Domino NK 6430 N - Барбекю NEFF - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический гриль на лавовых камнях
Бренд	Neff
Модель	Domino NK 6430 N
Категория	Барбекю
Тип установки	Domino (встраиваемый)
Электропитание	230 В, 50 Гц (ориентировочно)
Мощность	Ок. 2000 Вт (ориентировочно)
Режимы приготовления	Жарка на лавовых камнях или на водяной бане
Регулировка мощности	Непрерывная поворотным переключателем
Предварительный разогрев	8–12 минут на максимальной мощности
Вместимость лотка для камней	700 мл воды + лавовые камни
Вместимость водяной бани	2,5 литра
Тепловая защита	Автоматическая защита от перегрева
Материал крышки	Стеклокерамика
Материал решетки	Эмалированная
Уход и очистка	Ручная очистка; не использовать посудомоечную машину или мойку высокого давления
Доступные запасные части	Лавовые камни, лоток, решетка, крышка
Послепродажное обслуживание	Neff, номера E и FD на заводской табличке
Размеры (Д x Ш x В) прибл.	30 x 52 x 15 см
Вес прибл.	Около 10 кг

Часто задаваемые вопросы - Domino NK 6430 N NEFF

Как использовать гриль с лавовыми камнями?

Снимите решетку и поднимите нагревательный элемент. Выньте лоток для камней, наполните его 700 мл воды до нижней отметки, засыпьте лавовые камни, установите лоток обратно, опустите нагревательный элемент, поставьте решетку, разогревайте 8–12 минут на максимальной мощности, затем поместите продукты.

Как использовать гриль с водяной баней?

Снимите решетку и поднимите нагревательный элемент. Выньте лоток, наполните его 2,5 л воды до верхней отметки, установите обратно, опустите нагревательный элемент, поставьте решетку, разогревайте 8–12 минут на максимальной мощности, затем поместите продукты.

Почему во время приготовления нагревательный элемент то включается, то выключается?

Это нормально: нагревательный элемент автоматически включается и выключается для поддержания температуры. Это часть работы гриля.

Как очистить решетку?

Мойте решетку вручную мягким моющим средством. Избегайте кислотных жидкостей и абразивных губок. Для пригоревших остатков замочите их в мыльной воде, затем аккуратно потрите.

Как заменить лавовые камни?

Лавовые камни необходимо заменять, когда они потемнеют и насытятся жиром. Приобретите подходящие камни у дилера или в сервисной службе Neff.

Что делать при перегреве?

Защита от перегрева автоматически отключает нагревательный элемент. Выключите гриль и дайте ему остыть. Нагревательный элемент включится снова автоматически после охлаждения.

Можно ли использовать агрессивные чистящие средства?

Нет, никогда не используйте абразивные губки, чистящие порошки или агрессивные химикаты (например, спрей для духовок). Используйте влажную тряпку или мягкую мыльную воду.

Как слить воду из лотка?

Если вода еще горячая, сначала добавьте холодной воды. Подставьте жаропрочную емкость под сливной кран, поверните рычаг на 90° вниз, чтобы открыть, затем закройте, повернув вверх до упора.

Что делать, если я заметил сильное дымовыделение?

Небольшое дымовыделение нормально при первом использовании. Если дым сильный, проверьте, не слишком ли насыщен жиром лоток с камнями, и не слишком ли высока мощность.

Можно ли накрывать гриль стеклокерамической крышкой во время нагрева?

Нет, никогда не включайте гриль с крышкой. Дождитесь полного остывания прибора, прежде чем накрывать его. Крышка не предназначена для использования в качестве столешницы или подогревателя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Domino NK 6430 N NEFF

Повреждения после распаковки прибора проверьте его транспортное состояние. При обнаружении повреждений, возникших при транспортировке, вы не должны включать прибор в сеть.

Электроподключение при повреждении сетевого кабеля он подлежит замене специалистом, прошедшим обучение у изготовителя. Это позволит избежать возможных опасностей.

Установка и подключение соблюдайте специальную инструкцию по монтажу.

Указания по безопасному использованию

Данный прибор предназначен только для использования в домашнем быту. Используйте прибор только для приготовления пищи.

Запрещается использовать его для приготовления древесного угля или других горючих материалов!

Безопасное управление как взрослые, так и дети не должны эксплуатировать прибор без присмотра, если по причине их физического или психического состояния они не могут управлять прибором, или если они не обладают знаниями или опытом, необходимыми для правильного и безопасного управления прибором. Не позволяйте детям играть с прибором.

Перегретое масло — осторожно, опасность пожара! Перегретое перетопленное жирное масло или жир быстро воспламеняется.

Никогда не оставляйте горячее масло или жир без присмотра. Никогда не тушите горящее масло или жир водой. Гасите пламя крышкой. Выключите прибор.

Горячий прибор — осторожно, опасность ожога! Прибор при работе нагревается до высокой температуры. Стекающий жир может быстро воспламениться. Не допускайте к прибору детей! Осторожно, опасность пожара! Запрещается хранить в выдвижных ящиках или отделениях под прибором горючие материалы (например: средства очистки, аэрозоли). Опасность короткого замыкания! Запрещается проводить сетевые кабели электроприборов над горячим прибором. Изоляция кабеля при этом может расплавиться.

Стеклокерамика — осторожно, опасность ожога! Крышку стеклокерамическую крышку можно

Накладывать только после полного охлаждения прибора. Запрещается включать прибор с наложенной крышкой.

Очистка выключайте прибор после употребления. После

Каждого употребления очищайте охлажденный прибор. Жирные частицы грязи могут воспламениться.

Ремонт неисправное проведение ремонтных работ

Является опасным. Опасность поражения током! Ремонтные работы должны проводиться только техническим персоналом, прошедшим обучение в нашей службе сервиса.

По поломке прибора следует выключить соответствующий предохранитель коробки предохранителей и вызвать специалиста службы сервиса.

Причины повреждения

Твёрдые и заострённые предметы при падении на стеклокерамическую накладку

На стеклокерамическую крышку могут возникать повреждения.

Стеклокерамическую крышку можно накладывать только после полного охлаждения.

прибора. Запрещается класть крышку с наложенной крышкой. Крышка не должна использоваться как поверхность для установки предметов кухонного обихода или для подогрева.

Перед использованием

Перед первым использованием поставьте куски бумаги для выпечки из упаковки и положите их в контейнер для бумаги.

Перед первым использованием внимательно прочтите инструкцию.

Включите гриль на максимальную мощность. После этого в течение нескольких минут прогрейте гриль без продукта на наивысшей ступени мощности. Тем самым будут устранены запахи, свойственные новому изделию.

Небольшое выделение прибора при первом нагревании считается нормальным.

Ваш новый прибор

Перед тем как вы начнете пользоваться вашим новым прибором и получите информацию о принадлежностях, входящих в объем поставки.

Это ваш новый гриль для вулканической лавы.

1 Стеклокерамическая крышка 2 Решетка гриля 3 Контейнер для жира 4 Нагревательный элемент гриля 5 Переключатель 6 Лампочка работы

Выключатель и лампочка работы

Переключателем устанавливается степень нагревания гриля. Вы можете плавно регулировать мощность нагрева. После окончания использования гриля поверните переключатель на 0, чтобы выключить прибор.

Лампочка работы горит, если гриль включен, предупреждая об опасности ожога.

Нагревательный элемент гриля

Осторожно, опасность ожога! Нагревательные элементы при работе сильно нагреваются. К решетке гриля и к нагревательному элементу можно прикасаться только после того, как прибор полностью остынет.

Возможны обращения внимания на то, что нагревательный элемент гриля во время приготовления гриля то включается, то выключается. Это нормально.

Если снять решетку гриля, то нагревательный элемент можно откинуть вверх. Когда нагревательный элемент откинут вверх, он принудительно остается в выключенном состоянии.

Контейнер для жира

Перед первым использованием достаньте куски вулканической лавы из упаковки и положите их в контейнер для жира.

Водяная баня

Перед каждым использованием наполните резервуар гриля водой. Количество воды зависит от того, хотите ли вы приготовлять гриль с жиром или без него.

Осторожно, опасность ошпаривания! Если при добавлении воды она попадает на горячую решетку или на нагревательный элемент гриля, то возникает водяной пар.

Настройка гриля

Вы можете приготовлять гриль на вулканической лаве или на водяной бане.

Забавная кухня для изучения нагревательным элементом и производящая интенсивное и равномерное распределение тепла.

При приготовлении пищи на водяной бане, благодаря поднимающемуся водяному пару, устанавливается более сочный вкус.

Приготовление пищи над вулканической лавой

1. Снимите решетку гриля и откиньте вверх нагревательный элемент. Достаньте из прибора контейнер для лавы.
2. Налейте в резервуар гриля 700 мл воды до нижней метки.

3. Достаньте куски вулканической лавы из упаковки и положите их в контейнер для лавы. Установите в прибор контейнер для лавы.

1. Опустите нагревательный элемент гриля, наложите решетку гриля.

1. В течение 8-12 минут прогрейте гриль на наивысшей ступени мощности. После этого вы можете положить в гриль приготавливаемые продукты. Установите ступень гриля согласно приведенной таблице. Указание: пустой гриль следует прогревать не более 8-12 минут. Более длительное нагревание может привести к отключению прибора (защита от перегрева). Выключите прибор и дайте ему остыть, прежде чем включить его снова.

В результате стекания на нагревательный элемент гриля и на горячую лаву возникает дым. Стекающий жир может быстро воспламениться.

Добавление воды перед каждым новым циклом приготовления

При необходимости проверять уровень воды в резервуаре гриля. При необходимости следует долить воду до нижней метки.

Осторожно, опасность ошпаривания! Если при доливании воды она попадает на горячую решетку или на нагревательный элемент гриля, то возникает водяной пар.

Слив воды. Если вода при сливе все еще достаточно

Промойте холодной водой.

Для слива воды установите под сливным краном термостойкий сосуд. Откройте кран, повернув рычаг на 90° вниз. После этого закройте кран, повернув рычаг вверх до упора.

Замена буканической лавы. Буканическая лава впитывает текущий жир лавы и насыщается им так, что куски лавы

становятся тёмными. В этом случае буканическая лава подлежит замене.

Подходящую буканическую лаву для вашего гриля вы можете получить в вашем специализированном магазине или в нашей службе сервиса.

Говужий стейк, срedingи, 2-3 cm	12	8 - 9	8 - 9	8 - 10
Стейк на косточke, розовий, 3 cm	10	7 - 8	8 - 9	10 - 15
Свинoorстейк ИЗ Шейног части (бeз костей)	10	8 - 9	8 - 9	12 - 16
Свиная котлета на косточke*, 2 cm	8	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Барань OTбивная (poizobая), 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	8 - 12
Грудka цьленьka, 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Крыльшки цьленьka, по 100 r	10	7 - 8	8 - 9	15 - 20
Шицель ИЗ Иndюшки (натур.), 2 cm	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Лосocевий стейк**, 3 cm	8	7 - 8	8 - 9	20 - 25
Тунцовий стейк**, 2 cm	8	7 - 8	8 - 9	10 - 15
Форель*** (цelьная, 200 r)	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Болшке кразков, по 30 r	10	7 - 8	8 - 9	12 - 15
Гамбуэр按规定 / Фрикаденики, 1 cm	10	7 - 8	8 - 9	12 - 17
Шашики на вcertete****, по 100 r	8	7 - 8	8 - 9	17 - 25
Калбаки на грил, по 100 rg	10	7 - 8	8 - 9	10 - 20
Овоши****	8	7 - 8	8 - 9	8 - 12

• Нанизать вдоль косточки ** Смазать маслом решётку гриля ** Курку хорошо смазать, ещё раз смазать перед переворачиванием **** Часто переворачивать **** Например: баклажаны, цукини ломтиками толщиной 1 см, паприка четвертями

Советы по приготовлению гриля

Для духовки и плиты.

Не очищайте в посудомоечной машине решётку

Гриль, контейнер для буканической лавы

Стеклокерамическую крышку.

Служба сервиса

Если ваш прибор требует ремонта, наша

Служба сервиса всегда готова прийти на

помощь. Адрес и телефон ближайшего

Отделение сервиса вы можете найти в