en la tapa de la cubeta.

Consejos de variación

• Galletas y nata: Añada galletas en trozos grandes (0,75 taza) durante los últimos 5 horas de mezclado.
• Menta y pepitas: Sustituya el extracto de vainilla por extracto puro de mentally (1-1,5 cucharadita). Utilice una liguadora o un robot de comida (modo de impulsos) paraacroear el chocolate en trozos微量元素. Añada el chocolate trovrado durante los ultimos 5 Minutes de mezclado.
• Mantequilla y pecan: Derrita una barrita de mantequilla sin sal en una sarten Ānada nueces de pecan en trozos grandes (1 taza) y sal kosher. Fria las nueces de pecan (fuego medio), removiendo frecuentemente hasta que estén ligeramente doradas. Retire la sarten del fuego. Deje que las nueces de pecan se enfrien Completely. Ānada las nueces de pecan durante los últimos 5 Minutes de mezclado.

Helado de chocolate

Ingredientes Cantonidad
Leche entera (fricia) 1 taza
Azúcar 0,5 taza
Chocolate amargo / semidulce
(en trozos)	240 g
Nata montada (fricia) 1 taza
Extracto de vainilla (puro)	1 cucharadita

• Cantidad de razones (0,5 taza): 8.
• Caliente la leche hasta que empiece a hervir.
• Utilice una licuadora o un robot de cocina (modo de impulsos) para mezclar el robot.
  chocolate y el azucar hasta que el chocolate quede picado fino.
• Anada la leche caliente a la mezcla hasta que se forme una sustancia homogenea.
• Deje que la mezcla se enfrie Completely.
  Añada la nata montada y la vainilla a la · mezcla.

Ponga la mezcla en la cubeta desmontable.
Monte el aparato. Consulte la sección.
"Montaje".

Encienda el aparato. Consulte la sección · "Consejos de uso". El aparato empieza a mezclar. Tiempoapproximado:15-20minutos Si es necessario, vierta mas mezcla por la . abertura dellenado en la tapa de la cubeta.

Consejos de variación

Galleta de chocolate: Añada galletas en ·trozos grandes (0,75 taza) durante los ultimos 5 Minutes de congelación.

Chocolate y almendra: Añada extracto puro de almendra (0,5 cucharadita) jusqu con el extracto de vainilla. Añada almendras tostadas o recubiertas de chocolate en trozos grandes (0,75 taza) durante los ultimos 5 Minutes de congelación.

Brownie de chocolate y caramelo: Añada ·trozos de brownie del día anterior (0,75 taza) durante los ultimos 5 horas de congelación.

Espiral de chocolate y malvavisco: Tras poder el helado en un recipientte para congelacion, alterne sobre el helado cucharadas de salsa de chocolate y cucharadas decrema de malvavisco (en direccion del gusto).

Helado de fresa

Ingredients Cantidad

Leche entera (fría) 1 taza

Azucar 0,5 taza

Fresas (frescas, en rodajas) 250 g

Zumo de limón (reción exprimido) 1,5 cucharada

Nata montada (fria) 1 taza

Extracto de vainilla (puro) 1 cucharadita

Cantidad de raciones (0,5 taza): 8.

• Utilice un batidor para mezclar las fresas, el zumo de limón y 1/3 del azúcar.
• Deje que las fresas maceren durante 2 horas. Utilice una batidora de varilla (baja velocidad) o un batidor para mezclar la leche y el azúcar hasta que se disuelva este. Tiempoapproximado:1-2minutos.
• Anada la nata montada, la vainilla y el zumo de las fresas maceradas a la mezcla. Ponga la mezcla en la cubeta desmontable. Monte el aparato. Consulte la seccion "Montaje".

Encienda el aparato. Consulte la sección · "Consejos de uso". El aparato empieza a mezclar. Tiempoapproximado:15-20minutos Si es necessario, vierta mas mezcla por la . abertura dellenado en la tapa de la cubeta.

• Añada las fresas durante los últimos 5 Minutes de congelación.

Sorbete delimón

Ingredients Cantidad

Azucar 1,5 tazas

Agua 1,5 tazas

Zumo de limón (recién exprimido) 1 taza

Ralladura de limón 1 cucharada

Cantidad de razones (0,5 taza): 8.

Ponga el agua y el azúcar en una cazuela.

• Caliente la mezcla (fuego medio) hasta que empiece a hervir.
• Deje que la mezcla hierva (fuego lento) hasta que el azúcar se disuelva. (No remueva la mezcla.) Tiempo aproximado: 3-5关键时刻.
  Deje que la mezcla se enfié Completely.
• Añada el zumo y la balladura de limón a la mezcla.
  Ponga la mezcla en la cubeta desmontable.
  Monte el aparato. Consulte la sección · "Montaje".

Encienda el aparato. Consulte la sección "Consejos de uso". El aparato empieza a mezclar. Tiempo aproximado: 15-20 horas.

Si es necessario, vierta más mezcla por la . abertura de llenado en la tapa de la cubeta.

Yogur helado de chocolate

Ingredients Cantidad

Leche entera (fría) 1 taza
Yogur de vainilla desnatado 2 tazas
Azucar 1/4 taza
Chocolate amargo / semidulce
(en trozos) 180 g

Cantidad de razones (0,5 taza): 8.

• Utilice una licuadora o un robot de cocina (modo de impulsos) para mezclar la lecha y el chocolate hasta que la mezcla forme una sustancia homogenea. Tiempoapproximado: 20-30segundos.

Añada el yogur de vainilla y el azúcar a la · mezcla hasta que se disuelva el azúcar.

Tiempo aproximado: 15 segundos.

Ponga la mezcla en la cubeta desmontable.
Monte el aparato. Consulte la seccion "Montaje".

Encienda el aparato. Consulte la sección · "Consejos de uso". El aparato empieza a mezclar. Tiempoapproximado:15-20minutos.

Si es necessario, vierta más mezcla por la abertura de llenado en la tapa de la cubeta.

como guardar los postres

Antes de continuar, es besoino que preste atencion a lassiguientesnotas:

• No guarde los postres en el congelador durante más de 2 semanas.
• Nowhelming a congegar un postre descongelado.
• No consuma un postre descongelado.

Antes de Continuing, nos gustaria que centre su atencion en las siguientes notas:

• No utilise objetos aflados ni metálicos para SACAR los postres de la cubeta desmontable.
• No guarde los postres ni las bebidas heladas en la cubeta desmontable.

Saque el postre de la cubeta desmontable con una espátula de goma, una pala de plástico o una cucchara de madera.

Ponga el postre en un recipiente de plastico - hermético.

Marque el recipiente de plástico con la Fecha actual y el tipo de postre.

Coloque el recipiente de plástico en el · congelador.

Limpieza y mantenimiento (fig. A)

El aparato debe limpiarse afterwards da casa uso.

Antes de continuar, es besoino que preste atencion a lassiguientesnotas:

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el aparato, retire el enchufe electrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfiado el aparato.
• Nosumerja el aparato en agua niotiros liquidos.

Antes de continuar, nos gustaria que centre su atencion en las siguientes notas:

• No utilise produits de limpieza agresivos o abrasivos para limiar el aparato.
• No utilise objetos aflilados para limpiar el aparato.

Compruebe periodicamente si el aparato · presente algo n da.

Limpie el exterior del aparato con un paño - humedo. Seque bien el exterior del aparato con un paño limpio y seco.

Desmonte el aparato.

Nota: Presione la pestaña de desbloqueo (10) para retirar la unidad del motor (3) de la tapa de la cubeta (7).

Limpie los accesos:

• Limpie la unidad del motor (3) con un paño humedo. No sumerja la unidad del motor en agua nithers liquidos.
• Limpie la cubeta fija (6) y la cubeta desmontable (5) con agua jabonosa.
• Limpie el brazo de mezclado (4) y la tapa de la cubeta (7) con agua jabonosa.
• Seque bien los accesos con un pañolimpio y seco.

Monte el aparato. Consulte la seccion "Montaje".

Ponga el cable eletrico en el compartmento de almacenimiento (9).

• Ponga el aparato y los accesorios en el embalaje original.

Almacene el aparato con los accesorios en un lugar seco donde no hiele, fuera del alcance de los niños.

Instrucciones de seguridad

Seguridad general

• Lea detenidamente el manual antes del uso.
  Conserve el manual para consultas posteriores.

Utilice el aparato y los accesorios unicamente para sus respectivos usos previstos. No utilise el aparato ni los accesorios paraOthers fines que los descritos en este manual.

Supervise siempre a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.

El aparato no debe ser utilizado por personas (niños inclusos) con una稀缺ad张家, sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni conocimientos, a menos que hayan recibido superviación o instruccion sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

No utilise el aparato si hay alguna pieza o accesorio dañado o defectuoso. Si una pieza o un accesorio está dañado o es defectuoso, este debe ser sustituido por el fabricante o un service Tecnico autorizzato. No utilise el aparato cerca de baneras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

Nosumerja el aparato en agua ni ellos liquidos. Si el aparato se sumerge en agua uothers liquidos,no saque el aparato con las manos.Retire inmediamente el enchufe electrico de la toma de pared.Si el aparato se sumerge en agua uothers liquidos, no vuelva autilizarlo.

Este aparato se ha disnado para su uso - domestico y en aplicaciones tales como zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y除外s entornos laborales; granjas; por parte de clients en hoteles, moteles y除外s entornos de tipo residencial; asi como pensiones, etc.

Seguridad electrica

Antes del uso, compruebe siempre que la · tensión de red sea laquia que se indica en la placac de caracteristicas del aparato. El aparato no se ha diseado para funcionar mediatede un temporizador externo o un systema de control remoto independiente. Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. En caso necessario, utilise un cable alargador con toma de tierra de un diametro adecuado (al menos 3× 1mm^2

Para una proteccion adiconal, instale un -dispositivo de corriente residual (DCR) con una corriente operativa residual nominal que no supere los 30mA

Asegürese de que no pueda entrada agua en los enchufes de contacto del cable electrico y el cable alargador.

Desenrolle sempre totalmente el cable • electrico y el cable alargador.

• Asegürese de que el cable electrico no ·quelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con el. Mantenga el cable electrico alejado del ·calor, del aceite y de las aristas vivas. No utilise el aparato si el cable electrico ·o el enchufe electrico está dañado o defectuoso. Si el cable electrico o el enchufe electrico está dañado o defectuoso, este debe ser sustituido por el fabricante o un servicios técnico autorizzato. No tire del cable electrico para desconectar el enchufe de la red electrica. Desconnecte el enchufe de la red electrica ·cuando el aparato no está en uso, antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento.

Instrucciones de seguridad para heladoras

No utilise el aparato en el exterior.

No utilise el aparato en entornos humedes.
- Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.
- No coloque el aparato sobre una plac de cocinado.
- Asegürese de que el aparato no entree en contacto con materiales inflamables.
- Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor. No coloque el aparato sobre superficies calientes nioca de llamas abiertas.
- No utilise el aparato sin la tapa de la cubeta.
- No utilise objetivos abilados ni utensilios de cocina en la cubeta desmontable. Utilice únicamente una espátula de goma, una pala de plástico o una cucchara de madera en la cubeta desmontable.
- No coloque la cubeta desmontable sobre llamas, placas calientes o estufas.
Asegürese de que sus manos estén secas · antes de tocar el aparato.
- Tenga cuidado con las piezas afliladas. Mantenga las manos alejadas de las piezas afliladas.
- Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento.
- Mantenga elleo largoy las vestimentas sueltas lejos de las piezas en movimiento.

Mantenga las espátulas y otros utensilios de cocina lejos de las piezas en movimiento. No introduzca objetos extraños en el aparato. No眼看 el aparato cuando es estencendido.
No descuide el aparato durante el uso. Almacene el aparato en un lugar seco. cuando no lo utilise. Asegürese de que los niños no tengan acces a los aparatos almacenados.

Descargo de responsabilidad

Sujeto a转型发展; lasexpectacionespuede modificarse sin previo aviso.

Congratulations!

Tempo approximativo: 15-20 minuti.

Tempo approximativo: 3-5 minuti.

Coloque o aparelho sobre una superficie · estavel e plana.

Mantenha o cabo de alimentacao afastado de calor, oleo e extremidades apiadas.