282602 - Ismaskine PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 282602 PRINCESS

Sakerhetsanvisningar

Allman sakerhet

Du har kobe t et Princess produit. Vores malsaetning er at levere kvalitetsprodukter med et smagfuldt design og til en overkommenig pris. Vi haber, du vil faglaede af dette produit i mange ar.

Beskrivelse (fig. A)

Din 282602 Princess ismaskine er designet til at lave is og andre frosne desserter. Apparatets maksimumkapacitet er 1,5 liter. Apparatet er kun beregnet til indendrs brug. Apparatet egner sig udelukkende til brug i hjemmet.

1. Taend/sluk-kontakt
2. Taend/sluk-indikator
3. Motorenhed
4. Blandarm
5. Flytbar skål
6. Fast skål
7. Skålenslag
8. Pafyldningsabning
9. Opbevaringsrum for nettedning
10. Udløsertap (motorenhed)

Første brug

Forberedelse

Rengor apparatuset.

Se afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse".

Rengør tilbehoret.

Se afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse".

Montering (fig. A)

• Før montering eller demontering, skal apparatet slukkes og nettikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.
• Før den flytbare skål placeres i den faste skål, sá sørg for, at ydersiden af den flytbare skål og indersiden af den faste skål er tørre. Den flytbare skål og den faste skål kan fryse sammen.

Sæt den flytbare skål (5) ned i den faste skål (6).

Montér motorenheden (3) på skålens lag · (7), sä udløsertappen (10) klikker på plads. Montér blandearmen (4) på motorenheden · (3).

Placér skålens lag (7) på den faste skål (6). Stram skålens lag (7) ved at dreje det med uret.

Brug

Apparatet er udstyret med en overophedningsbeskyttelse, som slukker for apparatet automatisk i tilfælde af overophedning. Motoren kan blokeres i følgende situationer: hvis desserten er meget tyk; hvis apparatet anvendes i meget lang tid ad gangen; hvis ingredienserne i apparatet er for store.

Tips til drug

• Den flytbare skål skal være helt frosen før brug. Rengør og tør den flytbare skål inden frysning. Hæld ikke ingredienserne i den flytbare skål og put dem i fryseren sammen. Put den flytbare skål i en plastikpose for at undgå at beskadige den under frysningen. Placer den flytbare skål på et glat underlag i fryseren for at opnå det bedste resultat. Hvis temperaturen i fryseren er under -18 °C, vil frysetiden blive cirka 12 timer (længere ved større mængder). After frysning fjernes plastikposen, og den flytbare skål rystes, sö man kan tjekke, om desserten er frossen. Desserten er frossen, hvis du ikke kan høre den lobe rundt inde i den flytbare skål.
• Lav straks isen, nár du har fjernet den frosne dessert fra fryseren. Den frosne dessert vil hurtigt to op, nár den fjernes fra fryseren.

Sæt apparatet på en stabil og flad overflade.

Forbered ingredienserne.

Hæld ingredienserne i den flytbare skål.

Bemärk: Sorg for, at den flytbare skål ikke er fyldt op tilmere end 60% af dens kapacitet.

Desserten udvider sig under processen.

Saml apparatuset. Se afsnittet "Montering". Taend for apparatuset. Apparatet begynder at blande isen. Cirkatid: 15-20 minutter.

Hæld om nødvendigt mere af blandingen gennem pafyldningsabninger i skålenslag.

När processen er fuldfört, skal apparatet · slukkes, og netstikket tages ud af stikkontakten.

Lad apparatet kole helt ned.

Opskrifter

Vaniljeis

Flodeskum (afkølet) 1,5 kop

Vanilleekstraße (aegte) 1-2 tsk.

Antal portioner (0,5 kop): 8.

• Brug en stavblender (ved lav hastighed) ell er et piskeris til at blande maelk og sukker, indtil sukkeret er oplost. Cirkatid: 1-2 minutter.

• Pisk flodeskummen og vaniljen ned i blandingen.
  Haeld blandingen ned i den flytbare skål. Saml apparatet. Se afsnittet "Montering". Tænd for apparatet. Apparatet beynder at blande isen. Cirkatid: 15-20 minutter. Haeld om ndvendigt mere af blandingen gennem pafyldningsabningen i skålenslag.

• Cookies & Cream: Tilfoj grofthakkede kiks (0,75 kop) under de sidste 5 minutters blanding.
• Mint Chip: Udskift vanilleekstrakter med ægte pebermynteekstrakt (1-1,5 tsk.).

Brug en blender aller en kokkenmaskine (pulsfungtion) til at hakke chokolade i sma stykker. Tilfoj den hakkede chokolade under de sidste 5 minutters blanding.

Butter Pecan: Smelt en stang usaltet smor i en pande. Tilfoj groft hakkede pecannodder (1 kop) smt koshersalt. Steg pecannodderne (medium varme), mens du omrorer gentagne gange, indtil pecannodderne er let brunede. Fjern stegepanden fra varmen. Lad pecannodderne kole helt af. Tilfoj pecannodderne under de sidste 5 minutters blanding.

Chokoladeis

Flodeskum (afkølet) 1 kop

Vanilleekstrakt (aegte) 1 tsk.

Antal portioner (0,5 kop): 8.

• Varm maelken op, indtil den begynder at koge.
• Brug en blender aller en kopenhagenmaskine (pulsfungtion) til at blande chokoladen og sukkeret, indtil chokoladen er fint hakket.
• Pisk den varme maelk gennem blandingen, indtil den bliver glat.
  Lad blandingen kole helt af.
• Pisk flodeskummen og vaniljen ned i blandingen.
  Haelblandingen ned i den flytbare skal. Saml apparatet. Se afsnittet "Montering".
• Taend for apparatet. Se afsnittet "Tips til drug". Apparatet begynder at blonde isen. Cirkatid: 15-20 minutter.
  Hæld om nødvendigt mere af blandingen · gennem pafyldningsabningen i skålenslag.

Chocolate Cookie: Tilfoj grofthakkede kiks (0,75 kop) under de sidste 5 minutters frysning.
Chocolate Almond: Tilfoj ægte mandelekstrakt (0,5 tsk.) sammen med vanilleekstrakten. Tilfoj grofthakkede ristede eller chokoladebelagte mandler (0,75 kop) under de sidste 5 minutters frysning.

Chocolate Fudge Brownie: Tilfoj hakkede - daggamle brownies (0,75 kop) under desidste 5 minutters frysning.

Chocolate Marshmallow Swirl: Nár isen er blevet puttet i en beholder til frysning,

Iagges den i lag med chokoladesovs og skumfiduser (efter smag).

Jordbæris

Citronsaft (frisk) 1,5 spsk.

Flodeskum (afkølet) 1 kop

Vanilleekstrakt (aegte) 1 tsk.

Antal portioner (0,5 kop): 8.

Brug et piskeris til at blande jordbærene, citronsaften og 1/3 af sukkeret.

Lad jordbaerene blode op i 2 timer.

Brug en stavblender (ved lav hastighed) aller et piskeris til at blande maelk og sukker, indtil sukkeret er oplost. Cirkatid: 1-2 minutter.

Pisk flodeskummen, vaniljen og saften fra de opblodte jordbær gennem blandingen.

Hæld blandingen ned i den flytbare skål.

• Saml apparatet. Se afsnittet "Montering"
• Taend for apparatet. Se afsnittet "Tips til drug". Apparatet begynder at blande isen. Cirkatid: 15-20 minutter.
  Hæld om质地 mere af blandingen gennem pafyldningsabningen i skålenslag.
• Tilfoj jordbærrene til blandingen under desidste 5 minutters frysnig.

CitronSORbet

Citronsaft (frisk) 1 kop

Revet citronskal 1 spsk.

Antal portioner (0,5 kop): 8.

Hael sukker og vand i en gryde.

Varm blandingen op (ved mellelmhj varme), indtil den lige begynder at koge.

Lad blandingen simre (ved lav varme), indtil sukkeret er oplost. (Rør ikke i blandingen.)

Cirkatid: 3-5 minutter.

Lad blandingen kole helt af.
- Pisk cironsaften og citronskallen ned i blandingen.

Hæld blandingen ned i den flytbare skål.

Saml apparatet. Se afsnittet "Montering".
- Taend for apparatet. Se afsnittet "Tips til drug". Apparatet begynder at blonde isen. Cirkatid: 15-20 minutter.
Hæld om nødvendigt mere af blandingen gennem pafyldningsabningen i skålenslag.

Frossen chokoladeyoghurt

Sdmaelk (afkølet) 1 kop

VaniJeyoghurt med lav

fedtprocent 2 kopper

Sukker 1/4 kop

Kraftig mørk chokolade (i stykker) 180 g

Antal portioner (0,5 kop): 8.

• Brug en blender eller en kokakenmaskine (pulsfungtion) til at blande maelken og chokoladen, indtil blandingen bliver glat. Cirkatid: 20-30 sekunder.
• Pisk vaniljeyoghurten og sukkeret gennem blandingen, indtil sukkeret er oplost. Cirkatid: 15 sekunder.

Hæld blandingen ned i den flytbare skål.

• Saml apparatet. Se afsnittet "Montering".
• Taend for apparatet. Se afsnittet "Tips til drug". Apparatet begynder at blonde isen. Cirkatid: 15-20 minutter.
  Hæeld om nødvendigt mere af blandingen gennem pafyldningsabningen i skålenslag.

Opbevaring af desserterne

För du fortsetter, bedes du vare opmaerkso
pà følgende:

• Opbevar ikke desserterne i fryseren i mere end 2 uger.
• Frys ikke optøet isigen.
  Spis-ilke is, som er optoet.

• Benyt ikke skarpe objekter eller metalobjekter til at tage desserterne ud af den flytbare skål.
• Opbevar ikke frosne desserter eller drinks i den flytbare skål.

Tag desserten ud af den flytbare skål med en gummispatel, en plastikisske eller en traeske.

Haeld desserten i en lufttaet plastikbeholder. Marker plastikbeholderen med Produktions-dato og desserttype.

Saat plastikbeholderen i fryseren.

Apparatet skal gores rent hver gang, det er blevet brugt.

För du fortsetter, bedes du vare opmaerkso
pà følgende:

• Før rengrering eller vedligeholdelse, skal apparatet slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.
• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre vaesker.

• Undlad at bruge stærke eller øetsende rengøringsmidler til at rengre apparatet.
• Undlad at bruge skarpe genstande til at rengore apparatet.

Kontroller jævnligt apparatet for eventuel skade.

Rengør apparatusets yderside med en fugtig klud. Tør apparatusets yderside grundigt med en ren og tør klud.

Demonter apparatet.

Bemerk: Tryk pa udlosertappen (10) for at fjerne motorenheden (3) fra skalens lag (7).

Rengør tilbehoret:

• Rengør motorenheden (3) med en fugtig klud. Sænk ikke motorenheden ned i vand eller andre vaesker.
• Rengör den feste skål (6) og den flytbare skål (5) i sæbevand.
• Rengør blandearmen (4) og skålens lagg (7) i sæbevand.
• Tør tilbehøret grundigt med en ren, tør klud.

Saml apparatet. Se afsnittet "Montering". Laeg netledningen i opbevaringsrummet (9).

Læg apparatet og tilbehøret tilbage i den oprindelige emballage.

Opbevar apparatet med tilbehoret pa et tort og frostfrit sted, udenfor rækkevidde for børn.

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhed generelt

Laes manualen grundigt forbrug. Bevar manualen for fremtidig brug.

Brug udelukkende apparatet og tilbehoret til de tilsigte de forma. Brug ici apparatet og tilbehoret til andet end de i manualen beskrevne forma.

Born bo r holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Apparatet er ikke egnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemaessige aller mentale egenskaber, aller manglende erfaring aller kendskap, medmindre de er blevet instrueret aller holdes under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

Brug ikke apparatet hvis en del eller et stykke tilbehør er beskadiget eller defekt. Hvis en del eller et stykke tilbehør er beskadiget eller defekt, skal det omgående udskiftes af producenten eller en autoriseret reparator.

• Brug ikke apparat iærheden af badekar, brusere, bassiner eller andre beholdere, der indeholder vand.
• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker. Hvis apparatet er nedsænket i vand eller andre væsker, på du ikke fjerne apparatet med dine hænder. Tag straks netstikket ud af stikkontakten. Hvis apparatet er nedsænket i vand eller andre væsker, på du ikke bruge apparatet igen.
• Dette apparat er egnet til brug i hjemmet og lignende omrader, sa som personalekokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejdsomrader: Gardhuse, af klienter pa hoteller, moteller og andre bolig-lignende miljoer; bed-and-breakfast miljoer.

Elektrisk sikkerhed

• Kontroller fbr drug, at stromnettet har samme spanding, som er angivet pa apparatets mærkeplade.

Apparatet er ikke egnet til betjening med er ekstern timer eller separat fjernbetjeningsystem.

Forbind apparatet med en stikkontakt med - jordforbindelse. Brug om nodvendigt et forlengerkabel med passende diameter (mindst 3× 1mm^2

Installer for oget sikkerhed et fejlstromsrelae (Fl-relae) med registreret strømniveau, der icke overstiger 30mA .

Sorg for, at der ikke kan komme vand ind i netledningen og forlaengerledningen.

Rul altid netledningen og forlaenger ledningen helt ud.

Sorg for, at netledningen ikke hænger ud. over kanten på en bordplade og ikke ved et uheld kan hænge ved eller snubles over. Hold netledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

Drug化进程
Drug化进程
Drug apparatus
Hvis nettedginger
Stikket er beskadiget
er defect. Hvis stikket er beskadiget
er defect, skal det udskiftes af producenten
eller af en autoriseret reparatør.

Trak icke i netledningen for at trække stikket ud af stikkkontakten.

Sorg for, at dine haender er tore, for du rorer ved apparatet.
Vær opmærksom pa skarpe dele. Hold hænderne væk fra de skarpe dele. Hold hænderne væk fra de bevægelige dele. Hold langt hare og løstsiddende toj væk fra de bevægelige dele.
- Hold spateler og andre kokkenredskaber væk fra de bevægelige dele.
- Før ikke fremmede objekter ind i apparatet.
- Apparatet må ikke flyttes, när det er taendt.
- Lad次会议的召开地点：
n·brug.
- Nár apparatet ikke anvendes, skal det opbevares på et短时间内 sted. Sørg for, at bxnr不同程度.

Ansvarsfraskrivelse

Forandringer kan forekomme; specificationer kan ændres utden forudgående varsel.

Sikkerhedsinstruktioner for ismaskiner

Brug ikke apparatet udendørs.

Brug ikke apparatet i fugtige omgivelser.

Sæt apparatet på en stabil og flad overflade.

Sæt ikke apparatet på et komfur.

Sorg for, at apparatet ikkekommen i kontakt med letantaendelige materialer.

• Hold apparatet væk fra varmekilder.

Placer ikke apparatet på varme overflader ellerær aben ild.

• Brug/DD: Apparatus, 1000
• Benyt seksarpe objekter eller kokken-redskaber i den flytbare skål. Brug kun en gummispatel, en plastikisske aller en traeske i den flytbare skål.

Stil ikke den flytbare skål oven på flammer, kogeplader eller ovne.

Gratuler!

Du har kjopt et Princess-produkt. Malet vart er a produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi haper du vil glede deg over dette produit i mange ar.

Beskrivelse (fig. A)

För du fortsetter, på du vare oppmerksom på følgende:

För du fortsetter, på du vare oppmerksom på følgende:

Den uttakbare bollen ma vare welt flossen for bruk. Før frying, ma du vaske og tørke den uttakbare bollen. Ikke legg ingrediensene i den uttakbare bollen og inn i fryseren sammen. Legge den uttakbare bollen i en plastpose for a unnga skade under friesingen. Plasser den uttakbare bollen pa et jevnt underlag i fryseren for a oppna det beste resultantet. Hvis temperaturen i fryseren er under -18 ^ C vil frysetiden vare ca. 12 timer (mer med storre mengder). Etter frying, fjerner du plastposen og rister den uttakbare bollen for a sjekke om desserten er frossen. Desserten er frosen nar du ikke horer vaskelyd i den uttakbare bollen.
Lag isen med en gang fetter at du tar den frosne desserten ut av fryseren. Den frosne desserten vil tine raskt när den er ute av fryseren.

För du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye:

• Bruk en stavmikser (lav hastiget) aller en visp til Å blande melk og sukker til sukkeret er opplost. Omtrentlig tid: 1-2 minutter.
• Rör den piskede kremen og vaniljen sammen til en røre.

Fyll ingredientesi n den uttakbare bollen.

Bitter/halvsət sjokolade (biter) 240 g

Pisket krem (kald) 1 kopp

Vaniljeessens (ren9 1 tsk.

För du fortsetter, ma du vare oppmerksom på folgende:

För du fortsetter, mä du vare oppmerksom på følgende:

Kontroller jevnig om det er skader på apparatet.

Legg apparatuset og tilbehoret i den originale - emballasjen.

Koble apparatet til en jordet stikkontakt. Om ndvendig kan du bruke en jordet skjoteledning med passende diameter (minst 3× 1mm^2

For ekstra beskyttele bo r du installere en reststromsbeskyttele (RCD) med en nominell driftsstrm pa maksimalt 30mA

Pase at det ikkekommen vann på kontakter.
paprømledningen eller skjøteledningen.
Trekk alltid hele strømledningen og.
skjøteledningen ut.

Pase at strmledningen不解 henger over kanten pa arbeidsplaten. Pase at man kan bili hengende fast ell snuble i strmledningen. Hold strmledningen unna varme, olje og skarpe kanter.

Ikke bruk apparatet dersom strømledningen eller stopselet er skadet eller defekt. Dersom strømledningen eller stopselet er skadet eller defekt, ma de skiftes ut av produsenten aller en autorisert reparator.

Pase at apparatet ikkekommen ikontakt med antennelige materialer.

Hold apparatuset unna varmekilder. Ikke - plasser apparatuset pa varme flater ell i naerheten av apen ild.

Apparatet违法犯罪

• Ikke bruk skarpe gjenstander eller kjokken-redskaper i den uttakbare bollen. Bruk kun en gummispatel, en plastskje eller en treskje i den uttakbare bollen.
• Ikke plasser den uttakbare bollen over apen ild, pa varmeplater erer komfyrer.
• Sørg for at hendene er tørre nár du tar pa apparatet.