Bisel 705 FHM 705 4G TC XS C - Fogão FRANKE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bisel 705 FHM 705 4G TC XS C FRANKE

Instruções de utilizesação e instalação 35

Placa de encastrar

O8nyiecs xpnoons kai ykataoTaonc 41

EvtoixoEvn ovoa eoivv

Comoutilizar oaparelho 35

Limpeza e manutenao da plac.. 35

Assistencia的技术ica 36

Advertência de segurarça 36

Instalacao 37

Dados&Tecnicos 40

Introdução

Obrigado por ter escolhido um produit Franke. Antes de utilizes o aparelho, leia atentamente as advertencias e os conselhos presentes neste manual. Desta forma, sera mais fácil utilizez-lo e mange-lo eficiente por mais tempo. Guarde estemanual para poder consulta-lo sempre que necessario.

Como utiliser o aparelho

Activação dos queimadores

Nestes modelos, o commando da ligação e o disposito de segurar está concentrados no botão. Para ligar os queimadores, proceda da segunte forma:

I. Rode o botao escolhido.
2. Mantenha o botão premido com fora durante circa de 3/4 segundos, para permitir que as faíças inflamem o gás que sai atraves do espalhador do queimador e para permitir que o termopar aqueça.
3. Ao fim deerca de 3/4 segundos, solte o botao e regule a chama conforme desejar, rodando o botao no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. Caso a chama não permanece acesa, repita a operacao a partir do punto I.

Simbolos

Circulo : O torneira fechada;

chama grande : capacidade Tmaxima;

chama pequena :capacidade minima.

Uso dos discos

Para um menor consumo de gás e um melhor rendimento, é aconseñhável usar PANELs de diámetro adequado ao queimadores, evitando que a chama saíaleo rebordo das mesmas (siga aabela).

Válvulas automaticas de segurarca

Este dispositivo de segurarça fecha automaticamente a torneira em caso de desactivação acidental da chama dos queimadoresAFPs de correntes de ar, transbordamento de liquidos atraves do recipiente ou devido a uma falta momentânea de gás na rede de distribuição. Este dispositivo entra em functimento circa de 30 segundos deposito a chama se apagar.

Limpeza e manutenção da plac

Antes de起初 as operações de manutençao da plac, retire sempre a ficha da tomada ou deslue o interruptor geral do systema eletrico.

• Evite absolutamente o uso de aparehos a vapor, palha de aço ou lá de aço, acido muriático ou outros produits que possam riscar ou manchar.
• Evite deixar substáncias acidas ou alcalinas na plac.
• Nunca utilize objects pontiagudos para não danificar as jintas entre orebdo e a bancada de trabalho.

• Não utilize Produtos que contenham areias, Produtos alcalinos, acidos, cloretos, sprays para oorno, deterentes usados normalmente para a limpeza da区内 de lavar loça.
• Seque sempre bem o aparecido antes passado um pano humedecido para fazer que se formem restos de calcário.
• Os alimentos com um elevado teor de acuca e que saiam por fora das louças para a placac de cozedura, devem ser imeditamente retirados.
• Elimine a sujidade maior com um pano humedecido.
• Todas as grelhas, as tampas e os espalhadores dos queimadores podem ser limpos,(before de removidos da plac, com agua quente e sabão; de seguida, devem ser bem secs. EVITE ABSOLUTAMENTE A LAVAGEM NA MAQUINA DE LAVAR LOIÇA. Certifique-se de que as zonas de passagem do gás está perfeitamente limpas.
• A cor natural das grelhas de pousar as panelas, na secção de apoio das panelas, poderá, com o tempo, sofrer alterações devido à acção do calor.

Assistência técnica

Em caso de eventuales problemas de funciona, contacte um dos Centros de Assistance Tecnica indicados.

Nunca recorra a pessoal和技术ico não autorizzato.

Indique:

• o tipo de anomalia;
• o modelos do(AParemho(Art.);
• o número de série (S.N.).

Estas ultimas informacoes estao indicadas na placac de caracteristicas presente no certificado de garantia.

Advertências de segurarça

Contacte uniquamente pessoalrialicado nos seguintescasos:

• instalacao (consulte a seccao de instalacao);
• no caso de duvidas sobre o functiomento do aparelho.

Contacte centers de assistencia的技术ica autorizados pelo fabricante nos seguntecsos:

• duvidas acerca do bom estado do aparelho,(before de retiring da embalagem;
• substituicao ou danos no cabo de alimentacao;
• avaria ou mau fonctionamento do aparelho; Solicite a'utilização de peças de substituição originais.

Adverténcias gerais

Para garantir a eficiência e a segurarça deste electrodométrico:
- recorra exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados;
- Solicite sempre a utilização de peças de substituição originais;
- o aparecido foi Concebido para utilizescão dométrica e não profissional; não modifique as suas caractécticas;
- na chapa das caracteristicas está指示ados os símbolos dos páises nos quais estas instruções são validas;
- a segurarça eletrica do aparelho sé é garantida com umsystema eficiente de ligaçao à terra, de acordo com as normas vigentes;
- não toque nas grelhas destinadas a pousar as panelas bois, durante o functiamento, ficam muito quentes; mantenha as crianças afastadas;
- limite-se a cozinhoar os alimentos, evitando outras operações;
- antes de efectuar qualquer operacao de manutencao ou em caso de mau funcionamento, deslue o aparecido da rede de alimentacao eletrica;
verifique sempre se os botões está desligados quando o aparecido não estiver a ser realizado.

Evite que as crianças toquem:

• nos comandos e no aparelho em geral;
• nos componentes da embalagem (sacos, poliestireno, pontos metalicos, etc.);
• no aparecido, durante e imeditamente antes a sua'utilisation, não que está quente;
• no aparelho inutilizzato (neste caso, proteja as partes que constituem una potencial fonte de perigo).

Evite as següntes operações:

• tocar no aparelho com partes do corpo humidas;
• usable o aparelho descalço;
• puxar o aparelho ou o cabo de alimentacao para tirar a ficha da tomada de corrente;
• operaciones improprias e perigosas;
• apoiar o cabo de alimentacao de outros electrodomesticos nas partes quentes do aparelho;
• expor o aparelho aes agentes atmosalféricos;
• utiliser o aparelho como superficie de apoio;
• utilizes liquidos inflamáveis perto do aparelho;
• utilizes adaptadores, tomas multiples e/ou extensions;
• instalar ou reparar o aparecido sem a intervenção de pessoal qualificado.

Importante

• Não se devem colocar sobre os queimadores panelas instáveis ou deformadas, as quando poderão virar ou transbordar.
  Se o aparelho for dotado de tampa, certifique-se de que os queimadores estao frios antes de a fechar.
• Fecha aorneira de alimentacao quando a placanao estiver em funcaoamento.
• Antes da instalação, certificque-se das condições de distribuição do gás, as quais devem corresponder às previstas no aparecido. A predispositiono para o gásutilizavel está indicada na placá situada nouve do estrutura. Este aparecido não está ligado a um dispositivo de evacuação dos produits de combustão e deve ser instalado e ligado segundo as regras em vigor. Preste particular atençao as dispositões aplicáveis em materia de ventilação. Autilizaçãode um aparecido de cozedura a gás produz calor e humidade no local em que o mesmo for instalado. Assecure uma boa ventilação do local: mantenha os orificios de ventilação natural abertos ou instale um dispositivo de ventilação mecânia (exaustor de aspiração com conduita de descarga). Umautilizaçãointensiva e prolongada do aparecido pode exigiruma ventilação suplementar, porexample, a abertura de uma janela, uma ventilação mais eficaz, augmentando a potência de aspiração mecânia, caso esta exista.

O fabricante não pode ser considerado responsavel por eventuels danos provocados por: instalacao errada, uso de impropria, Incorrecta ou irracional.

Instalacao

Descrevesmos, de seguida, as operacoes a realizar para a instalacao, tanto para a parte do gás como para a eletrica. Estas operacoes devem ser realizadas, respeitando as normas vigentes e por pessoal qualificado, dado que a sua execução por parte de pessoal não qualificado pode constituir um perigo.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadpe por danos personais ou materiais resultantes do incumprimento dessas dispositions. As normas a respeitar para a parte do gás são aquelas em vigor no País, no momento da instalacao.

Preparação doovel

Este manuale diz respeito a una placac de embutir da classe 3.

Prepare a abertura na bancada segudo as medidas indicadas na fig. I.

É indispensable, em qualquer caso, fazer a abertura na posção mais conveniente, tendo em conta que o tubo do gás não deve ficar em contacto com as paredes de um eventual forno instalado sob a plac.

Introdução noovel

Umazr as oao de gao, estie a fitd indto ao longo da aburtura e poue a plac por cima.

Aperte os ganchos de fixacao (fig. 2) aparafusando delicadamente. Retire as partes exceedentes da fita de inuto.

Nota

Cas o aparelho nao sera instalado por cima de um forno, e necessario montar um septo separator (fig. 3).

Ligaçao à rede de abastecimento de gás

Ligue o aparelho acos tubos do gás conforme as normas em vigor, e apenas antes ter verificado a correcta regulação do aparelho, para o tipo de gás adequado para a alimentação realizada.

Caso contrário, efectue as operações descritas no paragrafo "Substituição dos injectores" (págnina 39).

Para uma alimentacao com gás liquido, utilize os reguladores de pressão em conformidade com as normas em

vigor.

A ligaçao à rede de abastecimento de gás pode ser efectuada de das.
formas:

A Ligue a plac de gásutilizando um tubo rigido de cobre com 12 mm de diametro, conforme indicado na fig. 5. Para assegurar uma boa vedação, aplicé a junta de elastómero fornecida como acessório.

B Ligue a placá com um tubo de aço flexível de parede continua. Não teme caso, para assegurar uma boa vedação, aplicé a junta fornecida como acessório. Recomendamos não que se cumpra a normativa em vigor em materia de sistemas a gás.

Umaz realized a ligaçao, certificque-se de que nao ha fugas, deitando sobre a ligaçao uma solucao de agua e sabao.

Ventilação do local

Certifique-se de que na divisão em que o aparecido tiver sido instalado existem abertas permanentes para o exterior, ou半导as de ventilação, para permitir um fluxo de ar correto, de acordo com as dispositions das normas vigentes. Todas as abertas devem:

I. possuir uma sequção minima de passagem não inferior a 100 cm²;
2. ser feitas de modo a não poderem ser obstruções a partir do exterior ou do interior;
3. possuir meios de protecao, para nao reduzir a secao de passagem para a ventilacao;
4. estar situadas a uma alta, em referencia ao pavimento, que não interfira com a descarga dos produits de combustão.

Se as aberturas foram feitas na parede de uma divisao adjacente, esta deve possuir uma ventilacao directa e, lem disso, não deve ser:

I. um quarto;
2. uma divisão comum do imóvel;
3. uma divisão com risco de incério.

Antes de testar o aparelho, certificque-se de que a divisao para a qual foi feita a abertura de ventilacao nao está em baixa pressao devido ao functiimento de um另外一个 aparelho, e de que a ventilacao entre os dos ambientes é assegurada por abertas livres permanentes, por exemple, augmentando a fissura entre a porta e o pavimento. A descarga dos produits da combustao deve ser feita atraves de um exaustor, o qual, por seu turnovers, deve descarregar para uma chaminé, um tubo de evacuationao de fumo ou directamente para o exterior.

Acesso à placà

Para aceder a estrutura que contentem as partes functionais, procede da segunte forma:

• retire as grelhas, as tampase os espalhadores dos queimadores;
• retire os botões, extraindo-os pelos pernos;
• desaperte os parafusos que fixam os queimadores à placá;
• eleve a placa.

Ligação à rede électrique

A plac FRANKE e fornecida com um cabo de alimentacao tripolar com terminais livres.

Se a placá for ligada permanentamente à rede de alimentação, instale um dispositivo que assegure a desconexão da rede, com uma distância de abertura dos contactos que permit a desconçao completenessa na condições da categoria de sobretensão III. Certifique-se de que:

a) a ficha e a tomada são adequadas para uma corrente de 16 A;
b) àsamba está fácilmente acessível e colocadas de forma a não se poder aceder a nenhuma parte sob tensão durante a introdução ou remoçao da和个人ica.;

c) a ficha pode ser introduzida sem dificuldade e fica accesivel antes a instalacao do aparelho;
d) uma vez introduzida a ficha, a placanão fica encostada à mesma, quando é instalada no molevel;
e) os terminais deinous aparehos nao está ligados à mesma ficha;
f) em caso de substituição do cabo de alimentação, é realizado um com 3 × 0 , 5 ~m^2 do tipo H05VV-F;
g) são seguidas as polaridades de encaixe dos terminais livres (Castanho=Fase-Azul=Neutro-Amarelo Verde=Terra).

N.B.: certifique-se de que as caractéristicas da sua LINHA EIÉCTRICA DOMÉSTICA (tensão, potência Tmaxima e corrente) são compatíveis com as da sua placar FRANKE.

Substituição dos injectores

Advertência. Todos os produits saem da fabrica regulados para gás metano (G20).

Em caso de gases differentes, proceda à mudança dos injectores da mesma forma:

I. retire as grelhas, as tampas e os espalhadores dos queimadores;
2. desaperte os injectores e substitua-osPelos fornecidos, correspondentes ao gás de rede, certificando-se de que a marca é a indica naabela (págnia 40);
3. coloque novamente os espalhadores dos queimadores, as tampas e as grelhas;
4. estas queimadores não precisam de nenhuma regulação de ar.

Advertência

Em caso de transformação do aparecido de um gás para及其他, é necessário poscionar a etiqueta adesiva em que estou (fornecida como acessório) no espoço proprietary na chapa. Para funcaoamento com G.PL. (G30 ou G31) o parafuso de regulação do minimo deve ser bem aperto. Estes aparehos são fornecidos na cat. Il 2H3+.

Regulação do minimo

• Retire os botões (extraíveis, País foram montados com um encaixe por pressão).
• Ligue os queimadores e regule o minimo rodando o parafuso de regulacao no sentido dos ponteiros do relógio para diminuir a chama e no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para a会上ar (fig. 6). A chave de fendas de regulacao é fornecida juntamente com os acessórios.

Aparelho cat. II 2H3+

Tipo de gás Queimador	Marçação dos injectores	Capacidade térmica nominal em kW	Capacidade térmica reduzida em kW
GÁS NATURAL (metano) G20 20 mbar	auxiliar semi-rápido=rápido tripla coroa	7297115140	1,01,73,03,3	0,60,71,32,1
Gás de petróleo liquefeito (GPL) G30 29 mbar G31 37 mbar	auxiliar semi-rápido=rápido tripla coroa	50658591	1,01,73,03,3	0,60,71,32,1
Tabela das panelas aconselhadas
Queimador Ø Panelas em cm
Auxiliar Semi-rápido Rápido Tripla coroa		de Ø 8 a Ø 14 de Ø 14 a Ø 20 de Ø 22 a Ø 24 de Ø 24 a Ø 28

A utilização de panelas com um diamétro superior ao indentado pode levar ao aquecimento excessivo dos botões e da bancada e, em caso de uso prolongado, ao amarelecimento da cobertura (se for em aço inoxidável).

A Franke declina toda e qualquer responsabilitadpe por eventuais danos provocados por este tipo deutilização.

Capacidade termica total: consulte a chapa de caracteristicas situada no fundo da plac.

Ar necessario à combustão: 2m^3 /h por kW de potência instalada - consulte a chapa de caracteristicas.

Tensão de alimentação 220/240 V 50-60 Hz.

C

EsteasurelhoestemconformidadecomassegunteDirectivasComunitarias:

-90/396/CEE (Gás);
-73/23/CEE de 19/02/73 (Baixa tensão);
- 89/336/CEE de 03/05/89 (Compatibilitadé electromagnética);
-93/68/CEE de 22/07/93 e posteriores modificacoes.

περιεχόμενα

Eioaywy 41
O8nyiecs xpnoans 41
Ooyniecs xpnoans 41
Kaopouc kai ouvtnpon tns movadac eotiw 41
TeXviKn uTooTnpiEg 42
Ppoeiioinoeic yia tyn aopaaia 42
Eykataoataa 43
TexviKa xaapaktnpiOTiKa 46

Eioaywyn

Zac euxapiotoue Tou EtniEate eva Tpoiov Tn Franke. Piv xnpoiotoinoTe tn ouakeun aoc auviotoue va diaabeote pooekia tic Tpoeiotoinoeic kai tic ouubouc tou npovtoc yxepidou. Oa mipoeet etoi va tvx npoiotoinote TIO eukola kai va tvnbipnoete OE kaan katotaon yia yeautepo xpovikodiaotna. DualeTPOOeKTKA TO TAPOV yxepidio ia eAAovtikec xnpoeic.

Oδnyíες χρήσης

Avaμα των καύστήρων