UP40 - 40 VLM2 - 36P.1 - χλοοκοπτικό STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UP40 - 40 VLM2 - 36P.1 STERWINS

\SHMANTIKO!I\A NA MEINETE ΠΑHPΩΣ IΚΑΝΟΝΙΗΜΕΝΙ ΑΝΟ TO ΠΑΝΟ ΠΙΡΟΙΝΟ Σ ζΤΗΝΟΥΜΕ NA ΔΙΑΒΑZΕTE ΠΡΟZEΚΙΚA AYTO TO ERXEΙΡΙΔΟ ΠΡIN THN ERΚΑΤΑΤΑΗ, XΡΗΚ H KAI ΣYNTHΡΗΘ H O Y ΠΡΟΙΝΟΣ. ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ Ψ ΚΑΒΑΙΚΕ ΠΡΟΕΙΟΙΗΣΕΙΣ ΕΧΕΤΙΚA M THN ΑΣΦΑΛΕΙ ΣΤΟ ΠΑΝΟ ERXEΙΡΙΔΟ KAI ΦΑΓΑΤΟΓΗ ΑΝΑΦΟΑ.

\SHMANTIKO: ΦYΛATE TO ERXEIPIDIO ΓΙΑ MEΛΛONTIKΗ ANAΦOP'A: ΔIABASE ΠPOSEKTΙΚA

περιεχόμενα

1. Σκοπούμενη χρήσιουχλookoπικόμε μπατίαρia 36 εκ.

2. i x i a n

3. Odyic aopaaiaC

4. Anoynkeuon

5. TeXvikaδεδμεva

6. Suvtnpnon

4.Σuvapolóynon

1. TÉλος δίαρκειας χωής

2. MTeaqopα

3. Eyyunon

1. ΣΚΟΝΟΥΜENH XΡΗΣΗ TOY ΚλΟΟΚΟΠΤΙΚΟΥ ME ΜΜΙΝΑΡΙA 36 EK.

AutoTo npoiovnpoopicetai yia xipon anokkleiotikae EEWTEPIKOxwpo, kai devnpeeiva xpnaiomnoieitai OTO eowtepiok ooniouhnote KtiapatoC oe kaia nepiTTwo. To Xloookontkoemu natapia npooipcetai mvo yia xphon e teyvec ouvthkec e kalo qwTiou. AutoTo Xloookontko npooipcetai mvo yia konin ypaiaoiou kai ia oikakni xpon. Na myn xpnoiopoieitai yia allouc okonouc, nepa an toyn npoIeIneyn xipon. To npoiov dev npoopicietai yia xipon ano piaia n atoua emu eiwuevec quoiKec, diavontikec n aiohtnpiakec ikavotntec.

Apotou apaipoeetn oukeuaia Eaepaiote ot npoiov evai napec me ta aeeouapou (epoov unapxouv).Eav to npoiov exei nmuec n eaattwmuata, mnu to xpnoiopoioane Tk EITppeTTo oTov avtinpocomega.

Eav auto to epyaIeio oI tritouc, npadwote kai to npov Eyexipidio xphoc.

Emuaivoue oTo unxavna dev exei oxediaotei yia xpion oepnopiKc n biounxavikec epapouyec. Heyyunon 0a akupwthetaavTo unxavnuaxpnoiopointheoepnopiKc, enayylambdaikc n biounxavikc epapouyec, n ia npapoiouc okoiouc. To napov npoiov exei oxediaotei yia xpion oia nepiodo 6 etuv (avaevovn diapkeia c).

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIODOIHsz: i aotc oLc Tc npoeiodoioeic kai tic odnyie caoaiaac. Av dev akolouoote Tc npoeiodoioeic kai tic odnyie, unapxie kivduvoC nEKTponnxiac, wtiac kai/ noobapov tpaumatou.

Ouλατε avαφρα.

2.2 ΣΥΜΒΟΑΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

Uμρovetai μ ta Eupwaiká npotuna: Auto to ouβoLo oηmaivei ot napouoa oukeun oumuopovvetai μ tnc ioxuovc Eupwaikec Odyieic kai otéxie i dεaoyei δokuni Εouμópwoe μ autec tic odnyiec.

Evia onuavon kukloopopiac npoiovtwv otnv ayopa twv kpatwv v Tc Teweiaiknc evwoc.

Σημανοι συμύρφωσός γι τήν Μουκρανία

Ta nλεκτρία προίντα δεν πέπει va απομακρύνονται ει τα oικίας απορρίματa. Ta χροιμοιοιημένα ηλεκτρία προίντα πέπειν αυλέγονται εχωρίστα και va απορπίντονται σε Απεία συλόγής Σου παρέχονται γία auto to σκόπό. Εικοινωνήσε με τον Δήμο σά ἡ Κατάσημα αγορά γία πληροφόρες σχετία με τήν avakúκλωση.

i a t e kai katavonote olec tic odnyiec npiv theoetoe itoupy ta npoiov. Tnpeite olec tic npoeiDOnoiNeic kai tic odnyiec aoopaaleiac.

^ a: ouβaToTeta mOvo e npoiovSterwins UP40, Lexman UP40 kai Dexter UP40.

IPX1

Baθμός προστασίας ἐναντι ηρασίας

Eyyunévnσaθμn xηntiknc ioxuoc (δokuniouφwva με τν ΕOγia τις EK 2000/14/EC Γπως τροποιηθκε απο τν ΕOγia 2005/88/EC).

MnV ekθετεT to προίν σε βροχή uγρες συνθήκες.

Ipoose Tc KopTepec Aeiieoc. Oi Aeiieoc ouevxiouv va nepiotpepovtai apou o hnoe to oetep. AnoakpuveTn ouokeun aneevpyooinoncn pivtn ouvtnponon.

Aiatnpéite paekia tou,napeupiokoévouc.

ExTe To eUayioTo kaawioTo pOpoosiaac aKpi aTic aeTic konnc.

2.3 ΣΥΜΒΟΑ ΣΤΟ ΠΙΝΑΝΕΧΕΡΙΔΟ

Φuσn kai πηγιουν: Av δεν τηρηθει η παρούσα προειδοποίηση, μπορειν προληθει τραμαιομός η ὄνατος.

Φuσn kai nnyi tou kivdvou: To napov oμβoLo unOδnλwvei ot μπopei va pokoúψει ζημαστοι σουκeun, στο περβαλνov n Εe λοιπεις ἀδιοκτησίες, ως αποτέλεσμα μη τήρησις autης της προειδοποίŋκ.

Σημειωη: To napov σύμβολo unδηλώνει σημαντική πληροφρία γι τήν καλύτερη κατavόπη του προίντος.

i to eyyeipidio: Auto to ouubolo unobnawvei otipenei va diaabaete npoeektika to eyyeipidio xpnotn.

X.XX

AvatpEeTE 0Tn avtioayn aneiKovion oTo tLoC tou yxepiDiou.

AnopakvTe TnV npatapia kaTn Tn Tn V anoNkUoN, Tc Epyaioe, EIOKEuw Kai KaOapioou.

Ipaovn teia: Avakkawon ouokeuaoiac.

Auto to npoiov evai avakukkwio. Av mnpoei va xpnoiopoione i néov,napaδwot e to eKvtpo avakukwoc anoppiuatwv.

2.4 AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

1 Eknaideuon

• Διαβάοτε με προσχή ὅλες τις ὅηγίες. Εξοικειωθείτε με τα χειρίσπρία και τὴν σρθή υρόση του μήχανύματος.
  Mny eipepesote oe naia n atoanaou dev evai eoikwmeva e autec tic odnyiec xnoewc va xpoiunoiouuov to uxavna.Tonikvouo0eoiua npoei va nepiopiiztntv nAikia tou xpnotn.
  Mn xpooiopoieite note tno oovkeun otav piokovtai kovta atoua, iowc naia katoikidia.
• ExTe unóψn oac oti 0 xεiρIoTnC n 0 xρnoTnC éivai anokλεiOιKá uπeδθuvoc γia onoiδhnoTe atuxma n kivduvo πpokλnθεi anéavvt i e alaa atouma n tyn πεpiouoia touc.

2 Ppoetoumaia

• Otav xpnoiopoiite to unxavnu, φopáte návtote yepa nanoútoia kai μakpu naVTélovi. Mn xpnoiopoióte to unxavnuα Εunolntoiñ otav φopáte avoiTa oavdλia. Aiopeuyete va φopáte φapdiá pouxa kai avtikeiεva nou kpéovtai nγpaβatec.
• Eπθεωρήοτε διεξοδικα tov χώρο στόν onοίθα χρησιμοηοιθεί το μχανημα και απομακρύνετε ὅλa ta αντικίμενα που μπορείνα πεταγτούν από αυό.
• Pivn Tn xpnon, Eeyxete navta ontka mnnwc oI eioidesc, oI bioc twv Ieioiow to Eaptnma konnc exouv oop a n cmu. Avtkaotate oqapueva n kateotpaumueva Eapntmaata wc ouvoa (Euyn, klan.), wote va diatnpetai n ioopponia. Avtkaotate tic KATEOTpaumvec n duovayvwotec etiketec.
• Pπν aπο tη χρήσι, ελέγχετε t∇ν παροχί ntpoφodδοίας και το καλώδιο προέκτaούς για ενδείξεις βλάβης ἡ φθοράς. Av to καλώδιο πάθει βλάβη κατά τη διαρκεία της χρήσις, απούνδεότε to αμέως aπο t∇ν πρίζα. MHN ΑΓΙZΕΤΕ TO KΑΛΟΔΙΟ ΠΡΙN TO AΠΟΣΥΝΑΣΕΣΕTE AΠΟ THN TPOΦΟΔΟΣΙA PEYMATOΣ. Mη χρησιμοπούσετο το μηχάνημα σε περίπτωση φθοράς ἡ βλάβης του καλώδιου.

3 Λειτουργia

Xpnoiopoiéite to uynxavnu ma ovo m e to owc tnc nepac n e ka lo texvnto owtio.
Aioqpeuyetntaouyia tou unxavmuotoc yypo xopto.
- NaTATE naVtOaTePAp nAvw O E NIKlivcEdeltaoc.
- Iepnatate, unv tpexte note.
- Σε επικλινές ἔδαφος, κουρεύετε σρίσόντια, ποτέ προς τα πάνω ἡκαιω.
- Na είοτε ἀδιαίτερα προσεκτικόι οταν αλλάζετε Κατέυθυνοη Θις πλαγίες.
Mny koupeuE TE OIou aontoo Eikaiivec Edeltaoc.
- Pooexe T oA v npie aVnOda n tpaate to xlookonTko poc to eoc.
- Σαμαποτε τη λεπίδα ἡις λεπίδες σε περιπων Μου Φ Μύχανημα χρειάζειαι να ασαηκωθείγια μεταρόρα ἡιαν Περνάτε πάνω αὐό επιφάνειες χωρίς γραοίδι, ὄπως και ὅταν Φ Μύχανημα μεταφέρεται ἀπ/προς τόν χώρεργαοίς.
Mn xnpoiopoinoote to mnyavnaue eaaattwataikapooateutikac n 0wpakion, n wpiic va eiva ot th eon touc oi diataeic aoqaaleiac, p.x. ktponeic /kai ouaekntc xoptou.
- Aváβετe to μοτέρ σύμφωνa με τις οδηγίες και ἐχοντας τα πόδια σας μακρία από τη λεπίδα ἡτις λεπίδες.
Mn yepve to unxavna oT av ekivate to potep, kto xpeiaetai va to yieipete yia to ekivma. z aut nyn peiwn, mny to yepve tepioooteo an' 0oo eiva anolutwc anapaitnto kai avaonkwvete moTO Tmu aono bioketaa akpi anaTo xepiotn.
Mny EekivnoeTe to mxyavnu a v otkeote npoota oTo avoymu ekkvewnc.

Mny tonothetaite ta xepia n ta noia kovt a not katw ano nepiotpoevea eapntmuata. Kpatate na'ta anootaan ao tn xoadv EKKevwnc.
MnetaaepetTo nXavna evoos Bpioketal ouvdeeEv oTo pua.
- Σαματησε τη λειούργia του μχανήματος καλ βγαλετο το φις anó την πρίσα.

Bεβαιωθειτε οτήλα τα κίνουμενα μέρη ἐχόνισα ματαιποει τέλειως.

• Σταμαποτε to μηχανημα, κα αραρέσετο το εμπόδι. Bεβαίννεοτε ὄτι ὄλa τα κινούμενα
• εξαρτήματα ἐχουν σταμαπόει τέλείως.
• oTOTE aΦnVETo mXavna,
• πιν απομακρύνετε εμπόδia από το μηχάνημα ἡπό τη χούν,
  -πριν κάνετέ ἐλεγχο, καθαρισμό ὄλλη εργασία πάνω στο μηχανημα,
• Ε Επερίπτωη πουχτυπήσετε Ε Εένο αντικείμενο. Επιθεωρήσε το μήχανημα για τύχόν ζήμία και, αν χρελαστέ, επιοκευάσε το πριν Εεκίνησετε πάλι τη λειτουργία του μήχανήματος και το χροιμοποίσετε,
  av to unxavna apxioi va doveitai aovnuhio ta (eAevEa eouoc)
  -ελέγετε για ζημία
• avtikataotnote n ENIOKeuaote OOniaadnote KATEOTpauméva Eaaptnata,
  -éyTe kai ophiTe oioiahnte eapntmaTa exouv laokapei.

4 Συντήρονηκαι αποθήκευού

• Oλες οβίδες και τα παξιμάδι πρέπεινα εῖαι πάντα σφίχταώτενα δίασφαλίζεταιότιη Σωοκεύνήλειουργείμε ασφάλεία.
• ElévyéTE ouxvaTov oulambdaKTη xóptou yia φθopá.
• Σε μηχανήμata εμ πολές λεπίδές, προσέχετε γιαιή περισροφή μιας λεπίδας μιροείνα προκαλέσει τὴν περισροφή και ἀλων λεπίδων.
  Na eioTe npooeYtkoi kata tn diapkeia twv puOmuoeov tnc mynavnC koupémuatoC ykaCov wote va mny EyKwIOTouv ta daxtu oac avapeo aoc kivoumevec Ienidec konnc kal ta Otaepa eapntmaTnC mynavnC.
  Afnvete navta to mnxavma va kpuwoe i npiv ano tnv anohtkeuon
• 'Otav káveTE oépβic OTIC λεπiδεc éyTe UNóψŋ OTI akóμŋ KI av n Ioxúc εival anEvEpyoioημéν, oI λεπiδεc μπoepi va ouvexiçouv va KIVOUVTai.
• AvtikataoTnote Ta tuxov apuéva n kateotpauméva tmúnta. Xpnoiμoioiεite móvo yvnoia avtaalaktiKaai εçaptnμata.

• Diatηρείτο το χώρο εργαοίας καθαρό και καλά φωτισμένο. ḌΑΚΑΤΑΟΙA και ΚΑΚός φωτισμός auξάνουν τήν πιθανότητα atυχήμάτων.
  Mn xnpoioiote.

• ηλεκτριά εργαεία οε περιβάλον με ἐύφλεκτη ατμόσφαίρα, ὄπου Φιαρχούν εύφλεκταυρά, αέρίαι Κόκουν. Ta ηλεκτριά εργαεία δημιουργούν σπιθήρες, nou μπορείναναφλεξουν τη σόκουν έτις αναθυμίαδείς.
  Kpatate ta naidiakai touc napevupikokouc maekia katatn xpon evoc nEKTpiko Evyaeiou. Av kati anoonaoe1 tnv npooxnoac, mopei va xaote tov eAeyxo tou Evyaeiou.

2.5 HAEKTPIKH AΦAΛEIA

IPOEIOHOIHsH! Auto to npoiov napayei nEktpoayvntiko
Ndoio kata tn diapkeia tnc leitoupyiac tou! Auto to Ndoio
mnpoei oe opioevec nepintwoeic va dnmuoynoe i
napeboe c o evepy a nahtikai atpika emuuteuata!
Ppokieevou va eiwtheta i kivduvo c obaopo u thavaoiou
tpaupatioou, ouviotoue ota atota ma eiatpika emuuteuata
va oumbouleutouv tov yiatpo touk kal tov kataokevaotn Tou
iatpiko emupteuatoC npiv va xpnoiopoinoouv To npoiov!

2.6 IPOEIGH AEAIEA

MnV EkTeTe Ta nIeKtpiKa epyaia oE bpoxn n ouvOKeC uypaoiac. Av Eioxwpnoe I vepo 0To nIeKtpiKO epyaieo, auXavetai O kivduvoN eKtponlneiaC.
- Otav xnpoiopoieite nIektpiKa epyaia,va eioTe navta oE eypnyopon,va npooexeTI kaveTE kai va xpoiopoieite tnV koivn loyikn. Mn xpoiopoieite nIektpiKa epyaia otav eioTe koupaouevoi n uno tvn enpia vaporkwtkwv, akool n yapakaw. Otav xpoiopoieite nIektpiKa epyaia,mu otiyun anpooeiaac mnpei va npokaloei oobapotpaumatiofo.
Xpnooioite mea atouiknc npooiaic. Na opate navta npooataeutika yia ta maia. H xnpon tou katalnnlou npootateutkou eonlou ovaloya te tsc ouvthkec, owncaokovnc, avtioiaothnka panoutla, kpavo c n wtoaoiidesc, eivovtov kivduvo trauatou.
- Λαβετε μέτρα γγαν μην ενεργοποιθείκατα λάθος το εργαλείο. Bεβαιωθείτεότιο διακόπτης εῖαι κλειστός (OFF), πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα και/ŋ στην μπατapia, καθώς και ὄταν σηκώνετε ἡμεταφέρετε το εργαλείο. Mŋ μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με το δάκτυλo πάνω στον διακόπτηκαι μŋ βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα με ανοικότον διακόπτη, δίοιται auξάνεται Κίνδυος atuxήματος.
Mny TeVtwveote yia va 0rAoTe OTO eHounto onueio. Na natae navta oTaepa kai va diatnpetite tnv ioopponia oac. Etoa eLxyte Kautepe ta noektpko epyaaleio av npokupsi Kaioia anpooδoktnkataoan.
Aioaakpuveoioobnoteepyaleioputhetaionc nynxavikokkedi nou piokei aaw oTo epyaleio,piiv to evepyonoiete.Av to npxavikokkidi n to puotikocpyaaleio

napaive ouvdeltaevo oTo nepiotpefoevo Tu nau Tou nektpikou epyaaleiou, npoei va npoknEi Tpaumatiouc.

Mny nieZeTe to nEKTpiko epyaaleio nepa ano tic duvatotntc tou. Xpoaionoiote to katalno nEKTpiko epyaaleio yia tnv ekaoTote epyaia. H epyaia th npayatonoiogkaiutepa kai aoqaloeTepa av xnpoiomoihei to katalnlo nEKTpiko epyaaleio otnv taunta yia tnvoia exei oxdeltaotet.
XpnoiopoioieTe to nEektpiko epyaleio, ta EApntmuata, ticmuTcK.7n. oupwva mE tic napouoec odnyiec kai laubavovtac unoyn tic ouvthkec kai tnv epyaia nov tha ekteleotei. Av to nEektpiko epyaleio xnpoiopointhe iia epyaia yia tnv onoia dev npoopiZetai, mOpei va dnoiuopythouv enikivduvec kataotadoei.
- NTúνεότε κατάληλa. Mη φοράτε φαρδία ρύχα ἡκομήμata. Kpatησε τα μαλλία, ta ρύχα και τα γάντια σας μακρία έπο κινόμενα μέρη. Ta φαρδία ρύχα, ta κομήμata και τα μακρία μαλλία μπορεῖν αε μπλακουν σε κινόμενα μέρη.

2.7 XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY HΛEKTPKIYOY EPTAAEIOY

• Σε σριομένες περίοχές ὄλύουν διατάξεις για τον περιοριόμό της χρήσς του προίοντος ες σριομένες λεῖουργίες. Επικονωνήσε με τις τοπικές αρχές για παροχή συμβουλών.
  Mny eipene 0e naia, atoja u e iuvec quoikec, aioqtnnpiakec n vontikec duvatotntec n e eaaiyn epiac kai ywoewv n oe atoja un eokieuva u autc tic odnyic, va xpnoiopoiouv to pioiov. Exywpi c diataeic ivai mavov va theouv nakiakouc nepiopioouc yia tn xpon tou mnxavnuatoc.
• ExTe unOytn oac oTo 0 xeiPiotnc n 0 xpntnc eivai anokkEoiTik aunvoc yia oniooBnote atuxma n kivduvo npoknthei anevavti oe alaa atouma n Tnv nepiouoa touc.
• DiatnpéiTe Touc napeuropokóevouc, Ta naia kai ta katoikid 15 μ. paKiá ano tyn nepiox' λεitoupyiac. Σ ε πeipintwon nou kanoioC eioλθεI σTO χωpo, diakópsiTe tn λεitoupyia tou pioovtoc.
• 'Otav xρησιμοποείτe to προίον, φοράτe návθοτe γερά παπούτοιa kai μακρύ παντελόνι. Mn xρησιμοποίησετo to μηχάνημα ξυπόλητοι ἡταν φοράτe avoiχτα σανδάλia Anφεύγετε va φοράτe φαρδία ρουχa kai ανικείμενα που κρέμονται ἡγαβάτες. Eivai πιθανόν va πιατούν στα κινούμενα μέρη.
• Mn φopáte xαλapá pouxa ἡ κοσμήμata, ta ΑΟΙA μΠορείν α τραβηχτουν μέσα στόμιο εἰσόδου tou αέρα.
• Piávete Ta paakpiá paalia étoi wote va βpiokovtai navw ano touc ωouc wote va εμnobicietai-Maykωma o KIVOUεva εçaptnμata.
  Φopáte návta npoσtateutíka akonç kata τη χρόn tou npoióvtoc. To npoióv autó εivai Εαipετικa θορμβωδες και μπορείν απρούψει μόνιμη βλάŋ στην ακοή εavirus npouóvtai auotnpá oi odnyiec yia tou περιρισó tnc ἐκθεοής, τη μειών tou θορúβou kai τη χρόn npoσtaoiac yia tnv akɔŋ.

Xpnooioie navta npootateutikn maoka yia ta ma tia kat a th aeoupyia tou npoiovtoc. O kataokeuaohtc ouotnevI onwohnote tn xpnon npootateutiknc maoka yia ta matai npootateutikya yuaia kLeiotou Ta quoioloyika yuaia na ta yuaia naiou dev anoteauov enapkn npootaia. Mnpei ava naoa otiyun va netaxtouv avtkeiueva me uynlcs taxutntec ano to iuypu oToiu aepa kalva avannodnouv ano oknpes eipaveic naI poc to xeiipotn.
- Pivn kaθε xρηση εξασφαλιζε οτι ολa Ta στοιχεία ελέγχου και σιατάξεις ασφαλειας λειτουργούν ωωτό. Mη xρησιροποίει το εργαλείον αν o διακόπης aπενεργοποίης δεν μπορείν αδιακόψει τη λειτουργia tou προίντος.
- Piv ano kaθε xρήση, ελέγχετε πάντο το περιβλημα γία ημές. Eξασφαλίζετε ὄτι τα προστateutiká και ολαβές είναι θέοῦ τους και καλα ασφαλισμένα.
Xpnoionoiiete toouykpava n okouna yia va aoppatepsiote touc pounoc npiv tooana.
Kaθapiετe TnV περiox έργαοiac πνι από κάθε χρήση. Αφαipéοτe oλa ta αντικείμενα, Μπως, πέτες, σηαμένα γuαλία, καρρία, καλώδια ἡ οχοινία, ta ΑΟΙα θ μηρούσαν va εκοφενδονιούν αρκετá μακρία λόγω της Φηλής ταχύτητας αέρα ἡν εγκλωβισούν Θοτον ανεμισήρα.
Myn tonotheite to npoiov naww ano n Kovta oE eLeuOepa Keiueva unoalemuata.
Mn xpnouoioeTo nEKTPOK epyaleio av dEv eivai duvatov va teOei oE aeitoupia nva diakonei n aeitoupyia tou mTv diakontn. KaTe nEKTPOK epyaleio nou dEv EeYxetai ano tv diakontn evai eNIkivduvo kai npenei va enIOKeuaZetai.
AioouvdeEeTo oic anoTo naketo mataipac oTo nKepiok epyaieo npiv kaveTe onoiadnoTE pOthmion, aAaleTe EApntmuata n aoNkveoTe to nKepiok epyaieio. Etai nepiopiCtai o KivduvoCva evpyoOnoiEi katia 0cTnKepiok epyaieio.
ΦuλαoεTE to ηεκτρικό εργαείο μακρία Αό το Απδία ὄταν δεν χρηομοιοίιαι, kai μην επιρέπεTE οέ ατομα που δεν είαι Εξοικειωμένα με το εργαείού έμε τις παρούες oδηγες να χρηομοιούνιν σεργαείο. Ta ηεκτρικά εργαεία είαι επικίνδυν στα χέρία atóμων που δεν εχουν εκηαίδευτέστη χρήσι touc.
Suvntpeite oomega ta nalektipka epyaia. EleyxTe yia kakvthetamuion n emlokn Tov Kivoumevw Eaptnuatw, ia onaouva eaptnmuata kai yia ka aank katotaon Npuopei va enpaeaoi tn aeitoupyia tou nalektipkoEpyaieou. Av unapxei cnaia, EIOKEUaote to nalektipko epyaiao piv to xpnoiomioeTe. POnla atuxnmuata Opeilovtai o nalektipka epyaia poud ev exouv ouvtnpne iomega ta.

2.8 XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPRAAEIOTMNIATAPIA

• EnavaopoptiEto EpyaIio mOvo mE touc oopTiotc nou opicovta ano tov kataokeuaoTn. Evac oopTiotc nou eivai katalnnloC yia evav tuno mnatapiac mtopei va nioupynoe i KIVduvo npkayiac av xpoiunointhe i e aanm patapia.

Xpnoiopoioite ta nektpiKa epyaia mOvo ME Tc matapiec nou npoopiOvta iua auta. H xon onotouhntote aalou naketou mataipac mnpei va npokaleoeikivduvo tpaumoiou kai npkayiac
- 'Otav to πακέτο μηλατρίας δεν χρησιμοποίειαι, φυλάσετέ το μακρία αήο μεταλικά αντικέιμενα ὄπως Μουνδέτηρες, νομίομata, κλείδία, καρφία, βίδες ἀλλα μικρά μεταλικά αντικέιμενα, ta onoia μηρόείνα δημιουργήουν συνδέση μεταύ των ακροδέκτών. Av βραχύκικλωθουύνοι ακροδέκτες τής μηλατρίας μεταύ touc, μηρόείνα προκληθουύν εγκάμata ἡ φωτία.
- Σε πεπιπτωπ κακής χρήσς, μηορείνα εκτοξευτέι γύρό αὐ τήν μηλατάρία. Ανοφύγετε τήν επαφήμε αὐτό. Σε πεπιπτωπ nou unαρξει επαφή κατά λάθος, Εξηλύνετε με νερό. Av to uρό ἐρθει σε επαφήμε τα μάτια, avαζητόποτε επιλέου iatρική βοήθεία. Ta uρá nou εκτινάσουνται anó τήν μηλατάρία ενδέχεταιν προκαλέουν ερεθιομό ἡγκαυμα.

2.9 IPOEIOIoiHzEiA zΦAeIAIg IxA XoOkONTIKA ME MInATAPIA

Na xpnoiopoioiaete auto to npoiov movo yia touc oKoTouc yia touc onoiouc exei oxediaotei.
AnouakpuveTe nV npataia kat a th nEtaopopa kai tV anoHkeuon.
AiooNkeuETe ta xlookontiKa oE eowtepiKoXwpo - otav dev xnpoiOIOuVTa npenla va anoNkeuovTai oEOWTEpiKo, OTeYV0, aospaln Xwpo - akpia aoPiolia.

2.10 ΣEPBIS

H ouvtnpon Tou nEeKtpiOu epyaaleiou oac npenei va yivetai ano Eeikuemuevo texviko EIOKEUov, xpoioopoWvTac mOvo ta idia avtaalakTik. Etoi diaoopaIcetai n aoopaInc LEIToupyia Tou nEeKtpiOu epyaaleiou.
- Eπιρεψτε Ου ἐλέγχο και ενδεχομένως τήν επιοκεύητου προίόντος από εναν εἰδικό επάγελματία προτόν το θέοετε πάλι σε λειτουργία.

2.11 YN0AEINOMENOI KINADYNOI

Eeiokeiwoeite me tn xpnon autou tou pioovtoc me tn boontheia autou tou eyyepidiou obnyiwv. Anouvnovoeote tic onyiec aoopaiaac kai tnpetie tic enakpiowc. Etoi 0a eipoiotc teuxov kivduovoc. Na etote navta o e npyopon kat a thxon anou tou npoiovtoc, etoi wote va npoepite va avaywpiote kai va xepiote ie ykaipataou c kivduovoc. Mia npyopn napebetaon npoei va e npodioei oobapo tpaumatuo kai ulikn zmuia. Eav unapxouv duolitoupyic, anevpoyonoinote kai anouuvdeote an tov mnatapia.
Akoukaiotavtnpovtai oleoi obnyie,ovvexiouvva upiotavtaipayovtεncnoua mopoouav va onynooov ole kivduvouc onw;

-EktoEevon tunuatov ano to temuxyoεεεpyaioac.
- Tpaumaiouoi Aoyw Kpaadaoov: xpoiiooiiete tic avtioioxcs lae c kai npoonaote va meiwte tov xpov epyaoiac kai tyn ekthetaon.

• Tpaunatiooioi nou npokalovtai ano hopu: oopate npootaia yia tnv akon kai meiwveTe to xpovo epyaoiac kai tnv ekthetaon.
  -EiOnoKovncKaOomega
• Tpaumatiooic ano iintaueva avtkeieeva nou ektoeovtai ano tic eidec tou nAektpikou epaaleiou. Oopate navtapootateutika yuaia.

Eav kata tn xpon Tou mnyavnmuato c dianiotwoe t kati ano ta avwTepw avaepoEv a, otaatnoTE to mnyavnuka kai ouuoualeuteite ameowc eva yiatpo

Tpaumaioiounpokalouvtai nEiDvovvta ano napatetauevn xpnon evoc epyaieiou. Otav xpoioanoite oonoiodnote epyaio yia npatetauvec nepioidoc, 20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202

3. TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Movétéλo	40 VLM2 - 36P.1
Ονομαστική τάση (V)	36V d.c.
Βάρος μήχανής (συμπερίλαμβανομένου του πακέτου μπαταρίας)	12.69 κιλά
Εγγυμηένη στάθμη ηχητικής ιοχύος (dB(A))	96 dB(A)
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ιοχύος (dB(A))	92,21 dB(A) K=0,724 dB(A)
Ρέύμα λειουργίας	9-12 A
Μέγιστο ρεύμα	22 A
Προτεινόμενη προστασία	Ασφάλεία έπερέντασης
χωρητικότητa σάκου γρασιδιού	35 Λ.
Πλάτος κοπής	360 χιλ.
γψος κοπής	25 - 75 χιλ.
Στοιχεία λεπίδας	5130 DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min-1)	3500
Επίπεδο κραδασμών (K=1,5m/s2)	Δριστερή λαβή = 0,759 m/s2 Δεξία λαβή = 0,940 m/s2

H avapepoevn ovoikn tiun kpaedaoov exei meptnoe ouwva e iia npottnne doe youkai nopei va xnpoiomointheta iya tn uykpion evoc epyaleiou e eva aallo. H avapepeyn ovoikn tiun dovnonc mopei va xnpoiomointheta iyan cya tny npokatapktikn aioyonntc ekteanc. O ektonnc kpaedaoow kat a tvnpayatikn xphon tou nektpikoou epyaleiou mopei va diapepouv ano tn dnawto uovikn tiun avaloywc tou tponou xpnonc tou epyaleiou. Eivai mavn n avaykn npoobiopouu metpw aoaaleiac yia tn npootaia tou xepiotn, ta onoa tha baoiovtai oe ia ektiunon ektheanc otic tpexouoc uovthkecxphonc (lambdaovtac unosna ta tu nmuataou kuklou aeitoupyiac onwec ivai oxpvoi anevepyoinong tcou epyaleiou kai otav elai oe apaveia enilieov tou xpvou eveyponoinc).

Πακέτο μπαταρίας
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion (λιθίου - τόντων)
Μοντέλo	40VBA2-50.1
Ονομαστική τάση [V d.c.]	36V d.c.
Ονομαστική απόδοη μπαταρίας	5Ah Li-Ion
Αριθμός κυψελών μπαταρίας	20
Βάρος [Kg]	1,29 κιλά

Πακέτο φόρτιστή
Μοντέλo	40VCH1-3A.1	40VCH2-6A.1	40VCH1-3ABR.1
Ονομαστική ιοχύς εἰσόδου	100-240V~	220-240V~	100-240V~
Ονομαστική ιοχύς	42V d.c.	42V d.c.	42V d.c.
Θερμοκρασία εργασίας [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Βάρος [Kg]	0,605 κιλά	1,06 κιλά	0,605 κιλά

4. ΣYNAPMOΛΟΓΗΕ

IPOEIOIHsH! To npoiov npépi va eyei ouvapmooynθe i
πλnpwc npiv ano tn λεitoupyia! Mn xpnoiooiεite eva
npoiov nouv εival μεpiikwoc ouvapmooynevo n
ouvapmooynevo μe xalaoeva εgaptnata! Akoloutheta
tic odnyiec ouvapmooyonc βnma poc βnma kai
xpnoiooiote tic eikovec nounapexovta oav ontiko odnyo
yia tnv εukoan ouvapmooynon tou npoiovtoc!

4.1 ANOZYKEYAIA

1. Mnapa diakoti
2. Kouti diakonwv
3. NaVwλaβn
4. Σφιγκτήρας καλωδιού
5. Koxhlaic
6. Πλάκα δεικήν κάδου συλλούγις κόρτου
7. Káðoc ouλoγής χόptou

8. Iiow toxoi

9. Koupi ouykpatnoctpoxwv

10. Mnpoovio tpoxoi
11. Aαβί κάδου συλλούγις χόρτου
12. Niow upa
13. Kατωλαβη
14. kaIumuatocmuTep

15. Káluμα μπatapiac

16. Opaté yávtia kata tv anoovkevaia.
    Mn xnpoiopoiieTc kofTn, mxaipi, piovi n oiooBnOte aAIO npopoio epyaEio yia tvn aoouokuaia.

17. Mεταφέρετε το προίου μόνο από τις λαβές.
    -ФuλéTe to kouti yia μeTeπeIa xρησ (μεtaφopá kai anθηκευση).
18. Φιλάξτε το ἀνχερίδιο ὅθηγιών σε οτέγνό χώρ για περαιτέρω παροχή σουμβουλών.

4.2 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Συναρολόγησιου ΚλΟκοπτικόύ: απεικόνισι (2.1) εως (2.2)

ToiotheTne To xlookontko OE einiEbn kai oTaepn Eiipaveia yia va Eaopalotei n aopalnc kai Otaepn Ieitoupyia tou.

Eoiayyete nV katw xieipola 13 meo a tnv omn oTepeownc xieipola bnc tou lookonptikou kai ophi te nV me tn biiautoKoXlaIOToungnc. Tepeewote nTv enavw 3 kai tnV katw xieipola 13 me to koupi 5.

TOnoTheTnToV Kupia Movada TnC OmaDac nivaka diakontwEtoI wote va deixveipoc Tnv NpAia Movada dia ano tv enavw lah3 kai niote eAvarpa to koumI. Meta to kLeiDwa nepaote naki katw Tnu Kupia Movada yia va eBbetaaiwoTe eav exoloknpothe i eykataotaon.

Pou mounouψouc xεipolaβic: aπειk(3.14)

Puθμiote tnv kαtw xειρολβn οtn σωτη θεον για ἀνετούψος, ευθυγρμιζονται ηγρμιŋ ΘΟ τόκρο της κατω xειρολβnε μία πό τέσερεις γρμαμες ΣΤΟ κυρίως χλookontikou. Στερεώτε touc ταχυσφιγκτήρες μέσα Από ιNV kατω λαβn, katóniv σφίξτην.

Toonθétησ/Anopáκρυνοι tou káδou ouλoγίc χόρτου: aπεικόνια (2.3) εως (2.5)

Piv tv tonoetn oEaopalote ot kadooc oulloync xoptou exi npooaptneoiota o ta o taiio kabou oulloync xoptou 7 me tn bohceia twv opikntpw yupw an to aoiyua tou kabou.

Σκηκωτε ηι θύρα πίω εκκένως 12. Kρατώντας ηι θύρα αὐοίχή, τοῦτησε τοῦ κάδο συλλουγός χόρτου 7 με θύν πλεύρα λαβής πορς τοῦ ἀνω μέσα στίς εύθες κάτω οπόν τμέντεός της πίω θύρας εξayωής 12, εξασφαιζοντας ὄτι τούκιστρα ακουμήνε Φόστα μέσα στίς αντίοιχές γία αυτά εύθες. Μετά από το σταμάτημα σύκωτε θύν πίω θύρα εξayωής 12, αἰσμακρύνετε τοῦ κάδο συλλουγός χόρτου 7.

Eav n θεση tou avoiμatoc εvδειξης εival πολύ βρωμικη, η εvδειξη δεν θα φουσκωει σε autη την περιπτωση. Kaθapiοτε αμεως τη θεση avoiμatoc εvδειξης.

Tonoetno/Anoakpuvon tou nakéou μatapiac: anekovion 3.8

IPOEIODOIHSH: Beiaowite oTo mavtoo sto katw epoc tou paKetou mnatapiac exe aopaioei otn eoTou kai oTo paketoanatapiac 8dpacetai nnpwc kai eiva aopaiioevo otn baoon unodoxnc mnatapiac tou npoiovtoc npotou ekkivne i neitoupyia.

Eáv to πακέτο μπατapiac δεν εδράζεια με ασφάλεια μιροείνα πέοει ἐξω με αποτέλεσμα σοβάρο atομίκο τραματιόμό.

TIA TNY EYKATAOASTOJ: SNKWOTE TO KALUMA XWPOU MNTAPIAC KAI EIOAYAYETO T NAKETO MNTAPIAC, OTHOTe T NAKETO MNTAPIAC MEOA STO KATW MEPOC TOU KAUMATOC XWPOU MNTAPIAC KAI BEBAIWHTE OTI TO NAKETO MNTAPIAC EXEAI OQAFAIOTE OTO PPOIOV NPIV EKKIVNQTEN LEITOUPYIA.

KleioTeToKaIumuXwpuOuMaTapiac.

PPOEIIOIHsH: To kALmua xwpou mnatapiac npEnei va Eivai KkEioTo. Eav dEv KkEivEi ka, to XlookoTiko dEv mnpei va EKKIVnEi.

Tia tv anouakpvon:

Σηκωτε to καλυμμa tou χρου μπatapiac. ΠΙΕΟΤΕ θου κούμι πασφάλιος πακέτου μπatapiac. τραβώντας ἐξω το πακέτο μπatapiac.

Tia npeic odnyiec opionc, avatpeEe Tca eYxepidia xponc tnc diac matapiaac kal tou optiotn.

4.3 IINPQTH XPHSEH

EeYoc matapiaac: anekovian 3.8

IPOEIAOIOIH! Aiaβaστε to aioσnaσμα «ODHIGE AΣΦAΛΕΙΑΣ» στην αρχή autou tou Εγχειριδιου συμεριλαβανομένων ὄλων των κειμένων στα Φιοκεφάλαι πριν τη χρησιου του προίόντος.

H μηatapia δεν εἶπλήρως φορτιομένη κατά την ayopa. Πρινχροιμοποιόσετε το προίουνγία πρώτη φορα, τοποθετήσετε την μηatapia στο φορτιοήκαι φορτίοτε την πλήρως.

IpooxTe 1siaitepa kata nTv npwn xpnon Tou unxavnmuatoc; eotiaote kai apiepwote tn npoooxn oac otnv npwn xpnon. Kavte tn v npwn dokun o e avoixto xwp, xwpic emnoia kai alambda otoixia yupw-yupw.

4.4 AEITOYPRIA

IPOEIOIHsH! To xlookonrko nopéi va xnoiouoioe i
mvo OE EwteipkOc Xwpoc kal OE kaia npintwn oea Oe
KTIpio. To xlookontko npenei va npapaevei OE ecwtepki
xwpo yia toulaxiotov duo wpc npiv mnei meo a Ktipio.

Ekkivon Tou npoiovtoC: anekovion 3.8 eoc 3.11

IPOEIOIHsH! Aixnpn Kivoumev n Eiida. Note mnu npooathe iTe va npakamptete n aeitoupyia autou tou diakontn kai tou ouotnatoC kEidiou aoopaaleic kaohc mnpoei va npokupsi oobapoc tpaumatiooC.

IPOEIOIHs! Otav exi anevyopoino to ootep, o kofnc ouvexicvi aletoupyei yia epika deutepoenta. I auto unv ayici tnv katw nleupa tou xlookontikou mexpio kofnc va akivntooino i npwc.

Συνδότε ηιν μηατapia ερόοσν εἰαι πλήρως φροτιούνη. Παπότε τολκραίησε τον το κουμι διακόπητ. Tραβήετε ημάρα διακόπηπ ἡρος η λαβή καίν αποδεούμεύσε Τουμι διακόπη τγίαν εκκίνησετο χλookoπικό. Πίαν σταματήσετο χλookoπικό, αποδεούμεύσε η μαρα διακόπη. Αφήσε θλεπίδαν σταματήσει εντέλως προτου κάνετο υμθμίσεις στό χλookoπικό.

Σετικα με το κλείδι ασφάλειας:

To kεiδi ασραλειας απενεργοποίει τη συοκεύν ωοτεν αμποδιοτεί μη ηελημένη ενεργοποίηn tou λλookoŋτικό.

Mny tpa baté to kleiDi otyn kavovikn aeitoupyia, to kleiDi aoafoaieiac ivai diatae n Tn aeitoupyia tou mecou konnc. Navta anoakpuveTe to kleiDi aocaaiaic eav to xlookonntiko npoketaita va meivei avenipnpnto.

Aetoupyia tou npoióvto; anekovion 3.12 ewc 3.14

IPOZOxH! Na φopáte πávta πpooTATEUká yuaλia aσφaλεiac, γερá UNoBnμata kai μakpu navTeLovi. Na φopáte μaoka pnoωnou Μe φiltpo, εφóov η εpyaioδημioupei OKov. Suotnvetai επionc η χρôn Οωtov yavtiwv.

Kpatate Otaepa tna ta do xepia kata to koupema. Mny npoanaeite va koyete meyala xopta me ia qopapv, Koupye ta diaoxikacApote kevo ia n do upec mexto xopto va yivei ooiouppa kovto. Otav koupueote otnv akpn, eaoaiote otviakpi e npiaotepn nleupa tou unxavmuato npvakpn, kai eneita kivnoTe to unxavma kata mkoctnc akpcn.

IPOEIODOIHSH: av xTuInoTe OE kAnio avTkeiMevo, oTaupntote to potep ByaTe to KLeidi aoPaeiaic, EINeewpnoTe npooekTiká to XLoOkONtiko yia tuxov cNmu kavte napaihtneC eEIOKEuec npiv apxioTe naIva to xpoIoIOIOeITE. OI eKTEauevo kpaDaaoi tou XloOkONtIKOU kat a Tn diApkeia tnc Ieioupyiac eiva evdEIGN cNmuac. To XLoOkONtiko o npenei va eHtEeWpnOe i aeoockai va EIOKEuaotei, av xpeiaCetai

Mia aixmnp i a 0a evioyooei onmuvtka tnv anodoo n tou XlookoNTIKOU, EIoka katá tnV KOIN pfUAAW ypaoiidou.

Σε επικλινές ἔδαφος, KOUPEUÉTE ΜΟΥOVTa, NOTΕ ΠΝΟς τα πάνω ἡKATω.
- Na eioTe iiaitepa npooeKTikoi otav aalacTe kateuovon otic nayiec.
MnV KoupéuεTE Ε ΠολU anótoμ Εικλivες ἔδαφος.
- PnooexTe noLu otav yupicTe avanoda n tpaBate to xlookontiko npoc to epoc oac.
- Σαματηοτε Μιχανημα και περιμένετε Μιαματησουν Μι επίδες του προίοντος Επερίπωη Μου χερείζεται Μερείετε Ανόν (γία Αθισαφέρετε, ὄταν περνάτε πάνω αύς επιφάνειες χωρίς γρασίδι και τόλουν το μχανημα Μεταφέρεται Από/προς του χώρος εργασίας). Μεταφέρετε πάντο το προίν αύς τη λαβή του.
Mn yepvete to unxavma kaohc tete oe aeitoupyia to potep.
MnV EekivnoTe to mXavna av otkeote npoosta oTo aovyma EKKevwnc.
Mny tonothetaite ta xepia n ta noia kovta oe n katw ano nepiotpepueva eapntmuata. Kpatate navta anootaan ao tn xovn EKKevomega.
Xpnoiopoioite to npoiov mov oe loyikc wpc-oxvwpic to npwi npayto bpadu,
wotv amv evoxnaote tou aalouc.
Mn Ieitoupyeite to pioiov oE kpnktikn atmuoqaipa.
Aiopeuyete xpon tou npoiovtoc o axnuec kaipke ouvkenec, ioka otav unapxek kivduoc aoTPaw. Mn xpoiunoieite to pioov me avenapkn 0 xepiotnc

πρέπεινα ἐχεικαλήσορατότητα στοχώρο εργασίας ωοτενα διαπιοώνει πθανους κινδύνους.

H xprnon npooataoiac yia tyn akon meiwvei tny ikavotnva akoute tic npoeidonoioeic (pwovcs n ouvayepmuoc). 0 xepiotnc npenei va npooexei idaitepea ti oumaivei oto xwp epyaoiac. H npooxohac, dev npenei va anoanatai kal npenei va oukyevtpwveote otnv epyaia.
Xpno npapouoiw epyaleiw kovta auXavei tooo tov kivduvo c oTnv aKo n 00 ka TnV pavotnta c o atoua nou EIOePxyovtai OTO xwpo.
- Patae otaepa kai diatnpite tyn ioopponia oac.
Mny TeVtawveote yia va qtaoet e OTO eimounto onmeio. Av npoekeiveote mnpoei va xaoet tyn Ioopponia oac. Na natate navta otap aotav epya cote oe edafoe kion.
- Περπατάτε, μην τρέχετε ποτέ. Διαπηρείτε ὄλa τα μέλη του σωματός αος μακρία από κινούμενα τμήμata.
- Ploté μη θέτετο προίν σε λειτουργia εάν δεν ἐχει προσαρτηθείο σωτός Εξοπλιμός.
Mny tpoonoiie to npioiv me kaveva tpono kal mny xnpoiooiite eapntmuata kal aoeouap ta onoia dev ouotnovtai ano tv kataokvaotn.

Eav to npoiov neoikatw, unotei oopapn kpooun n doveitai apouoka, otauatnoTe to aoeowc kal eleyeYiia Znmuec n Bpeite tnv aiia twv doynoeewv. OonoaBnote Znmuia npenei va enIOkeuaCetai owotkai evdoxoyevc avtikataotaoic npenei va yivovtal ano Esouioodotnevo Kevtpo oepic.

• Ia va eiwoeT KIVduvouc Tpaumatioov Nouv oxeticovtaI e Tnv enapn E KIVOUMEVA tHmata, Otaatate naVTo mynavma, anopakpuveTe To nakeTo mnatapiackai EdoqalizEe otexoov ta KIVOUeVA tHmata:

-προτόδιεχαγετε καθαρισμό ἡ φααιρεσετε μι εμπλοκή
-otav apnveTo npov aventnpnto
-πριν εγκataστηοετή αφαρεόετη προαρτήματa
-πριν κανετέ ἀλεγχο, συντήρηση ἡλλη εργασία στο προίόν
-éav to unxavnu apxioi va doveitai aovvn0tota (ελeYεταμεως).

Anouakpvon kai φóptiən tnc μnatapiac: Aeneikovian 6.1 kai εγχεπidio odnyiw μnatapiac

1. Πιεότε το κουμία παφάλιος, στο επάνω μέδο ηής μπαταρίας γία VA το σύρετε ἐξω ἀπό το προίον.
2. TOnoTeTnTo PaKTo MNaTApiaC MeoA OTo FOptIOtn OUpovtac To e Mi aOvaraiouevn Theon MeXp va KOUmuwoei
3. Otav to npaoivo avaboobni, n mnatapia optici. Eav n npaoivn luxvia avaboobni neoov, n mnatapia exi optioe i npwc.

5. METAΦOPA

H μεταφρος του μχανήματος η της μαπατίας μπορεῖν αλασιατει Μουκεριμένες αλαπιθόεις εἰδικός για τη χωρα σας. Εεαφαλίοτε ὄτι τις σέβεοτε εἰπικονυνώντας με τις αρχές της χωρας, υωτενα

avtanokpiveote olec. Eaopaiaizete ot n eepukpaia kata n taapopá dev utepbaivei poté to eupoc, eepukpaiaacou avapeptai oTo Kcpalao Anohkeuon

5.1 METAΦOPA TOY MHXANHMATO

Antekovion 6.1 eoc 6.8

Anevepyoioiote to npoiov kai anoakpuve to pakeo natapiaac.

Metapepe navta to npoiov ano tn labn tou. Kata tn metaopopa naw o oxnma, npootateoote to npoiov ano duvata xummuata kai duvatouc kpaadaouoc. Aospalizete to npoiov wote va eunodiciote oliothon n ntwon tou. Mny ektheta tto npoiov o nlaikn aktivobolia.

5.2 METAΦOPA TQN MΠATAPIΩN ΛΟΙΟY

AvatpEeTe oTo eepidio oOnyiw Tc nptapiaic yia nepioootepe c aeToupeieC.

6. DIAXEIMA\SH

Antekovion 6.9

Anouvδεσe tny μπatapia ano to nλεκτρικ εργαλείο.

Ipiu ano maKpa ano0hkeun eaoaipie ote oti to poptio npatapiaac avtoi0xei otic napexouece odnyiec oTo Eyepidio odnyiw tnc mpatapiac. Tnpote oec tic odnyie nou npexovta o To kepalaio Ano0hkeun katwtpw. suviotoue va ano0hkeuae to npoiov stnv apxikn oukeuaia na va to okenaoet me katalnnlo navi n peipma yia npootaia ano tnokvni.

7. ANOoHKeyeH

AtoeEto mXavma kai tnv mataipia o Kathetao, eaeepioevxo wpo oeva eupoc 0epkoacia acn 4^ ec 24C. Kaulyte tn yia meyalutepn npootaia. suviotouve a anohtkeoe to npoiov otyn apxikn oukeuaia n va to okenaoetme ke kalaaanl oavi n ppiBna yia npootaia ano tn okov. OpvntcTe va axpala cTe to mXavma katn metapop

7.1 ANOOHKEYSHTOY MHXANHMATO

Aneikovion 6.1 ec6.9

Atoouvdeote nynatapia ano tonlektpiko epyaleio. EetaoTe nmovala eovuxiotkia yia 0hapeva, yaapa n katopaumeva npn. KaapioTe n movada npiv tn aothekeuon. Mny ekteTe to poiiov o nlaikn aktivoBolia. Eaqaiote ot to poiov npootateutai ouvewoc ano to kpuo kai tnv uypaia. Eaqaiote ot to poiov napaevei o opicovria theg.

Aφηνετε πάντα το μηχανημα va κρωσει πριν από ηναποθήκευού.

• 'Oλες οβίδες και τα παξιμάδι πρέπεινα εύαι πάντα σφίχτά ωτεν αδίσφαραιζεταιότιη Σωοκεύνήλειουργεί με ασφάλεία.
  Eλεχετούνα τοῦλέκτη χόρτου για φθορά.
  Na eioTe npooeXtkoi kata Tn diapkeia twv puOmuoewv tnc mynavnc koupémuotc ykaov wote va mny evkawiotouv ta daxtu'a oac avapeoa otic kivoumevec lepiodec konnc kal ta otaepa eapntmaata nC mynavnc.
  Aφηνετε πάντο μήχανημα va κρυώει πριν αύ τον καθαρισό.
• Otav káveTE oερβIC OTIC λεπiδεc éyεTE Uπoψ ΟTi akóμη KI av n loxuc εival anévεpyoioηνn, oI λεπiδεc μπoεi va ouvexicouv va kivouvtai.
• AvtikataoTnote Ta tuxov apéva n kateotpaμéva tmúnta. Xpnoiioiεite μóvo yvnoia avtaalaktiKa kai εçaptnμata.

8.2 AANATH THS KONTIKHΛ ΛΕΠΙΔΑΣ

Aneikovion 5.2

TupioTe to xlookonikto oTo nai yia va anokaunphei n katw nleupa tou unxavnmuatoc. Tonoetntote eva koumuati Eulo n eva otont kanoiou eibouc avaeoa stn leida kai tnv akpn tnc baonc yia va anopuyete tvn eueoepn nepiotpnp tnlc leidac. Me tn xpnoen evoc unxavikoou klaediou, xaapwote to naiaudi tnc leidac stn baoi novadac. ApaipoeTe to naxiaditnc leidac, tn poedela kai tn leidab ao to unxavna.

Toonotne tn vea aeida otov aov aov kai avikataohtote tn poedla kai to naiauad ncae iaei te ton aiauadi tnc aeidac. Iepiotpeyte to naiauadi ncae iaidac o 25-30 N.m. Moic aoqaliori n aeida, eleyte me to xei ot ta navta nepiotpepvotai onw npenei.

ΘΕΣΗ	ΑρΙΟΜΟΣ ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
1	A021039-018-00	Συγκρότημα χειρολαβής	1
1-1	A022034-015-00	Στοιχέσο κουτιού διακοπτών	1
1-1-1	A022034-006-00	Κουτί διακοπτών	1
1-1-2	A021039-021-00	Πλάκα στερέωσης	1
1-1-3	A021039-028-00	Στοιχέσα μεταλλικόύ σύρματος	1
1-1-4	8343-510801-02	Κουμπίσκανδάλης	1
1-1-5	8042-510902-01	Διακόπτης	1
1-1-6	A022034-005-00	Κουτί διακοπτών	1
1-1-7	8342-510505-00	Ελατήριο κουμπίου	1
1-1-8	8312-519201-00	Κουμπί	1
1-1-9	8208-519201-00	Δακτύλιος στεγανοποίησης	1
1-1-10	8183-519201-00	Πλάκα	1
1-1-11	8NH-03D01	Παξιμάδι	1
1-1-12	8183-510906-00	Πλάκα ἀγκιοτρου	1
1-1-13	8183-510902-02	Πλάκα σθηγού	1
1-1-14	8342-510903-00	Συνεστραμμένο ελατήριο	1
1-1-15	8SJAD03-25	Μηχανική βίδα	1
1-1-16	8323-510903-00	Επαφή κλείδιου	2
1-1-17	8184-516201-0000110	Σφιγκτήρας καλωδίου	1
1-1-18	A022034-008-00	Βάση	1
1-1-19	A022034-007-00	Πίσω σταθερή εδρα	1
1-1-20	A022034-009-00	Καλώδιο	1
1-1-21	8413-515001-00	Διπό καλώδιο τερματικό	1
1-1-22	8045-513001-00	Κλείδι	1
1-1-23	8214-510501-00	ιμάντες κλείδιου	1
1-2	A022034-010-00	Ράβδος χθησός	1
1-3	A021039-011-00	Υποστήριξη	1
1-4	A021039-003-00	Ράβδος ἐλέξης	1
1-5	8331-515701-00	Μαλακό τμήμα	1
1-6	A021039-010-00	Βάση	1
1-7	A021039-009-00	Χιτώνιο σωλήνα	2
1-8	8206-000001-00	Βίδα	11
2	8086-513001-00	Πείρος	4
3	8202-513001-00	Φλάντζα ταχυσφιγκτήρα	4
5	8206-513001-00	Μπουλόνι	2
8	8003-513003-00	Λαβή ταχύσφιγκτήρα	4
9	8007-512001-00	Κούμιωμα	2
10	8206-513002-00	Βίδα	2
11	A021039-012-00	Ρθμισική σθόντωση	2
4	A021039-004-00	Ράβδος χθησός	1
ÖEŞH	APIOMOZ EÇAPTHMATOZ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
6	A021039-025-00	Ράβδος ωθησός	1
7	8371-513001-01	Στρόφιγγa	2
12	8440-513005-00	Στοιχεία καλαθίου συλλογής	1
12-1	8292-513002-00	Υποστήριξη	1
12-2	8SNAB50-16Q	Βίδα	2
12-3	8WT-05B01	Ρόδέλa	2
12-4	8181-513001-01	ΠΙνακας ενδείξεων	1
12-5	8020-513005-00	Ανω κάλμμα	1
12-6	8440-512012-00	Συγκρότημα χειρολαβής	1
12-6-1	8001-512002-00	Λαβή καλαθίου συλλογής	1
12-6-2	8020-512006-00	Κάτω κάλμμα	1
12-6-3	8SJAB40-14Q	Βίδα	1
12-7	8104-513003-00	Σάκος αποκομμάτων	1
13	A021039-020-00	Συγκρότημα ἀξουνα τροχού	1
13-1	A021039-015-00	Καπάκι τροχού	2
13-2	8121-511002-02	Πίσω τροχός	2
13-3	8202-989101-00	Κματιστή ροδέλα	2
13-4	8440-513001-00	Στοιχεία ἀξουνα	1
13-5	8SQDD05-12D	Μπουλόνι	2
13-6	8003-513002-00	Λαβή ρύθμισης ὄψους	1
13-7	8NE-05D01	Παξιμάδι	2
13-8	8CC-10B	Ελαστικός δακτύλιος γία ἀξουνα	2
14	8SNAB50-16Q	Βίδα	17
15	8304-511002-00	Πλάka tonoθέτησός áξουνα	2
16	A022034-016-00	Συγκρότημα ἀνω καλύμματος	1
16-1	8342+513001-01	Ελατήριο	1
16-2	8081-513002-00	Αξουας πίαω καλύμματος	1
16-3	8020-513004-00	Πιώ κάλμμα	1
ΘΕΣΗ	ΑΙΟΜΟΣ ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
16-4	8206-000001-00	Βίδα	11
16-5	A022033-008-00	χειρολαβή	1
16-6	A022034-003-00	Προστατευτικό	1
16-7	A022033-012-00	Πείρος	2
16-8	8184-282101-00	Πλάκα στερέωης	2
16-9	8206-000001-00	Βίδα	10
16-10	A022034-011-00	Αξουνας	1
16-11	8044-780502-00	Κουμπί	1
16-12	A022034-002-00	Επάνω κάλυμμα	1
16-13	A022034-004-00	Κουτί πακέτου μπαταρίας	1
16-14	A022034-012-00	Συγκρότημα ηλεκτρονικών	1
16-15	236-1004	Συρματοδέτης	2
17	A021039-022-00	Στοιχεία σκελετού	1
17-1	8006-513001-01	Σκελετός	1
17-2	8020-513006-00	Κάτω κάλυμμα	1
17-3	8SNAB50-16Q	Βίδα	2
19	8334-513002-00	χιτώνιο ἀξουνα	1
18	8231-513001-03	Λεπίδα	1
20	8403-513001-00	Περύγιο ανεμιστήρα	1
21	8186-511003-00	Πρεσαρισό εξάρτημα λεπίδας	1
22	8206-511001-01	Μπουλόνι λεπίδας	1
23	8301-513001-00	Μπλοκ αντίβαρου	1
24	8334-911603-00	Κάλυμμα aποσβεστήρα	2
25	8020-513003-00	Μπροστινό κάλυμμα	1
26	A021039-023-00	Συγκρότημα τροχού γενικής χρήσης	1
26-1	8020-513007-00	Μπροστινός σκελετός	1
26-2	8324-463101-00	Φλάντζα	1
26-3	8091-940202-00	Πείρος	1
26-4	A021041-010-00	Κοχλίας	1
26-5	8SJAB40-16Q	Βίδα	3
ΟΕΣΗ	ΑρΙΟΜΟΣ ΕΞAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗΤΑ
26-6	8020-513009-00	Κάλιμμα δέξιού τροχού	1
26-8	8020-513008-00	Αριστερό κάλιμμα τροχού	1
26-7	A021039-026-00	Στοιχεία βάσης	1
26-9	A021041-018-00	Μπουλόνι	1
27	8440-513027-00	Συγκρότημα του μοτέρ
27-1	8401-513002-00	Μοτέρ χωρίς ψήκτρες	1
27-2	8141-513021-00	'Εδρavo μοτέρ	1
27-3	8SJAN05-16D	Bίδα	4
28	8SJAB50-75Q	Bίδα	2
29	8206-000001-00	Bίδα	2
30	8184-516201-0000110	Σφιγκτήρας καλωδίου	1
31	A021039-013-00	Στaθερή σδόντωση	1
32	A021039-032-00	Στaθερή σδόντωση	1

8.4 ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΝ

KINADNO! Kivduoc tpaumatioou loyw nEKTponnxiac.
PpOeIooinon! Ppv ano oOniaodnoTe avTmuTwniOn
PpOaTuWv, aEvEpyoioInote to npoiov.

Προβλήματa	Πθανές αιτίες	Λύσεις	Δηαιουνται προσόνται
To προίουν δενξεκίνά.	H μπatapiδεν εῖαι σαφαλής	Γα τὴν ασφαλεία της μπatapiac, βεβαιωθείτε ὄτι το μάνταλο στο πάνω μέρος της μπatapiac ἔχει πίαστει στη θέοι του	-
	H μπatapiδεν φόρτιζεται	Φόρτιοτε τὴν μπatapiδεύμρωνα με τις σθηγίες, nou συνοδεύουν το μόντέλo σας
	Βεβαιωθείτε ὄτι o διακόπτης icosύς/ταχύτητας εῖαι στη θέοι OFF	Πέοτε to διακόπτη ON/OFF
	To πακέτο μπatapiac δεν ἔχει προσαρτηθεί σωτά	Προσαρτήσε to σωτός
	O διακόπτης On/Off δεν ἔχει τέθεί στη θέοι ON	Avatρέξετο Οτο κεράλοι «Evepyonoinon tau προίντος»
H λαβή δεν ἔχει τοῦθετηθεί σωτά	Ta μπουλόνia πάνελ δεν ἔχουν τοῦθετηθεί σωτά	Puθμίσετο τὸ ὄψος τής χειρολαβής καβεβαιωθείτε ὄτι ta μπουλόνia πάνελ ἔχουν εἰσαχθεί σωτά	-
	Ο μοχλοι ταχείας σύσαφίης δεν ἔχουν σφίχτει	Σφίξετο touς
To χλookοπικό κόβει akavóviστα	To γρασίδι δεν εῖαι συοίμορφού παχύ ἄ το ὄψος κοπής δεν ρθμίστηκε σωτά	Ελέγξετε τὸ ὄψος τὴν τροχών. ‘Ολοι οτροχόπρέπειν ρυθμίζονται στο ἔδιο ὄψος κοπής ωτετο τὸ χλookοπικόνα κόβει συοίμούρφα.	-
H καλύψη εδάφους δεν γένεται σωτά	To κομένο γρασίδι εῖαι υπός καί κολλάει στο χλookοπικό	Περιένετεν ανθένωσει το γρασίδι προτους κόψετε	-
To χλookοπικό ωθείται δύσοκλα	To γρασίδι εῖαι πού ψηλό, to πίω πάνελ tou χλookοπικόν καί ηλεπίδα σέρνονται σε πού μικύνο γρασίδι ἄ το ὄψος κοπής ἔχει ρθμίστει πού ψαμηλά	Auξήσετο τὸ ὄψος κοπής	-
To κομévo γρασίδι δεν συλέγεται σωτά στο kouti γρασίδιου	To ὄψος κοπής εῖαι πού ψαμηλό	Auξήσετο τὸ ὄψος κοπής	-
Προβλήματa	Πιθανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιουνται προσόνται
To χλookοπικό δoveίαι σε uψηλή taxúτηται	H λεπίδα εἶναι εκτός ΑΟρροπίας ἡ φθαρμένη	Αλλάξετη λεπίδα	-
	O ἀξονας κινητήρα ἐχει στραβώσει	Απενργοποίητε τον κινητήρα και ἔλέγξετο το χλookοπικό. Avaθέοτε Ψυ επιοκεύντου χλookοπικό,	σε εγκεριμένο κέντρο επιοκεύν
O κινητήρας σταματάει κατά την κοπή	To ὄψος κοπής εἶναι πολύ χαμηλό	Auξήσετε το ὄψος κοπής	-
	H μπατapia ἡχει anοφορτίοτει	Enavaφορτίοτε Ψυ μπατapia
To χλookοπικό σταματήσε ξαφυνίακα κατά την κοπή γρασίδιού.	Μηρείνα προεκυψε έπερφόρτωση στο χλookοπικό	Σταματήσετε το χλookοπικό kαι περιμένετε 3 λεπία γία την επανεκκίνηση.
To προίν δεν φτάνει στην πλήρη στχύ.	H απόδοση πακέτου μπατapiaς εἶναι πολύ χαμηλή	Φορτίοτε το πακέτο μπατapiaς	-
	Εχουν φράξει σιούς εξαερισμου.	Kaθαρίσετε τις Μεύς εξαερισμου.
Υπερβολικό κραδασμοίŋ θόρμοβός	Ta μπουλόνία/παξμάδia εἶναι λασκαρισμένα	Σφίξετε τα μπουλόνία/παξμάδia	-
To προίν σταματάει ξαφυνία	To πακέτο μπατapiaς, ἡχει anοφορτίοτει	Αφαρέσετε και φορτίσετο το πακέτο μπατapiaς	-
	Mπατapia πολύ καυτή	Απομακρύνετε το πακέτο μπατapiaς και αφήσετο τον κρυώσει

9. TEΛΟΣ ΔΙAPKEIAΣ ZΩHΣ

Ta ektpiKa npoiovta dev npene va anoakpuovtai ta oikiaka anoppmuata. Ta xpoiioinveva nektpiKa npoiovta npene va oullEyovtai Eexwpiota kai va onoppintovtai oE oneia ouloync nou napexovtai ia auto to oKoIe. Enikovnote tov Ano oac n to kataoTma ayopac yia nnpoopopiec oxetika tnv avakukawon.

10. ERTYHszH

Σε πεπινωη κάοιου προβλήματος ἡ ελατώματος, συμβουλεύεστε αρχικα τόν ἡμιρο τής Sterwins. O ὄμιρος τής STERWINS,

μηορε τις περισότερες φορές va σας ἐνυπηρεύηαι καν εἰπιλύσει το πρόβλημα ἡν εἰπίδιρθωει to ολάττωμα. Φύλαετε το τιολόγίού η τήν απόδειξη αγορά; autá τα ἀγγραρα θας ζητηθουν γία τήν ἄπεξεργασία του αἰτήματος.

11.△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΞHΞ EK

Eμεις, η εταρεία: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

Anwovoue oTo npoiov

XlookonTiko natapia 36 ek.

40VLM2-36P.1

ouφωνει με τις ααιπίησεις τις Μθηγίας τις EK MD 2006/42/EC και με τις εθυκέδις δίαταξείς:

O8nyia 2014/30/EE nepi Hλεκτρομαγνητικόσμβατότητας (EMC)

Oδηγia RoHS (EE) 2015/863 γia την τροποηση της οδηγiac 2011/65/EK

Odbnyia oxetikα μe tnv ektonm Θopou 2000/14/EK, Iapaprtma VI ka 2005/88/EK

MeTpneVn oTaOun nXnTiknc 1oXuoc:92,21 dB (A)

Eyyunmuevn oTaum nXntiknc iOxuoc:96dB(A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

Ap. oεipac: AvatpeEte σtnv πiω ouvodetukn

σελίδα και στην ετικέτa ονομαστικών τιμών του μήχανήματος

Φopéac koivonoinoc: Δiδiakia αξioλoynoc σμμóρωanoc σμμpwva ετις Μδηγες 2000/14/EC

ka1 2005/88/EC

To niatoiintko Eetaoanctunou EekdiEtal ano tvSGS

Φopéac Koivonoinon tc onyiaic oxetiká μe tyn eknoπn θoúβou: ISET S.r.l.

Hερομηνia uογραφής: 10/10/2019

Eric LEMOINE

2.5 ΘЕΚΤΡ FYΝΕΝΕΡΙΝ ΑΠΑДΑΝΑΗΥΑΝΑΤΒΙ KAYΙΝΙCΙ3ДΙΚ TEXΗΚΑΝΙ

ECKEPTY! OcbI eHIM JxymbIC Ke3iHHe 3JIeKTPMaHHTTik epiicti uBirapab! OcbI epic 6enrini bip JaFdaJnapda beNceHdi Hemece 6eITapan MeINuHaNbIK NmPnAHTaTTapra Keepri KeNTipyI MymkIn! AybIP Hemece Ka3aNbI Xapakat any KayniH a3aunTy UwIH MeINuHaNbIK NmPnAHTaTTapb16apadaamdApocbIeHIMdi naindaNaHydAn 6bybIH dApirepMeH Hemece MeINuHaNbIK NmPnAHTa T EHNIDipyWicImeH KHecken XeH!

• Θлект кураздарын заьдоган ќэне bɪnfāлдан сактань. Θлект Куразынсу кірс, злект ТбИньн COfY Kayni apТы.

2.6 KEKE KAYINCI3IK

• Θлкг Кралын падаланган Ke3de abaь boHybI3, ic-apekeTiH3re байынтылбКпен кapan, 3eIH KOьИbI3. Шаршт Турcaи3 Неме eciptKI, iWIMdkн He дэрдэрмк Ka6blДаган bOJcaHbI3, 3Лкг Кралын падаланбанbI3. Θлкг Кралдарын падаланган Ke3de, 3eIH KОМay салдарынан aybp DeHe_JakapKaTbIh aNbyHbI3 MymKIn.
  · Xeke KopraHbIC JxabIbIbIN naJaIaNbIHbI3. KopFaHbIC Ke3IJipirIH yHEMI TaBIn JypiH3. ShaHnAH KopraTbIH macka, cbIpFamaMtbIH apHaJIaK-KIM, bepiK Kaca Hemece ecty Mywecin KopraTbIH KpaJI CnAKTbI KopFaHbIC JxabIbIH cAkec Jxadainapa naJaIaNHaHaJa xeke Xapakat aNy Kayni a3aYbl.
• Θлкг Кралын abaicb3da icke Kocblnyiba Хол Берми3. КаТ Ke3iHe Жэн/нemecе batapeяfa Kocnac bypbH, Кралы JИнHamai He TacbIManamai Турьн, aybICtbpBn-KOCKblTbH eWippyi KyJde 6OlybHa Ke3 JETki3iH3. Длкг КралдapbH aybICtbpBn-KOCKblBHaH YCTan TacbIManay Hemece aybICTbpIn

KOCKbl KOCyIbI Kynde KyaTTaHdbIpy caJIapbHaH OKbc OkfJap opbIH aIybl MymKiH.

KaTbI KyuXyMCaMaHbI3.YHeMI TypaKbI KaIbIITa TypbIHbI3 XeHe TeNe-TeHdIK caKtahI3. ByJ Ke3deicoc KafDaInapda 3neKtp KypalbIH dypbc6ackapyf aMymkIndk bepei.
- Θлкг Кралын icke Kocnac 6урьн, petteriш клтетр MeH COMbIHdbI 6урайын клтетрд anbIn TactaHb3. 3лкг Кралын aiHaJaNtBuH 6eJIrHde 6ekityNi Kynde KaJFaH petteriш kIIT Hemece CombIHdbI 6урайын кlт DeHe JapakatbHa eKeNiy MymKIn.
- Θηκτρ κυραβήναρθίκχγκτέme γιςρεμήδ. χγκβίςθίνβ3 γιδιπόν Κγρισεις Θηκτρ κυραβήν αλίαλαναβήνβίδ. ἀνρβίς Θηκτρ κυραβήν εἰδιπόν αραύβιν κυβίσαν Κγκτρ κυραβήν εἰδεύριν Κγκτρ κυραβήν εἰδεύριν Κγκτρ κυραβήν εἰδεύριν Κγκτρ κυραβήν εἰδεύριν Κγκτρ κυραβήν εἰδεύριν Κγκτρ κυραβήν εielπίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημίσης τημί
XyMbIC JxafdaJnapbIH JxheOpbHdayKaKet XyMbICTbl Ha3apfa aIa OTbIPbIN, 3JIeKTP KypalbIH, KepeK-JapaKTapdbI, Kypal YwTbIKTapbIH xHe T.6.OCbl HcaynapFa Caikec naJaIaNbIHbI3.3JIeKTP KypalbIH TaFaiBHaIraH MaKcatbIHah backa MaKcaTTapda naJaIaNHy acepiHekayinti KaFdaJ opbIH aybl MymkIn.
Tniicti Tpyde KnihiH3. KeH KIM KIMeH3 Hemece aWeKeJ TaKnaHbI3.
ShaibHbI3dbI, KIMiH3di JxHe KOJIra6bIbI3dbI XbIJIbIMaIbI 6eJIweKTepeH
aIwaKa YcTaHbI3. KeH KIM, aWeKeJ Hemece y3bIH WaI XbIJIbIMaJIbI
6eJIweKTepre iInH kanybl MymkiH.

2.7 ΘЕΚΤΡ ΚΥΑΝΙβΗ ΠΑΝΙΔΑΗγ ΚΘΕ ΕΟΓΑH ΚΥΤΜ ΚΚΡΕΤΥ

• Kei6ip aimakTapda ehimdi 6enrini 6ip onepaunnapda naDanhydbi
  weKeTeiIn epexenep 6ap.KeHec any ywiin xeprinikti ekjIeTTi oprAndapra
  xa6apnacblb3.
• BaIaIapfA, m3nKakbIK, ceHcOpblk Hemece aKbJI-eci KEm aIaMdapfa, TaJxipnbeci Hemece biJimi JOK aIaMdapra Hemece oCbI HyCKaylbIKpeN TaHbIC eMec aIaMdapra eHIMdi naIaIaNahyra pyKcat bepMeHi3. KeprinikTi epexeJep OIepaTOpdbIH JAcbHa IeKTEy KOIObl MymKiH.
• Onepatop Hemece naДананушы backa aamdap MeH onapdbH JKeMeHwirHe Tureh 3anJ yshin XayantbI eKeHdiRiH ecHiz3de caKtaHbI3.
  -Богдаamap,балларжэнуханары naДалану aMafbHaH 15 M aIшak Tpybl kaxet.Жмьс aMafbHa bipey kipin KeNce, eHIMdi TOKtaTbHb3.

• ΘиIMДI KOДану bapbScbHda epaDaiBIM bepik aay KInm MeH y3bH wan6ap KInn kypin3. AcanTbI xaapan aayKeH HeMece aushk caHdAn KIn n KOJaHbAHy3. Boc KInetIH Hemece y3bH baynapbI bap KImdi KIMeH3 Hemece raIcTyK TaKnaHbI3. Onap xblkmbaIb 6eJWeKtepre iniHn kalvbl MymknH.

• KeH KIMI KIMeH3 Hemece ayahbIH Kipic caHbIaybHa TapTbJIbIN KipIN KeTyi MymKIn OWeKeR TaKNaHbI3.

• Y3bH 7a7bI K03fA7aTbIH 6eIWeKTepe OpaBIn KaIyblHa JcOJI bepMey yuH, NbIK DeHReiHeH KOFapbl XINHAn KObHbI3.
• ΘHIMMeH JyMbIc IcTeReHJe, ePaIbIM KJyNaKKa apHaJIFaH KOpFaHbI W cypaJIbIH TaBbI3. OHIM eTe KaTbI W y WbIFapAdbI XeHe Wy acepIn WekTeY, Wydbl 6acy BoiBuHwa HcykayIaPdbI OpbIHdAmay XeHe KJyNaKKa apHaJIFaH KOpFaHbIH KypaJIbIH TaKnay KaIbIMCbI eCtY KaBiNETIH KOraNTyFa AKeNyi MymKiH.
• Θhimmen Jymbic icterehne, ardaibim TOblk KopfaHbIC Ke3iJdpirih TaBIn Kypin3. Hnpuyi betti ToIbIK Ja6aTbIH MaCKaHbI Hemece Ke3di TOnblK Ja6aTbIH Ke3iJdpiktepi TaYdbI KaTah YcbHaDbI. DeTteri Ke3iJdpikTeP Hemece KyHHeN KopraTbIH Ke3iJdpikTeP Tnicti KopfAHyc 60bln TaBImaNdI.Ke3 KeJIreH yaKbITTa KaTbI aya aRbHbI 3aTTapDbI XOFapbl XblJaMdbIKpeH YsbipBn, onap onepaTopfa KaTbI beTten cepniiny MyMkiH.
• Θрбip паданану andbiHda bacapy элем entepi Meн kayinci3dk KpybIINbIapbIHb IN dypbcic kymbIC ICTeYTIHHe Ke3 XETK3iHi3. Owipy aybICTbIPbIN-KOCKbIHTb I backaH Ke3de eHIM TOKTAMaca, KypaIbI pnaIanaHbAhi3.
• Θрбіпайдалану алдінда корпунста зкыIMдалүдін ьap-жоьін εрдaiBIM TeKcepiH3.СakтадырfbIштap MeH TTKaJIapDbIh 33 opbIHapbIHДТypfaHbIHЖэHe Tnicti Tpyde 6ekitirreHIn TEKcepiH3.
• Ypnen Ta3aIamac 6ypbH, KOKbICTbI 7bIfapy ywiH TbIPhaybIHTap MeH CbINbIPfblITapDbI NaJaIaNbIHbI3.
• Θрбіпайдалану щдьнда щсмьсaelmaftытаэлыз.ЖофарыЖылдамдыктугayameh anTapпытай КшытбИКаypneHyI HemeceJeДETkiштih iше opalbl Kanybl MymKIn, Tactap, CbIHfah LbHbI, Werelep, CBIM Hemece kin CnrykTBiбapblk 3aTAPdbl anbln TactaHbI3.
• ΘΗΜις Αναλίβη ΜΚόβις Αναλίβη Μεμετούς Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη Μακαλίνη
• AbyICTbIPbIN-KOCKblbIKocblMaTbIH XHe OIneTih 3JKeKtp KypaIbIH naIdaIaNbHaBIs. AByICTbIPbIN-KOCKblw apkblb6ackapblMaTbIH Ke3 KeIreH 3JKeKtp KypaIbI KayInti XHe OHbl XeHdey KaXeT.

• PeTrey apeKeTTepiH opbIHay, KepeK-JapaKTapIb aybICTbipy Hemece KyaT KypaJIpaBbH cakTaydah 6ypbH wTeNcEJIbDi batapeJHaH, 3NeKTp KypaJIbHaH axbIpaTbIHbI. MyHdai caKtIK waapalapbi 3JeKTP KypaJIbIHn Ke3DeiCOK icKe Kocblny KayinH a3aHTaBl.
  -Паидаларылмайтбгэлкг КралдарьгБалардьгКолыжетпін жердсakтань.Злкг Кралдимен HeMece OcbI HycKaynapmeh TaHbIC eMec адамдогу Кралдг Паидалануг ркcat БермeH3.лкг Кралдарьг ЖаTTbIKТьрлмаган Паидаланушылар Колданca,Kayin TeHedi.

• Θлкг Кр Кралдарын Тхнkaьг КьИЗмТ КрстИз.ЖылжьmaIbI БелшКгТердн Ксаюн HeMece KeTENyIH, БелшКгТердн 6у3ыЛУьIH JxHe Злкг Кр Кралын ИхМьсын Асер eTyI MymKIN 6acka 6aplbK XafdaiDbIH 6ap-JxOfblH TeKCEpiH3.Злкг Кр Кралы 3akbIMdaIca, Ohbl NaДАlaHAp aIbIHa JxHdEi3. KENTereH OkbIC OKIFanap 3лкг Кралдарын ТиICTI Typde TEXNkaJIbIK KbI3MTe Kрстney caIdapblHa H opbln aIaNbl.

2.8 BATAPER KYPAJIbIH NAIДAJAHY XOHE OFAH KYTIM KOPCETY

• Tek eHdipuyi ycbihfah 3apraTafbi KypaI apKbIbI 3apraTahbI3. Batape 6bnorhbln 6enrini bip Typine aphanfah 3apraTafbi KypaIbIb I baca Typderi 6batape 6bnorbIme naiDaJAHy ept Kayin H TydbipyMymKiH.
• Θлкт кралдарынTek apнайыЖасалган батаразьгКТарымен пайдалиныз. Ke3 келген bасka БатаразьгБLOKТарын пайдалиу жарakat any Hemece орт Кayпин Тудьру мУМКИH
  -Батaperблогьи падаланбаган Ke3de,Оьы bip кемmaан backacbHa KocblуbHa ce6en boIybl MymKIn Kafta3 KbICTbIpfblTap,TbHAp,KnTTep, Werelep,bypaHdaJap CnAHTbI backa Da ycaK MeTaII 3aTAPdAn aIIwaK yctahb3.БатaperКlemmaIapbIbHbIbipre TynBkTaIybl Kyin KaIyra Hemece ept ShbIFybiHa ce6en boIybl MymKiH.
• Kolайсьз яафдайларда сытаян суьiktык afын KeTyi MymKIn, Oнbl Deheni3re TnirizheH3.Ер abaycby3da Tnin KeTce, cymeншайынbl.Ер cybIKTBk Ke3re Tnin KeTce, KocbIMsa MedinuHaJIbK KEmeK aJIbHbI3.БатаяншыКансуьiktык tiipkeHyre Hemece Kyin KaIyfa ceben 60Jybl MymKIn.

2.9 AKKUMYJIATOPJIbI KΘΓΑΙ ΦΑΝΚΒΙΤΙH KAYIINCI3ДΙΓΙ ΒΟΥΒΙΗΥA ECKEPTUJIΕP

-Бул eHimДiTekЖacalFaH MaKcaTTapbIHa naiJaIaNbHbI3.
TacbImaJday XeHe caKtay Ke3iHde 6aTapeyHbI aIn TactaHbI3.
Keran IwankbIITbI FImapat iwiHde caKaTbI3 - naJaIaHa6aFaH Ke3De OHbl FImapat iwiHde KpyraK, Ka6bIK, BaIaIapdbIH KOJIbI JeTneiTih JepDe caKTay KaXeT.

ΘΗΜι ἀειρίπ, δαταρεγήβαλβίπ Tαςαῦβι.

HIMdi apdaiBm TTKacbHaH yCTan TaBImaIdaHb3. HIMdi Ke3 KeJIreH aybip bIknIaHaH HeMece Kekiik iuiHde TaBImaIday Ke3iHne naJa 60Nybl MymKiH KaTTb I dipInDe H KopraHb3. HIMHI cbIpfn Hemece KyIaN KeTyIHe JOn 6epMey yIiH OHb 6eKITiH3. HIMdi KYN caynci TycetIH Jepre KOIMaHbI3.

5.2IHTIN-NOHdbIBATAPERJLAPDbITACbIMALAY

ToIbIK MəniMeTTeP any yuHb 6aTapeHbI naJaIaHy HcCKayIbIbIbI KapaHbI3.

6. KblCTAY

6.9-cypTe

Batapehbl 3neKtp KpaJIbIHah axkbipaTbHbI3.

¥3ak yakbIcakTamac 6ypbH, 6atapee 3apraTbfuI Kypalb 6batapehbl naDanaHy HcykaybIbHda bepinreH yckaynapra cainkec KeletinH TeKcepiH3. TemeHderi «CaKay» tapaybHaBb6apbIK hcykaynapbIbOpbHdAaH3. Bi3 eHimDi cakTAY yuiH TynHcyka opambl naDanahyfA hemece OHH shaHanh Kopray yuiH kapaMdbI matameh HeMece XabHmeh Xabyfa kehec 6peMi3.

7. CAKTAY

KypbIJIbI MeH 6aTapeHbI TeK Ta3a, KypraK, JkaKcIeKeJTeiTeIH Kepe4 4^ - 24^ apaIbIbIHdaIbI TemnepaTpapa caKaTaHbI3. OhJI KocbIMsa KopfAHiCneH KamTaMaCbI3 eTy yuHIN KoyIbIbI3. Bi3 eHIMdi cKaTIay yuHIn TynHcycka opambl naJdAnaHyfa Hemece OHJI WAnHAN KOpFay yuHIN KApAMDbI MaTAmEH Hemece XabHMeH XabYFa KeHeC 6epeM3. KypblfBbHIbI TaCbImaNay Ke3iHde MiHDeTTI Tpyde 6ekITiH3

7.1 KYPbIJIfBihbl CAKTAY

6.1-6.9 -cypeTtep

BaTapeHbI 3neKtp KypalbHaH axbipatbHbI3. KypblfbiDa To3FaH, 6ocan KeTKeH Hemece 3aKbIMdAnFah 6eIKTePdiH 6ap-koFBH TeKcepIn 5bIFbHbI3. KypblfbiHbCaTay anDbHda Ta3aJAN 5bIFbHbI3. OhIMDi KYN CeyNeci TycetIH Jepre KOImaHbI3. OhHMHH cyBk Xhe bIFraJIbOpTaJAH ePaJbIM KopfaJFaHbHa Ke3 JeKti3iH3. OhHMHH KeJIdeHeH Kynde TypfaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

KypblfblHbCaTaykaOMMac bypbl HepaHbIM cybltbHbI3.

7.2 JIHTN-NOHdbI BATAPERJIAPDbI CAKTAY

(6.9)-cypeT

Batape KyaTb6atapeHn naIaIaNHy HcyKayIbIFhIDA yCbIbIHJFaH deHreJe eEkeHH TeKcepH3. TonbMmImeTep any ywiH batapeHn naIaIaNHy cyKayIbIFh KaapHaB3.

8. TEXHnKAJIbIK KbI3MET KOpCETY

KAYIN! Tok cofyadan kapaKaT any kayni 6ap. Ohimdi pettey, Tekcepy, Ta3anay Hemece caKTay andbHda 6atapee 6nOrbIn aIbIn TaCTaHbI3.

8.1 TA3AJIAY

5.1-cypet

blnfa, JyMcaK MaTaHb naJaIaHaBIn, KopnyctbXeHe NpactNK KypamdaCTapbH cypti3. PnactKopnycTapa HeMece PnactK KypamdaTapa KaWti epitkiwterpi HeMece JyfbI 3aTAPbI naJaIaHa6aHbI3. Keibip TpyMbICTbIK Ta3apTKbIHTap EHMRE 3akbIM KeNTipin, TOK COY KayPiN TYdbipyMiMkIH.

• AcanTbH Kayinci3 Kymblc KyiHne eKehdiirHe Ke3 KeTki3y YsiH bapIbKraKaJap, 6oTTap MeH 6ypaHaJapDbI TapbIfan KaJde YCTaHbI3.
• Iien XnHaBbIa To3raH Hemece eckipren Kepneepin 6ap-KoYbH KyiEni Tpye Tekcepin TypbHbI3.
  CaycaTapDbH XblJXbImaJIy3ep MeH acnantbH 6ekitirreH 6eikter apacbHa KbcblBn KaIyBaHa JoI 6epMey yuIH acnantbI peTey Ke3iHde caK 60JIbHbI3.
• AcnantbicaTayfKaOIMac6ypbH epaIbIM cybltbIb3.
  Ky3epre Kbl3Met KepceTkeh Ke3e Kyat Ke3i eWipy bOnfAHa da Jy3ep KO3fanybl MymkiH eKeHdiin eCte caKaTah3.
  To3fah Hemece 3aKbIMdaIFaH 6eJIkTepei Kayinci3ik MaKcaTbIHda aIImactbIpbIHbI3. Tek KaHa TynHvCKa KocalkbI 6eJIkTepe MeH KepeK-JapaKaTapdbI KOJaHaBbHbI3.

8.2 KECKIJI JXY3DI AYbICTbIPY

5.2-cypet

Keran wankbIbTH ty6iH awy yuih acnantbI 6yipipe KoIbIb3. KyzdiH epKin 6pblNyHa kon
6epmey yuH xyz3 6en deKaHbIH kneri apacbHa aara 6epe Hemece YKcac TpeyiTu KoIbIb3.
KiTTi naJaIaHaBn, KpybIbHbIH actbHfbi KaFbIHda fbl xyz3 raKacbIH bocTaHb3. KyzraKacbIH,
wa6a MeH xz3dI acnantah bIbFapbHb3.

Biinkke JkaHa Kyy3di KoBbIn, Kyy3 wai6acbI MeH Kyy3 raiKacbIH aJIMactbIpbHbI3. Kyy3 raiKacbIH TaTbHbI3. Kyy3 raiKacbIH 25-30 H.M wamacbHa deiH 6ypan 6eKITiH3. Kyy3 6epiK opHaTbINFaH coH 6apNbIbI TICiHwe aHaHraHbIH KOJIMeH TEkcepin 7bIFbHbI3.

POS	БЕЛΙΕΚ HΕΜΙΡΙ	СИПATTAMACbl	NUM
1	A021039-018-00	Тутka жинавы	1
1-1	A022034-015-00	Альстырbing- косьлш корабынг Кчамдаы	1
1-1-1	A022034-006-00	Альстырbing- косьлш корабы	1
1-1-2	A021039-021-00	Бектkiш пл actина	1
1-1-3	A021039-028-00	Металл сым Комно entтerepl	1
1-1-4	8343-510801-02	Тetiк Түмeci	1
1-1-5	8042-510902-01	Альстырbing- косьлш	1
1-1-6	A022034-005-00	Альстырbing- косьлш корабы	1
POS	Белочek Немпí	СиПATTAMACь	NUM
1-1-7	8342-510505-00	Туйme серіпесi	1
1-1-8	8312-519201-00	Туйme	1
1-1-9	8208-519201-00	Тыfbлдайыш сакина	1
1-1-10	8183-519201-00	Такты	1
1-1-11	8NH-03D01	Сombын	1
1-1-12	8183-510906-00	Ильек пл actина	1
1-1-13	8183-510902-02	Баftытay пл actинасы	1
1-1-14	8342-510903-00	Буразган серіпne	1
1-1-15	8SJAD03-25	Курсыы Бураздасы	1
1-1-16	8323-510903-00	Herizri kontаkt	2
1-1-17	8184-516201-0000110	Кабел KBICьшы	1
1-1-18	A022034-008-00	Устыш	1
1-1-19	A022034-007-00	Аръы Бекітілген Ті repek	1
1-1-20	A022034-009-00	Кабел	1
1-1-21	8413-515001-00	Кос кlemma Кабелi	1
1-1-22	8045-513001-00	Кіnt	1
1-1-23	8214-510501-00	Кіntібendiri	1
1-2	A022034-010-00	Истриш shtok	1
1-3	A021039-011-00	Tipeк	1
1-4	A021039-003-00	Тарту shtorы	1
1-5	8331-515701-00	Сорсы	1
1-6	A021039-010-00	Устыш	1
1-7	A021039-009-00	Тутik жалгаксы	2
1-8	8206-000001-00	Буразда	11
2	8086-513001-00	Ictik	4
3	8202-513001-00	Жылдан Кыckсы	4
		Тыfbлздасы
5	8206-513001-00	Болт	2
8	8003-513003-00	Жылдан Кыckсы	4
		Туковасы
9	8007-512001-00	Жени Ту轨道交通ы	2
10	8206-513002-00	Буразда	2
POS	Белочek Немірі	СИПATTAMACь	NUM
11	A021039-012-00	Ретtedу tici	2
4	A021039-004-00	Итегіш щtok	1
6	A021039-025-00	Итегіш щtok	1
7	8371-513001-01	Токаткьш кран	2
12	8440-513005-00	Шел жинагьш kommonentтері	1
12-1	8292-513002-00	Тірек	1
12-2	8SNAB50-16Q	Буразда	2
12-3	8WT-05В01	Шаibа	2
12-4	8181-513001-01	Кэрсetedіш та金刚ы	1
12-5	8020-513005-00	Кэтугі кakпагь	1
12-6	8440-512012-00	Түкі жинагь	1
12-6-1	8001-512002-00	Шел жинагьш Түкась	1
12-6-2	8020-512006-00	Төмэнгі кakпам	1
12-6-3	8SJAB40-14Q	Буразда	1
12-7	8104-513003-00	Кесітөр кабы	1
13	A021039-020-00	Дүнгөлөдійik Жинагь	1
13-1	A021039-015-00	Дүнгөлөдійik Жинагь	2
13-2	8121-511002-02	Аrtкы дүнгөлөдійik	2
13-3	8202-989101-00	Толковдійшайы	2
13-4	8440-513001-00	Білік kompoнentтөр	1
13-5	8SQDD05-12D	БOLT	2
13-6	8003-513002-00	Биіktікті ретtedітін Түksa	1
13-7	8NE-05D01	Сombін	2
13-8	8CC-10B	Білік ушін сөрінөлі самінa	2
14	8SNAB50-16Q	Буразда	17
15	8304-511002-00	Белдиіkti орналacrьр плacrьр	2
16	A022034-016-00	Жогарсы кakпам Жинагь	1
16-1	8342+513001-01	Серіпne	1
POS	Белочek Немпí	СиПATTAMACь	NUM
16-2	8081-513002-00	Артыхы жабын білігі	1
16-3	8020-513004-00	Артыхы калпak	1
16-4	8206-000001-00	Буразда	11
16-5	A022033-008-00	Тутka	1
16-6	A022034-003-00	Калдан	1
16-7	A022033-012-00	Iстік	2
16-8	8184-282101-00	Бекітkiш пlastructина	2
16-9	8206-000001-00	Буразда	10
16-10	A022034-011-00	Білік	1
16-11	8044-780502-00	Туйме	1
16-12	A022034-002-00	Жогарсы калпak	1
16-13	A022034-004-00	Батаря блогыньіюкәвы	1
16-14	A022034-012-00	Злески ронді жинak	1
16-15	236-1004	Кабель bайамы	2
17	A021039-022-00	Шась komponentтетерì	1
17-1	8006-513001-01	Шась	1
17-2	8020-513006-00	Теменгі калпak	1
17-3	8SNAB50-16Q	Буразда	2
19	8334-513002-00	Білік төлkeci	1
18	8231-513001-03	Ара жузі	1
20	8403-513001-00	Желдөтkiш жузі	1
21	8186-511003-00	Жуз karтоны	1
22	8206-511001-01	Жуз солъ	1
23	8301-513001-00	Карсы салмakсылогы	1
24	8334-911603-00	Тecem калпafь	2
25	8020-513003-00	Алдынсы калпak	1
26	A021039-023-00	Өмбебан дөнгелек хинаflы	1
26-1	8020-513007-00	Алдынсы мөсssi	1
26-2	8324-463101-00	Тысыздагыш	1
26-3	8091-940202-00	Iстіk	1
26-4	A021041-010-00	Тутka	1
26-5	8SJAB40-16Q	Буразда	3
POS	Белшек Немірі	СИПATTAMACь	NUM
26-6	8020-513009-00	Он, жak денгелек камары	1
26-8	8020-513008-00	Сол жak,dенгелек камары	1
26-7	A021039-026-00	Тiereу kompoнытerei	1
26-9	A021041-018-00	Болт	1
27	8440-513027-00	Мотор XXИЗБY
27-1	8401-513002-00	Туksеси мотор	1
27-2	8141-513021-00	Мотор тiperi	1
27-3	8SJAN05-16D	Буразда	4
28	8SJAB50-75Q	Буразда	2
29	8206-000001-00	Буразда	2
30	8184-516201-0000110	Кабель Кыckышь	1
31	A021039-013-00	Бектілген тic	1
32	A021039-032-00	Бектілген тic	1

8.4 AKAUYIbIKTAPDbI KOIO

KAYIN! Tok cofydah xapaKaT any kayni 6ap.

Eckenpy! Ke3 KeIreH akayIbIKtapdbI kOIoHaN 6ypbH eHIMdi eWipiHi3.

М监视ер	ыктумал себentерi	Шемдерi	Биikтінік кожет
Θнім icode Косьлімайді	Батаразу bokitii ren Jok	Батаразу bokitii ren Ушін, batorу bokitii ren Жогары Jozbyндаflы bICbIPMaHbI N OрьИн ТуСkeHiN e KəЗ JozTeKiz3iH3	-
	Батаразу зацгелан Jok	Батаразу bokitii ren bipre берілген hyckaynapfa сэйес зацгелп.
	Куат/Жылдамык aybICTbIPbII-KOCKblIbI «ΘшIPuII» Күйндe	Кocу/эшіру aybICTbIPbII- KOCKblIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIc Дурьс bokitiiH3
	Батаразу bokitii ren Jok	Дурьс bokitiiH3
	Кocу/эшіру aybICTbIPbII- KOCKblIbIb «ΚΟСу» Күйне ophaTbIgFahn Jok	«Θніміді icode kocу» Бәліmin КараNsIbI3
Маселенер	ыкимал сбентер	Шемдерi	Бійкгінік кожет
Тутka дурьс бекітілмereden	Паненье бовлары дурьс echізілmereteden	Тутуканын бійктігін ретtenіз және паненье бовлары dурьс echізілгін Tekceрініз	-
	Жылдан bікіч иіntіректірі bікітілмereden	Оларны bікітініз
Көгал shanсыш Тузу кесnéidi	Шen bір徳 emec нemecе калын hemece kecis bікітігіdnyрьс peTteлmereteden	Дэнгөніктөрдін bікітігін Tekceрініз. Көгал shanсыш Тузу кесу ушін bapлік дэнгөніктөр bір кесі бійктігін орнасылу кесіk	-
Жабіндау dʌрьс жасалмаган	Кеслгэн shen bілган және көгал shanсышka жабісады	Шen shабуа an'dында Көгалдын көнkenін KUTініз	-
Kөгал шanсыті итэрүх итэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүx штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх штэрүх шт自然界	Шen усын, көгал шanсытін.ap'tкы панени men Jy3i Tыfby3 shәnte keпллін kалады hemeces kecis bікітігін bікітініз	Kesik bікітігін кітepініз	-
Шen Жинafышында kecisлгэн шen дурьс Жиналмаган	Kesik bікітігі ты'm Төмэн	Kesik bікітігін кітepініз	-
Kөгал shanсыш жогары Жылданытka діріндау	Жуз тete-тendікту урган ЖOK hemeces to3ran	Apa_Jy3iH aybICTbIPbHbI3	-
	Motop bіnliri 6уралган	Motopdny eшірін, көгал shanсытіы tekserініз. Kөгал shanсытіы көн'deТИніз.	Руks {@ы бар көн'deу optalbIFbI
Motop shәnti шаы keziнde ТOKтайды	Kesik bікітігі ты'm Төмэн	Kesik bікітігін кітepініз	-
	Батарянын КУаТы TaycsbɪnfaH	Батаряны кai'ta Зapядтэыз
Kөгал shanсыш шөnti keçken kezeide kehenet ТOKтай калды	Kөгал shanсытіа aptык Жуктeme 6olyu bIMуMKiH	Kөгал shanсытіы тokтатын, kaïta icke kockansha 3 Minhyt KUTINiz.
Θим Точь Куатka Жétnevidi	Батаря bілогынbɪн сыьIMdblrflbIe oTe Təmeh	Батаря bілогын Зapядтэыз	-
	Aya kejndetkiштeti 6itelrhen	Aya kejndetkiштeti Ta3anaHbI3
Шamадан тыс дірін hemecse шу	Бураздалар/COMындар бocan ketken	Бураздалары/ COMындары bікітініз	-
Моселенер	ыктумал себentерi	Шешимдерi	Биikтінік кажет
Θнім Keнітten ТOKтɑn Ka'lәdby	Батaperя 6логьнын Куасы Тayсыл'dы	Батaperя 6логьн áльgin, Зapядтаньз	-
	Батaperя KaTы KыЗын Кet'ti	Батaperя 6логьн áльgin, оны Сытыньз