282602 - Macchina del ghiaccio PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 282602 PRINCESS

Avete acquistato un prodotto Princess.

Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di

qualità con un design gradevole, ad un prezzo

interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire

di quello prodotto per molti anni a venire.

Descrizione (fig. A)

La gelatiera 282602 Princess è stata progettata per preparare gelati e altri dessert ghiacciati.

La massima capacità dell'apparecchio è di

1,5 litri. L'apparechio è adatto esclusivamente per l'uso al coperto. L'apparechio è adatto esclusivamente per uso domestico.

1. Interruttore di accensione/spegnimento
2. Spia acceso/spento
3. Unità motore
4. Braccio miscelatore
5. Cestello estraibile
6. Cestello fisso
7. Coperchio del cestello
8. Apertura di riempimento
9. Vano per ripore il cavo di alimentazione
10. Linguetta di sgancio (unità motore)

Primoutilizzato

Preparazione

Pulire l'apparecchio. Consultare la sezione

"Pulizia e manutenzione".

Pulire gli accessori. Consultare la sezione

"Pulizia e manutenzione".

Montaggio (fig. A)

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Prima del montaggio o dello smontaggio, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione alla presa elettrica a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Prima di inserire il cestello estraibile all'interno del cestello fisso, verificare che l'esterno del cestello estraibile e l'internalo di quello fisso siano asciutti. Il cestello estraibile e il cestello fisso potrebbero rimanere attaccati per il gelo.

Inserire il cestello estraibile (5) nel cestello - fisso (6).

Installare l'unità del motore (3) sul coperchio del cestello (7) fino a far scattare in posizione la linguetta di sgancio (10).

Montare il braccio miscelatore (4) sull'unità del motore (3).

Collocare il coperchio del cestello (7) sul - cestello fisso (6). Bloccare il coperchio del cestello (7) ruotandolo in senso orario.

Uso

Accensione e spegnimento (fig. A)

Per accendere l'apparecchio, portare - I'interruttore di accensione/spegnimento

(1) sulla posizione "l". La spia acceso/spento (2) si accende.

Per spagnere l'apparecchio, portate · I'interruttore di accensione/spegnimento
(1) sulla posizione "O". La spia acceso/ spento (2) si spegne.

Protezione da surriscaldamento

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione da surriscaldamento che spegne automaticamente l'apparecchio in caso di surriscaldamento. Il motore può essere bloccato nelle seguenti condizioni: quando il preparato deldessert è estremamente denso; quando l'apparecchio è stato utilizzato in modo costante per un lungo periodo; quando gli ingredienti introdotti nell'apparecchio sono di dimensioni troppo grandi.

Suggerimenti per l'uso

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Prima dell'uso, il cestello estraibile deve essere completenesse ghiacciato. Prima di congelarlo, pulire e asciugare il cestello estraibile. Non introdurre il cestello estraibile contente gli ingredienti nel congelatore. Inserire il cestello estraibile in un sacchetto di plastica per prevenir danni durante il processo di congelamento. Per ottener risultati ottimali, collocate il cestello estraibile su una superficie uniforme nel congelatore.

Se la temperatura nel congelatore è inferiore a -18 °C, il processo di congelamento richiedera circa 12 ore (o un periodo più lungo con volumi maggiori). Al terme del processo, togliere il cestello estraibile dal sacchetto di plastica e scuoterlo per verificare che il dessert sia congelato. Il dessert è congelato quando non si avverte alcun movimento all'interno del cestello estraibile.

• Dopo aver estratto il dessert congelato dal congelatore procedere immediatamente alla preparazione del gelato. Il dessert congelato si scongera rapidamente una volta rimioso dal congelatore.

Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:

• Non rimuovere l'unità del motore durante l'uso.
• Non rimuovere il coperchio del cestello durante l'uso.

Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile.

Preparare gli ingredienti.

Versare gli ingredienti nel cestello estraibile.

Note: Verificare che il cestello estraibile non sia riempito con gli ingredienti othere il 60% della sua capacità. Il dessert aumenta di volume durante il processo.

Montare l'apparecchio. Consultare la sezione "Montaggio".

Accendere l'apparecchio. L'apparecchio inizia a miscelare. Tempo approximativo: 15-20 minuti.

Se necessario, introdurre altri composto •attraverso l'apertura di riempimento postanel coperchio del cestello.

Al terminel del processo, specnere l'apparecchio e staccare la spina di alimentazione alla presa elettrica a parete.

Far raffreddare completamente l'apparechio.

Ricette

Gelato alla vaniglia

Ingredienti Quantita

Latte intero (freddo) 1 tazza

Zucchini 0,5tazza

Panna montata (fredda) 1,5 tazza

Estratto di vaniglia (puro) 1-2 cucchiaini

Quantità di porzioni (0,5 tazze): 8.

• Usare un frullatore a immersione (a bassa velocità) o una frusta per miscelare latte e zucchero finché lo zucchero non si è sciolto completeness. Tempo approximativo: 1-2 minuti.
• Mescolare la panna montata e la vaniglia con il composto.
• Versare il composto nel cestello estraibile. Montare l'apparecchio. Consultare la sezione "Montaggio".

Accendere l'apparecchio. L'apparecchio inizia a miscelare. Tempo approximativo: 15-20 minuti.

Se necessario, introdurre altri composto -attraverso l'apertura di riempimento postanel coperchio del cestello.

Consigli per le varianti

• Biscotti e crema: Durante gli ultimi 5 minuti di miscelazione,aggiungere biscotti sminuzzati grossolanamente (0,75 tazze).
• Pezzetti di mentali: Sostituire l'estratto di vaniglia con estratto di mentala pura (1-1,5 cucchiaini). Usare un frullatore o un robot da cucina (modalità a impulsi) per spezzettare il ciocolato in piccoli pezzetti. Aggiungere i pezzetti di ciocolato durante gli ultimi 5 minuti di miscelazione.
• Pecan al burro: Fondere un piccolo panetto di burro non salato in una padella per friggere. Aggiungere noci pecan sminuzzate in modo grossolano (1 tazza) e sale kosher. Friggere le noci pecan (a fuoco medio), mescolare frequentlymente fino a quando le noci non sono leggermente dorate. Rimuovere la padella fuoco. Lasciar raffreddare completeness le noci pecan. Aggiungere le noci pecan durante gli ultimi 5 minuti di miscelazione.

Gelato al ciocolato

Ingredienti Quantita

Latte intero (freddo) 1 tazza

Zucchini 0,5tazza

Ciocolato amaro / semidolce

(in pezzi) 240 g

Panna montata (fredda) 1 tazza

Estratto di vaniglia (puro) 1 cucchiaino

Quantità di porzioni (0,5 tazze): 8.

Riscaldare il latte finché non è prossimo allebollizione.

Usare un frullatore o un robot da cucina (modalità a impulsi) per miscelare il cioccolato e lo zucchero finché il cioccolato non risulta tritato finamente.

Mescolare il latte caldo con il composto - fino ad ottenere una miscela omogenea. Far raffreddare completamente il composto. Mescolare la panna montata e la vaniglia - con il composto.

Versare il composto nel cestello estraibile. Montare l'apparecchio.Consultare la sezione "Montaggio".

Accendere l'apparecchio. Consultare la sezione "Suggerimenti per l'uso". L'apparecchio inizia a miscelare.

Tempo appressativo: 15-20 minuti.

Se necessario, introdurre altri composto •attraverso l'apertura di riempimento postanel coperchio del cestello.

Consigli per le varianti

Biscotti al cioccolato: Durante gli ultimi 5 minuti del processo di congelamento, aggiuungere i biscotti sminuzzati grossolanamente (0,75 tazze).

Mandorle al cioccolato: Aggiungere estratto puro di mandorle (0,5 cucchiaini) insieme all'estratto di vaniglia. Durante gli ultimi 5 minuti del processo di congelamento,aggiungere le mandorle tostate o le mandorle rivestite di cioccolato sminuzzate grossolanamente (0,75 tazze).

Brownie con caramelle fondenti al. cioccolato: Durante gli ultimi 5 minuti delprocesso di congenlamento,aggiungere ilbrownie del giorno precedente, sminuzzato grossolanamente (0,75 tazze). Riccioli di marshmallow e cioccolato:Dopo ave introdotto il gelato in un contentore per congelare,alternate uno strato di gelatcon cucchiaiate di salsa al cioccolato e dicrema di marshmallow (a seconda dei gusti).

Gelato alle fragole

Ingredienti Quantita

Latte intero (freddo) 1 tazza

Zucchini

0,5tazza

Fragole (fresche, a fette) 250 g

Succo di limone (fresco) 1,5 cucchiaio

Panna montata (fredda) 1 tazza

Estratto di vaniglia (puro) 1 cucchiaino

Quantità di porzioni (0,5 tazze): 8.

Utilizzare una frusta per miscelare fragole, succo di limone e 1/3 di zucchero.

Far macerare le fragole per 2 ore.

• Usare un frullatore a immersione (a bassa velocità) o una frusta per miscelare latte e zucchero finché lo zucchero non si è sciolto completeness. Tempo approximativo: 1-2 minuti.
• Mescolare panna montata, vaniglia e succo delle fragole macerate con il composto.

Versare il composto nel cestello estrabile. Montare l'apparecchio. Consultare la sezione "Montaggio".

Accendere l'apparecchio. Consultare la sezione "Suggerimenti per l'uso".

L'apparecchio inizia a miselare.

Se necessario, introdure altri composto •attraverso l'apertura di riempimento postanel coperchio del cestello.

• Durante gli ultimi 5 minuti del processo di congelamento aggiungere le fragole.

Sorbetto al limone

Ingredienti Quantità

Zucchero	1,5 tazze
Acqua	1,5 tazze
Succo di limone (fresco)	1 tazza
Scorzetta di limone	1 cucchioio

Quantità di porzioni (0,5 tazze): 8.

Versare acqua e zucchero in una casseruola.
- Riscaldare il composto (a fuoco medio) finché non è prossimo all'ebollizione.

Far sobbollire il composto (a fuoco lento) finché lo zucchero non è completamente sciolto. (Non mescolare il composto.)

Far raffreddare completeness il composto.

• Mescolare il succo e la scorzetta di limone con il composto.

Versare il composto nel cestello estraibile.

Montare l'apparecchio. Consultare la sezione "Montaggio".

Accendere l'apparecchio. Consultare la sezione "Suggerimenti per l'uso". L'apparecchio inizia a miscelare. Tempo approximativo: 15-20 minuti.

Se necessario, introdurre altri composto.
attraverso l'apertura di riempimento posta
nel coperchio del cestello.

Yogurt gelato al cioccolato

Ingredienti Quantita

Latte intero (freddo) 1 tazza

Yogurt magro alla vaniglia 2 tazze

Zucchini 1/4tazza

Cioccolato amaro / semidolce

(in pezzi) 180 g

Quantità di porzioni (0,5 tazze): 8.

Usare un frullatore o un robot da cucina (modalità a impulsi) per miscelare il latte e il ciocolato fino ad ottenere una miscela omogenea. Tempo approximativo:

20-30 secondi.

Mescolare lo yogurt alla vaniglia e lo zuccheri con il composto finché lo zucchero non è completamente sciolto. Tempo approximativo: 15 secondi.

Versare il composto nel cestllo estraibile. Montare l'apparecchio. Consultare la sezione "Montaggio".

Accendere l'apparecchio. Consultare la sezione "Suggerimenti per I'uso". L'apparecchio inizia a miscelare.

Tempo approssimativo: 15-20 minuti. Se necessario, introdurre altri composto ...attraverso l'apertura di riempimento postanel coperchio del cestello.

Conservazione dei dessert

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Non conservare i dessert nel freezer per più di 2 settimane.
• Non ricongelare i dessert scongelati.
• Non consumare i dessert scongelati. Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:

• Non utilizzato oggetti metallici o appuntiti per rimuovere i dessert dal cestello estraibile.
  Non conservare dessert congelati o bevande nel cestello estraibile.

• Rimuovere il dessert dal cestello estraibile using una spatola in gomma, un mestolo in plastica o un cucchiaio di legno.

• Versare il dessert nel contentatore in plastica ermetico.
• Annotare sul contentatore in plastica la data corrente e il tipo di dessert.
• Mettere il contentatore in plastica nel freezer.

Pulizia e manutenzione (fig. A)

E necessario pulire l'apparecchio dopo agli uso.

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione alla presa elettrica a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Prima di procedere, si prega di porre e l'attenzione alle seguenti note:

Nonutilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparechio.
- Non utilizzare oggetti affiliati per pulire l'apparecchio.

• Controllare l'apparecchio a intervalli regolari, verificando che non sia danneggiato.
• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido. Asciugare a fondo l'esterno dell'apparecchio con un panno pulito e asciutto.
• Smontare l'apparecchio.

Nota: Premere la linguetta di sgancio (10) per rimuovere l'unità del motore (3) dal coperchio del cestello (7).

• Pulizia degli accessori:

• Pulire l'unità del motore (3) con un panno umido. Non immergere l'unità del motore in acqua o in altri liquidi.

• Pulire il cestello fisso (6) e quello estraibile (5) in acqua saponosa.
• Pulire il braccio miscelatore (4) e il coperchio del cestello (7) in acqua saponosa.
• Asciugare a fondo gli accessori con un panno pulito e asciutto.

Montare l'apparecchio. Consultare la sezione "Montaggio".

Inserire il cavo di alimentazione nell'apposto vano (9).

Collocare l'apparecchio e gli accessori - nell'imballaggio originale.

Riporre l'apparecchio con i relativi accessori in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e fuori alla portata dei bambini.

Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza generale

Leggere attendamente il manuale prima dell'uso. Conservare il manuale per future consulazioni.

Utilizzato l'apparecchio e gli accessori esclusivamente per gli scopi previsti. Non utilizzato l'apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale. Controllare sempre che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Non è previsto l'uso dell'apparecchio da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure sulla necessaria pratica ed esperenza salvo quando le persona responsabili per la loro sicurezza offrono istruzioni precise oppure supervisionano l'uso dell'apparecchio.

Non usare l'apparecchio se presenta parti o accessori danneggiati o difettosi. Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.

Non usare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, bacinelle o altri recipienti contenti acqua.

Non immershere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Se l'apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi, non rimuovere l'apparecchio con le mani. Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione alla presa a parete. Se l'apparecchio viene immerso in acqua o altri liquidi, non riutilizzare l'apparecchio.

L'apparecchio è progettato esclusivamente · per uso domestico e per applicazioni simili, quali stanze adibite a cucine per il personale nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; fattorie; per clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; bed and breakfast.

Sicurezza elettrica

Prima dell'uso, verificare sempre che la · tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell'apparecchio.

L'apparecchio non è previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando.

Collegare l'apparecchio a una presa a parete dotata di messa a terra. Se necessario, utilisezare un cavo di prolunga con conduattro di messa a terra di diametro adatto (almeno 3× 1mm^2

Come ulteriore protezione, installare un - interruptore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30mA .

• Verificare che l'acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga.
• Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga.
• Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e spigoli taglienti.

Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.
- Per scollegare la spina di alimentazione elettrica, non tirare mai il cavo di alimentazione.
- Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica.

Istruzioni di sicurezza per gelatiere

Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

Nonutilizzate l'apparecchio in ambienti umidi.

Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile.

Non collocare l'apparecchio su un piano di cottura.

Verificare che l'apparecchio non entri in.
contatto con materiale inflammabile.

Tenere l'apparecchio a distance da fonti di calore. Non collocare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere.

Non azionare l'apparecchio sono il coperchio del cestello.

Non usare oggetti affiliati o utensili da - cucina nel cestello estraibile. Utilizzare

esclusivamente una spatola in gomma, un mestolo in plastica o un cucchiaio di legno nel cestello estraibile.

Non collocare il cestello estraibile su fiamme, piastre o fornelli.

Prima di toccare l'apparecchio assicurarsi di .
ave le mani asciutte.

Porre attenzione alle parti taglienti. Tenere - le mani distanti delle parti taglienti.

Tenere le mani distanti dalle parti in movimento.

Tenere lontano capelli lunghi e indumenti - larghi delle parti in movimento.

Tenere spatole ed altri utensili da cucina distanti dalle parti in movimento.

Non insere oggetti estranei nell'apparechio.

Non spostare l'apparecchio quando è acceso.

Non lasciare l'apparecchio incustodito.
durante I'uso.

Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.
quando non viene utilizzato. Assicurarsi che i bambini non abbiano accessoagli apparecchi riposti.

Clausola di esclusione della responsabilità

Soggetto a modifica; le specifiche possocono subire variazioni sulla preavviso.

Gratular!

"gaiill" pall 1 jaii

15-20

1 1

Clll 111111111111111111111

J 1

Jai jai gai jai ola!

1. Di Giorgio 2. Di Giorgio

15 15111 jS jS Sio gj jgblal go

aill jy ayjdo gol do 1gol piai i

a 1

aaiiiee iiee eae iiee ie eieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

aalaaas

y 1 y

aal 1

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

（a）（204 12-：

111 111 111 111 111 111 111 111 111

"gill" 15-20

j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

e