Domino NK 6430 N - Μπάρμπεκιου NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ψησταριά με ηφαιστειακές πέτρες
Μάρκα	Neff
Μοντέλο	Domino NK 6430 N
Κατηγορία	Ψησταριά
Τύπος εγκατάστασης	Domino (εντοιχιζόμενο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz (εκτίμηση)
Ισχύς	Περ. 2000 W (εκτίμηση)
Τρόποι μαγειρέματος	Ψήσιμο σε ηφαιστειακές πέτρες ή σε υδατόλουτρο
Ρύθμιση ισχύος	Συνεχής με περιστροφικό διακόπτη
Προθέρμανση	8 έως 12 λεπτά στη μέγιστη ισχύ
Χωρητικότητα δοχείου πετρών	700 ml νερό + ηφαιστειακές πέτρες
Χωρητικότητα υδατόλουτρου	2,5 λίτρα
Θερμική προστασία	Αυτόματη προστασία υπερθέρμανσης
Υλικό καπακιού	Υαλοκεραμικό
Υλικό σχάρας	Σμάλτο
Συντήρηση και καθαρισμός	Χειροκίνητος καθαρισμός· όχι πλυντήριο πιάτων ούτε πλυντήριο υψηλής πίεσης
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ηφαιστειακές πέτρες, δοχείο, σχάρα, καπάκι
Υπηρεσία μετά την πώληση	Neff, αριθμοί E και FD στην πινακίδα
Διαστάσεις (Π x Β x Υ) περίπου	30 x 52 x 15 cm
Βάρος περίπου	Περίπου 10 κιλά

Συχνές ερωτήσεις - Domino NK 6430 N NEFF

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη σχάρα με ηφαιστειακές πέτρες;

Αφαιρέστε τη σχάρα και σηκώστε την αντίσταση. Βγάλτε το δοχείο πετρών, γεμίστε το με 700 ml νερό μέχρι την κάτω ένδειξη, ρίξτε τις ηφαιστειακές πέτρες, τοποθετήστε ξανά το δοχείο, χαμηλώστε την αντίσταση, βάλτε τη σχάρα, προθερμάνετε 8-12 λεπτά στη μέγιστη ισχύ και στη συνέχεια τοποθετήστε τα τρόφιμα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη σχάρα με υδατόλουτρο;

Αφαιρέστε τη σχάρα και σηκώστε την αντίσταση. Βγάλτε το δοχείο, γεμίστε το με 2,5 λίτρα νερό μέχρι την πάνω ένδειξη, τοποθετήστε το ξανά, χαμηλώστε την αντίσταση, βάλτε τη σχάρα, προθερμάνετε 8-12 λεπτά στη μέγιστη ισχύ και στη συνέχεια τοποθετήστε τα τρόφιμα.

Γιατί η αντίσταση ανάβει και σβήνει κατά το μαγείρεμα;

Είναι φυσιολογικό: η αντίσταση ανάβει και σβήνει αυτόματα για να διατηρεί τη θερμοκρασία. Αυτό αποτελεί μέρος της λειτουργίας της σχάρας.

Πώς να καθαρίσετε τη σχάρα;

Καθαρίστε τη σχάρα στο χέρι με ήπιο απορρυπαντικό πιάτων. Αποφύγετε όξινα υγρά και λειαντικά σφουγγάρια. Για τα καμένα υπολείμματα, μαλακώστε τα σε νερό πιάτων πριν τρίψετε απαλά.

Πώς να αντικαταστήσετε τις ηφαιστειακές πέτρες;

Οι ηφαιστειακές πέτρες πρέπει να αντικαθίστανται όταν γίνονται σκούρες και κορεσμένες με λίπος. Αποκτήστε κατάλληλες πέτρες από τον προμηθευτή σας ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Neff.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Η προστασία υπερθέρμανσης διακόπτει αυτόματα την αντίσταση. Σβήστε τη σχάρα και περιμένετε να κρυώσει. Η αντίσταση ενεργοποιείται ξανά αυτόματα μετά την ψύξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω επιθετικά καθαριστικά;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά σφουγγάρια, λειαντικά προϊόντα ή επιθετικά χημικά καθαριστικά (π.χ. σπρέι φούρνου). Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ήπιο σαπουνόνερο.

Πώς να αδειάσετε το νερό από το δοχείο;

Αν το νερό είναι ακόμα ζεστό, προσθέστε πρώτα κρύο νερό. Τοποθετήστε ένα ανθεκτικό στη θερμότητα δοχείο κάτω από τη βρύση αποστράγγισης, γυρίστε τον μοχλό 90° προς τα κάτω για άνοιγμα και στη συνέχεια κλείστε γυρίζοντας προς τα πάνω μέχρι τέρμα.

Τι να κάνω αν παρατηρήσω σημαντική εκπομπή καπνού;

Μια ελαφριά εκπομπή καπνού είναι φυσιολογική κατά την πρώτη χρήση. Αν ο καπνός είναι υπερβολικός, ελέγξτε ότι το δοχείο πετρών δεν είναι υπερβολικά κορεσμένο με λίπος και ότι η ισχύς δεν είναι πολύ υψηλή.

Μπορώ να βάλω το υαλοκεραμικό καπάκι όταν η σχάρα ζεσταίνεται;

Όχι, μην θέτετε ποτέ τη σχάρα σε λειτουργία με το καπάκι. Περιμένετε να κρυώσει εντελώς η συσκευή πριν τοποθετήσετε το καπάκι. Το καπάκι δεν πρέπει να χρησιμεύει ως επιφάνεια σερβιρίσματος ή θέρμανσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Domino NK 6430 N NEFF

Oερμavτικό σωμα tou γκριλ 97

i npopoai0wv 97

Aoutpo vepou 97

Pou ykpiλ 98

98

v o 100

Pooataia unepoepmuovons 101

Iivakεç kai ouμβouλεç 102

Iivakaç tou ykpiλ 102

Σμβouλες για ψησιμο στο γκριλ . 103

ΦpovTiδa kai kaθαρiσμός 104

Ynnpoeia TExviknC Eunnpetnonc nEaTow .106

Tπpεπει va προσεχετε

i a a npapaakawpooektikauTeC Tc odnyiecs xpnons.Movo toTE mnpesite va xepiotet eTn oukeun oiyoupakai owota.

u ka'a tic oyniec xpnoC kai ouvapmooyonc. nepinTwn nou npaxwpnoeTn ouokenuoKANOIOV aAlo, dwoTe ma zi kai tic oyniec.

Piv Tnv TooTheTnO

Anoupan ouuwa u tou AphipeoTn ouokun ano Tn ouokuaia kai kavoe npootaia c Tou anooupet n ouokuaia e Tpno fikto npoc to npipalovtoc npipalov.

Autn n ouokv n evai xapaktnpioevn ouphiwa u Tnv eupwnaikn obnyia 2002/96/EK npi nEKTpiKwV kai nEKTPOVIKW v naWv ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npoBLeTTo nlaio yia mEtiotpoHn Kai aEIOIOnnTwv naWv ouokewv E IOxU Oe oIy Tnv EE.

Zημες μεταφοράς Μετὰ την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκεύή. Σε περιπτωση ζημίας κατὰ τη μεταφούς δεν επιρέπεται va συνδέσετε τη συσκεύή.

Hεκτρικη σύνδεοη Eav to kaλωδιο σύνδεοης ἐχει unοστει ζημία, πρέπει, για την aποφυγή κινόνυνων, va to αλλάξει ἔνας εἰδικεύμένος aπο τον κATAOκεύστη τεχνίτης.

TooTheTnAn kai ouvOeAn IpoosEe npapaakaw TIC EIOKEc oOnyieC tooTheTnonS.

Ynoδεiεic aσφαλεiaç

Autn n ouokenu npoopiZeTai mOvo yia Tnv oikiaKn xpno. Xpnoiopoieite tn ouokun anokkEioTika yia to ayεipεμa φayntwv.

Mn xnpoiooioiEiE uokapouva n npopoia uikka kaonc yia to ykpi!

AoalnC xEipiooEc EvaiKc Kai naiia d ev epiptetai va

λειουργούν τη συσκεύη χωρίς επιτήρόν,

-otav ivai oE on a i k n a i k

• otav exouv Tc yvwoeic kai TnV nEipa, yia to aOphiAknai Owto xEiipioo TnC OuokEuNC.

Mny afoe ta naia, va naiouv tn ouokueh.

Yπερθερμασμενο λάβι και Προσχή, kίνδυνος πύρκayiá! To unερθερμασμενo

Aiooc Aabi n Aiooc avaafyetai ypnyopa. Mnv aphiVvT

noto kauto laoi n to looc xwpi c nipnog. Mn oivte note e vepo to laoi n to loos nou kaiyetal. vntc fooye c eva kanaki.

AnevepyonoioTc n ouokun.

Kauto ykpiI poooxn, kivouoc ykaumatw! H ouokun

Zεσαινεται πολύ κατά τη λειτουργία. To λιπος nou στάζει μιπορείνα ανάψει γία λιγό φωτιὰ. Kpatāτε τα παδία μακρία!

Ppoooxn, kivuvo nupkayiac! Mny tootheTtE
noTe eUphiKta avtikiemuva (π.x. uypa kathetaiou,
Koutia onpé) oE ouptapia npaipia katw ano Tn
ouokseun.

KivduvoCbpaxukkawatoC!Mny nepvate note ta Kaowia ouvdoonc twv nEKTpiKwv ouokuwv npaw aio to kauto ykpiA. H movon twv kaawiwv mnpei va iwoeI.

Kakmu Kaepaikn Cpooox, kivouoc ykaumatov! Tonoetnto to eipaviaC kaumata Kepaiknc Epiaviaac, afo npwta

Kpuωει εντελως η συοκεύη. Mny ενεργοποιειτε ποτέ το γκριλ με τοποθετημένο καλυμμa.

Kaapiooc Anvepyonoie to ykpiA t xpon.

Kaθapiετε to Kpuo ykpiλ μετα ano kαθε xρηση.

H iunωδησ ριπανομιποει va avαφλεxtει.

Emokεuε Μαkataλnλεσ επιοκεuε σ εival επικivδuvεσ.

Kivduvoo nAekporannxiao! OI eiokeuoo EpiTpEeTal va yivovtai mOvo ano evav TExviko Tou Tmuatoo Eunnpetno no nLaatow, knaibEuvoe aO eM.

Eav n ouokeuñ éxéi kαnoia βλaβη, kaεβaστε Tnv aαφáλεισo κιβωτio Twv aσφaλειωv. Kaεστε Tnv unnpεοia texviκnó εξuπnpεtntnσo πελatωv.

AITiEc Tov Znmuov

kai aixmu npa avtikεiμεva

Eav nεoouv oλnpa ἡ aixμnpa avtikεiεva πavw σtnv kovóla xεipiou uαloεpaikou uλkoù n ΘO KaIuμma Tnσ Kepaikno επiφavεiaσ, μπopouv va δημioupyθouv ζημiεσ.

KakmuKaepaikn TooTheTto Kaumua TTo Kepaikno Epiaviaeipavlaa, apou npwta Kpuwoe1 eVTaleo

ouokun. Mnv evpyoioite not to ykiplae TOnoTeTnevo kaLmua. Mn xpoiopoieite to KaLmua epiavia evanOeosn o wO epiavia diatnpnoTOU qayntou Zcotou.

Piv Tnv npwtn xpno

Pnpoi0i aC npv Tnv npwn xpnn aqapoeoTouo npoaioo

ano tn ouokvuaia kal tonoeTnoTe touo oTo doxio npoai0wv.

Oερμανοι Tou yκριλ Kaθapiστε kaλa to yκριλ kai ta εξαρτήμata πριν

TnV npwtn xpno. Oepuavte to yKpiXomega
paynto yia epiKa aen ta otn uynloTepn baOiida
Etoeapavietai n mupwla tno vaoooukeuno.

KaTá TnV πρωτη θερμανοη μia ελαφριδ δημιουργία
Kanvouδ εival κατι to kavovikó.

H kaivouργia oaσοκευή

Eδω θα γνωροετε την κανούργια σασούκευή και θα βρείτε πληροφορίεσγία τα συμπαραδιδόμενα εξαρτήμata.

Auro evai To voc oac ykpiI npoai0wv laβaC

1 KaIumuKaepaikno Epiavia
2 Σχαρα του γκριλ
3 oxio npoai0wv
4 Θερμαντικό σωμα του γκριλ
5 Diakontno
6 Auxvia I toupyia

Διακόπης και λυχία λεῖουργίας

Mε to διακόπηριθμίετε ηερμαντικήοχύ του γκρλ. Mπορείτε va ριθμίσετε ηερμαντικήοχύ χωρις διαβάθμίση. Mετά το ψησιμο στο γκρλ yυρίσετο διακόπη στο 0, γία va απενεργοποήσετε η συσκεύŋ.

H luxvia I toupyiaacavabεi,otav to ykpiλivai evpyoioηevo kai npoeiodonoie yi tov kivduvo ekaumuatwv.

OερμανTiKó σωμa Tou γκριλ

Ppoooxn, kivouvoe ykaumatwv! To eepmuvtiko
Oma zoeiaivetai nou kaata n aeitoupyia.
AoumuotcTn oxapa Tou ykpi KaI TO eepmuvtiko
Oma mOvo, otav n ouokun exkpuwoeI.

IomegaavTlAnfOeTe,otTo 8epauvtiko Owma Tou YKpiaKaTa Tn diapkeia Tou xpovou pnoiatoc EVPyOnoiEitai kal anvEpyOnoiEitai autoata. Auto eivai katI to kavoviko.

Otau aphiopoeoTe tn oxapatou ykpi, mnpoeite va oKwot Oepmuvtiko oomega oTo nai. Otav to 0epmuvtiko oomega eivai onkwov, npapevla loyouc aophaiaac anevpyooinevo.

_0

Piv Tnv npwn xpn an aphiapeoTouc npoliou c aac ano tn ouokvuaia kai tonoetnoTouc oTo doxio npoaiOwV.

Aoutpo vερou

TseioTe to doxio tou ykpiAniv ano kaOe
Aitoupyia e vepo. H noootnta tou vepou
Eaprtatai, av thelte va npoeTc oTo ykpiAe n
XwpiTou npoAouc laBaac.

Ipooox, kivduvoC zepaioaTOc! EaV kaTaTo
Eavaymuapnoei vepo naW oTnv kautn oxapa
Tou yKpI A nOTo 0ePauvtiko oWma Tou YKpI
Dnmuopyeitai aTmoC.

Pùθμιση του γκριλ

Mnpεiε va ψησετε στο γκριλ σας με τους πυρόλιθους λαβας ἡνλούτρον ερού.

Oi npolaioI aIaI aioNkEouv Tnv 8epoTnta
Tou EKIIeI To 8epuavtiko Owma Tou YKpIa KAI
BnIOUpyouv MIA EVTaIKn Kal OpoIoOp0n
Katavomn Tns 8epoTntaC.

KaTaTo OTO yKPIA E TO LAouTpO vepou To oTo yKPIA KpEaC YivTeal NIO ZouEPO, Aoyw
Tou dNmuOpYoUeVou aTou.

ησιμο στο γκριλ με πυρόλιθους λαβας

1. Aphiéotε η oxápa tou γκριλ kal onkωotε to θερμavtiko σωμa tou γκριλ. AφaiéoTE to δoxεio nupoiθωv ano τη σοκεuŋ.
2. 700ml vepo oTo oOxEio tou yKpIa, eXpu To kAtw maPkapia.

1. ByaTe Touc npoaiouc laaac ano Tn ouokuaia kai baTe touc oTo doxio npoaiwv.ToOnoetnoTto doxio npoaiowv Otn ouokuun.

1. KaTeβaTe To 8epuavTko oWpa Tou yKpIa Kai TOnoTheTnOe Tn oxapao Tou yKpIa.

1. PpOePavTe To yKPII ePinou yia 8-12 LsTTa Otn uynlOTepn BaOIda.MtA mOpEITe va TOnoETnoTcTe To qaynto.PuOIOTe Tn BAtiD a Nnoiatao oTo yKPII ouqwva Tov nivaka. YnOeIg: PpOePavTe To adEio yKPII To pIo 8-12 LsTTa.OI eYALUTepoi Xpovoi PpOePavOno Mnpoov Va onyNoov OTN V anEvpyOnoinon TNO OUsKeuN (PpOtaia UEPePavOno).AnEvpyOnoinote Tn OUsKeuN KAI aPOnTe Tnv va KpuWosI npiv Tn vea EvPyOnoinon.

Ano to Iinoo nou otatae i naaw oTo 8epmuavtiko
Owma tou ykpiA kal otoukautouo npoaiouo
aBao 8nmuoyeitai kanvoo.To Iinoo nou otatae
mnpoei va avasie yi a liyo i

Σμπληρωηνερού Ελέγξτε πριν αήσος κάθενεδίαδικαίασι ψησιματοστο γκριλ τη στάθμη του ερού στο δόχειο του γκριλ. Προσθέστε ενδεχομένωσνερό, μέχρι το κάτω μαρκάρισμα.

Pooox, kivduvoo zepaiopatoo! Eav kat to evaymuopa noei vepo navw otny kautn oxapa Tou ykpiA nto 0eepavtiko owa Tou ykpiA dnmuopyeita ato.

Adeltaiaou Eav to vepo kata to adiaoga eiva akota 80to, npooote npwta kpuo vepo yia va kpuwo! Ia to adiaogau Tou vepou tnooetnte eva avektiko stn thepofnta okuo kaTNO aO Tn Bava ekkvwo. AvoiEte tn bava, yupicovtao to 90^ npoo ta katw. Mta klaioTe tn bava, yupicovtao to npoo ta enavw mexpto Tepma.

AlambdaiWv a

Oi npoaioi aiaaov to iinoo nou Otaeikai evai kopeoevol,otav okoupuvov. Oi npoaioi aiaao npeniei totv avtikataotaohuiv.

Toukataaannouo npoiouo abao yia to ykpi
aao nopoeite va touo p e i t e ota eikka
kataotnmuata nawnono n otn dikiu muu npoeia
Texvikno Eunnpettnono neatwv.

ησιμο στο γκριλ με λουτρό vερου

1. Aφaipεστε η σχαρa τού γκριλ και σηκωστε το θερμαντικό σωμα τού γκριλ. Aφaipεστε το δoxεio πυρολιθων anó τη συσκεύŋ.
2. 2,5 i p a v o o x t o k i , to eanaw maapkapioua.
3. KaTeβaOTe To θερμavTiko σωma Tou γκριλ kal toNoθετησe Tn Ωαρa Tou γκριλ.
4. PpOePavTe To yKPII Nepinou yia 8-12 LNTa OTn uynlOTepn Baeuia MTea nopoeiTE va TOnoTneTo paaynto.PuOeiTe Tn Baeuia pnoiMaTO OTO YKPIA OUMWVA E TOV NivaKa. YnOeIg: PpOePavTe To aEio YKPIA TO I0aU 8-12 LNTa. OI eyaAUTepoi Xpovoi PpOePavOno mnpouv va oNyNoouv OTNV anEvpyoOniOnn TNO OUsKeuNo (PpOtaia uneppepaVOn). AnEvpyoOniOne Tn OUsKeuN KAI aFOnTe Tnv va KpuwOeI npiv Tn Vea EvpyoOniOnn.

ΣμπληρωηνερούΚατά το ψήσιμο στόγκριλ προσεξτε τη στάθμη του ερούστο δόχειο του γκριλ. Προσθεστε ενδεχομενωσνερό, μεχριτο επάνω μαρκαρίσμα.

Ipooox, kivduvoo zepaioqaTO Eav kaTto
Xavaymuopa noei vepo naW oTnv kautn oxapa
tou ykpiA n oTo 0epuvtiko owa Tou ykpiA
Dnmuopyeitai aTmo.

Aεiaσμa vερο Eav to vερο katα to aδεiaσμa εival akóμa ζετό,

Ppoo0eOTe npwta Kpuo vepo yia va Kpuwoe!
Tto adEiaou vepou tono0eTnoTe eva
avEeKTIKO stn 0ePmuTna oKeuoc KaTwa n
Bava EKKevwnc. AvoiTE Tn Bava, yupicovtac to
Oxlo 90^ npoc ta katw. Mtau klaioTe tn Bava,
yupicovtac to oxlo npoc ta enavw eXpi to
Tepu.

PpOStaia unερθερμavonc

Σε περπτωση unερθέρμανος του γκριλ η προσταία Φερθέρμανος απενεργοποιει τη θέρμανον του γκριλ. ōtav το γκριλ εχει κρωσει apκετά, ενεργοποιειαι εγανα autόμata η θέρμανον του γκριλ.

Πνακες και συμβουλές

Πινακας του γκρίλ

Ta oToixεia oTouc πivakec εivai evδeiktikec tiéc
kai loxouv yia εva πpoθερμaσevo ykpiλ. Oi tuec
μπopoov va μεtaβληθouv avaloya με to εiodoc kai
tny nooTeta tou φayntou.

Mnpεite va puθμioετην ioxu xωpiδiaβaθμion. Eiva duvato, n iadavikγia to ψησιo ioxuc va βριokετai μεταξu δuo baθμiodωv!

TupioTe to oTo yKpIa To i T p o mAp.

Ψητό στο γκριλ	Xρόνος προθέρμανας στη βαθμίδα 9 σε λεπτά	Θέση διακοπτών Ψήαιο στο γκρίλ πάνω από πυρόλιθους	Θέση διακοπτών Ψήαιο στο γκρίλ πάνω από λουτρόνερου	Xρόνος ψηαιματος σε λεπτά
Βόνινή μπριζόλa, μέτρια, 2-3 cm	12	8 - 9	8 - 9	8 - 10
Μπριζόλa T-Bone-, ροζέ, 3 cm	10	7 - 8	8 - 9	10 - 15
Xοιρινή μπριζόλa, σβέρκος (xωρίς κόκαλa)	10	8 - 9	8 - 9	12 - 16
Xοιρινές κοτολέτες*, 2 cm	8	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Δρνίαia μπριζολάκα (ροζέ), 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	8 - 15
Στήθος κοτόπουλου, 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Φτερούγες κοτόπουλου, από 100 yρ.	10	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Φιλέτο γαλοπούλας (φυαίκό), 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Φιλέτο σολομού*, 3 cm	8	7 - 8	8 - 9	20 - 25
Φιλέτο τόνου**, 2 cm	8	7 - 8	8 - 9	10 - 15
Πέστροφες *** (ολόκληρες, 200 yρ.)	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Μεγάλες γαρίδες, από 30 yρ.	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Xάμπουργκερ / κεφτέδες, 1 cm	10	7 - 8	8 - 9	12 - 17
Σουβλάκία****, από 100 yρ.	8	7 - 8	8 - 9	17 - 25
Ψητό λουκάνικo, από 100 yρ.	10	7 - 8	8 - 9	10 - 20
Λαχανία****	8	7 - 8	8 - 9	8 - 12

Xapáξτε kaṭa μηκος Tou kókaλou
** AaodwotE Tn oxapatou ykpiA
** AaodwotE kaTTo dεpμa, npiv to yupioμa λadwotE akóμa μia φopá
**** Fupiζετε TAKTIKA
**** .x. i v c, kOkoAka 1 cm xovtpc fTeC, nEpiKaouevn oTa Teoepa

Σuβouλεç yia ψησιμo στο γκριλ

Noiota Tou Kpato To anot e oua Tou yoiuato sTo ykipAeapatai aoTo eiooc kai Tny noiota Tou Kpato Cai aOn to yeuon nou npotmuTe. Ta koumaia Kpatoyia ykpiAnpEne va exouv kaTto duvato to idio naXoC. Etoi anoktouv eva ooloofoxpwma kai npapaevouv zoupepa.

Ipoeepaavon tou ykpi Ipoepmaivte navtoTe to ykpi. Etol Tnv evtakn akivoBoia tnC thepootntac mnpoi va oouynei iia kpooota otny eianavia tou npou kal dEv mnpoi va eEeAeio xuoc.

Ipoetoiia Tou yntou Tia va anooyte to oteywma tnc eniapavia c kai
yia tn 8ealton ts yeuong, aeeipte to npto
8aopa e avthetaiko otn thepuotnta laoi.
IpooExiTE va m npnoiopoioe te npao laoi,
e1oBn diopotsikda nmuoupyite kivduvo
npkayiac!
VnvTe oTo ykpiA Tc mnpizolac naVtoe avalaTc
Deltaopotsikto vepo kai oi diauuevcs pertikcs ouoe c mnpoov va npaaouv Eeow kai va xaohuv.
AnoakpuveTe to otpwa tou linouc (n.x. otny
mnpiOla) eTa to npmo oTo ykpi, diapoptika
to Kpaeac xavei xujo kai apwma.

Tonoθεπηοι Tou Ψntou Tonoθεποτε ta κοματia για ψησιρο στο γκριλ
aεuθείας πανω στη σχάρα. Eav εχετε μόνο εva
kοματι για ψησιρο, Tonoθεποτε auto το κοματι
πανω στη σχάρα, kata to δυνατό στο κέντρο. ἐται
επιγχάνεται το καλύτερο ψησιρο.

Tupia tou ntoo Otaov nv eipavla ephiaviou v kpec stayovc, yupiote to kpeac.

Tupota Kaouo TuO uou, oic npov va Ekoanouv uoka a nTo oxap. Otav to Kpac 6ev Ekoaa anTo oxapa Tou ykip, kataopoeovtaoi ivc kal eepxetai O xuoc Tou KpatoC.

Σuμβouλεγia ψηαιρ Mny tpunáτε katá η δiapkeia tou ψησιμatoc στο στο yκριλ yκριλ to kρεaç. O xμoç μπopεi va xaθεi.

OtauovtnvEpiavia TouphiTou Eepxetai O Xmuoc Tou KpatoC, TOTe TO Kpeac elal "muoynueo" (eoa poz kai Ew Epoynueo).

ερβετε to Ψημενο στο γκριλ φayntο ζεστό. Mη διαπρείτε to Ψημενο στο γκριλ φayntο ζεστό, γιατι διαφορετικα σκληρανει.

Φροντίδα και καθαρισμός

Mn xnpoioiETE ouoku e o kaapou uynla npiEono n ouoku e o ktoEeuon aTpu.

Ppooxh, kivduvoe ykaumatwv! Piov tokaiapioo aphiote to ykpi va kpuwoe i vteλwo.

Kaθapiετε to γκριλ μετα ano kaθε χρηση. Ta Kaεva unολειματa anoμακρύνονται διαφοετικα μόνο πολύ δύσκολα.

IIuVEt Ta kaivoupyia ophiyyapia kaa npiv tn xpnon.

Aεiaαμa vερο Eav to vερο katá to aδεiaαμa εival akóμa ζεστό,

προθεστε πρωτα κρύο vερό για va κρυώσει!

Tia to adeltaiaogaaou vepou tonotheotε eva avθεκικό στη θερμοτητα σκεύσ κατω anó τη βava εκκενωσσ. Avoiξτε τη βava, yupiζovtao to moxlo 90° npoo ta katw. Mετα κλεισε τη βava, yupiζovtao to moxlo npoo ta επavw μexpi to tερμa.

KaθaipiooC twv Kaθapiotε ta μετaλικα μερη με xλiapn μετaλικων μερων σαπouvδa kal yuaiaotε ta στεγνα.

Anopεuγετε to ξuoi o kal to tpiuio, επεiδn δiaφoετικα μπopoouv va πpokuψouv movμεσ γρaṭοουviεσ. Anouakpuvτε n μouλiaστε tn σkληρn puṇavon móvo με μia μalakia βouptσa.

Kaθαριος Ιης Αγαρας Kaθαρίσε τη σχαρα του γκριλ με το χερι μ' ενα του γκριλ ἡπιούγρό καθαρισμου πιατων. Mn χρησιμοποιειτε

Kavéva uypo nou περιεχει oEea (xμoσ λεμoviou,ξiδi, kτλ.) naω στην εμayie σχapa tou γκριλ.

Mnv EuvEe Ta kaEv a unoAeipmuata qayntou, aAa aakwEe Ta oE oanouvada.

Nupoai0i Abaac TeyvweTc Touo nou uypoou npoaiooa kaou-kanou oTo foypvo stouo 200 ^ C .Eto i npoei va anopexuxtheta iia nioavn dnoiuopyia ouxlaao.

Kovola xεiipiou uλokepaikou uikou kai kalμa kepaiknc επiφavlaç

AnopakpuvTe Tnv eLapia punavon ^ eva uypo navi nE Zeotn oanouvada.

Kaθapiotε to uypo kaθapiou, nou tuxov npapaεivεi, με Kpuo vεpó, μετa σεγvωσε Kaλa tyn επiφáveia.

Σε καία περιπτωση μη χρησιμοιησετε τραχία σφουγγάρία ἡυλίκα τριψιματος. Δεν επιρέπεται va χρησιμοιησετε επισησκανένα χημιό, δυνατό uλίκο καθαρισμού έπωσ σπρέι φούρνου ἡυλίκο anομάκρυνόσ λεκεδων. Mην καθapiζετε τη σχάρα του γκρίλ, το δόχει πύρολιθων και το καλυμμα tno κεραμικήσ επιφάνελαστο πλυντήριο των πιάτων.

Yπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτηος πελατών

Eav n ouokεun oac npenla va eniokeuaotci,
βpioketai otn diaθeon oac n unnpesia texviknc
Eunnpettnoanc twv neatowu pa. H dieuovon kai o
apiouc tnAeawov tnc nnaoiotepnc unnpoeiaac
TexviknC Eunnpettnoanc neatowv piokovta i otov
tnAeawko kataloyo. Akopa kai ta avaepoEv a
Kevtpa oepic nelaatow thoc unodxiouv
euxapiotw c nvy unnpesia texviknc eunnpettnoanc
twv neatow ma c otov tono katokiac oac.

ApiOeKai

apiooc FD Eav zntnoe Tn dikn pauc unnpoeia texviknc

Eunnpetnnc nlaatwv, dwtepaakaaw tov apiO E kai tov apiOo FD tnC ouokenuc. Tnv nivakiia tuou u e touc apiouc th a tnv bpieTc otn ouokuun. Ia va un xpeiaotei va axveTe nolu oe npintwn c , mnpiteva ypaets aewc edw ta otoixia tnC ouokuenocac.

ApiOoEFD

Copepkanhe

Ha yTO HxKHO o6paaTaB BnImaHne 108

Ipeed Mohtaxkom 108