PHS5193 - Ισιωτικό μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHS5193 BOSCH

A58 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 58 el Υποδείξεις ασφαλείας Παρακαλούμε, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ’ αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη. Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση ή για χρήση σε μη εμπορικά, οικιακού τύπου περιβάλλοντα. Στις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η χρήση σε χώρους εστίασης συνεργατών σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, καθώς και η χρήση από πελάτες πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και άλλων παρόμοιων καταλυμάτων.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς! Συνδέστε και λειτουργείστε την συσκευή σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στην πινακίδα τύπου. Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη

Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Χρησιμοποιήστε την μόνο εφόσον το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής δεν παρουσιάζει βλάβες. Τραβήξτε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση, ή όταν υπάρχει σφάλμα. Οι επισκευές στην συσκευή, όπως π.χ. η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας σε περίπτωση βλάβης, επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης πελατών, για να αποφευχθούν έτσι επικίνδυνες καταστάσεις.59 PHS519.. 01/2013 59el Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται ● να έρθει σε επαφή με καυτά αντικείμενα, ● να συρθεί πάνω σε κοφτερές ακμές, ● να χρησιμοποιηθεί ως χειρολαβή. Πριν από τον καθαρισμό τραβήξτε το φις από την πρίζα. Ποτέ μη βουτήξτε την συσκευή στο νερό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστήρα. Οι θερμαντικές πλάκες θερμαίνονται. Πιάνετε τη συσκευή μόνο από τη λαβή. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνά μαλλιά, σε καμία περίπτωση σε συνθετικά μαλλιά. Ακουμπάτε τη συσκευή μόνο πάνω σε μη ευαίσθητες στη θερμότητα επιφάνειες. Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες, νιπτήρες, ή σε άλλα δοχεία.

Θανάσιμος κίνδυνος! Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό. Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό, μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης, τραβήξτε το φις από την πρίζα. Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατευτικού με ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού. Ζητήστε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο.

Κίνδυνος ασφυξίας! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα.60 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 60 el Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch. Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότη- τας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανο- ποιημένους. Εξαρτήματα και χειριστήρια 1 Διακόπτης ON / OFF 2 Επιλογέας θερμοκρασίας + / – (ελάχ. 100 °C – μέγ. 200 °C) 3 Οθόνη 4 Ευέλικτες θερμαντικές πλάκες 5 Δεματικό καλωδίου 6 Τσάντα αποθήκευσης (ανθεκτική στη θερμότητα)

● Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και τοπο- θετήστε την σε μια οριζόντια επιφάνεια, ανθεκτική στη θερμότητα. ● Ενεργοποιήστε με το διακόπτη 1. Η ένδειξη προρυθμισμένης θερμοκρασίας (150 °C) ανάβει στην οθόνη 3. ● Η επιθυμητή θερμοκρασία μπορεί τώρα να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον επιλο- γέα θερμοκρασίας 2 σε διαστήματα των 10 μεταξύ 100 °C και 200 °C. ● Η συσκευή θερμαίνεται και η ένδειξη προ- ρυθμισμένης θερμοκρασίας αναβοσβήνει στην οθόνη. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση όταν η ένδειξη προρυθμισμένης θερμοκρασίας σταματήσει να αναβοσβήνει και ανάψει σταθερά. Συνιστώμενες θερμοκρασίες για ιδιαίτερα απαλό ίσιωμα και λάμψη:

Δομή Συνιστώμενη θερμοκρασία

υγιή 180 °C κατσαρά υγιή 180 °C σπαστά υγιή 160 °C

κατεστραμμένα 160 °C κατσαρά κατεστραμμένα 160 °C σπαστά κατεστραμμένα 150 °C

ταλαιπωρημένα 140 °C κατσαρά ταλαιπωρημένα 140 °C σπαστά ταλαιπωρημένα 140 °C Τα στοιχεία αυτά προσδιορίστηκαν σε εργα- στηριακές συνθήκες: οι ρυθμίσεις για τα δικά σας μαλλιά μπορεί να διαφέρουν. Προστασία χρώματος: Προστασία χρώματος και χρώμα μεγαλύτερης διάρκειας μόνο σε θερμοκρασίες < 180 °C και στις συνιστώμενες θερμοκρασίες που αναφέρονται παραπάνω.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Ποτέ μην επιτρέψετε στη συσκευή να έρθει σε επαφή με την επιδερμίδα (της κεφαλής ή

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ισιωτικό μαλ- λιών για να ισιώσετε ή να κατσαρώσετε τα μαλλιά σας. ● Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε στε- γνά μαλλιά. Σημείωση: Τα ξανθά μαλλιά ανταποκρίνεται ιδιαίτερα γρήγορα στην επεξεργασία με τις θερμαντικές πλάκες. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συνι- στώμενη θερμοκρασία για το δικό σας τύπο μαλλιών. Βλ. «Λειτουργία».61 PHS519.. 01/2013 61el Η ομοιόμορφη εκπομπή θερμότητας των θερμαντικών πλακών είναι ιδιαίτερα απαλή στα μαλλιά. Το αποτέλεσμα είναι λεία μαλλιά με μια έντονη, μεταξένια γυαλάδα. Σημαντικό: Ποτέ μην εφαρμόζετε σε ένα σημείο για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Ίσιωμα των μαλλιών σας (Εικόνα A) Η συσκευή είναι κατάλληλη τόσο για μακριά όσο και για κοντά μαλλιά. ● Χτενίστε τα μαλλιά και χωρίστε τα σε ομοι- όμορφες τούφες (πλάτους περίπου 5 cm). ● Ξεκινώντας από τις ρίζες, τοποθετήστε μια τούφα μαλλιών μεταξύ των πλακών (Εικόνα a). ● Πιέστε τις πλάκες μεταξύ τους και τραβήξτε κάτω απαλά και ομαλά προς την άκρη των μαλλιών (Εικόνα b). ● Επεξεργαστείτε όλες τις τούφες με τον ίδιο τρόπο. Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν εντελώς πριν τα χτενίσετε. Συμβουλή: Για μαλλιά μήκους μέχρι τον ώμο, κάθε τούφα θα πρέπει να χρειάζεται περίπου 10 δευτερόλεπτα. Κατσάρωμα των μαλλιών σας (Εικόνες B, C και D) Υπάρχουν τρεις μέθοδοι για το κατσάρωμα των μαλλιών. Σε όλες τις περιπτώσεις τα μαλλιά πρέπει να χωριστούν σε ομοιόμορ- φες τούφες πλάτους περίπου 2 cm. Όσο λεπτότερη η τούφα τόσο πιο έντονο το

Κατσάρωμα με όγκο σε όλα τα μαλλιά ● Κρατήστε το ισιωτικό μαλλιών οριζόντια, τοποθετήστε μια τούφα μαλλιών μεταξύ των θερμαντικών πλακών και κλείστε τις. ● Περιστρέψτε το ισιωτικό 180° και τυλίξτε την τούφα μια φορά γύρω από την επάνω θερμαντική πλάκα. ● Πιέστε τις πλάκες καλά μεταξύ τους και τραβήξτε το ισιωτικό προς την άκρη των μαλλιών με σταθερό ρυθμό. ● Τώρα ανοίξτε τις πλάκες. Κατσάρωμα με όγκο στο μήκος ● Κρατήστε το ισιωτικό οριζόντια, τοποθετή- στε μια τούφα μαλλιών μεταξύ των θερμα- ντικών πλακών και κλείστε τις. ● Περιστρέψτε το ισιωτικό 180° και τυλίξτε την τούφα μια φορά γύρω από την κάτω θερμαντική πλάκα. ● Πιέστε τις πλάκες καλά μεταξύ τους και τραβήξτε το ισιωτικό προς την άκρη των μαλλιών με σταθερό ρυθμό. ● Τώρα ανοίξτε τις πλάκες. Κατσάρωμα σε σπιράλ για ειδικά στυλ χτενίσματος ● Κρατήστε το ισιωτικό κατακόρυφα, τοποθε- τήστε μια τούφα μαλλιών μεταξύ του κάτω μισού των θερμαντικών πλακών και κλεί-

● Περιστρέψτε το ισιωτικό 180° και τυλίξτε την τούφα μια φορά γύρω από την ελεύ- θερη θερμαντική πλάκα. ● Πιέστε τις πλάκες καλά μεταξύ τους και τραβήξτε το ισιωτικό με κλίση προς την άκρη των μαλλιών με σταθερό ρυθμό. ● Τώρα ανοίξτε τις πλάκες. Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι η μπούκλα δεν ισιώνει όταν αφαιρείτε το ισιωτικό. Συμβουλή για χτένισμα που διαρκεί περισσότερο: Τυλίξτε την μπούκλα όταν είναι ακόμη ζεστή και στερεώστε με ένα τσι- μπιδάκι μαλλιών μέχρι να κρυώσει. Προειδοποίηση: Η πιο κατάλληλη ρύθμιση της θερμοκρασίας εξαρτάται κυρίως από την ταχύτητα με την οποία ισιώνετε τα μαλλιά (οι καθορισμένες τιμές αναφέρονται σε περίπου 2εκ / δευτ.): ● Για κοντά μαλλιά (μήκους περίπου 10 εκ.), τραβήξτε το ισιωτικό κατά μήκος της τού- φας μέσα σε 5 δευτερόλεπτα. ● Για μαλλιά στο ύψος του ώμου (μήκους περίπου 20 εκ.), τραβήξτε το ισιωτικό κατά μήκος της τούφας μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. ● Για μακριά μαλλιά (μήκους 40 εκ.), τρα- βήξτε το ισιωτικό κατά μήκος της τούφας μέσα σε 20 δευτερόλεπτα.62 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 62 el

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρα- κτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδη- γία 2012/19/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλε- κτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός

Όροι εγγύησης 1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊό-ντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημε-ρομηνία της πρώτης αγοράς που αναγρά-φεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγο-ράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος. 2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττω-ματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτή-ρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγο-ντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ.3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λει-τουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδη-λώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το

● Εάν ισιώνετε τα μαλλιά σας πιο γρήγορα, είναι απαραίτητη μία υψηλότερη θερμο- κρασία (με την οποία θα πετύχετε το ίδιο αποτέλεσμα, αλλά πιθανόν θα καταστρέ- ψετε τα μαλλιά σας). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το styling της Bosch, επισκεφθείτε την ιστοσε- λίδα www.bosch-personalstyle.com

απενεργοποίηση Για λόγους ασφαλείας αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μία λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. ● Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα 60 – 70 λεπτά μετά τη θέση της σε λει- τουργία ή μετά την τελευταία ρύθμιση του ρυθμιστή θερμοκρασίας 2. Η οθόνη σβή-

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε το διακόπτη ON / OFF 1 για να ενεργοποιήσετε και πάλι τη συσκευή. Καθαρισμός και

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν από τον καθαρισμό αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και τραβήξτε το φις από την

Ποτέ μη βουτήξτε την συσκευή στο νερό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστήρα. Σκουπίστε απ‘ έξω τη συσκευή με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε την. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή τρίβοντα απορρυ-

Πριν από τη φύλαξη αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Στερεώστε το καλώδιο με το δεματικό 5.63 PHS519.. 01/2013 63el Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιο- δοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευά- στηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλ- λακτικά ή την εργασία.

4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρε-

ώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσιοδοτη- μένο Σέρβις της BSH Οικιακές Συσκευές

5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να

γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που

χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή

7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχε-

ται από τον κατασκευαστή παύει αν απο- κολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέ- τες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.

8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:

– Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. – Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής , της πτώσης της συσκευής κλπ. – Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σει-

– Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξου- σιοδοτημένου συνεργείου.

9. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να

ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της

10. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται

μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδι- όρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιο- δοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές

11. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελατ-

τωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

12. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώ-

νται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επι- στρέφονται στο συνεργείο. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές. Τεχνικά στοιχεία Ηλεκτρική σύνδεση (τάση / συχνότητα) 220 – 240 V 50 Hz Ισχύς θέρμανσης 39 W64