WITXL 1051 - Πλυντήριο INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WITXL 1051 INDESIT

Сервизно обслужване25

GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιεχόμενα

Εγκατάσταση, 26-27 Αποσυσκευασία και οριζοντίωσηΥδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσειςΠρώτος κύκλος πλυσίματοςΤεχνικά στοιχεία Συντήρηση και φροντίδα, 28 Κλείσιμο παροχών νερού και ηλεκτρικού ρεύματοςΚαθαρισμός του πλυντηρίουΚαθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικώνΦροντίδα της πόρτας και του κάδουΠως καθαρίζεται η θήκη απορρυπαντικούΈλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού Προφυλάξεις και συμβουλές, 29 Γενική ασφάλειαΔιάθεσηΕξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του περιβάλλοντος Περιγραφή του πλυντηρίου, 30-31 Ταμπλό ελέγχουΠως ανοίγει και κλείνει ο κάδοςΕνδεικτικές λυχνίες λειτουργίας Εκκίνηση και Προγράμματα, 32 Εν συντομία: εκκίνηση ενός προγράμματοςΠίνακας των προγραμμάτων Προσωπικές Ρυθμίσεις, 33 Επιλέξτε τη θερμοκρασίαΘέστε το στέγνωμαΛειτουργίες Απορρυπαντικά και ρούχα, 34 Θήκη απορρυπαντικώνΚύκλος λεύκανσηςΠροετοιμασία της πλύσηςΕιδικά ρούχα Προβλήματα και λύσεις, 35

Τεχνική Υποστήριξη, 36 Πριν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη GR

! Είναι σημαντικό να φυλάξετε το εγχειρίδιο

αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε

οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης,

παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε

ότι παραμένει μαζί με το πλυντήριο για να

πληροφορεί τον νέο ιδιοκτήτη για τη λειτουργία

και τις σχετικές προειδοποιήσεις.

! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: υπάρχουν

σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση,

τη χρήση και την ασφάλεια.

Αποσυσκευασία και οριζοντίωση

1. Αποσυσκευάστε το πλυντήριο.

2. Ελέγξτε αν το πλυντήριο έχει υποστεί ζημιές

κατά τη μεταφορά. Αν έχει υποστεί ζημιές μην το

συνδέετε και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή.

3 . Α φ α ι ρ έ σ τ ε τ ι ς

τ έ σ σ ε ρ ι ς β ί δ ε ς

λαστιχάκι με το σχετικό

μέρος (βλέπε εικόνα).

4. Κλείστε τις οπές με

5. Διατηρείστε και τα

πλυντήριο χρειαστεί να

μεταφερθεί, θα πρέπει

να ξαναμονταριστούν.

! Προσοχή: σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης

οι πιο κοντές βίδες πρέπει να μονταριστούν επάνω.

! Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για μικρά

1. Εγκαταστήστε το πλυντήριο σε ένα δάπεδο

επίπεδο και ανθεκτικό, χωρίς να το ακουμπήσετε

σε τοίχους, έπιπλα ή άλλο.

είναι απόλυτα επίπεδο,

ο ρ ι ζ ο ν τ ι ώ σ τ ε τ η ν

συσκευή βιδώνοντας ή

ξεβιδώνοντας τις ειδικές

βάσεις στο μπροστινό

(βλέπε εικόνα). Η γωνία

κλίσης, μετρημένη στην

επιφάνεια εργασίας, δεν

πρέπει να ξεπερνάει τις 2°.

Η σωστή οριζοντίωση προσδίδει σταθερότητα στο

μηχάνημα και αποσοβεί δονήσεις, θορύβους και

μετατοπίσεις κατά τη λειτουργία. Αν το πλυντήριο

τοποθετηθεί πάνω σε μοκέτα ή τάπητα, ρυθμίστε

τα ποδαράκια έτσι ώστε να υπάρχει κάτω από το

πλυντήριο αρκετός χώρος για τον αερισμό.

Τοποθέτηση, μετατοπίσεις.

α υ τ ό κα ι γι α τη

π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι

κάτω αριστερά, κάτω από τη βάση. Αφού

ολοκληρώσετε τη μετακίνηση ξαναφέρτε τον

στην αρχική του θέση. Στο σημείο αυτό, το

μηχάνημα είναι σταθερά τοποθετημένο. Βλέπε

εικόνα (Μόνο για τα προβλεπόμενα μοντέλα).

Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις

Σύνδεση του σωλήνα τροφοδοσίας νερού

1 . Σ υ ν δ έ σ τ ε τ ο

αφήστε να τρέξει το νερό

μέχρι να γίνει διαυγές.

2. Συνδέστε το σωλήνα

τ ρ ο φο δ ο σ ί α ς σ το

πλυντήριο βιδώνοντάς

δεξιά (βλέπε εικόνα).

3. Βεβαιωθείτε ότι ο

τ σ α κ ι σ μ έ ν ο ς σ ε

! Η πίεση του νερού πρέπει να κυμαίνεται

μεταξύ των τιμών του πίνακα με τα τεχνικά

στοιχεία (βλέπε επόμενη σελίδα).

! Αν το μήκος του σωλήνα τροφοδοσίας νερού δεν

επαρκεί, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ειδικευμένο

κατάστημα ή σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

! Μη χρ ησ ιμ οπ οι εί τε πο τέ σω λή νε ς

χρησιμοποιημένους.27

πρόγραμμα για βαμβακερά

ðñüãñáììá ; κανονικό

πρόγραμμα για βαμβακερά

Σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος

Συνδέστε αδειάσματος,

χωρίς να τον διπλώσετε,

σ ε έ ν α ν α γ ω γ ό

επιτοίχια αποχέτευση σε

100 cm από το έδαφος.

Διαφορετικά αποθέστε

νιπτήρα ή μιας λεκάνης,

εικόνα). Το ελεύθερο

! Δεν συνιστάται η χρήση προεκτάσεων σωλήνων. Αν

απαιτείται, η προέκταση πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο

του αρχικού σωλήνα και να μην ξεπερνάει τα 150 cm.

Πριν εισάγετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα,

• η πρίζα διαθέτει γείωση και τηρεί τις εκ του

• Η πρίζα να είναι σε θέση να υποφέρει το μέγιστο

φορτίο ισχύος της μηχανής, που αναφέρεται

στον πίνακα Τεχνικών στοιχείων (βλέπε δίπλα).

• Η τάση τροφοδοσίας να κυμαίνεται μεταξύ

των τιμών που αναφέρονται στον πίνακα

Τεχνικών στοιχείων (βλέπε δίπλα).

• Η πρίζα να είναι συμβατή με το βύσμα

του πλυντηρίου. Σε αντίθετη περίπτωση,

αντικαταστήστε την πρίζα ή το βύσμα.

! Το πλυντήριο δεν εγκαθίσταται σε ανοιχτό

χώρο, ακόμη και αν ο χώρος είναι καλυμμένος,

διότι είναι πολύ επικίνδυνο να το αφήνετε

εκτεθειμένο σε βροχή και κακοκαιρία.

! Με την εγκατάσταση του πλυντηρίου, η πρίζα

ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη.

! Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα.

! Το καλώδιο δεν πρέπει να φέρει πτυχές ή να

! Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίσταται

μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Προσοχή! Η επιχείρηση αποποιείται κάθε

ευθύνης σε περίπτωση που δεν τηρούνται

Πρώτος κύκλος πλυσίματος

Μετά την εγκατάσταση, πριν τη χρήση,

πραγματοποιήστε ένα κύκλο πλυσίματος με

απορρυπαντικό και χωρίς ρούχα θέτοντας το

πρόγραμμα σε 90°C χωρίς πρόπλυση.28

Για να έχετε πρόσβαση στον προθάλαμο:

1. αφαιρέστε το ταμπλό

πλευρό του πλυντηρίου

μ ε τ η β ο ή θ ε ι α

2 . Ξ ε β ι δ ώ σ τ ε το

καπάκι στρέφοντάς το

αριστερόστροφα (βλέπε

εικόνα): είναι φυσικό να

3. καθαρίστε επιμελώς

πάνελ όντας σίγουροι,

ότ ι έ χετε ε ι σ ά γ ει

Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας

Ελέγχετε το σωλήνα τροφοδοσίας τουλάχιστον

μια φορά ετησίως. Αν παρουσιάζει σκασίματα

και σχισμές αντικαθίσταται: κατά τα πλυσίματα οι

ισχυρές πιέσεις θα μπορούσαν να προκαλέσουν

αναπάντεχα σπασίματα.

! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένους

Συντήρηση και φροντίδα

Αποκλεισμός νερού και ηλεκτρικού

• Κλείνετε τον κρουνό του νερού μετά από

κάθε πλύσιμο. Έτσι περιορίζεται η φθορά της

υδραυλικής εγκατάστασης του πλυντηρίου και

αποσοβείται ο κίνδυνος απωλειών.

• Να βγάζετε το βύσμα από το ρεύμα όταν

καθαρίζετε το μηχάνημα και κατά τις εργασίες

Καθαρισμός του πλυντηρίου

Το εξωτερικό μέρος και τα λαστιχένια μέρη

μπορούν να καθαρίζονται με ένα πανί βρεγμένο

με χλιαρό νερό και σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε

διαλύτες ή αποξυστικά.

Φροντίδα της πόρτας και του κάδου

• Να αφήνετε πάντα μισόκλειστη την πόρτα για

να μην παράγονται δυσοσμίες.

Καθαρισμός της αντλίας

Το π λ υ ν τ ή ρ ι ο δ ι α θ έ τ ε ι μ ι α α ν τ λ ί α

αυτοκαθαριζόμενη που δεν χρειάζεται

συντήρηση. Μπορεί, όμως, να τύχει να πέσουν

μικρά αντικείμενα (κέρματα, κουμπιά) στον

προθάλαμο που προστατεύει την αντλία, που

βρίσκεται στο κάτω μέρος αυτής.

! Βεβαιωθείτε ότι ο κύκλος πλυσίματος έχει

τελειώσει και βγάλτε το βύσμα.

Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3 Εικ. 4

Πως καθαρίζεται η θήκη απορρυπαντικού

Κατόπιν, καθαρίστε τη θήκη κάτω από τη βρύση

(εικ. 3) χρησιμοποιώντας μια οδοντόβουρτσα

και, αφού τραβήξετε το ζευγάρι των σιφονίων

που είναι βαλμένα στο επάνω μέρος των

διαμερισμάτων 1 και 2 (εικ. 4), ελέγξτε αν τα

ίδια είναι βουλωμένα και ξεπλύνετέ τα.

Μ η ν ξ ε χ ν ά τ ε ν α

επανεισάγετε το ζευγάρι

των σι φο νίω ν στ ις

αντίστοιχες έδρες και, τέλος,

να ξαναβάλετε τη θήκη στην

έδρα της εφαρμόζοντάς τη

Εξασκήστε μια ελαφρά

μ έ ρ ο ς τ η ς θ ή κ η ς

τραβήξτε την προς τα

Προφυλάξεις και συμβουλές

! Το πλυντήριο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε

σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Αυτές οι

προειδοποιήσεις παρέχονται για λόγους ασφαλείας και

πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά.

• Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση, μη

επαγγελματική και οι λειτουργίες της δεν πρέπει να

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα

με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή

νοητικές ικανότητες ή με εμπειρία και γνώσεις

ανεπαρκείς, αν επιτηρούνται ή αν έχουν

δεχτεί κατάλληλη εκπαίδευση σχετικά με τη

χρήση της συσκευής με τρόπο ασφαλή και

κατανοώντας τους σχετικούς κινδύνους. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Συντήρηση και καθαρισμός δεν πρέπει να

διενεργούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Μην αγγίζετε το μηχάνημα με γυμνά πόδια ή με τα χέρια

ή τα πόδια βρεγμένα.

• Μην βγάζετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα

τραβώντας το καλώδιο, αλλά να πιάνετε την πρίζα.

• Μην ανοίγετε το συρταράκι απορρυπαντικών ενώ το

μηχάνημα είναι σε λειτουργία.

• Μην αγγίζετε το νερό αδειάσματος, αφού μπορεί να

φτάσει σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Μην ζορίζετε σε καμία περίπτωση την πόρτα: θα

μπορούσε να χαλάσει ο μηχανισμός ασφαλείας που

προστατεύει από τυχαία ανοίγματα.

• Σε περίπτωση βλάβης, σε καμία περίπτωση να μην

επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς για να

προσπαθείτε να την επισκευάσετε.

• Να ελέγχετε πάντα τα παιδιά να μην πλησιάζουν στο

μηχάνημα όταν αυτό λειτουργεί.

• Κατά το πλύσιμο η πόρτα τείνει να θερμαίνεται.

• Αν το πλυντήριο πρέπει να μετατοπιστεί, συνεργαστείτε

δύο ή τρία άτομα με τη μέγιστη προσοχή. Ποτέ μόνοι

σας γιατί το μηχάνημα είναι πολύ βαρύ.

• Πριν εισάγετε τα ρούχα για πλύσιμο, ελέγξτε αν ο κάδος

• Διάθεση του υλικού συσκευασίας:

τηρείστε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι

συσκευασίες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.

• Η διάθεση των παλαιών ηλεκτρικών συσκευών

Η ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EK για τα Απόβλητα

Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ),

απαιτεί ότι οι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει

να αποβάλονται μαζί με τα υπόλοιπα απόβλητα του δημοτικού

Οι παλαιές συσκευές πρέπει να συλλεχθούν χωριστά

προκειμένου να βελτιστοποιηθούν η αποκατάσταση και η

ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν και με σκοπό τη

μείωση των βλαβερών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία

και το περιβάλλον. Το σύμβολο με το διεγραμμένο “δοχείο

αποβλήτων” στο προϊόν υπενθυμίζει σε σας την υποχρέωσή

σας, πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή ,πρέπει

να συλλεχθεί χωριστά.

Οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές

ή στα καταστήματα λιανικής για πληροφορίες που αφορούν τη

σωστή διάθεση των παλαιών ηλεκτρικών συσκευών.

• Διάθεση του παλιού πλυντηρίου:

πριν το πετάξετε, καταστήστε το μη χρησιμοποιήσιμο

κόβοντας το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και

βγάζοντας την πόρτα.

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του

Τεχνολογία στην υπηρεσία του περιβάλλοντος

Αν στην πόρτα φαίνεται λίγο νερό είναι γιατί με τη νέα

τεχνολογία Indesit φτάσει λιγότερο από το μισό του νερού για

να έχετε το βέλτιστο πλύσιμο: ένας στόχος που επιτεύχθηκε

για το σεβασμό του περιβάλλοντος.

Εξοικονόμηση απορρυπαντικού, νερού, ενέργειας και

• Για να μην ξοδεύετε πόρους θα πρέπει να χρησιμοποιείτε

το πλυντήριο με το μέγιστο φορτίο. Ένα πλήρες φορτίο στη

θέση δύο μισών σας εξοικονομεί μέχρι το 50% ενέργειας.

• Η πρόπλυση είναι αναγκαία μόνο τα ασπρόρουχα που

είναι πολύ λερωμένα. Αποφεύγοντάς τη εξοικονομείτε

απορρυπαντικό, χρόνο, νερό και από 5 έως 15% ενέργειας.

• Περνώντας τους λεκέδες με ένα καθαριστικό ή αφήνοντάς

τους σε μούλιασμα πριν το πλύσιμο, μειώνεται η

αναγκαιότητα πλυσίματος σε υψηλές θερμοκρασίες. Ένα

πρόγραμμα σε 60°C αντί των 90°C ή ένα σε 40°C αντί

των 60°C, σας εξοικονομεί μέχρι 50% ενέργειας.

• Να δοσολογείτε καλά το απορρυπαντικό με βάση την

σκληρότητα του νερού, το βαθμό βρωμιάς και την ποσότητα

της μπουγάδας ώστε να αποσοβείτε σπατάλες και να

προστατεύετε το περιβάλλον: ακόμα και τα βιοδιασπώμενα

απορρυπαντικά περιέχουν στοιχεία που αλλοιώνουν την

ισορροπία στην φύση. Επιπλέον να αποφεύγετε το μέγιστο

δυνατόν το μαλακτικό.

• Πλένοντας αργά το απόγευμα μέχρι τις πρώτες πρωινές

ώρες συμβάλλετε στην μείωση του απαιτούμενου

ηλεκτρικού φορτίου από πλευράς επιχειρήσεων ηλεκτρικής

ενέργειας. Η δυνατότητα Delay Timer βοηθάει πολύ στην

οργάνωση των πλυσιμάτων με την έννοια αυτή.

• Αν η μπουγάδα πρέπει να στεγνώσει σε ένα στεγνωτήριο, επιλέξτε

υψηλή ταχύτητα στυψίματος. Λίγο νερό στην μπουγάδα σας

εξοικονομεί χρόνο και ενέργεια στο πρόγραμμα στεγνώματος.30

Θήκη απορρυπαντικών για προσθήκη απορρυπαντικών

Ενδεικτικά φωτάκια (LEDs) για την παρακολούθηση της

κατάσταση διεξαγωγής του προγράμματος πλύσης Αν

ενεργοποιήσετε την λειτουργία προγραμματισμού πλύσης

(Delay Timer), θα εμφανιστεί ο χρόνος που υπολείπεται

για την έναρξη του προγράμματος.

Πλήκτρο επιλογής ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ: για τη ρύθμιση του

επιθυμητού στεγνώματος.

Κουμπιά ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για την επιλογή των διαθέσιμων

λειτουργιών. Το σχετικό κουμπί με την επιλεγμένη

λειτουργία θα παραμείνει αναμμένο.

Επιλογέας ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας

ή του πλυσίματος σε κρύο νερό.

Κουμπί ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ/ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ για άναμμα και

σβήσιμο του πλυντηρίου.

Κουμπί START/RESET για την εκκίνηση των

προγραμμάτων ή την ακύρωση των όσων τέθηκαν

Ενδεικτικό φωτάκι ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ/ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥ

ΚΑΠΑΚΙΟΥ για να καταλάβετε αν το πλυντήριο είναι

αναμμένο (αναβοσβήνει) και αν το καπάκι μπορεί να

Επιλογέας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ για τη ρύθμιση των

Κατά το πρόγραμμα ο επιλογέας παραμένει

Το πλυντήριο αυτό, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις για

την εξοικονόμηση ενέργειας, διαθέτει ένα σύστημα

αυτόματου σβησίματος (stand by) που τίθεται σε

λειτουργία εντός 30 λεπτών στην περίπτωση μη χρήσης.

Πιέστε στιγμιαία το κουμπί ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ/ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ

και περιμένετε να ενεργοποιηθεί εκ νέου η μηχανή.

Κατανάλωση σε off-mode: 0,5 W

Κατανάλωση σε Left-on: 0,5 W

Ενδεικτική λυχνία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ

Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία δείχνει ότι η πόρτα είναι ασφαλισμένη για την αποφυγή τυχαίων ανοιγμάτων.

Για την αποσόβηση βλαβών πρέπει να περιμένετε, πριν το ανοίξετε, το αναβοσβήσιμό του.

! Το γρήγορο αναβοσβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ όταν γίνεται ταυτόχρονα

με μια άλλη ενδεικτική λυχνία υποδεικνύει ύπαρξη ανωμαλίας. Επιλογέας ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Επιλογέας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

φωτάκια Κουμπιά ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Κουμπί ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ/

ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ Κουμπί START/RESET Ενδεικτικό φωτάκι ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥ

ΚΑΠΑΚΙΟΥ Πλήκτρο πιλογής ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ31

Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας

Οι ενδεικτικές λυχνίες παρέχουν σημαντικές

πληροφορίες. Να τι μας λένε:

Προγραμματισμός πλύσης:

Αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Delay Timer (βλέπε

σελ. 33), αφού ξεκινήσει του πρόγραμμα, θα αρχίσει

να αναβοσβήνει το ενδεικτικό φωτάκι το σχετικό με την

τεθείσα καθυστέρηση:

Με την πάροδο του χρόνου θα απεικονίζεται ο

υπολειπόμενος χρόνος μέχρι την έναρξη της πλύσης, με

την σχετική ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήνει:

Αφού διανυθεί η επιλεγείσα καθυστέρηση το ενδεικτικό

φωτάκι που αναβοσβήνει θα σβήσει και θα αρχίσει το

Πως ανοίγει και κλείνει ο κάδος

A) ΑΝΟΙΓΜΑ (Εικ. 1).

Ανασηκώστε το εξωτερικό καπάκι και ανοίξτε τελείως.

B) Ανοίξτε συνεπώς τον κάδο χρησιμοποιώντας και τα

δύο χέρια όπως φαίνεται από την Εικ. 2:

- πιέστε το κουμπί που δείχνει το βέλος της Εικ. 2 και

εξασκώντας μια ελαφρά πίεση προς τα κάτω, κρατήστε

ακουμπισμένο το ένα χέρι, ώστε με το απότομο άνοιγμα

της πόρτας να μην χτυπήσουν τα δάχτυλα

- συνοδέψτε κατόπιν τις πόρτες που απασφαλίζονται και

C) ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΡΟΥΧΩΝ (Εικ. 3)

D) ΚΛΕΙΣΙΜΟ (Εικ. 4)

- κλείστε καλά τον κάδο χαμηλώνοντας πρώτα την

πρόσθια πόρτα και αποθέτοντας κατόπιν την πίσω

- βεβαιωθείτε κατόπιν ότι οι γάντζοι της πρόσθιας πόρτας

είναι άψογα τοποθετημένοι στην έδρα της πίσω πόρτας

- αφού ακούσετε το “κλακ” του κουμπώματος, εξασκήστε

μια ελαφρά πίεση προς τα κάτω σε αμφότερες τις

πόρτες που δεν πρέπει να απασφαλιστούν

- τέλος, κλείστε το εξωτερικό καπάκι.

Φάση σε εξέλιξη (LEDs):

Κατά τον κύκλο πλυσίματος οι ενδεικτικές λυχνίες θα

ανάψουν προοδευτικά για να δείξουν την πρόοδο της

Σημείωση: κατά τη φάση αδειάσματος θα ανάψει η

ενδεικτική λυχνία που σχετίζεται με τη φάση Στυψίματος.

ΤΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ χρησιμεύουν επίσης και σαν

ενδεικτικές λυχνίες.

Επιλέγοντας μια λειτουργία θα ανάψει το αντίστοιχο

Αν η επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι συμβατή με το

επιλεγμένο πρόγραμμα, το πλήκτρο θα αναβοσβήνει και η

λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί.

Στην περίπτωση που επιλεγεί μια λειτουργία μη συμβατή

με μια άλλη που επιλέχθηκε προηγουμένως θα παραμείνει

ενεργή μόνο η τελευταία επιλογή.32

Εκκίνηση και Προγράμματα

Εν συντομία: εκκίνηση ενός

προγράμματος 1. Θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο πιέζοντας το πλήκτρο . Όλες οι ενδεικτικές λυχνίες θα ανάψουν για μερικά δευτερόλεπτα, κατόπιν θα σβήσουν και η ενδεικτική λυχνία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ θα αρχίσει να αναβοσβήνει.2. Φορτώστε τη μπουγάδα, βάλτε απορρυπαντικό και πρόσθετα και τέλος κλείστε τις θυρίδες και το καπάκι.3. Με το πλήκτρο επιλογής ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα.4. Επιλέξτε την ταχύτητα στυψίματος.5. Θέστε το στέγνωμα αν χρειαστεί.6. Εκκινήστε το πρόγραμμα πιέζοντας το κουμπί START/RESET. Για την ακύρωση κρατήστε πατημένο το κουμπί START/RESET για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.7. Στο τέλο ς το υ προγράμμ α τος η ενδεικ τ ι κ ή λυχνία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η πόρτα μπορεί να ανοίξει. Βγάλτε τα ρούχα και αφήστε την πόρτα μισόκλειστη για να στεγνώσει ο κάδος. Θέστε το πλυντήριο εκτός λειτουργίας πιέζοντας το πλήκτρο .

Πίνακας των προγραμμάτων

Σημειώσεις -Για τα προγράμματα 9 - 10 προτείνεται να μην ξεπεράσετε ποσότητα μπουγάδας 3,5 kg. -Για το πρόγραμμα 14 προτείνεται να μην ξεπεράσετε ποσότητα μπουγάδας 3 kg.Κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 20°C (πρόγραμμα 8) ιδανικό για φορτία λερωμένων βαμβακερών. Οι καλές επιδόσεις και σε χαμηλή θερμοκρασία, συγκρίσιμες με ένα πλύσιμο στους 40°, εξασφαλίζονται από μια μηχανική δράση που λειτουργεί με μεταβολή ταχύτητας σε επαναλαμβανόμενες και κοντινές αυξομειώσεις. Express (πρόγραμμα 12 για Συνθετικά) μελετήθηκε για το πλύσιμο ρούχων ελαφρά λερωμένων σε σύντομο χρόνο: διαρκεί μόνο 30 λεπτά και σας εξοικονομεί χρόνο και ενέργεια. Θέτοντας το πρόγραμμα (12 σε 30°C) μπορείτε να πλύνετε μαζί υφάσματα διαφορετικής φύσης (εκτός μάλλινων και μεταξωτών) με ένα μέγιστο φορτίο 3 kg. Συνιστάται η χρήση υγρού απορρυπαντικού.ÐñïãñÜììáôáÐåñéãñáöÞ ôïõ Ðñïãñܵµáôïò ÌÝãéóôç èåñµïêñ. (°C) ÌÝãéóôç ôá÷ýôçôá (óôñïöÝò áíÜ ëåðôü)ÁðïññõðáíôéêÜÌÝãéóôï Öïñôßï. (Kg)Υπολειπόμενη υγρασία %Κατανάλωση ενέργειας kWhΣυνολικό νερό ltÄéÜñêåéá êýêëïõÐñïð- ëõóç Ðëýó- éµï Ìáëáê- ôéêü Ëευκα-νôéêüÓôÜíôáñ 1 ÂáµâáêåñÜ ðñüðëõóç: ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá.90° 1000   - 6 62 1,92 67 160’

2 ÂáµâáêåñÜ ëåõêÜ: ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá.90° 1000 -   6 62 1,99 62 145’

3 ÂáµâáêåñÜ ÷ñùµáôéóôÜ: ËåõêÜ ëßãï ëåñùµÝíá êáé åõáßóèçôá ÷ñþµáôá.40° 1000 -   6 62 0,65 54 90’

4 ÓõíèåôéêÜ (3): ×ñùµáôéóôÜ áíèåêôéêÜ, ëßãï ëåñùµÝíá.40° 800 -   3 44 0,53 39 100’ Κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C (1): ËåõêÜ êáé ÷ñùµáôéóôÜ áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùµÝíá.60° 1000 -   6 62 1,02 50 185’ Κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C (2): ËåõêÜ ëßãï ëåñùµÝíá êáé åõáßóèçôá ÷ñþµáôá.40° 1000 -   6 62 1,09 92 175’

- (MAX. 2 æåýãç.)- - - 55’ 14 Sport Intensive30° 600 -   - 3 - - - 85’Åðß µÝñïõò ðñïãñܵµáôáÎÝâãáëµá- 1000 - - 6 - - - 36’Óôýøéµï + ¢íôëçóç - 1000 - - - - 6 - - - 16’

Η διάρκεια του κύκλου που φαίνεται στην οθόνη ή στο εγχειρίδιο αποτελεί μια εκτίμηση υπολογισμένη με βάση τις στάνταρ συνθήκες. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να ποικίλει με βάση πολυάριθμους παράγοντες

όπως θερμοκρασία και πίεση του εισερχόμενου νερού, θερμοκρασία περιβάλλοντος, ποσότητα απορρυπαντικού, ποσότητα και τύπος φορτίου, ισοστάθμιση του φορτίου, πρόσθετες επιλεγμένες δυνατότητες. 1) Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με την προδιαγραφή 1061/2010: θέστε το πρόγραμμα σε μια θερμοκρασία 60°C. Ο κύκλος αυτός είναι κατάλληλος για τον καθαρισμό φορτίου βαμβακερών με συνηθισμένη βρωμιά και είναι ο πλέον αποτελεσματικός σε όρους κατανάλωσης ενέργειας

και νερού, προς χρήση σε ρούχα πλενόμενα στους 60°C. Η πραγματική θερμοκρασία πλυσίματος μπορεί να διαφέρει από την υποδεικνυόμενη. 2) Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με την προδιαγραφή 1061/2010: θέστε το πρόγραμμα σε μια θερμοκρασία 40°C. Ο κύκλος αυτός είναι κατάλληλος για τον καθαρισμό φορτίου βαμβακερών με συνηθισμένη βρωμιά και είναι ο πλέον αποτελεσματικός σε όρους κατανάλωσης ενέργειας

και νερού, προς χρήση σε ρούχα πλενόμενα στους 40°C. Η πραγματική θερμοκρασία πλυσίματος μπορεί να διαφέρει από την υποδεικνυόμενη. Για όλα τα Test Institutes:2) Πρόγραμμα βαμβακερών μακρύ: θέστε το πρόγραμμα σε μια θερμοκρασία 40°C.3) Συνθετικά πρόγραμμα μαζί: θέστε το πρόγραμμα 4 σε μια θερμοκρασία 40°C.33

Προσωπικές Ρυθμίσεις

Επιλέξτε τη θερμοκρασία

Στρέφοντας το πλήκτρο επιλογής ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ μπορείτε να επιλέξετε την θερμοκρασία πλύσης (βλέπε Πίνακα

προγραμμάτων). Η θερμοκρασία μπορεί να μειωθεί μέχρι το πλύσιμο σε κρύο νερό ( ).

Επιλέξτε την ταχύτητα στυψίματος

Στρέφοντας το πλήκτρο επιλογής ΣΤΥΨΙΜΟ μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος.

Οι μέγιστες προβλεπόμενες ταχύτητες για τα προγράμματα είναι:

Προγράμματα  Μέγιστη ταχύτητα

Βαμβακερά 1000 στροφές ανά λεπτό

Συνθετικά 800 στροφές ανά λεπτό

Μάλλινα 800 στροφές ανά λεπτό

Η ταχύτητα στυψίματος μπορεί να ελαττωθεί ή να αποκλειστεί επιλέγοντας το σύμβολο .

Το μηχάνημα θα παρεμποδίσει αυτόματα τη διενέργεια στυψίματος μεγαλύτερου του προβλεπόμενου επιτρεπτού για κάθε πρόγραμμα.

Σημειώσεις: Για την αποφυγή υπερβολικών δονήσεων πριν από κάθε φυγοκέντρηση το πλυντήριο κατανέμει το φορτίο ομοιόμορφα,

κι αυτό γίνεται κάνοντας συνεχείς περιστροφές του κάδου σε ταχύτητα ελαφρά μεγαλύτερη εκείνης του πλυσίματος. Όταν παρά

τις συνεχείς προσπάθειες το φορτίο δεν κατανέμεται απόλυτα ομοιόμορφα, η μηχανή κάνει το στύψιμο σε ταχύτητα μικρότερη της

προβλεπόμενης. Παρουσία υπερβολικής ανισοκατανομής η μηχανή διενεργεί την κατανομή στη θέση του στυψίματος. Οι ενδεχόμενες

προσπάθειες ισοστάθμισης μπορεί να επιμηκύνουν την ολική διάρκεια του κύκλου μέχρι ένα μέγιστο 10 λεπτών.

Οι διάφορες λειτουργίες πλυσίματος που προβλέπονται από το πλυντήριο επιτρέπουν την επίτευξη του καθαρισμού και

του λευκού που επιθυμείτε. Για την ενεργοποίηση των λειτουργιών:

1. πιέστε το πλήκτρο που αντιστοιχεςί στην επιθυμητή λειτουργία, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα;

2. Το άναμμα του σχετικού πλήκτρου σηματοδοτεί ότι η λειτουργία είναι ενεργή.

Σημείωση: Το γρήγορο αναβοσβήσιμο του πλήκτρου δείχνει ότι η σχετική λειτουργία δεν μπορεί να επιλεγεί για το επιλεγμένο

Ε π ι λ έ γ ο ν τ α ς τ η

πλύσιμο και το στύψιμο

κατά λ λ η λα γ ια τ η

Στο τέλος του κύκλου

πλύσης θα γίνουν αργές

περιστροφές του κάδου.

Για να αδειάσετε το νερό και να μπορείτε να βγάλετε την μπουγάδα

πατήστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ.

äåí åßíáé óõìâáôÞ ç ëåéôïõñãßá ËåõêÜíóåéò.

Το καλό αποτέλεσμα του πλυσίματος εξαρτάται επίσης

και από τη σωστή δοσολογία του απορρυπαντικού:

υπερβάλλοντας δεν πλένουμε αποτελεσματικότερα και

επιπλέον συντελούμε στη δημιουργία κρούστας στα

εσωτερικά μέρη του πλυντηρίου και στη μόλυνση του

! Να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε σκόνη για ρούχα

λευκά βαμβακερά και για την πρόπλυση και για πλυσίματα

σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 60°C..

! Ακολουθήστε τις υποδείξεις που αναγράφονται στη

συσκευασία του απορρυπαντικού.

εισάγετε το απορρυπαντικό

ή το πρόσθετο ως εξής.

λεκανίτσα 1: Απορρυπαντικό για πρόπλυση (σε σκόνη)

λεκανίτσα 2: Απορρυπαντικό για πλύσιμο

(σε σκόνη ή σε υγρό)

το υγρό απορρυπαντικό είναι καλό να το εγχύετε απ’ ευθείας

στη λεκάνη μέσω της αντίστοιχης μπαλίτσας δοσομέτρησης.

λεκανίτσα 3: Πρόσθετα (μαλακτικό, κλπ.)

Όταν χύνετε το μαλακτικό στο διαμέρισμα 3, προσέξτε να

μην ξεπεράσει την υποδεικνυόμενη στάθμη “max”.

Το μαλακτικό εισάγεται αυτόματα στη μηχανή κατά

το τελευταίο ξέβγαλμα. Στο τέλος του προγράμματος

πλύσης στο διαμέρισμα 3 παραμένει υπόλειμμα νερού.

Αυτό χρησιμεύει για την εισχώρηση πολύ πυκνών

μαλακτικών, δηλαδή για να αραιώσει τα συμπυκνωμένα.

Αν στο διαμέρισμα 3 παραμείνει νερό περισσότερο από

το κανονικό, αυτό σημαίνει ότι η διάταξη εκκένωσης είναι

βουλωμένη. Για τον καθαρισμό βλέπε σελ. 28.

λεκανίτσα 4: Χλωρίνη

! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για το πλύσιμο στο

χέρι, διότι παράγουν πολύ αφρό.

Η παραδοσιακή χλωρίνη χρησιμοποιείται για τα λευκά

ανθεκτικά υφάσματα, ενώ εκείνη η απαλή για τα χρωματιστά

υφάσματα, τα συνθετικά και τα μάλλινα.

Όταν δοσομετρείτε τη χλωρίνη να μην ξεπερνάτε τη στάθμη

“max” που εμφαίνεται στη λεκανίτσα 4 (βλέπε εικόνα).

Για τη διενέργεια μόνο της λεύκανσης χύστε τη χλωρίνη

στη λεκανίτσα 4 και θέστε το πρόγραμμα Ξέβγαλμα και

Προετοιμασία της πλύσης

• Χωρίστε τα ρούχα ανάλογα:

- με το είδος του υφάσματος/ το σύμβολο της

- τα χρώματα: χωρίστε τα χρωματιστά ρούχα από τα

• Αδειάστε τις τσέπες και ελέγξτε τα κουμπιά.

• Μην ξεπερνάτε τις υποδεικνυόμενες τιμές στον

“Πίνακας των Προγραμμάτων” σε σχέση με το βάρος

της στεγνής μπουγάδας. Πόσο ζυγίζουν τα ρούχα? 1 σεντόνι 400-500 gr.

1 μαξιλαροθήκη 150-200 gr.

1 τραπεζομάντιλο 400-500 gr.

1 μπουρνούζι 900-1.200 gr.

1 πετσέτα 150-250 gr.

Μάλλινα: για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε

ειδικό απορρυπαντικό και μην ξεπερνάτε το 1kg φορτίο.

Απορρυπαντικά και ρούχα35

Προβλήματα και λύσεις

Μπορεί να συμβεί το πλυντήριο να μη λειτουργεί. Πριν τηλεφωνήσετε στην Υποστήριξη (βλέπε σελ. 36), ελέγξτε αν δεν

πρόκειται για ένα πρόβλημα που επιλύεται εύκολα με τη βοήθεια του ακόλουθου καταλόγου.

Πιθανά αίτια / Λύση:

• Το βύσμα δεν έχει εισαχθεί στην ηλεκτρική πρίζα, ή τουλάχιστον όχι αρκετά

• Στο σπίτι δεν υπάρχει ρεύμα.

• Η πόρτα δεν είναι καλά κλειστή (το φως Καπάκι Μπλοκαρισμένο

• Το κουμπί δεν πατήθηκε.

• Το κουμπί START/RESET δεν πατήθηκε.

• η βρύση δεν είναι ανοικτή.

• Τέθηκε μια καθυστέρηση στον χρόνο εκκίνησης (Delay Timer, βλέπε σελ. 33).

• Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι συνδεδεμένος στον κρουνό.

• Ο σωλήνας είναι διπλωμένος.

• η βρύση δεν είναι ανοικτή.

• Στο σπίτι λείπει το νερό.

• Δεν υπάρχει αρκετή πίεση.

• Το κουμπί START/RESET δεν πατήθηκε.

• Ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει εγκατασταθεί μεταξύ 65 και 100 cm από το

έδαφος (βλέπε σελ. 27).

• Το άκρο του σωλήνα αδειάσματος είναι βυθισμένο στο νερό (βλέπε σελ. 27).

• Το επιτοίχιο άδειασμα δεν έχει απαέρωση.

Αν μετά από αυτούς τους ελέγχους το πρόβλημα δεν λύνεται, κλείστε τον κρουνό

του νερού, σβήστε το πλυντήριο και καλέστε την Υποστήριξη. Αν η κατοικία

βρίσκεται στους τελευταίους ορόφους ενός κτιρίου, μπορεί να διαπιστωθούν

φαινόμενα σιφωνισμού, οπότε το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς.

Για την αντιμετώπιση του προβλήματος διατίθενται στο εμπόριο κατάλληλες

βαλβίδες αντι-σιφωνισμού.

• Το πρόγραμμα δεν προβλέπει το άδειασμα: με ορισμένα προγράμματα

πρέπει να το ενεργοποιείτε χειροκίνητα.

• Είναι ενεργή η δυνατότητα “λιγότερο Σιδέρωμα”: για την ολοκλήρωση του

προγράμματος πιέστε το κουμπί START/RESET.

• Ο σωλήνας αδειάσματος είναι διπλωμένος (βλέπε σελ. 27).

• Ο αγωγός αδειάσματος είναι βουλωμένος.

• Ο κάδος, τη στιγμή της εγκατάστασης, δεν απασφαλίστηκε σωστά (βλέπε σελ. 26).

• Το πλυντήριο δεν είναι οριζοντιωμένο (βλέπε σελ. 26).

• Το πλυντήριο είναι στενά μεταξύ επίπλων και τοίχου (βλέπε σελ. 26).

• Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι καλά βιδωμένος (βλέπε σελ. 26).

• Το συρταράκι απορρυπαντικών είναι βουλωμένο (για να το καθαρίσετε βλέπε σελ. 28).

• Ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει στερεωθεί καλά (βλέπε σελ. 27).

• Σβήστε τη πλυντήριο και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα, περιμένετε

περίπου 1 λεπτό μετά ξανανάψτε τη.Aν η ανωμαλία επιμένει, καλέστε την

• Το απορρυπαντικό δεν είναι ειδικό για πλυντήριο (πρέπει να υπάρχει η ένδειξη “για

πλυντήριο”, “για πλύσιμο στο χέρι και στο πλυντήριο”, ή παρόμοια).

• Η δοσολογία υπήρξε υπερβολική.

Το πλυντήριο δεν ανάβει.

Ο κύκλος πλυσίματος δεν ξεκινάει.

Το πλυντήριο δεν φορτώνει νερό.

Το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει

Το πλυντήριο δεν φορτώνει ή δεν

Το πλυντήριο δονείται πολύ κατά το

Το πλυντήριο χάνει νερό.

Η ενδεικτική λυχνία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ αναβοσβήνει

γρήγορα και ταυτόχρονα με τουλάχιστον

ένα άλλο ενδεικτική λυχνία.

Σχηματίζεται πολύς αφρός.36

Πριν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη:

• Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα (βλέπε σελ. 35);

• Επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να ελέγξετε αν το πρόβλημα αντιμετωπίστηκε;

• Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα τεχνικής υποστήριξης που αναγράφεται στο

πιστοποιητικό εγγύησης.

! Μην καταφεύγετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

• το είδος του προβλήματος;

• το μοντέλο του μηχανήματος (Mod.);

• τον αριθμό σειράς (S/N).

Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα που υπάρχει στο πίσω μέρος του πλυντηρίου.

Τεχνική Υποστήριξη37