Bisel 705 FHM 705 4G TC XS C - κουζίνα FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bisel 705 FHM 705 4G TC XS C FRANKE

Στa μοντέλα auta to Κειριστήρο avαφλεξης και to συστημα ααφαλείας εΙναι ενωματωμένα στο διακόπη. Γιαν αναψετε touς καυστήρες ενεργόσε ως εξής:

1. Fupiote to diakópttn tns eTlEyevnc Etiaac.
2. KpatnoTe Tatnuevo To diakottn Tepitou Eti 3/4 deutepoAeTTa ouwC wte oTIVthpev a EITIptepouv Tnv avapEgTou aepiou Tou eeuThepWvTaI aTo TOV kOyac KaI Tn Thepavon Tou eepoatoixeiou.
3. Meta aTó 3/4 deutepoAeTTa TEPiTou eueuTheoTe to diaKOTn KAI puOmuTe tn Oya KaTa BOUAnoN yupvuvTAC apiTepeoatpoa To diaKOTn. TEPiTTwON TOn n Oya BtnpEITai avamevn, ETTavaIaBETn diaikocia aTTO onneio 1.

Σuβoλα

Kukao

μεγαλη φλόγα

μikpn φλóγα

O: OtpoFiyya KλeIoTn
:evioTn Tapoxn
: 1axtn npoxn.

XpnoTuw eotiwv

Tia xapnloepn katavalwn aepiou kai kautepn anrdoon ouviotatai npn okeuwve diuETPO Katalnn yia toukauotnpes,outwc wote n poyva unv Tpoeexei aTO Tnv TEPiEETPO TOU OKEUOG (oumuoueuote tovivka).

Autópatn βαλβiδα ασφαλεiα

To ouotnma aopaaieiac kleivei autouata n otpoipyya oe tepiTTwon tuxaiou oboiauoc twv kaotnpwv
Egantiaac peumatwv aepos, utepxeianc uypw v ano ta okeun noTiyuaic diakotns ts npoxnc aepiou
STO biktuo tropobosiaac. To ouotnma aopaaieiac evpyoioietai Tepiou 30 deutepoaleTTa eTa to TNG ployaç.

Kaαρισμός και συντήρηση της μονάς εστίων

Piv 5ekivnae Tn ouvtnpan TnS movadac Eotiw VpTei va aTouuvdeete To qic ato Tnv pia Tou pemuoc n va diakottte To peu ma ato Tn ypaun Tpoopodooiac Me to Yeviko diakottn Tnc nAektpikns Eykatataangs.

Mn xnpoiotoeite 6e kaia TepiTTw an atuoka aipiotc, oK npa ofouyapakia n atoalosupua, uOPOXwpiKO OsU n aaAa TpoioVTA TIOU mTropouv va xapaeov n va qEipouv Tc EtnpavieC.
MnV aΦnvETe OTN V Eπiφaveia oEvic n aλkaikec ouoiε.

Mn xpnoiopoioite note aixunpaavtkieiueva yia va npv kataoppeTc Tc tiooexc avaeoa otnv Kopviqa kai nTv etipaveia epyaiaac.
Mn xpoaioioite TPOIOvTA TOU TEPiExOUV amu, aKakiec ouiec, oea, Xawio, OTPei yia FOUPVouc kai aToppuavtikau TOn TPOoPiQovTa YIA TOV KAtapioo Tluvtpiw TiatWv.
KoutiEe TnVtKaAaTn OoKeun apou Tnv TepaTe E eva Uypo Tavi yia va aTOnOuyETTo o
Ta qaynta ieyalean tepiektoTna e oakapa dev npetie va exiaouv otnv etiavia twv eotiw kai perte va kaapizovtai aoeos.
ApaipEite Tn eEvau npo navi.
OLeS Oxapes, ta KaTakia Kai Oekpoteic foayac mtopouv va kathetaotouv ME zetot aatouvovepo apou touaipaeote atro tn movada. tnt ouvexia aphiote touc va oteywouuv ka. NOTE 2E IAYNTHPIOIATON.BeBaiWtei te tataonueia dieauontou aepiou evai anoluta kaapap.
To quoikoxuwaTou exouovoi oxapec otnpiigntwv okeuwvota onueia otou otnpizovta ta okeun μtopei va aaloiwtheta i e nTv npado tou xpvou eaiac tsgepoantac.

Σε περίπτωπ Σου παρουσιασότουν προβλήματα λειούργιας, απευθυνθείτε σε ενα από τα Kέντρα Σερβις του συνημένου καταλόγου.

Mny aTeuOvEoTE TOTE e E n EsooiobotnEvouc TEXVIKOUsC.

Anwote:

Tov turo tou paoaato
To o t o TnS OuaKeuun (Art.)
Tov apiOmu oεipac(S.N.).

Mtopeite va bpieite autec Tc n npopopie c otnv tivakia xaapakntpiotikwv Tou epaavietai oTIOIOTIOINTKO Eyyunon.

PpOeIbOToiNoεIc yia Tnv aσφáλεia

ATeuθuvθeIe OTwOδHnTote Ε ΕeIδikeμévo TPOoWπIκ Oτι καόλouθες TEPiTTωeIε:

• EykaTaoaon (βλ. Kεφαλo EYkataoTaon)
• 0e TepiTTwOan aqphiBoiaC oxEtiKa μE tn λeitoupyia.

AteuovteiTe oTo eouoiobotnevo 2epic Tou kataoKEuaotn otic akoloue TepiTTwE1C:

• 0e TEPiTTwn aμφβολiaσ σχεικα με ην ακεραιδητα Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο
• aVTiKaTaOtaoŋ n Φθopα Tou nλεκτρiKou Kaλωδiou
• àβn n kακή λειουργία της Σούκευς, ζτιώντας γνόσια ανταλλακτικά.

Tevikec TpoeiOtoiNoeic

Tia va eaaopaaizetai n oawotn aeitoupyia kai n aopaaleia tnc ouokeunc:
- aTTEUθUVEOTε MóV O STO ΕξουσιδοπμΕVO Σερβις
- zntate navtoe tn xphon yvnoiow avtaaaktkov
- n ouokeun exei eelentneiyia un enaayeaatikn okiak xpon. Mny tpoitnoite ta xapakntpiotika ts
- OTnv TIVAKIδa με Tov αριθμο σειράς εμφανίζουνται τα σύμβολα των χωρών προσρισου για TIC οΤΟΙΕς IOχύουνοι OΙ ΜΟγίες
- n ηλεκτρική ασφαδεία εξασφαλίζεαι μόνον ὄταν η συακεύη εἶαι σωτά συνδεδεμένη ος απίτοτελεοματική ἔγκαταόται ηείωng σύμφωνα μέ τους κανονίομός
aTPOUYETNVEAeH ME TIGOxapec OTnpiGTSW VKEUwOTAV OeTEc Eivai avapueves, Kaowc ta onmuia auta aTROKtouv TOnu uynaneppokpaia
XpnoioutoieTICOTIEcmoVyiaayeipemaayntwvantoQeuovotacAALEsXpnoeis
- TPIV aTIO OTOIAOHTOTE EVEpyEA OUVTnponc n OE TEPITTTWON KAKNC AETOUpyiaC, aTTOouvOeTe TNOUOKeun aTIO TO NAEKTPIKO DIKTUO
- éλéyxETE πáVtα av oi δiakóTTec βpiokovtai σ θεοη OFF ὄτav δεν χρσιμθοIEITE η Σuokueñ

Mnv eTITpETe Tnv eTAPn Twv TaIDow

TaXeiPIOTnPaKai Tn OuaKEun YevIKoTepa
- ta 0toiexia tns oukeuaiaoc (aokouae, troluotepivn, eataaikc aneia kTt.)
-tn ouokeanotav eivai avaumevn kai aedeowceta xphon twv etiw, kaohw utepeppaiveeai
- Tn ouakeun ekto6xpn6 (OTNV TEPiTTWON autN PPETE1 va kataoTnoTe aKivduva Ta Tmuata Tou μTropouv va atIOBExOuV eTKivduva).

ATOΦUYETIaKóλouθεεEVépyEIES:

• μην αγγιετε η Σωακεύμε Φυρά μέρηn του σώματος
• npnoiopoioite tn ouokeun e yuva nodia
• mny Tpaabe Tn ouakeun n to nAekpiKO kaawdo yia va to anouvdeoe t ao tv npizca
• aTPOUYETe avapmuOtec KAI ETTIKIVUVEVevpeyies
• mny aφηνετο Μλεκτρικό καλωδιο αλλων συοκεύνων εσ επαφήμε θερμές επιφάνεις της συοκεύns
• mny aphiyete tn ouokeun ekteoieyn o atuoopaipikouc npayovtec
• μn xρησιροτοίεITE η ΣΟΚΕΝ χς επιφάνεια στήριξης
• xnpoiotoiite e uekta uypa kovt a otuokueun
• μη χροιμοτοίεite ανταπιθοες, πολυπιρία γ/και προεκτάσεις
• mny ETIIXEIPeTE va EYkataoTHoETe n va EITIOKEUaOeTe Tn OuaKEUn XwpiC Tn BoHtEia ESeIiKeuEvou TPOAOITIKOU.

Σημαντικό

• Mny toTIOtheTeIe atouc kauoTnpes aotaon n npapapopwpmeva okeun Tou pTropov va Tpokaleouv atuxmuata loyaw avatpotnnc n utepxieian.
• Eav n ouakeun diathetai KaTaki, a i w e i t e OTI OI KAOTnpec exouv KpuwoeIT PIV TO KAEIOE.
• KAEiEvETe Tn OToPoiYyTa PtoPooOoiaoc otav n OuaKeun ev AeioupyeI.
• Pniv Tny Evkataaon Bbetaaiwtheite ot ta xapaktnpiotika tou diktuou eiva ouubatae nTn puthetaion tns Ouakeunc. H puthetaion yia To xnpoiuotiouveo aepio Etonmaivetai OTN VIVAKIDA Toun Bioketai OTO KATW epoc. H ouakeun autn dev evai ouvdebeevn oe ouatnaa ataywns Tov TPoiovtw nC kaoung kai Tpentei va ekataotaekai vaouvdebeoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueoueou eauoepn TPOOxN attaitoov oi epapuofoce biataegic oxetikaeovtec kavoviooug. Idiaitepn MPOOxN aatttoov oi eapuofoce biataegic oxetikaeovtec kavoviooug. H xpon nTc ouakeunc mayepmuoc me aepio npayei oepotnta kai uypaia oTo domegaatio oTou eivai eykateotneyn. Bebaiwthe iye tov eaTAPKn aepioo tou dwpatiou: diatnpite ELEUtheta pa avoiymuata quoioku aepiouoh nykataohtote ouotnma unxavkou aepiou (atoppoPntpaue aywy oATTAYNG). H EvtakiK kai npapatetaneyn xpnoT nTc ouakeunc mTpoei va attaite pooBeto aepioo, T.x. to avoiya evoc npapahepuo, n atoteleogatikotepo aepioo auqavovtac Tnv 1oxu evdoexoevcn umxaviknc avappopnonc.

O kataokeuaotns dev mtopei va eewpneu tueuvoc yevdeoxoeves Baaes Tou oeliovtae aavthetaevn ykataoTaon, akatalnnan, eoalmeyn kai aloyiotn xpion.

EykaTaoTaon

Akoouei n TepiyapnTwv avaykaiwvepyeiWvia Tnv Eykataoan too Tou tmuatoaepiou ooo KAI Twv nEKTPIKWv EApntmuTuw. a touc iayovtec kavovioouc, o epyaic autec TTpei va EKTELOUVTAI aTO EeIDikeEvO TPoosNIKO, Kaowc n avaehon touc o TPoosNIKO xwiig KATAPTIOn mTOpEva Tpokaaleoi KIVOVouc.

O kataoKEuaotns de pepi kaia eunv ny a tuxnata n 1aiesou oeiovta otn m npon Twv w av ow oyiw. Ta npotuTn Tou npttei va npouvtai yia to nmu aepiou evai auta tou ixouuv otn xwpa eykataoans.

Ppoetoiia tou tnnou

To npov Evxepidio apop aevtoixoevn movadoeiow klaon3.

PnoeioaTo avoiyuO tnv Etnv EtnkavE npovva e Tc diaotaeic otyn 1.

Σε καθε πεππωηστο ἀνογιμα πρεπειν γίνει στην πλέον ευδδείγμένη θέοη, λαμβάνοντας ὄτουη στότου έλληνας του αερίου δεν πρεπειν σε επαφή με τα οιχώματα ευδεύμενου φούρου Στοῦθεημένου κατω από τη μονάδα εστιών.

ToTOnTnOTo EπIa

Meta tnv ekteleon twv ouvdeoeewv, atwote tn vaiia tou otokou kat a nkoctou avoiymuotc kai totoetne tn movad. ZpTE Touc yavtcouc oTepeewan (EIK. 2) Biowovtac pooektiKa. Apaipote ta TLeovazovta npn tsaiac tou otokou.

Σημειωση

Σε περιπτωπ Σου Σωακεύν δεν μιθορείν αγ εγκατασταθεί επάνω στον φόρνο, εῖαι απαραίητον τοῦ Στοῦ Ελαχωριστός ἀλφραγμα (εικ. 3).

Σύνδεση με τον αγώγο ερίου

Συνδεστη σαύκεύη στον αγώγο εαιρίου συμφωνα με τους οχύοντες κανόνισμούς, αφου ελέγεξετη πρώτη σωθήρύμιης σαύκεύŋς γία τρησιροποίομενο τυῦ σερίου.

Σε αντίθεηπ περιπτωση εκτέλεοτε τις ενέργειες ΠΟι περιγραφονται στην παράγραο “Avτικατασταση μιπεκ” (σελίδα 45). Γι αήν τροφόδοσα μεύραερίοχροιμοποίποτε ρυθμιστές πίεσης σύμφωνα με τα Μαχύοντα πρότυτα.

H ouvdoen me tov aywyo aepiou mtopei va yivei e do tpoiouc:

A Suovseote n movaba eotiw aepiou xnpoiopoioivtac akampto xaakooanva diaetpuo 12 mm otwnc otyn EIK.5. Tia va eoqaaioeTe n oteyavotnta, totothe nT phavta aTo Eaatopepcnou diatihetai wC aegouap ME t n oukeun.
B SuVbTe Tn movad aetiw vE EukamTTO xAubDivo oWlva uEvexn Toixwmuata. Tia va eaoaaiote Tn OTEyavotnta 0a TpETeI vaToIOteInoTe kai oautnv Tnv TepiTTwn Tn PAvTca Tou biAtietai wS aEsouap e Tn OuaKeun. Suviotatai Etianc n Tnpon TwKavovioWvTou apopovuTc EykataaTaoeic aepiou.

Meta tynv kteleon nns ouvdeonc Bebaiowte 0ti dev utapxouv diappoe c kalutovtac to oetaio ouvdeonc me aotouvada.

Aερισμός δωματίου

Béaiwθeite oT Oδμatio OTou eivai Eykateoηevn η ouokeun utapxouv moviya avoiymata TPOC to Εειπeikó n aywyoi αερioou TOn ETTIPTouv TN ωotn Tpoaywyn αepa, ouφwva μe ooa opizouv ta iαxovta πpota. Oλa Ta avoiymuata αεipou TpétEi:

1. va éxouv ελαχισην ελεύθερη διατοῦ τουλαχιστον 100 cm²
2. va μην μΠούνν ακαύφθουν από το εξωτερικό ἡ από το εσωτερικό
3. va δiaθέτουν Μεσα προστασίας προκειμένουν α μη εἰώνεται ελεύθερη διατομή ερισμό
4. va iokovra e uoc aTTO dnteda Tou va unv eitioi tny ataywy n wkaoaepiwv.

Eav ta avoiymuata aepiaou bpiakovtai o toixo diavou domegaiou, o aepiooC npTei va eivai aeeoc
evw to domegaatio dv npTei va ivai:

1. UTVoδωμáTio
2. KoivoxpnoTos XwpoTou Ktnpiou
3. KIVUVO TUPKAYIaC

Piv Tn dokun Tns oukeun 8eaiwthei e on to domega tio poc to oio odnye i aoiyua aepiouou ev Bpioketai utoniean 1saiia c n5 aeitupyiaac aaanc ouakeun kauong kai ot o aepiouc metau twv duo 0wpatiwv 1saoaaizetai me npviia 1euethetapa avoiymata, auqavovtayia npadoeiyu ta biakevo metagu npotac kai batedou. H attaywn towv pioiovtwv tnC kauong trpentei va yivetai meow atoppopntnpa, O o io s npentn epia tou va katalnyei 6e kaivada, kattvodoxno anteuthetaiac oto eIwterko.

Póσβaon σtn μováδα εστιών

TnV TPOOaON OTO KIBWTIO TOU TEPIEXI TA AELIOUPYIKA pEPN, EVEPYNOTE Wc EENs:

• aφaipéOTE TIC oxápeç, Ta KaTTÁKIA KAI Touc EKTPOTEIÇ φλóγa TÜV KauoTnþpW
• Byáλte touc δiakòntες αφαipωντας touc απο touc πεípouç
  EbiowTe TIG bioc stepewong Twv kauotnpw ot movada
  aovakwottnoovda.

Σύνδεοη στο ηλεκτριό δίκτυο

H movadα eotiw FRANKE δiaθeTEI TpITIOAIO ΜλΕΚΤΙΚΟ KαλωδIO με ελεύθερους aγωyoúς.

Eav n movada ouvdei moviqa oTo nekpiko diktuo, ykataotne diataqn Tou eaoaaiie Tnv aotouvdo an to diktuo me aototaan aoiymuatoC twv eTAPW TOU VA EITPPTeI Tnv TAnp anoouvdoan otic ouvkec ts katnyopiauc utepveTaeew III. Bebaiwte Oti:

a) to Cai n p i a εivai katαλnλγiαεμα 16 A
b) va piokovtai oE eon mE ukoan TpOaon kai va eivai toTOneTnueva etoi wote kaveva onmuio uto Taon va unv eivai akalutto kat a tn ouvdeon n tvn atoouvdeon tou pic
c) To φις μπορείνα συνδεθείχωpiς δύκολia και εἶναι προσάσιμο στην έγκαταστημένη συακεύπ
d) t n ouo ton oic, n eotia dev npetie va otnpici etai oe auto otav Eykaioatai oTo Etimlo
e) ouvdeovtai oaywoi duo ouokuwv otnv ia πiça
f) περίπτωση αντικατάσταοῦς του καλωδίου, χρησιμοποίειαι καλώδίο με 3 x 0,5 mm² τύτου H05VV-F
g) ειναι αγακαίον τηρεῖται έπολικότητα σύνδεσης των ελεύθερων αγωγών (Kaφέ = Εάση - Μπλε = Oúδέτερο - Kīrρινο/Πρασιν = Γέιωση)

HM: 8eBaiWteIe oTI ta xapaktnpiotikacn oikiaKnc nAektpiKnc ypaunc (taon, eviotn ixuc kal evtaon) eivai oumbataa e Ta xapaktnpiotikacn movadac eotiw FRANKE.

AvtikataoTaon mTEK

HM. Ola ta TpoioivTa npapadiodovta aTRO To epyootaoio puOmuEvia yia 亚 (G20).

Σε περπιτωπ δίαφορετικόν αερίου φροντίσε τὴν αλλayή τὸν μπεκ εφαρμόζοντας τὸν ακόλουθη

deltakaia:

1. aφαipéoTe TIC oxápeç, Ta KaTnákia KAI Touc EKtpoTneic φλóyac
2. KAI ta KAI AVTIKAATAOHTNE TA TA KTOU EOTIAOPOU TOIPOPIOVTai YIA TO aepio Tou dIKTuO, apou BEEaIWTeE ONI OnmaVOn OuPTITTEI ME auty Tou IVaka (eAia 46)
3. TOnToEtnoTe Touc EKtpoTteic Aoyac, Ta KaTnAka Kai TIC oxApEc
   4.oi kauotnpec autoi v aataiou vpuOuion tou aepa.

PpoεiδoToin

Σε περπιτωπ μεταροπης Σκ συοκεύς αἰό ενα αέροσε ἀλλο πρετείνα τοῦθετησετην αντίοιχη autokόλητη εικέτα (διαίβεται ως αξεσουάρ) στον εἰδίκο χώρο Σης πίνακίδας. Γία τή λειούργία μεύραερο (G30 n G31) η βίδα μύθμιας του ελάχισου πρετείνα εἰναι βίδωμένη μέχρι τέρμα. Οι συοκεύες autές διαίθενται γία κατή. Β 2H3+.

Póthiún ελαίστου

ByaTe Touc diaKOTTEc (aTTOoTTwuevoi yiAti TOTTOeTOuVTai epiEon).
Avayte Touk kaoutnpes kai puthetaoTe to Eaixoto yupvwtac nβida puthetaionc dexiooptopaa ia va eaattwoete tn fooya kai apioTepoatpopa ia va tnu aufoe (EIK.6).To katgaibiputhetaionc diatiethai e ta aegouap.

TÜptɔş aερίου	Eotia	Σήμανοη μΠΕΚ	Ονομαστική θερμική έκανότητα σε kW	Θερμική ικανότητα μειωμένη σε kW
Φυσικό aερio (μεθάνο)	βοηθητική	72	1,0	0,6
	ημιαχεία	97	1,7	0,7
G20 20 mbar	Ταχεία	115	3,0	1,3
	Τριπλή κορόνα	140	3,3	2,1
Υγαερio (LPG)	βοηθητική	50	1,0	0,6
G30 29 mbar	ημιαχεία	65	1,7	0,7
G31 37 mbar	Ταχεία	85	3,0	1,3
	Τριπλή κορόνα	91	3,3	2,1
Πίνακας συνιστώμενων σκεύων
Eotia		Φ Εοτιών σε cm
Βοŋθητική		από 0 8 ἐως 0 14
Ημιαχεία		από 0 14 ἐως 0 20
Ταχεία		από 0 22 ἐως 0 24
Τριπλή κορόνα		από 0 24 ἐως 0 28

H xphon okeuwv ie diuetae np ano tn ouviotwve n topei va pokaaleoei utephepaan otouc diakontcs kai otnv etipaveia kai, otnv tepiwn napatetapevn c xphons, kitpiioa tou kaumato (av eiva aiofoeiodto xauna).

H Franke vepa kua eunyn ia evexoevc 3aace aTAPPOia xpon.

Euovlki Kepikk ikavotnta: . IVakia OTO kATW heos Tns Movadac.

Avaykaioaepaq yia nva Kaou: 2 m³/h ava kW eYkataoTneVns Ioxuos -βλ. Tivakiδa.

Tao npofoosiac 220-240 V 50-60 Hz.

C

H ouakeun oumuoppouotai tic akoloutheta koivotikc oynie:

• 90/396/EOK (Aépià)
• 73/23/EOK tns 19/02/73 (Xaunn Taon)
• 89/336/EOK tns 03/05/89 (HAEKtpoayvntikn ouβatottna)
• 93/68/EOK tns 22/07/93 kai eTTEIa TpOIOIOIeIc

Içindekiler

Giris 47

Kullanim sekli 47