AT 2214 - τοστιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT 2214 SEVERIN

Σύνδεση με τήν Κέντρική παροχή ρεύματος

H ouokean autn TpETeI va ouvdeetai movo e yiewevn piciα, eykateotnmeyn ouwmva e TICIOXUOoeS diataeic.

Bεβαιωθείτε οTi n Taση Tou nλεκτριΚΟύ
ρεύματος που χρησιροΤοίε συμβαδίζει με
autn που αναγράφεται Οπη συσκεύπ.

To pioov auto oumopwvetae oAe TIG Oxouoec obnyiec tnc EE oxetik a Tnv avaypaqn otoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Θεση για τοῦ
2. MoXaoc Xeipioou
3. Λειουργία πόψιξης με ενδεικτικήλύχνία
4. Λειουργία αναθέρμανος με ενδεικτικήλυχία
5. Kouμπi εξayωγής με κύρία ενδεικτική λυχία
6. Hλεκτρικό καλώδιο με φις
7. Xειρισήρο Ψησίματος/χρώματος με απερίσριστη ρύθμιση
8. Φύλαξη ηλεκτρικόν καλωδίου (οτο κάτω μέρος τής σουσκεύς)
9. Baoŋ ξεστάματος για φραντζολαία
10. IVAKIδa ovoaOTIKwv TImwv (OTo KAtw μερος ης σισκεύns)
11. i k c i ta ta i x o u l a

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• Προσθή! Yπάρχει πάντοτε o κίνδυνος το υωμίνα αναφλέγεί. Επομένως, βεβαιωθείτε ὄτι η σύσκεύη δεν βρίσκεται Οτόθετημένη και δεν λείουργεί Kόντα σε κουρτίνες ἀλλα εύφλεκτα uλίκα.
  Tia va aTTOpeUyETKIVDuvouc, OI EIOKEUcOe autn TnV nAekTpIKn OoKeuñ oTo nAektpiKO KaWdiO TnC TpEeVa DExayovTai aTOn Tnv Eutnpetnon TELaTowuac. Se TEPITWWON TOU aTaitEitai EITOKeUN, TapaKaALoue, OTeIATEN OuaKEUn OTO KevTPO EutnpetnoG TELaTowuac (BTE TAPApTma).
  Houokun dev npoopiciyia leitoupia me eewotepiko xpoovodiaakottn nexwpiotto nlexipioevo ouotma.
  Piv kaapioe Tn ouokeu,
  Bepaiwtheta otivai
  aTouvodoeve n aTTo nAektpiko
  pUma kai OTI exkpuwoe I eVTeawc.
  Tia va mny TnAeTe nAektpoanla, m npnoiopoioie TOTe Vepo kai m 3uOizr TOTe Tn OuaKeu n OTO Vepo.
  Ia va aobεiασετe to δiδko yia ta

. Tpaaqnte Tov aTTO
TAA. BaeaiwOeite va toTOnoTe
gava to dioko yia ta . TPIV xPnoiIOIOeTe gava tn
ppuyaviepa.

Houokcun autn mtope i va xnoiopoioin0ei aTIO PAIDIA (toulambdaotov 8 etw) kai aTOn aToaueiWuKEc, aOHTnpieC n diavontikc icavotntc nXwpic Tepa kai yywoEIC,mu Tnv TTPOUTOEON OTI EITNPOUVTAI n Touc exouv do0ei odnyiec oxETIKa e Tn xpOON TNS OoKcUNC kAI KATAVOOV TAnpoc oLouc touc EPTkOeVouc Kivououc kai TPOUAAeG yia Tnv aoPfAia.

Ta paiia d ev npetie va eTTpETTetai va piaizouv me tn ouokuen.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπειαστα παιδίαν εκτελούν στοίαδήποτε εργασία καθαρισμου ἡυντήρησας έπη συοκεύŋ εκτός ἡν επιτηρουνται και εἶναι τουλάχιοτον 8 ετών.
KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeun Kai To nAekTpiKO KaawOio Tns Maakpia aTTO PAIDIa KATW TOW 8 Etwv.
Poooy! Ta piaiia npéTVA Tnpaevouv aakpi aTTO uAik

oukeuaoiac, ETEIOH Eivai duvtikwC ETKivduva, T.x. KIVDuvoc aOphiiae.

Na toTIOtheTeIe Tn OuOKeun oE ETTIEc EITIaVcEIS IOU aTVExouv OTN 0epmuotnta.
Tia va unv Tpoknthei Balaon oTo Kupio tmu, unv toTOnTeite TN oukeun ETTAVW n KovTA OE ZcOTec EITIqavEIEc n YUUVc φOyEc, OTwC Etiec Kouzivac n ykaZakia.
Ppoooxn! OI TPOOITcE TIIAPAVEIEcTou KUpiou TmuatoC 0epuaivovtai TOnu KaTa tNlambdaoupyia.MTOpEi va TpOKAnBouv EYkaumata av ayyiEeTe Ta 0epua epn.
Kaθε φορα που χρησιμοτοίειτη Σωσκεύπ, θα πρέτειν ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, Πηλεκτριός καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττώματα. Av η σωσκεύπ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείντερβολικό δύναμη γία τράβηγμα του λεκτριόκου καλώδίου δεν θα πρέτεινα χρησιμοποίηθείξάνα, ακόμη κι av n ζημία δεν φαῖνεται ὄτι μπορείν a προκαλέσει προβλήματα στην ασφαή λειουργία της σωσκεύncyς.
MnV aPnVETTo nAeKtpiKo Kaawio va ayyizI θερμεc επiφavεIεs.
Mny aqnvTe To nEeTpiKo KaWio va KpeμeTaI EλεUθεpo.
Mnv aqnvTe Tn ouokeu n xwpiε EITINpON kat a Tn xpnoTNS.
Mny kaaluntet n th eon yia toot kat a Tn diapkeia tns aeitoupyiac.
Mnv TPOOITaOEt va ByaAETe To wuia Tn Tn 0puyaviepa Me Ta dakTula Oac, ouTE va BaaTe MEOa OTIC ΘEoEIG YIA φETEC WUMI KATIO AvTikEiEvO (OTWc MaXaipia, TIPOUVA) EINON Ta 0epmaivouEva 0TOIXEA EIVAI NktpoPopa.

ByaεTe πavToTe To kαλωδio aTó TnV πρiα

• tn xpon,
• oε περίπτωση βλαβης,
• πριν καθαρίσετε τη συοκεύŋ.

Otav y TO i aTIO TnV TpiZa, TOTe mnv TpaBATEo nAektpiKO kaWio. Na TTIAVETE NAVTA TO iIDIO TO i
- Δev φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσις ἡπείδη δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.
H ouokean autn ppoopicietai yia oikiakn xpon n npapouoe s xpnoeic, OTWCS YIA TnpadEiyma:

• Ε γραφεία και αλλα εργασιακα περιβάλλοντα,
• Ε Εεωργικές εταίρείς,
• aTó πελάτες Ε Ενόθoχεία, πανόθoχεία κTλ. KAI παρόμοιες εγκατασόεις,
• v p i p o u v p i v o.

Aειουργα

Evikcs PAnpoopiec

Σημειωση: O μοχλός λειτουργίας ασφαλίζει Μόνο ὄταν το φις του ηλεκτρικόν καλωδίου εύναι συνδεδεμένο σε πρίς.

Mn xpnoiopoieite TOnu Xovtpes n TOnu
eYaAeC FETEc Wwui, EINIOH MTOpei va
Ownvwoouv eo a OTN Fpuyaviepa. To
TAXOS TOU PPETEVAEXOV OI FETEC
WU YIA WNOIO DEV TpETEVA EETEPVa
Ta 14 XIIOOTa.
Na 3yacTe TavTo Qic Tou nAektpiKou Kaawoiou Tns OuaKEunc aTnTv PiaZa E TepiTTwo n Tou exTE PPOBAnuata n TnapouoiaotE i KAtioa Avwmaia KaTa Tn XpnoN KAI TpiV aTTo Tov KaOapiO.

Tia va 3yalete mia qetataou oqnvwoNkE Otn ppuyaviepa, xpoiooioote eva aBau Eulivo epyaaleio (π.x. to xepoula iiae BOpTa. Not e unv ayyizTe ta t a Etaalikα thepuavtikα oToixεia.

Póthiən βαθμού ψησιματος/χρώματος

O eTIIuunToC baOuoc ynoiuaTOc puOmuizetai av OtpEeTe TO xepioTnpio pUoianS ynoiuaTOc/XPwauTOc.

Elaqpa ynevo: Pepiotppeyto xepiotnpio

apioTepoToPoqa.

KaIa . IepotpeyTe To xepiOTnpio 8EciOToPOqa.

TnV TepiTTwON QETWV WwOIOu TOU
TPOoPiZovTa IeDikya Vla 7nOIO,
OuvioToUe Va ToTOnTeNtOeTe Tn PueOion
TOU XeIPIOTnpIoU 7nOImatoC/XPwMaTOc OTO
3 EwC4.

Aειουργα

Bαλτε Φις Φου ηλεκτρικόν καλωδίου στην πρίσα.
Méτá Tn ρúθμiσn Tou xεiρiσtnpiou Ψησιματος/χρωματος, TOTTOθεπoTε To ψωμi OTN θεσn γia φετες ψωμi KAI πίσoTε TTPOC TA KATW TO μoχλό λειToupyiας. Θa aváψει η ενδεiktikn λuxyia.
Molc EITeux To EITUUMTO Xpwa, n Puyaviepa aTVEpyoIOIEtai autouata, Yivetai Eaywn Twv FETW KAI MTopeite Va TIC ByaTe MUlc ONoE I EvDekTKn Luyvia.
Tia va exeTe Otaepo Xpwa otav nveTe TioaIc qteC Wwmi diaoxik, aqnoTe Tn FpuyaviEpa va Kpuwoei yia 60 ec 90 deutepoAeTTa eTa aTkoKuklo.
Mny kaIutETe Tn theon yia toot kat a Tn diapkeia tns IeIToupyiaC.

Aeitoupyia aTóψuξns

Otau xpnoiioioite tn φpuyaviépa
με kateψuγévo ψωμí, μπoεite va
xρnoiopoioinóεte επΠλeov tn λεitoupyia
aTóψuδης. EToI θa πapataθεi n δiaδikασia
tou ψnoiμatoç σtn φpuyaviépa. H
λεitoupyia autn utodεikvúεtaI με tnV
ενδεiktikn λuxvia.

Aetoupyia avaepmuavonc

H λειουργία αναθέρμανος εῖαι κατάληλη

yia va gavaeotaive TPOU exi nO npuyavioTe.Ipoooxn! Mn zoeataiveTcpsi aImuEvo mE BoTuPo.

Apou evpyoioe Tn aeitoupyia
puyaviaotc, mTpe eTTPOOeTa
va xnoiooie Tn aeitoupyia
avaepauonC. H aeitoupyia autn
UTOEIKVUEaI e Tnv EvEKTKn Luxvia.

ΔiaKoTn Kuklou ynoiμatoC

Av 3eTE va diakOeTe Tov Kuklo
PnoiatoC, TiEoTE TO koupti Eaywyns. H
Fpuyaviepa 0a Kkioei kai oI pTeC 5wmi 0
TivaxTOv TPOCS TA TAVW.

PiwCs va Zeotavete Wwmuia, ToupeKia, K.

Ia va zetavete wmuakia, toupekia n aa aion aptoioiac, toTOnote tn bao n zotamatoc yia pavzolakia eTavw otn ppuyaviepa me TpOIO wTe va epaZe1 Ota apiotepa kai ta dEjia tou aoiymuatoc yia tot (dEITE EIKova).
BaTe Ta i Tou va Zeotavte OTNV avw bao,putheta To XepiOTnpio ynoiaatoc/xpawatoC oE eoaia diaafoian kai katotiv otppwTe TPOc Ta KATW TO moxlo AIToupyiaç yia va avayete Tn φpuyaviépa.
- Otav oλokλnpωθεi o kukloç ψησιμatoc/ xpwμatoç kai n σuokεun σβnoεi autóμata, yupioTe to ψwáki aTó Tny aλλn πλερá tou kai επavaλαβεTe Tov kuklo.
Afnote nbaon zetapatoc yia
pavzolakia apknt npva va uuxe i
t a tn xphon, piv tn byalte gava.
Mny toTOnoTe nTo a wmuia ateuOeiac otn Toeon yia pTeC sWmi.

Evikn povtida kai kaapiaoos

Piv kaapioe Tn ouokeu, 8baiwte oiv aioouvodEevn aT0 to nKpiko pUma kai OTI exkpuwoe I eTcWc.
Tia va aTPOuyET ToV KIVDuvO TpokAnOnnEKTPOITnIaC, mNv KaApiZeT nPpuyaviepa e Vepo kai mNv Tn BuOiZeT Oe Vepo.
Mn xnpoiopoieite diapwtka n oKlnpa kaapioTiká diaλuata.
MTopeTe va oKouTioEte To TepiBnmae eva OTeYvO n ELaqpa BpEvmuo TaviXwpiC XvoUdi.

AioKoC yia ta xoula

KaTaNpno,Tuyovpsioula Tou Pteotuv
ouAeyovtai OTO biOko yiapsioula. Ia va
aBcIaoTe Tov biOko, TpaBnEe Tov aTIO TO
TAl. Ia va ZcOTavETe Wwukia, Toupeki
n aAa EiOn apToToiia, OTPwEe Tov
oIsigmaivovta oXlo TPOC TA KATW YIA VA
avEβεI n βaON yia wmuKia.

Φuλαξη nλεκτρικόν καλωδίου

Piiv aTn Tn xpno, EtuaiE Evteawc to nAektpiKo KaWdoIO KAI βeBaiwOeite Oti auTo Bpioketai apkelaakpia aTn Tn ouokeu. Aqnte va npelaeio ooo diaoTma XpeiaZetai yia va Kpuwoei n ouokeu nPiiv tuaiTe gava To kaWdoIO eTa aTTO xPnoN.

Antóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaKa
aTobnta,ETeIDn Tepiexouv

TioLutima uIka Tou mTopoov va avakukawoov. H owtn diathetaan TPOOTATEUTo TEPIaALov kai Tny avpomegaivuyeia. Oa BpEITE PAnpoopiec

YiaTo OuykEkpIevo 0Ema aTTOV TOTIKn
Oac apuObia apxn n EPTopo AIAVIKnc.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepiodo duo etwv aTnTv nepa Tc
ayopac yia elattwma tca ulikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av n ouokcuun xpnoiopoToine i
oupwva e Tc obnyiec xnpoews
kai efoov dev exi troTTOINe i
ETIOKEuaotei ato un EIDIKEuEv aTota
n dev exi kataotpaepi Eaiaic kakns
xphans. H npouaa eyyunon dev eTTnpaez ta vopoetneva dikaiwpatac, oute
OTIOBNTOTe voumu dikaiwaexe wc
katavaawntc oupwva e Tnv IOxouoa
eovuoethoia Tou diTTE Tnv ayopa
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opes ouTe ta uOpauaota epn Tns
oukEUnc.

RU

ABTOMATNueckn TocTeP

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIo6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BknIoueHne B ceTb

BkIouaTe np6op TOnbKO B 3a3eMJIeHHyIO
PO3ETKU, yCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBnC
DeiCTByIOUIMN HOpMaMNI.
HaPRAKeHne B CetN DoJXHO
COOTBeTCTBOBaTb HaPRAKeHnIO, yKa3aHHOMy
Ha 3aBOIDCKo Ta6LIuChe.
DaHHoe N3dEJIne COOTBeTCTByET
Tpe6OBaHnM DInPeKTINB, O6ra3aTeJIbHbIX
ДЯ NOJUyeHnA npaba Ha IcNoJIb3OBAHnE
MapKnIpOBKn CE.

yctpojctbo

1. Порець дя тостов
2. Pbyar BknioyeHnTocTepa
3. KhoNka pa3MopaxuBaHnca HndNKaTOPHOJ lamnoyKoJ
4. KhoNka noIorgpeBa c nHdkaTopHOJ lamnoykoJ
5. KhoNka noDbema TocTob C HnDKaTOPHOJ lamNoyKOJ CETN
6. Φнур ппаньс Вилков
7. Pучka плав Horo perулировая CTepeHи пожарьаня
8. Šингнштейнога (Ha HIXHNeCtOPOHe npn6opa)
9. Порревать буноек

10. 3aBoDcKa Ta6nUka (Ha HnXHei cTOpOHe np6opa)

11. Побдон за Крочek

IpaBnla 6e3onacHocTn

• П dedурждени! Onachoctb BO3ropahnЯ xIe6aВTOCTepe npncyTCTByET Bcergda, NO3tOMy Heo6xOIMO cIeINTB 3a TEM, ChTo6bl np6bOp He haxOINCSa IIN He NCNoJIb3OBaJSCB HENOCpeIDCTBeHHoB 6IIN3OCTN OT 3aHaBecOK IIN dpynx JERKOBOcPJIaMeHJeIOUxxCa MATEpnaIOB.
• TTo6bI n36exaTb HeCyaCTHbIX clyuaeB, pEmoHT daHHoro 3neKtpnpnbopa nIe erO shhpa IITAHnI DOJXeH POn3BOIDtbcr HaWei cnyxboi cepBnCHoro 06cnyxuBaHn. EcIn Heo6xOIM pEmoHT, OTnpabte, NOXaIyIcTa, np6op B Hau OTdEi cepBnCHoro 06cnyxuBaHn (CM. npIIOxKeHne).
• 3Kcπnyatau npnbopa c nCNoIb3OBAHnEM BHeUHero TaMepa IIN OTdEInbHoro yCTPOIcTBA DnCTaHnOHnHO ynpabJIeHn He DoNyckaETcA.
• Перед Tem Каспстунь К чиске пибopa, оTKлочеeroon ot сетин