Domino NK 6430 N - Барбекю NEFF - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический гриль на лавовых камнях
Бренд	Neff
Модель	Domino NK 6430 N
Категория	Барбекю
Тип установки	Domino (встраиваемый)
Электропитание	230 В, 50 Гц (ориентировочно)
Мощность	Ок. 2000 Вт (ориентировочно)
Режимы приготовления	Жарка на лавовых камнях или на водяной бане
Регулировка мощности	Непрерывная поворотным переключателем
Предварительный разогрев	8–12 минут на максимальной мощности
Вместимость лотка для камней	700 мл воды + лавовые камни
Вместимость водяной бани	2,5 литра
Тепловая защита	Автоматическая защита от перегрева
Материал крышки	Стеклокерамика
Материал решетки	Эмалированная
Уход и очистка	Ручная очистка; не использовать посудомоечную машину или мойку высокого давления
Доступные запасные части	Лавовые камни, лоток, решетка, крышка
Послепродажное обслуживание	Neff, номера E и FD на заводской табличке
Размеры (Д x Ш x В) прибл.	30 x 52 x 15 см
Вес прибл.	Около 10 кг

Часто задаваемые вопросы - Domino NK 6430 N NEFF

Как использовать гриль с лавовыми камнями?

Снимите решетку и поднимите нагревательный элемент. Выньте лоток для камней, наполните его 700 мл воды до нижней отметки, засыпьте лавовые камни, установите лоток обратно, опустите нагревательный элемент, поставьте решетку, разогревайте 8–12 минут на максимальной мощности, затем поместите продукты.

Как использовать гриль с водяной баней?

Снимите решетку и поднимите нагревательный элемент. Выньте лоток, наполните его 2,5 л воды до верхней отметки, установите обратно, опустите нагревательный элемент, поставьте решетку, разогревайте 8–12 минут на максимальной мощности, затем поместите продукты.

Почему во время приготовления нагревательный элемент то включается, то выключается?

Это нормально: нагревательный элемент автоматически включается и выключается для поддержания температуры. Это часть работы гриля.

Как очистить решетку?

Мойте решетку вручную мягким моющим средством. Избегайте кислотных жидкостей и абразивных губок. Для пригоревших остатков замочите их в мыльной воде, затем аккуратно потрите.

Как заменить лавовые камни?

Лавовые камни необходимо заменять, когда они потемнеют и насытятся жиром. Приобретите подходящие камни у дилера или в сервисной службе Neff.

Что делать при перегреве?

Защита от перегрева автоматически отключает нагревательный элемент. Выключите гриль и дайте ему остыть. Нагревательный элемент включится снова автоматически после охлаждения.

Можно ли использовать агрессивные чистящие средства?

Нет, никогда не используйте абразивные губки, чистящие порошки или агрессивные химикаты (например, спрей для духовок). Используйте влажную тряпку или мягкую мыльную воду.

Как слить воду из лотка?

Если вода еще горячая, сначала добавьте холодной воды. Подставьте жаропрочную емкость под сливной кран, поверните рычаг на 90° вниз, чтобы открыть, затем закройте, повернув вверх до упора.

Что делать, если я заметил сильное дымовыделение?

Небольшое дымовыделение нормально при первом использовании. Если дым сильный, проверьте, не слишком ли насыщен жиром лоток с камнями, и не слишком ли высока мощность.

Можно ли накрывать гриль стеклокерамической крышкой во время нагрева?

Нет, никогда не включайте гриль с крышкой. Дождитесь полного остывания прибора, прежде чем накрывать его. Крышка не предназначена для использования в качестве столешницы или подогревателя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Domino NK 6430 N NEFF

Поврждени попocлес распakobкnpибopa npoВерьte erо ТрансоптуpoВке соctони. Рп об hapжени порждени, ВОЗнКши nx рп ТрансоптуpoВке, Вbl He DoJxHbI ВКЛЮЧаТь риборВ сeТь.

3JIeKTPoNoDkIIOUcHHe Iprn IOBpeJdeHm CeTeBOrO Ka6eJr OH nOJaEKeT 3aMeHe CpeuAnlncTOM, PPOSeDiuM ObUyeHne y N3ROTOBHTeJI. 3To PO3BOJNT N36eXkaTb BO3MOxHbIX ONaCHOCTeJ.

YcTaHOBKa n PoDKJIIOUeHne Co6JIoJaTe cNeuaJIbHyI O INCTpyKlIIO NO MOHTaXy.

Yka3aHnI NO 6e30nacHomyNCNoJIb3OBaHnIO

Данныnp60рпeДи3HaueHToькОДЯ ИСПОЛБ3OBaHЯВДOMaUSHem 6bI TY.ИСПОЛБ3yIte пр60рТьКОДЯпriROTOBJIeHЯ ПИЗИ.

3aPpeuaeTcNcNoIb3OBA Tb dIy rpuJy
dpeBeChb yroJIb NII npUHbe TOpOChne
MaTeepnabl!

Бe3oNaChoe ynpaBLeHne KaK B3pOcIbIe, TaK n DeTn He DoJXHbI 3KcJIyaTupOBaTb np6op 6e3 npncMoTpa, -ecn no npuHHe nx cIn3uYeCKOrO nIN PCHXUeCKOrO COCTOAHN OHN He MOryT ynpaBJIaTb np6Opom, -nn ecn OHN He o6laAOT 3HaHnAMn IN ONbITOM, Heo6xOaMbIMn dJa npaBnIbHOrO n 6e3oNaChoro ynpaBLeHn np6Opom. He no3BoJYTe Detam nrpaTb c np6Opom.

IpeperpeToe macNo N OctopoxHo, onaHocTb noXapa! IpeperpeToe nepeperTbJ XnP MacNo nII Jxnp 6bICTpo BOCnJaMeHReTcR.

HnkOrda He octabnIte ropuee macno nnn Knp 6e3 npncMOtpa. HnkOrda He tyuInTe ropuee macno nnn Knp BDOJ. Facnte nnamr KpbIshKoB. BbIKIOUHTe np6op.

TOpaHn TpInb OcToPoxHo, onaChocTb oXkora! Pnp6op npiaoTe HArpeBaetcI Do BbICOKoTtempeatypbl. CTeKaIOUm JnR MoXeT 6bICTpo BOCnJaMeHrTbcH. He noDnyckaIte K np6bopy DeTei! OcToPoxHo, onaChocTb noxapa! 3anpeuaetc XpaHTb B BbIDBnKhbIX aunKax IIN OTdeJeHnx PoI np6bopor Rom pOuYne MaTePnaJIbI (HaNPIMep: cpeCTBa OuncSTkn, a3pOzOL). OnacHOCTb KopoTKoro 3ambikAHn! 3anpeuaETc npOBODITb ceTeBbIe KaBeJI 3JIeKTPoPnp6obov HaI rOpauM rpnem. N30JauN KaBeJI npI eTOM MoXeT paCnJaBVtbcra.

CTeKIOkepaMueckaOcTopoXHo, onaHocTb oxora! KpbIuKa CTeKIOkepaMueceKyO KpbIuKy MoXHo

HaKJaIbIbTaT TOJIbKO NocJe NOJHO OXJaXKeHnI np6opa. 3aIpeucaTeB BKJIIOUaTb rpnIb C HANOxEHHo KpbIshKoI.

OuNTka BbIKIOaIte rpnIb nocIe ynoTpe6JIeHnI. NocIe

KaJdOrO yNtpe6JIeHn OUHuaTe OxJaXeHHbI np6Op. XInpHbIe YactuIg rpr3n MoryT BOCJIaMeHrTbcr.

Pemont HehaJnxkauee npoBeHne pemOHtbix pa60T

YBJIaTcOnacHbIM. OnaChocTb nopaxKeHn TOKOM! PemOHThbIe pa6oTbI DOJXHbI nPoBOdNTbcr TOJbKO TexHnueckm nepcoHaJOM, npOWeDiHM 0bUeyHne B HaWei cnyK6e cepBnca.

Pn noJomKe npnbopa cneJeT BbIKJIOHTb COOTBeTCTByUOuN INpeDOxpaHNTeJIb KOpO6Ke INpeDOxpaHNTeJIe N Bbl3BaTb CneuaJIncTa cnJX6bl cepBvca.

Причны Поврждени

Tbepe n 3aoctpeHHbIe Pn naDeHnn TBepdbix nn 3aoCTpeHHbIX npedMeTbI npeDMeTOB Ha cTeKIOKepaMnueCKyHO HaKnlaKy

HnHa CTeKIOKePaMnueCKyU KpbIuKy MOryt BO3HnKaTb NOBpeJdeHnA.

CTeKIOKepaMuecka CTeKIOKepaMueeCKyIO KpbIiKy MoXHO KpbIiKa HaKJaDbIbA Tb TOnbKO NocJe NOnHOrO OxJaXdEHHa

npi6opa. 3anpeaetcB KJIIOUaTb rPnIb C
HaIooKeHHo KpbIshKoJ. KpbIshKa He DoJIxHa
NCNoJIb3OBaTBcR KaK IOBepXHOCTb DJIY UCTaHOBKn
PpeIMeTOB KyxOHHO obHXOJa IJI NdJI
NoDOrpeBa.

Перед польбоваимИспOLSБОВАнем

BylkaHnuecka Jaba Npeed nepBbIM nCNoIb3OBAHHeM IOCTaHbTe KyCKN BylkaHnuecko Jabbl 3 yNaKOBKn I NOJoxKe INX B KOHTeHep DJIaBbl.

HarpeBaHne rpnIepeI nepeBbIM nCNoJIb3OBaHnEM TuaTeJIbHO

OuHCTHTe rPnIb N UacTn npHaadJeXHoCTeN.
Iocne 3TORO B TeueHne HeCKoJIbKnx MInHyT
IporpeiTe rPnIb 6e3 npOdyKTa Ha HAnBbICSei
CTyPeHN MOUHOCtN. Tem camblm 6yDyT yCtpaHeHbl
3aNaXn, CBOJCTBeHHbIe HOBOMY n3DeJIHIO.

He6oIbIooe IbIMJeHne npI6opa npn nepBOM HArpeBaHn IaJIaETcH OOpMaJIbHbIM.

Baw HOBBI np60p

3decb Bbl Hayntecb NOIb3OBAtbcra BaHIM HOBbIM npnbopom n noJyute HOpmauO O npHaIeXHOCTaX, BXOAnx B Obem NOCTaBKn.

3TO Baш HOын Грль На ByлkaHnueckо Лавe

1 CTeKloKepeamueeckKa KpbIuK
2 Peuetka rpnna
3 KoHTeHep IaBbI
4 HarpeBaTeIbHbI 3JeMeHT rpnJr
5 NepekeJIOUaTeJIb
6JaMnoUka pa6Otbl

BbiklouateIb n Iamnoyka pa60tbl

IpeekJIOUaTeJeM yCTaHaBnIBaETCa CTyneHb HArpeBaHnRA rPnIA.Bbl MoKTe PnABHO peruInpOBAtB MOHOCtB HarpeBa. IocNe OKOHuaHnI NCNoB3OBaHnRA rPnIA NOBepHnTe nepeKJIouaTeJIb Ha 0, YTO6bl BbIKJIOUHTb npN6Op.

Jaamnoka pa6oTbI rOpNT,ecnI rPnJIb BkJIIOueH, npedynpeKdAn 06 onaChOCTN OXORA.

HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT rPnla

OcToPOxHO,OnaCHocTb Oxora! HarpeBaTeIbHbIe3JIeMeHT npn pa6oTe CINbHO HArpeBaEtCra. KpeWetKe rPnIg N K HArpeBaTeIbHOMy 3JIeMeHTy MoXHo pRnKacatbcr TOnbKO nOcNe TORO, KaK npN6Op NOHOCbIO OXJaNTcra.

Bo3MOxHObI O6paTHe BHMaHne Ha To, YTO HArpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT rPnJIr BO BPeMnPnroTOBJeHnra rPnJIr TO BKIOUaETcA, TOBbIKIOUaETcA. 3TO HopMaJIbHO.

EcnHcTbpeWetkyrpnIa,TOHarpeBaTeIbHbI 3JEMeHTMOXHOOTKHyTBBBePx.Korda HArpeBaTeIbHbIMJEMeHTOTKHyT BBePx,OHnO npuHHam6e3oNaCHOCTN OCTaETCB BBIKIOUeHHOM COCTOHN.

KoHTeHep IJIaBbl

IpeedepBbIM NcNoJIb3OBAHHeM DoCTaHbTe Kyckn ByJkaHueCKoJIaBblN 3 yNaKOBKn I NOLOXHTe INX B KOHTeHep DJIaBbl.

Bodha 6aHa

IpeepKaKdbIM NcNoJb3OBAHnEm HaONHnTe pe3epByap rpiJIa BOIO. KoINueCTBO BOi 3aBnCIT OT TOrO, XOTnte JN Bbl pPiROTaBnBaTb rpiJIb c IaBoI nII 6e3 Hee.

OcToPoJxHo, onaChocTb oBbapnBaHnra! EcI npi Do6aBHeHn BODbl OHa IOnaDaET Ha rOpAyuO peWetKy nIi Ha HArpeBaTeIbHbI 3JeMeHT rPnIy, TO Bo3HnKaeT BODHaHO nap.

Hac troponka rpnjra

Bbl moxete npirotoBnBaTb rnilb naBBylkaHnuecko IaBOI nII Ha BOJHO6aHe.

JaBa aKKymnpyeT Jap, n3JyuaembIi HarpeBaTeJIbHbIM 3JemeHTOM, n npOn3BOdNT INHTeHCNBHe i paBHomepHoE pacnpedeJeHne TeIIa.

Pn npiroTOBJIeHn rnil Ha BOJHOI 6aHe, 6laOapra nOdHmAlOuSeMycr BOJHOMy napy MrcCTaHOBITc 6OJee COHybIM COUHOCTb.

Пригоровленье Гпя над Вунkaнческо Лавои

1. CHIMMTE peWeTky rPnIa N OTKnHbTe BBePx HArpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT. DocTaHbTe n3 npnbopa KOHeHep IJaIaBbl.

2. Haneite B pe3epByap rnil 700 mI BOdbI DO HIXKHeMTEKN.

3.ДocTaHbTe KcKn ByIkaHnueCKo JaBbl N3 yNaKOBKn I NOJoxNte INX B KOHTeHep DJIa aBbl. YCTaHOBInTe B np6Op KOHTeHep DJIaBbl.

1. Onyctnte HaRpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT rPnIa, HANOxnte peWetKy rPnIa.

1. B TeueHne 8-12 MInHyT nporpeTe rplnb Ha HANBbICWei CTyPeHn MoUHocTn. IocNe 3TOrO Bbl MOxKeTe NIOXHTb B rplnb PnIroTaBnBaEMbIe npOdyKTbI. YcTaHOBnTE CTyPENb rplna COrJaCHo npBEdeHNo Ta6NHe. Yka3aHne: NyCToR rplnb CJeDyET nporpeBaTb He 60nee 8-12 MInHyT. BoJee dInTeNbHoe HarpeBaHne MoKet nPnIBeCTn K OTKJIuOHeHIO npIbopa (3aunTa ot neperpeBa). BbIKIouHte npIbOp i daIte emy OxJaNTbcra, npexKe che BKJIQUHTb erO CHOba.

Bpe3yIbTaTe CTeKaHnHa Ha HArpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT rPnIa N Ha rOpAyu IaBy BO3HNkaeT dblM. CTeKaIOuN JnP MoKeT 6bICTpo BOCIIaMeHrTbcra.

I06aBHeHne BODbI NpeEd KaXdbIM HOBbIM cIKJOM pPuroTOBJeHnA

rpnH Heo6xOJIMO npOBepaTb ypoBeHb BOI B pe3epByape rpn. Pn Hc0xOJIMocTn CJeDyET DOINTb BODy Do HXKeMTeKN.

OcToPoxHo,OnaChocTb 6BapnBaHn!Ecnn npi doabHeHH BOdbI OHa nonadaet Ha ropayupeWeTKy Nn Ha HArpeBaTeNbHbI 3JeMeHT rpnJrTO B03HnKae T BoDAHO nap.

CnB BoDbI Ecnn Boda npn CInBe BCE eue DocTaTOUHO

ropa,doJeTe B Hee XoJIoHyIO BODy IOnoxJaXDeHnI!

ДлЯ слИВа BODы yCTaHOBnTe NOД сLИВнБIM KpaHOM TepmoctToKm cocyd. OTKpoIte KpaH, NOBepHyB pbIur Ha 90° BHN3. ПocNe 3TOrO 3akpoIte KpaH, NOBepHyB pbIur BBePx Do yNopa.

3aMeHa ByIkaHnuecko ByIkaHnuecka IaBa BnITbIbae TcKaIOuN Jxnp JaBbl N HaCbIuaeTcA IM TaK, YTO KyCKN JaBbl

CTaHOBATcTc TEMhbIMn. B 3tOM cIyuae BylkaHnuecka Jaba NOpJexKIT 3aMeHe.

IodxoJyUo ByIkaHnueckyo JaBy IaBb BaWero
rPnJI Bbl MOKeTe NOLyuHTb B BaWeM
CneuaJI3NpOBaHHOM Maa3InHe IIN B HaWei
cLyX6e cepBvCa.

Говужий стейк, срedingи, 2-3 cm	12	8 - 9	8 - 9	8 - 10
Стейк на косточke, розовий, 3 cm	10	7 - 8	8 - 9	10 - 15
Свинoorстейк ИЗ Шейног части (бeз костей)	10	8 - 9	8 - 9	12 - 16
Свиная котлета на косточke*, 2 cm	8	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Барань OTбивная (poizobая), 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	8 - 12
Грудka цьленьka, 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Крыльшки цьленьka, по 100 r	10	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Шицель ИЗ Иndюшки (натур.), 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Лосocевий стейк**, 3 cm	8	7 - 8	8 - 9	20 - 25
Тунцовий стейк**, 2 cm	8	7 - 8	8 - 9	10 - 15
Форель*** (цelьная, 200 r)	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Болшке кразков, по 30 r	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Гамбуэр按规定 / Фрикаденики, 1 cm	10	7 - 8	8 - 9	12 - 17
Шашики на вcertete****, по 100 r	8	7 - 8	8 - 9	17 - 25
Калбаки на грил, по 100 rg	10	7 - 8	8 - 9	10 - 20
Овоши****	8	7 - 8	8 - 9	8 - 12

• Hānde3aTb BdONb KOCTOQKN
  ** Cma3aTb MaCnOM peWeTKy rpnJr
  ** Kypky xopoio Cma3aTb, eue pa3 Cma3aTb nepei nepeBopaHBAHnEM
  **** YacTo nepeBopaunBaTb
  **** Hanpimep: 6aKnaXaHbI, UyKKInH JOMTKaMn TOJUHOn 1 cm, NaPnka YetBepTAMN

Cobétbi no npnroTOBJIeHIO rPnla

ДЯ ДУХОВК ИИ ПАТНОББIDOДTEЛN.

He ouuuaTe B nocydomoeyno Maunhe peweTKy

rPnIa, KOHTeHep dIa BylKaHnueckoJ naBbI

CTeKIOkepaMnueckyIO KpbIshKy.

Cnyx6a cepBnca

EcnBaw np6op Tpe6yeT pemOnTa, Haa

Cnyk6a cepBnca BceIda rOTOBa npNtBam Ha

nOMOu. AApEc n Tepeon 6JnxKaIwero

OTeJIeHIO cepBnca Bbl MOKeTe HaHTN B