PHS5193 - Выпрямитель для волос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PHS5193 BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации

kk Пайдалану нускаульбы

ar دليل المستخدم

de Deutsch 2
en English 7
fr Français 12
it Italiano 17
nl Nederlands 22
da Dansk 27
no Norsk 32
sv Svenska 37
fi Suomi 42
es Español 47
pt Português 53
el Ελληνικά	58
tr Türkçe	64
pl Polski	71
hu Magyar	77
uk Український	82
ru Русский	88
kk Ṣазақша	94
ar العربية	105

BOSCH 360° 5 4 1 2 3 6

A

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию.

Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

⚠️ Опасность поражения током и возгорания!

При подключении прибора и в процессе его эксплуатации обязательно соблюдайте данные, приведенные на типовой табличке.

Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором.

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и / или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям нельзя играть с прибором.

Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых.

Пользоваться прибором разрешено только при отсутствии повреждений прибора и электрического кабеля.

После каждого использования прибора или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора, например, замена поврежденного электрического кабеля, должен производиться только нашей сервисной службой.

Электрический кабель не должен

• соприкасаться с горячими предметами;
• протягиваться через острые кромки;
• использоваться в качестве ручки для ношения прибора.

Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки.

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду.

Не пользуйтесь устройствами паровой чистки.

Нагревательные пластины сильно нагреваются. Держать прибор можно только за рукоятку. Прибор предназначен только для использования на сухих волосах. Ни в коем случае не используйте прибор на искусственных волосах. Класть прибор можно только на поверхности, устойчивые к высоким температурам.

Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости.

⚠️ Опасность для жизни!

Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой.

Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки.

Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мА в электропроводку здания.

Посоветуйтесь со специалистом-электромонтажником.

⚠️ Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Опасность ожогов!

Избегайте любых контактов с кожей.

Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.

Детали и элементы управления

1 Выключатель ON / OFF
2 Регулятор температуры + / – (мин. 100 °C – макс. 200 °C)
3 Дисплей
4 Нежестко установленные нагревательные пластины
5 Зажим для шнура
6 Сумка для хранения (термостойкая)

Ввод в эксплуатацию

• Подсоедините прибор к розетке и положите его на ровную термостойкую поверхность.
• Включите прибор с помощью выключателя 1. На дисплее 3 замигает предварительно установленное значение температуры нагрева (150 °C).
• Теперь можно установить нужную температуру (от 100 °C до 200 °C) при помощи регулятора температуры 2 шагами по 10 градусов.
• Прибор нагревается, значение установленной температуры мигает на дисплее. Прибор готов к использованию, когда значение температуры перестанет мигать и будет гореть ровным светом.

Рекомендуемая температура для особенно щадящего выпрямления волос и придания им блеска:

Тип волос	Структура Рекомендуемая температура
сильно вьющиеся	здоровые 180 °C
кудрявые	здоровые 180 °C
волнистые	здоровые 160 °C
сильно вьющиеся	поврежденные 160 °C
кудрявые	поврежденные 160 °C
волнистые	поврежденные 150 °C
сильно вьющиеся	нездоровые 140 °C
кудрявые	нездоровые 140 °C
волнистые	нездоровые 140 °C

Эти данные были получены в лабораторных условиях: температурные режимы для Ваших волос могут отличаться.

Защита цвета: защита цвета окрашенных волос обеспечивается только при температурах < 180 °C, а также при приведенных выше температурных режимах.

Как пользоваться прибором

Существует риск ожогов!

Никогда не допускайте контакта прибора с кожей (головы или ушей).

Вы можете применять этот прибор как для выпрямления, так и для завивки волос.

- Волосы должны быть обязательно сухими.

Примечание: тонкие волосы особенно быстро реагируют на действие нагревательных пластин.

Правильно подберите температуру для Вашего типа волос, руководствуясь рекомендациями, приведенными в параграфе «Ввод в эксплуатацию».

Равномерное излучение тепла нагревательными пластинами обеспечивает очень деликатный нагрев волос.

Результатом являются гладкие волосы с интенсивным шелковистым блеском.

Внимание: никогда не применяйте в одном месте дольше 2 секунд.

Выпрямление волос (рисунок А)

Прибор подходит как для длинных, так и для коротких волос.

• Расчешите волосы и разделите их на одинаковые пряди (шириной примерно по 5 см).
• Начиная от корней, размещайте пряди волос между нагревательными пластинами (рисунок а).
• Сомкните пластины и осторожно, с равномерной скоростью ведите их вниз, по направлению к кончикам волос (рисунок b).
• Проделайте это со всеми прядями. Дайте волосам полностью остыть, прежде чем укладывать их в прическу.

Совет: При длине волос до плеч на каждую прядь должно уходить примерно по 10 секунд.

Завивка (рисунки В, С и Д)

Существует три метода завивки волос. Во всех случаях волосы необходимо разделить на одинаковые пряди шириной примерно 2 см. Чем тоньше прядь, тем сильнее завивка.

Завивка с объемом по всем волосам

• Держите прибор горизонтально, поместите прядь волос между нагревательными пластинами и сомкните их.
• Поверните прибор на 180° и оберните прядь один раз вокруг верхней нагревательной пластины.
• Сомкните пластины крепко между собой и ведите их вниз, по направлению к кончикам волос, с постоянной скоростью.
• После этого разомкните пластины.

Завивка с объемом по длине

• Держите прибор горизонтально, поместите прядь волос между нагревательными пластинами и сомкните их.
• Поверните прибор на 180° и оберните прядь один раз вокруг нижней нагревательной пластины.
• Сомкните пластины крепко между собой и ведите их вниз, по направлению к кончикам волос, с постоянной скоростью.
• После этого разомкните пластины.

Спиральная завивка для особых причесок

• Держите прибор вертикально, поместите прядь волос между нижними половинками нагревательных пластин и сомнните их.
• Поверните прибор на 180° и оберните прядь один раз вокруг свободной части нагревательной пластины.
• Сомкните пластины крепко между собой и ведите их вниз под углом к кончикам волос, с постоянной скоростью.
• После этого разомкните пластины.

Внимание: Вынимая прибор, следите за тем, чтобы не распрямить кудри.

Совет, как сделать так, чтобы прическа держалась долго: пока локон еще горячий, сверните его и зафиксируйте зажимом для волос. Когда он остынет, снимите зажим.

Внимание: Наиболее оптимальный и щадящий температурный режим в первую очередь зависит от скорости, с которой прибор ведут вдоль волос (указанное значение – прим. 2 см / с).

• Для коротких волос (прим. длиной 10 см) прибором равномерно проводят вдоль пряди примерно за 5 секунд.
• Для волос длиной до плеч (прим. длиной 20 см) длительность равномерного опускания прибора до края пряди должна составить примерно 10 секунд.
• Для длинных волос (длиной 40 см) при равномерном опускании прибор должен достичь края пряди примерно за 20 секунд.
• Если прибор ведут вдоль волос быстрей, возникает потребность в более высокой температуре (достигается тот же результат, однако ценой большего вреда для волос).

Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб-сайте www.bosch-personalstyle.com

Автоматическое отключение

Из соображений безопасности прибор оснащен функцией автоматического отключения.

- Прибор отключается автоматически через 60 – 70 минут после его включения или после того, как в последний раз настраивался регулятор температуры 2. Дисплей гаснет.

Примечание: Чтобы снова включить прибор, воспользуйтесь выключателем ON / OFF 1.

Чистка и уход

⚠️ Опасность поражения током!

Перед очисткой прибора дождитесь, пока он остынет и выньте штекер из розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь устройствами паровой чистки. Протрите прибор снаружи влажной тряпкой и затем просушите его. Не применяйте никаких едких или абразивных чистящих средств.

Хранение

Прежде чем положить прибор на место, выньте штекер из розетки и дождитесь охлаждения прибора.

Зафиксируйте шнур зажимом 5.

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EG утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника» или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Технические характеристики

Электрическоеподключение(напряжение / частота)	220 – 240 В50 Гц
Мощность нагрева 39 Вт

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com