AT 2214 - Toster SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT 2214 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Automatyczny opiekacz 46

GR O 8nyiecs xpnoeewc Autoupatn qpuayaviepa 51

RU RykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauIN ABToMaTnueckn TocTepe 56

Automatyczny opiekacz

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachowac do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie przyżpwów z zainstalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwör na grzanki
2. Dzwigienka
3. Przycisk rozmrażia z lampka kontrolna
4. Przycisk opiekania z lampka kontrolna
5. Przycisk wysuwania grzenek z lampka kontrolna
6. Przewód zasilajcy z wtyczka
7. Plynnie obracany regulator opiekania
8. Schowek na przywód (na spodzie urzadzenia)
9. Kratka do podgrzewania butek
10. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
11. Tacka na okruchy

Instrukcja bezpieczestewa

Uwaga: Pieczywo w kaźdej chwili

möze sie zapalic. Dlatego nie nalezy ustawiać wączonego urzadzenia w puzzu zasłon lub podobnych latwopalnych materiały.

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznégo urzadzenia musza byc wykonywane przyez naz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—ć je do naszego dzia)—u ob)—gui).[Zob. za)—cznik].
• Urzadzenia nie jest przystosowanego do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalné sterowania.
• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSE upewniC SiE,czy urzadzenie zupeHnie wystygo i jest wyIaczone Z sieci elektrycznej.
  Zanurzanieurzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i我会 go woda jest niedzwolone i会有
• Chcąc opróznic tackę na okruchy, naleź yociąnac są w bok. Przed ponownym wączeniem opiekacja naleź wsunac tackę z powrotem na swoje.),

Osoby o ograniczonych zdolnośćciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a sąze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemdenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚroków ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
- Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi zuž, to;dziecko musiMIC co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
- Niedopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.
Uwaga: Nie pozwalać, aby daneci miały dostep do elementów opakowania, poniewź moga one spowodowa zagrożenie, np. uduszenia.
Opiekacz naleź stawiac na rownej

i odbornej na wysoka temperature powierzchni.

• Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy, nie ustawiać urzadzenia w puzzu ognia (np. z palnika gazowej)czy gorących powierzchni (np. kuchenki).
  Uwaga! Niekotre częsci obudowy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Dotykanie gorących elementów grozi oparzeniem.
• Przed uzyciem naleź doładnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajncy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działyanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajycy nie stykal są z gorącymi elementami.
• Nie naleź y pozostawiać przyzewodu zasilajȩcego swobodnie zwisȩść go bez nadzoru.
• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie zakrywać otworu na grzanki.
• Nie wyjmownik opiekanego pieczywa rka, aniNie wkladać do otworu na grzanki zadnych przydmiotów, jak np. widelecczy noź. Elementy grzewcie są pod napieciem.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

-po zakończeniu pracy;
-w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
-i przed przystapieniem do

czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania sprzȩtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowano domowych lub podobnych, jak np. w

-biurach lub innych.), agroturystyce;
-hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
-pensjonatach.

Instrukcja obstugi

Informacja ogólne

Uwaga! Dzwigienke maya spuisci tylko wtedy, kiedy urzadzenie jest podlaczone dozasilania.
- Nie naleź wy wkladać do opiekacja za duzych i za grubych kromek. Grozi to zaklinowaniem są pieczywa. Grubość kromki nie powinna przyzekraczą 14 mm.
W przypadku stwierdzenia usterki oraz przystapieniem do czyszczenia urzadzenia;nalezy zawsze je wyłaczyc z sieci.
- Jeźeli w otworze zaklinuje sąpieczywo, do wyjecia go nalezy uzyć tepego drewnianego przydmiotu (np. uchwytu szczoteczki). Nie nalezy dotykać metalowych częsci grzejnych urzadzenia w trakcie pracy.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Wyczyscic doklady opiekacz (zob. punkt

"Konserwacja i czyszczenie".

• Przed pierwszym uzyciem opiekacznaleź urzadzenia wączyć i uruchomic co najmiej pięc razy bez chleba, nastawiajacnej wyźyszamy temperature.
• Po kaźdym cyklu Rozgrzania „na pusto" odczekać, az urzadzenia ostygnie i nastepnie ponownie je wączyć.
• Przy pierwszym wączeniu z opiekacja要去 wydobyć sie z niego specyficzny zapach iNieco dymu. Z"Togo względu naleź ypewnić w pomieszczeniu odpowiednia wentylȩge, otwierajuć okna lub drzwi balkonowe.

Automatyczny wyłacznik

Urzadzenia wyposzazone jest w automatyczny wyłącznik. W przyypadku zaklinowania są pieczywa i uniemożliwienia podniesenia są dzwigni, po zakończeniu opiekania toster wyłączy są automatycznie. W takim przyypadku odźȩczyć urzadzenie od zasilania i wyłąc zablokowej pieczywo, postepujac zgodnia z instrukacja zamieszeczona w punkcie „Informacja ogólne".

Ustawianie poziomu opiekania

Do tego celu sluzy pflnnie obracajcy sie regulator opiekania.

Lekkie przypieczenie: przykrećić regulator w lewo.

Mocne przypieczenie: przyekrecić regulator w sprawo.

W wypadku uzywania chleba specjalnie przyeznaczonego do opiekania, zaleca sieustawic regulator na poziom 3 lub 4.

Instrukcja obslugi

Wlozyc wtyczke przewoduzasilajacego

do gniazdka.

• Po nastawieniu ządanego stopnia opiekania, węźyc kromkiego do otworu opiekacja i uruchomicość dzwignie popychajść wymi dó. Zapali są wównas wskaźnik świétrny.
• Element grzejny urzadzenia wyłączy są automatycznych po zakończeniu cyklu opiekania, czyli wtedy kiedy grzanki zostana odpowiednio opieczone. Grzanki samoczynnie wysuna są do góry z otworów避孕 je bedzie wyjac wtedy, kiedy zgaśnie wskaźnik swietlny.
• Aby podczas kilkakrotnego opiekania osiąnac równy stopién zarumienenia chleba, naleź zostawic urzadzenia aby ostygło na 60-90 sekund po kaźdym cyklu i dopiero wtedy ponownie wączyc.
• Niezakrywa@tworu na grzanki.

Funkcja rozmrażania

Opiekacz jest wyposzaźony w funkcję rozmrażania, króraMZa stosowej dodatkowo podczas opiekania pieczywa zamrożonego. Funkcja ta sLUzy do przydłuzenia procesu opiekania. Kiedy jest wączona, zapala sie odpowiednia lampka kontrolna.

Funkcja podgrzewania

Funkcja ta s Foley do odgrzewania grzanek, kotre wystygly. Uwaga: nie nalezy podgrzewa chleba posmarowanego maslem.

Po wączeniu funkcj opiekania, dodatkowo moins uzywać funkcj podgrzewania. O jej wączeniu informuje odpowiednia lampka kontrolna.

Zatrzymywanie cyklu opiekania

Opiekacz przy w kaźdej chwili

wyłaczyc za pomocą przycisku z lampka kontrlna. Opiekacz wyłaczy są, a grzanki samoczynnie wysuna są z opiekacja.

Podgrzewanie bułek i在内的 pieczywa

W celu podgrzania butek, Rogali lub innego pieczywa, umieść u góry opiekacja przyeznaczona do unto celu kratkew taki sposob, aby przyzmocowana bya po lewej i po prawej stronie otworowy na grzanki (zob. ilustracja).
- Bułki lub innie pieczywo przyznaczone do ogrzaniaNSEwy ulozyc na kratce, nastawic regulator opiekania na wartosci srednie i wączyc opiekacz przyznacsi nicie dzwigni w dól.
- Po zakończeniu cyklu opiekania, urzadzenia wyłączy są automatycznie -- naleź wówczas odwrócić podgrzewane pieczywo na druga strone i powtorzyc czynnosć.
- Przed przystapieniem do zdejmowania kratki po jej uzyciu, pozostawic ja na opiekaczu do wystygnięcia.
- Nie naleźnyNICZego umieszczac bezposrednio na otworze na grzanki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłączone z sieci elektrycznej.
  Opiekacja nie wolno zanurzać w wodzie ani myc woda. Moze to grozić porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie wolno uzywaćźadnych srodków tracych, ani zracych srodków czyszczymiych.
• Zewétrzne scianki obudowy möglich przy przechierac sucha lub lekko wilgotnasciereczka.

Tacka na okruchy

Podczas uzywania opiekacja na tacezbieraja sie okruchy chleba. Aby je usṇȩc, naleź tackę wysunȩc. Przed ponownymwczemen opiekacja naleź wysunȩc tackę z powrotem na swoje.),

Schowek na przywoźd

Przed podlączeniem opiekacja do sieci, wyjac ze schowka caly przywod zasilajczy. Po wączeniu urzadzenia, uwaźć aby przywod znajdowaś ię w bezpiecznej odlegność od gorących elementów. Po wyączeniu urzadzenia, poczekość aź calkownikie ostygniie i dopiero wtedy wȩzyć przywod do schowka.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac osobno, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, jakie można poddać recyklingowy. Odp战略布局 utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiały i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odnieszony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odesławny przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego

przej firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wąznosci, urzadzenia musi byc uzywane zgodnia z instrukcjymi nie sąbyc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyznieupoważniona do tego osobe, ani są uszkodzone wDyniku nieprawidłowego uźycia.

Gwarancja nie obejmuye naturalnego zuzycia, ani elementów latwo tłukacych sie, jak szkło, elementy ceramiczne, zarowki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiezujacymi przypisami, które dotyczz zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dziać prawidłowoi i musi zostć odeslane, nalezy je dokladnie zapakowania i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze także dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Autóμαtn φρουγαύρα

Ayantnoi TELATECs,

Piv xpoioioeTn oukeun,
diabote TPOOeKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnpockai qualcto npov EyyEipidio
yia eAlovTKn xpno. H ouokun pTei
va xpoioioietai mvo ano atopaa nou
yywpiQouv kaA tC onnyieC.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma