UP40 - 40 VLM2 - 36P.1 - Kosiarka STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UP40 - 40 VLM2 - 36P.1 STERWINS

FR ES BR EN Dziekujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktôw, dokladamy wszelkich staraf, aby zagwarantowaé doskonala jako$é, ktéra spelni potrzeby uéytkownikôw. Przestrzeganie zalecer niniejszej instrukcji pozwoli zoptymalizowaé czas dzialania urzadzenia.

WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYE PANSTWU PELNEJ SATYSFAKCII, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM | KONSERWACJA ZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE. PROSIMY STOSOWAË SIE DO PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAË NA PRZYSZLOSÉ.

WAZNE, PROSIMY ZACHOWAÉTE INSTRUKCJE NA PRZYSZLO$C: PRZECZYTAJ UWAZNIE Spis treéci

1. Przeznaczenie kosiarki akumulatorowej 6. Przechowywanie przez zime 36cm 7. Przechowywanie

2... Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa 8. Konserwacja

3. Dane techniczne 9. Zakoñczenie uéytkowania

4. Montaz 10. Gwarancja

5. Transport 11. Deklaracja zgodno$ci WE

1. PRZEZNACZENIE KOSIARKI AKUMULATOROWE)J 36 CM Wyréb jest przeznaczony wylacznie do uéywania na dworze. W zadnym wypadku nie wolno go uéywaé w budynkach. Kosiarka akumulatorowa jest przeznaczona wylacznie do uëywania w suchych miejscach i przy dobrym ofwietleniu. Ta kosiarka jest przeznaczona wylacznie do koszenia trawy w zastosowaniach domowych. Nie nalezy jej uzywaé do innych celéw. Produkt nie jest przeznaczony do uéywania przez dzieci lub osoby o ograniezeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych.

Po rozpakowaniu nalezy sie upewnié, £e wyréb jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzeñ lub usterek prosimy nie uéywaé urzadzenia - nalezy je wtedy zwrôcié sprzedawcy.

Jezeli narzedzie zostanie oddane innym osobom, naleëy im réwniez przekazaé niniejsza instrukcje obstugi

Prosimy pamietaé, ze nasze urzadzenie nie zostalo zaprojektowane do uiytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemystowego. W przypadku uiywania urzadzenia do celéw komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwarancja traci wainosé. Produkt zaprojektowano do uiywania przez okres 6 lat (oczekiwany czas uzytkowania).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzezeñ i instrukcji moze doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych urazôW.

Prosimy zachowaé na przyszo$é wszystkie ostrzezenia i instrukcje.

OSTRZEZENIE: Prosimy przeczytaé wszystkie ostrzezenia i

2.1 OSTRZEZENIA OGOLNE

- Bez odpowiedniego wyregulowania kata nachylenia wyrzutu, kosiarki nie nalezy nigdy uiywaéw poblizu szklanych $cian, samochodéw, diezaréwek, studzienek okiennych, wylotéw itp.

+ Urzadzenia nie nalezy forsowaé ani przecigzaé. Urzadzenie wykona prace lepiej ibezpieczniej, gdy bedzie pracowaéz predko$cia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane.

- Jezeli produkt jest juz zozony, przed uzyciem nalezy sie upewnié, ze wszystkie $ruby

sa mocno dokrecone. Jezeli produkt wymaga zloZenia, po otwarciu opakowania nalezy sie upewnié, Ze znajduja sie w nim wszystkie elementy potrzebne do przygotowania produktu do pracy. W przypadku jakichkolwiek uszkodzer lub usterek, produktu nie nalezy uzywaé — nalezy go wtedy zwrôcié w najblizszym sklepie.

+ Termin,elektronarzedzie” wystepujacy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego oZasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

2.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE Spelnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, ze urzadzenie jest zgodne z C € obowiazujacymi dyrektywami europejskimi oraz ze zostalo przeprowadzone badanie zgodnosci z w/w dyrektywami.

Œ Ukraifiski znak zgodnoéci

T Produktéw elektrycznych nie naley wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami domowymi.

E A [ Jednolity znak dopuszezenia produktu do obrotu na rynkach paristw czlonkowskich Unii

Zuëyte produkty elektryczne wymagaja osobne) zbiérki i utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadéw. Informacje o recyklingu moëna uzyskaé od dystrybutora mms wadzlokalnych.

À à Przed rozpoczeciem uzywania produktu przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie 2) instrukcje, stosuj sie do wszystkich ostrzezen i zaleceñ dotyczacych bezpieczeñstwa.

*Uniwersalno$é: wspélpracuje tylko z modelami Sterwins UP40, Lexman UP40 i Dexter UP40.

IPX1 stopieñ zabezpieczenia przed wilgocia

Gwarantowany poziom mocy akustycznej (zmierzony zgodnie z Dyrektywa 2000/14/WE zmieniona dyrektywa 2005/88/WE).

Nie narazaé produktu na dzialanie deszezu lub wilgotnych warunkéw atmosferycznych.

Uwaga na ostre ostrza. Po wylaczeniu silnika ostrza przez chwile jeszcze sie kreca - przed przystapieniem do czynnoéci konserwacyinych usuf urzadzenie odblokowujace.

Osoby postronne trzymaj z dala od siebie.

Elastyczny przewôd zasilajacy trzymaj z dala od ostrzy tnacych.

2.3 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI Rodzai érédlo niebezpieczenstwa: Zignorowanie tego ostrzezenia moze doprowadzié do urazôw fizycznych lub nawet do émierci.

Rodza i érédlo niebezpieczeristwa: ten symbol oznacza, ze w przypadku zignorowania ostrzezenia moze dojéé do uszkodzenia urzadzenia lub zniszezenia érodowiska lub majatku.

Uwaga: ten symbol oznacza waëna informacje umoäliwiajaca lepsze zrozumienie produktu.

Zapoznaj sie z instrukcja: ten symbol oznacza, ze uéytkownik musi uwaznie przeczytaé instrukcje obstugi.

Prosimy zapoznaé sie z odpowiednia ilustracja na koñcu ksiazeczki.

©) Na czas transportu, przechowywania, naprawy i czyszczenia nalezy wyjaé akumulator.

d © Zielony punkt: recykling opakowania.

2 $ Ten produkt nadaje sie do recyklingu. Jesli nie da sie ju go uzywaé, nalezy go oddaé do É®_ punktu recyklingu odpadôw. e

T:- Brazylijska etykieta érodowiskowa: oddaj ten produkt do recyklingu.

DESCARTE SÉLETIVO LA ê Brazylijska etykieta érodowiskowa: oddaj do recyklingu opakowanie produktu.

2.4 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

+ Prosimy uwaänie przeczytac instrukcje. Nalezy zapoznaé sie z elementami sterujacymi i metodami poprawnego uZywania maszyny.

+ Nigdy nie nalezy pozwalaé uzywaé maszyny dzieciom lub osobom nieobeznanym zniniejsza instrukdja. Przepisy lokalne moga naktadac ograniczenia dotyczace wieku operatora.

+ Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia, gdy w poblizu znajduja sie ludzie (zwtaszcza dzieci) lub zwierzeta domowe.

+ Nale2y pamietaé, ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosé za wypadki lub zagrozenia dotyczace os6b trzecich lub ich wtasnosci.

+ Podczas uZywania maszyny nalezy zawsze nosi solidne obuwie i dtugie spodnie. Nie wolno uzywaé maszyny na boso lub w otwartych sandatach. Nalezy unikaé noszenia luénej odziezy lub ubrarñ ze zwisajacymi sznurkami lub tasiemkami.

+ Nalezy doktadnie sprawdzié obszar, na ktérym bedzie uzywana maszyna. Usunaéz niego wszystkie przedmioty, ktôre maszyna mogtaby wyrzucié w gôre.

+ Przed uzydiem nalezy zawsze skontrolowaé maszyne wizualnie, aby upewnié sie, czy ostrze, ruba mocujaca ostrze i modut ostrza nie sa zuzyte lub uszkodzone. Aby utrzymaé réwnowage urzadzenia, zuzyte lub uszkodzone podzespoty nalezy wymieniaé catymi kompletami. Uszkodzone lub nieczytelne etykiety nalezy wymienié.

- Przed uzydiem nalezy sprawdzié przewôd zasilajacy i przedtuzacz pod katem oznak uszkodzer lub starzenia sie. JeSli przewéd zostanie uszkodzony w trakcie uzytkowania, naley go natychmiast odtaczyé od zasilania. PRZED ODEACZENIEM ZASILANIA NIE WOLNO DOTVKAC PRZEWODU. Jeéeli przewéd jest uszkodzony lub zniszczony, maszyny nie wolno uzywac.

- Maszyny nalezy uzywaé wylaanie przy $wietle dziennym lub przy dobrym o$wietleniu sztucznym.

+ Nalezy unikaé uzywania maszyny na mokrej trawie.

+ Na pochyto$ciach nalezy zawsze dbac o zachowanie réwnowagi.

+ Nalezy chodzié, a nie biegac.

- Nalezy zawsze kosié w poprzek stoku, a nigdy w gôre i w dét.

+ Podczas zmiany kierunku na pochyto$ciach nalezy zachowac szczeg6lna ostrozno$c.

+ Nie nalezy kosié na nadmiernie stromych pochyto$ciach.

+ Podczas cofania lub ciagniecia maszyny do siebie nalezy zachowaé szczegélna ostroznosé.

+ Jezeli maszyne trzeba przechylié na potrzeby transportu podczas pokonywania powierzchni innych ni trawa oraz podczas transportowania maszyny w miejsce pracy iz powrotem, ostrze/-a nalezy zatrzymac.

+ Nigdy nie nalezy uzywaé maszyny z uszkodzonymi ostonami lub zabezpieczeniami lub bez urzadzen bezpieczeristwa, np. bez oston kierujacych lub pojemnika na trawe.

+ Silnik nalezy wlaczaé uwaznie i zgodnie zinstrukcjami, stopy trzymaé w bezpieczne) odlegtoci od ostrza/-y.

+ Podczas wtaczania silnika nie nalezy przechylaé maszyny, chyba Ze w celu uruchomienia jest to niezbedne. W takim przypadku urzadzenia nie nalezy przechylaé bardziej niz jest to absolutnie konieczne. Nalezy wtedy podnosié tylko cze$é znajdujaca sie z dala od operatora.

+ Nie nalezy wtaczac urzadzenia, gdy uzytkownik stoi przed otworem wylotowym.

+ Nie nalezy kta$é dfoni ani stawiaé stp w poblizu obracajacych sie cze$ci lub pod nimi. Nalezy zawsze trzymac sie z dala od otworu wyrzutowego.

+ Maszyny podtaczone) do zasilania nie nalezy transportowac.

+ Po wylaczeniu urzadzenia, nalezy wyjaé wtyczke z gniazdka. Prosimy upewnié sie, Ze wszystkie poruszajace sie cze$ci catkowicie sie zatrzymaty.

+ Nalezy wytaczyé maszyne i wyjac blokade. Prosimy upewnié sie, Ze wszystkie poruszajace sie cze$ci cafkowicie sie zatrzymaty:

- za kazdym razem, gdy uzytkownik zostawia urzadzenie,

- przed czyszczeniem, gdy urzadzenie lub otwôr wyrzutowy sa zapchane,

- przed kontrola, czyszczeniem i pracami przy urzadzeniu,

- po uderzeniu w jakikolwiek przedmiot. Nalezy sprawdzié, czy maszyna nie jest uszkodzona, a w razie potrzeby przed jej ponownym wlaczeniem i uzyciem nalezy dokonaé naprawy.

- Jezeli urzadzenie zacznie nietypowo drgaé (skontrolowaé natychmiast), nalezy:

- przeprowadzié kontrole pod katem uszkodzen,

- wymienié lub naprawié uszkodzone czesci,

- sprawdzié i dokrecié czesci, ktôre sie poluzowaty.

4 Konserwacja i przechowywanie

+ Nalezy dbaé o to, aby wszystkie nakretki, ruby i wkrety byty mocno dokrecone, tak aby maszyna dzialata w sposéb catkowicie bezpieczny.

+ Nalezy esto sprawdzaé, czy pojemnik na trawe nie jest zuzyty lub uszkodzony.

+ W maszynach z kilkoma ostrzami nalezy pamietaé, Ze ruch jednego z ostrzy moze spowodowaé krecenie sie pozostatych.

+ Podczas regulowania maszyny nalezy uwazaé, aby nie przytrzasnaé palcôw miedzy poruszajacymi sie ostrzami i elementami mocujacymi urzadzenia.

+ Przed schowaniem nalezy zawsze odczekaé, az maszyna ostygnie.

+ Podczas serwisowania ostrzy nalezy pamietaé, Ze nawet gdy jest odtaczone zasilanie, ostrza da sie mimo to obracac.

- Zuwagi na bezpieczeristwo, zuzyte lub uszkodzone cze$d nalezy wymieniac. Nalezy uiywaéwylaanie oryginalnych cze$ci zamiennych i akcesoriôw.

+ W miejscu pracy nalezy dbaé o czysto$c i dobre o$wietlenie. Batagan i ze o$wietlenie sprzyjaja wypadkom.

+ u2ywaé elektronarzedzi w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci fatwopalnych deczy, gazôw lub pytu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga zapalié opary lub pyt.

+ Wczasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymaéz dal od dzieci i os6b postronnych. Chwila nieuwagi moze spowodowaé utrate kontroli nad urzadzeniem.

2.5 BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE OSTRZEZENIE! W czasie pracy urzadzenie wytwarza pole elektromagnetyczne! Poletomozewpewnychokoliczno$ciach zaktôcaé pag aktywnych lub pasywnych implantéw medycznych! Aby Zmniejszyé ryzyko powaznych lub $miertelnych obrazen, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczeciem uzywania urzadzenia skonsultowaty sie ze swoim lekarzem lub producentem

+ Elektronarzedzia nalezy chronic przed deszczem i wilgocia. Woda dostajaca sie do $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem. 2.6 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

+ Podczas pracy narzedziem nalezy zachowywaé czujno$é, patrzeé, co sie robi i kierowaé sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia, gdy uzytkownik jest zmecony, pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekéw. Chwila nieuwagi w czasie postugiwania sie elektronarzedziami moze spowodowaé powazne obrazenia.

+ Nalezy uzywaé $rodkéw ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosié okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpylowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrazenia.

+ Nie wolno dopuszczaé do przypadkowego wlaczenia. Nalezy pilnowaé, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przetacznik byt ustawiony w pozydji,wytaczone". Trzymanie palca na przetaczniku wtaczajacym w aasie przenoszenia elektronarzedzi lub podtaczanie ich do zasilania, gdy przetacznik ustawiony jest w pozycji,wlaczone", moze doprowadzié do wypadku.

+ Nie nalezy siegaé za daleko. Zawsze nalezy dbac o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrole nad narzedziem.

- Przed wlaczeniem elektronarzedzia nalezy usunaé wszystkie klucze regulacyjne i

inne narzedzia. Klucz zaczepiony o obracajaca sie cze$é narzedzia elektrycznego moze spowodowac obrazenia.

+ Elektronarzedzia nie nalezy forsowaé. Nalezy uzywaé narzedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzedzie wykona prace lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu sie pracowaé z predko$cia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane.

+ Elektronarzedzi, akcesoriéw, wiertet, bitôw, itp. nalezy uzywaé zgodnie z niniejsza instrukca, z uwzglednieniem warunkéw i rodzaju wykonywane) pracy. Korzystanie z narzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moze prowadzié do niebezpiecznych sytuadji.

+ Nalezy nosié odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosié luénych ubrañ ani bizuterii. Wiosy, odziez i rekawice nalezy trzymaéz dala od poruszaÿacych sie cze$ci. Luéne ubrania, bizuteria lub dtugie wtosy moga zaæepié sie o poruszajace sie czesci.

2.7 UZYWANIE | KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

+ Wniektérych regionach obowiazuja przepisy ograniczajace u2ytkowanie produktu do pewnych dziatar. Porade na ten temat mozna uzyskaé u wladz lokalnych.

+ W nastepujacych przypadkach nie nalezy pozwalaé uzywaé tego produktu: dzieci, osoby 0 ograniczeniach fizycznych, udowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego do$wiadczenia lub wiedzy oraz osoby, ktôre nie zapoznaty sie z niniejsza instrukcja. Przepisy lokalne moga naktadaé ograniczenia dotyczace wieku operatora.

+ Nalezy pamietaé, Ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialno$é za wypadki lub zagrozenia dotyczace os6b trzecich lub ich wtasnosci.

+ Osoby postronne, dzieci i zwierzeta powinny znajdowaé sie w odlegto$ci co najmniej 15 mod strefy pracy. Jesli ktokolwiek znajdzie sie w powy2szej strefie, urzadzenie nalezy wytacyc.

+ Podczas uzywania produktu nalezy zawsze nosié solidne obuwie i dtugie spodnie. Nie wolno uzywaé maszyny na boso lub w otwartych sandatach. Nalezy unikaé noszenia luénej odziezy lub ubrañ ze zwisajacymi sznurkami lub tasiemkami; mogtyby one za@epié sie o poruszajace sie czesci.

+ Nie nosié luénych ubrañ ani bizuterii, ktére mogtyby zostac wciagniete przez wlot powietrza.

+ Aby nie dopuscé do wkrecenia sie w poruszajace sie cze$ci, dtugie wtosy nalezy spigé tak, aby nie siegaly ponizej ramion.

+ Podczas pracy urzadzeniem nalezy nosié ochronniki stuchu. Urzadzenie jest bardzo gto$ne; niestosowanie sie do instrukcji majacych na celu ograniczenie ekspozycji na hatas inieuzywanie nausznikôw ochronnych moze doprowadzié do trwatego uszkodzenia stuchu.

+ W czasie uZywania urzadzenia nalezy zawsze uzywaé pelnego wyposazenia zabezpieczajacego oczy. Producent zdecydowanie zaleca noszenie petnej maski na twarz i cakowide zamknietych gogli ochronnych. Zwykte okulary lub okulary przeciwstoneczne nie zapewniaja wystarczajacej ochrony. Silny strumieñ powietrza moze w kazdej chwili wyrzudé przedmioty z duza predko$cia w strone operatora lub moga sie one odbic od twardych powierzchni itrafié w operatora.

+ Przed kazdym uzyciem nalezy sie upewnié, Ze wszystkie elementy sterujace i mechanizmy zabezpieczajace dziataja prawidtowo. Nie nalezy u2ywaé narzedzia, jezeli przetacznik go nie wytacza.

+ Przed kazdym uzyciem nalezy zawsze skontrolowac obudowe pod katem uszkodzen. Nalezy upewnié sie, Ze ostony uchwyty znajduja sie na miejscu i sa prawidtowo przymocowane.

+ Przed uzycem dmuchawy nalezy wzruszyézanieczyszæzenia grabiami i miotla.

- Przed kazdym uzyciem nalezy uprzatnaé miejsce pracy. Nalezy usunaé wszystkie przedmioty, takie jak kamienie, rozbite szkto, gwozdzie, druty, sznurki itp, ktôre moga zostaé wyrzucone przez dmuchawe na znaczna odlegto$é lub moga zaplata sie w wiatrak.

+ Nie nale2y umieszczaé urzadzenia na niezwigzanym gruzie lub odpadach lub w ich poblizu.

+ Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia, jezeli przetacznik nie wtacza go lub nie wylacza. Kazde elektronarzedzie, ktérego nie da sie kontrolowaé przetacznikiem, jest potendalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.

- Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesoriôw lub schowaniem elektronarzedzia nalezy odtaczyé od narzedzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze $rodki ostroznosci zmniejszaja ryzyko przypadkowego wtaczenia sie elektronarzedzia.

+ Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Osobom, ktôre nie znaja narzedzia lub nie zapoznaty sie zinstrukcja nie nalezy pozwalaé go uzywaé. W rekach nieprzeszkolonych uzytkownikéw elektronarzedzia moga stanowié zagrozenie.

- Elektronarzedzia nalezy utrzymywaéw dobrym stanie. Nalezy kontrolowaé, czy czesci ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny spos6b, ktéry mégtby wptynaé na dziatanie elektronarzedzia. W razie uszkodzenia, przed uzyciem nalezy oddaé narzedzie do naprawy. Wiele wypadkôw wynika ze ztej konserwacji narzedzi.

2.8 UZYWANIE | KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

+ Do tadowania nalezy uzywaé wytacznie tadowarki wskazane) przez producenta. Uzycie tadowarki pochodzace) od jednego akumulatora do tadowania innego akumulatora grozi pozarem.

+ Elektronarzedzi nalezy uzywaé wytacznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Stosowanie innych akumulatorôw moze doprowadzié do obrazer ciala i pozaru.

+ Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowywaéz dala od innych przedmiotéw metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoédzi, Srub i innych drobnych przedmiotéw metalowych, ktôre mogtyby spowodowaézwarcie wyprowadzen

akumulatora. Zwarcie wyprowadzen akumulatora moze doprowadzié do oparzenia lub pozaru.

+ Wniesprzyjajacych warunkach moze doj$é do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikaé wszelkiego kontaktu z ta ciecza. Jesli dojdzie do kontaktu z elektrolitem, nalezy sptukaé go woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasiegnac porady lekarza. Plyn wyciekajacy z akumulatora moze powodowaé podraznienie lub oparzenia.

2.9 OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA KOSIARKI AKUMULATOROWEJ

+ Urzadzenia nalezy uzywaé wytacznie do celôw, do ktérych zostato ono zaprojektowane. + Na cas transportu i przechowywania nalezy wyjaéz urzadzenia akumulator.

+ Kosiarke nalezy przechowywaé w pomieszczeniu — gdy narzedzie nie jest uzywane, nalezy je przechowywaéw miejscu suchym, zamknietym i niedostepnym dla dzieci. 2.10 SERWISOWANIE

+ Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzyé wykwalifikowanemu serwisantowi, a do naprawy u2ywaé wytacznie cze$ci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeristwo eksploataji elektronarzedzia.

+ Przed ponownym uzydem, urzadzenie nalezy oddaé do przegladu i naprawy, ktéra powinien wykonaé wykwalifikowany specjalista.

2.11 RYZYKA RESZTKOWE

+ Prosimy zapoznaé sie ze sposobem uzytkowania urzadzenia i w tym celu przeczytaé instrukce obstugi. Nalezy zapamietaé ostrzezenia i zalecenia dotyczace bezpieczeristwa, a potem $cisle przestrzegaé ich i stosowa sie do nich. Pomoze to uniknaé ryzyka i niebezpieczeñstw. Podczas uzywania urzadzenia nalezy byézawsze czujnym, aby môc zwWyprzedzeniem rozpoznaé zagrozenia i zapobiec im. Szybka interwenca pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym. W przypadku usterek nalezy wylacyéurzadzenie i odtaczyé akumulator. + Nawet jesli sa przestrzegane wszystkie instrukcje, nadal istnieja czynniki, ktôre moga prowadzié do niebezpiecznych sytuacji, np.:

- Wyrzucenie w powietrze jakich$ elementéw.

- Urazy spowodowane drganiami: nalezy uzywaé wskazanych uchwytéw i staraé sie

ograniczac cas pracy i narazenia na drgania.

- Urazy spowodowane hatasem: nalezy nosié ochronniki stuchu i ograniczaé czas pracy i

- Wdychanie drobin i pyléw.

- Urazy spowodowane przedmiotami wyrzuconymi w powietrze przez ostrza

elektronarzedzia. Nalezy zawsze nosié $rodki ochrony oczu.

FR ES BR EN Jezeli podczas uzywania maszyny uzytkownik do$wiadcza ktérychkolwiek z powyzszych czynnikôw, nalezy natychmiast zatrzymaé maszyne i zasiegnaé porady lekarza.

+ Dlugotrwate uzywanie narzedzia moze spowodowaé lub zaostrzyé urazy. W przypadku diugotrwatego u2ytkowania narzedzia nalezy koniecznie robié regularne przerwy.

3. DANETECHNICZNE Model

Napiecie znamionowe (V)

Cigar urzadzenia (tacznie z akumulatorem) 12.69 kg Gwarantowany poziom mocy akustycznej 96 dB(A) (dB(A)) il

Zmierzony poziom mocy akustycznej (dB(A)) CRDI Prad roboczy 9-12A Prad maksymalny 22A Zalecane zabezpieczenie

Zabezpieczenie nadpradowe

Pojemnosé pojemnika na trawe 351 Szerokosé koszenia 360mm Wysokogé koszenia 25-75 mm

Nr kat. ostrza 5130 DC Predko£é bez obciazenia (obr./min) 3500

Poziom drgan (K=1,5 m/s2)

Uchwyt lewy = 0,759 m/s2 Uchwyt prawy = 0,940 m/s2

Deklarowana calkowita wartogé drgañ zostala zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze sluèyé do poréwnywania réznych narzedzi. Deklarowana calkowita wartoéé drgañ moëe réwniez sluzyé do wstepnej oceny narazenia na drgania. W zaleznoéci od sposobu uzytkowania, emisja drgañ podezas faktycznego uéytkowania elektronarzedzia moze sie réänié od deklarowanej wartoéci calkowitej. Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji w rzeczywistych warunkach uéytkowania (z uwzglednieniem wszystkich ezeéci cyklu pracy, takich jak np. czas wylaczenia narzedzia i czas dzialania bez obciazenia obok czasu wlaczania) nalezy ustalié érodki bezpieczeñstwa potrzebne do

zabezpieczenia operatora.

Pojemnoéé akumulatora

5 Ah, akumulator litowo-jonowy

Liczba ogniw akumulatora

4. MONTAZ OSTRZEZENIE! Przed rozpoczeciem uiywania produkt musi zostaé w cato$ci ztozony! Nie nalezy uzywaé produktu, jezeli jest on ztozony tylko cze$ciowo lub gd esci, z ktérych jest on ztozony, sa uszkodzone! Aby tatwo zfozyC produkt naleZyz pomocailustracji wykonaé krok po kroku polecenia podane w instrukji montazu!

1. Déwignia przetacznika 9. Pokretto przytrzymujace koto

2. Modut przetacnikowy 10. Kola przednie

3. Gôma ces uchwytu 11. Uchwyt pojemnika na trawe

4. Klips na przewôd 12. Pokrywa tylnego otworu wyrzutowego 5. Pokretto 13. Dolna cesé uchwytu

6. Wskaänik zapetnienia pojemnika na trawe 14. Uchwyt pokrywy silnika

7... Pojemnik na trawe 15. Pokrywa akumulatora

+ Podczas rozpakowywania nalezy mieézatozone rekawice.

+ Podczas rozpakowywania nie nalezy uzywaé skalpela, noza, pity lub jakichkolwiek podobnych narzedzi.

+ Podczas przenoszenia narzedzie nalezy trzymaé tylko za uchwyty.

+ Opakowanie nalezy zachowaé do wykorzystania w przyszto$d (transport i przechowywanie).

+ Instrukdje obstugi nalezy przechowywaé w suchym miejscu i zachowaé na przysztosé.

4.2 INSTALACJA Przygotowanie kosiarki do pracy:ilustracje od (2-1) do (2.2)

Aby zagwarantowaé bezpieczeñstwo uéytkowania, nalezy na plaskim i twardym podiozu przygotowaé Kosiarke do pracy.

Wioëyé dolna czeéé uchwytu 13 w otwér mocujacy uchwyt w kosiarce i dokrecié wkretem samogwintujacym. Skrecié pokretlem 5 gra 3 i dolna 13 eze$é uchwytu.

Modul gléwny zespolu przelacznika jest skierowany w strone modulu bocznego po prawej stronie gôrnej czeéci uchwytu 3. Lekko wcisnaé przycisk. Po zablokowaniu nalezy upewnié sie, czy instalacja zostala zakoriczona.

uchwytu: ilustrac(3.14)

Ustawié dolna czesé uchwytu w pozycji zapewniajacej wygodna wysokogé, w tym dopasowaé linie Zaznaczona na koñcu dolnej ezeéci uchwytu do jedne z4 linii zaznaczonych na korpusie kosiarki. Zaloiyé szybkie zatrzaski na done) czeéci uchwytu, a potem zacisnac je.

Zakladanie/zdejmowanie pojemnika na trawe:ilustracje od (2-3) do (2.5)

Przed zaloeniem nalezy upewnié sie, ze pojemnik na trawe zostal prawidiowo zamocowany do metalowej ramy pojemnika na trawe 7 za pomoca klipséw mocowanych wokél otworu pojemnika.

Podniesé pokrywe tylnego otworu wyrzutowego 12. Przytrzymaé pokrywe w pozycji odchylonej, pojemnik na trawe 7 wloëyé w rowki pod zawiasem pokrywy tylnego otworu wyrzutowego 12, strona z uchwytem do géry i upewnié sie, ze zaczepy sa prawidiowo wlozone w odpowiadajace im rowki. Po zatrzymaniu sie, nalezy podniesé pokrywe tyinego otworu wyrzutowego 12 iwyjaé pojemnik na trawe 7.

wskanik nie bedzie dziatat, w takim przypadku nalezy go

@) Jesli okolice wskaznika otwarcia sa bardzo zabrudzone, natychmiast wyczy$cié.

Zaktadanie/wyjmowanie akumulatora: ilustracja

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzywania narzedzia nalezy sie upewnié, ze zatrzask na spodniej czeéci akumulatora jest dobrze zamkniety oraz ze akumulator jest calkowicie i pewnie osadzony w porcie dokujacym akumulatora

Nieprawidiowe zamocowanie akumulatora moe doprowadzié do wypadniecia akumulatora, co moze spowodowaé cigkie urazy ciala.

Wkladanie: Nalezy podniesé pokrywe akumulatora i wloëyé do $rodka akumulator. Przed rozpoczeciem uéytkowania nalezy wsunaé akumulator pod pokrywe i dopinowaé, aby byl dobrze zamocowany w urzadzeniu.

Zamknaé pokrywe akumulatora.

OSTRZEZENIE: Pokrywa akumulatora musi byé zamknieta. Jezeli nie da sie jej catkowicie zamknag, kosiarka nie wiaczy

Wyjmowanie: Podniesé pokrywe akumulatora. Aby wyjaé akumulator, nalezy wcisnaé przycisk odblokowujacy i wysunaé akumulator.

Pelna instrukcje ladowania podano w instrukcji obslugi akumulatora i ladowarki dolaczonym do akumulatora iladowarki.

4.3 PIERWSZE UZYCIE Sprawdzanie akumulatora: ilustracja

przeczytac ces ,INSTRUKCJE DOTYCZACE BÉZPIECZENSTWA" na poczatku niniejszej instrukcji, tacznie z catym tekstem zamieszczonym pod nagtéwkiem.

û OSTRZEZENIE! Przed rozpoczeciem wpanie produktu nalezy

W chwili zakupu akumulator nie jest catkowicie natadowany. @) Przed pierwszym ace urzadzenia naleiy wtozyé

akumulator do tadowarki i catkowicie go natadowat.

Szczegôlna uwage nalezy zwrôcié na kwestie dotyczace pierwszego uzycia maszyny: zagadnieniu temu nalezy poswiecié cala swroja uwage. Pierwsza prôbe nalezy przeprowadzié na otwarte) przestrzeni, z dala od przeszkéd i innych elementéw otoczenia.

nigdy za$ w budynku. Przed wprowadzeniem do budynku Kosiarka musi byc pozostawiona na dworze na co najmniej 2 godziny.

û OSTRZEZENIE! Kosiarki mozna uzywaé wytacznie na dworze,

Wiaczanie produktu:ilustracje od (5-8) do (3.11)

prébowaé recznie sterowac dziataniem tego przetacznika oraz kluczyka zabezpieczajacego -— grozi to ciezkimi obrazeniami.

à OSTRZEZENIE! Ostre poruszajace sie ostrze. Nigdy nie nalezy

jeszcze przez kilka sekund. Dlatego tez do momentu, az ostrze catkowicie sie zatrzyma nie wolno siegaé pod kosiarke.

OSTRZEZENIE! Gdy silnik zostaje wytaczony, ostrze kreci sie

Podtaczyé calkowicie natadowany akumulator. Wcisnaé i przytrzymaé przelacznik. Aby wlaczyé kosiarke, pociagnaé déwignie przelacznika do uchwytu i puécié przelacznik. Aby wylaczyé kosiarke, wystarezy puécié déwignie przelacznika. Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnoéci regulacyinych przy kosiarce, nalezy pozwolié, aby ostrze calkowicie sie zatrzymalo.

Kluczyk zabezpieczajacy - informacje:

Urzadzeniem blokujacym, ktôre zapobiega nieumyélnemu wlaczeniu kosiarki jest klucz zabezpieczajacy. W œasie normalnego uzytkowania kluczyka nie nalezy wyimowaé, nie jest on elementem sterujacym praca podzespoléw tnacych. Jesli kosiarka ma zostaé pozostawiona bez nadzoru, nalezy zawsze wyjaé z niej kluczyk zabezpieczajacy.

Obstuga urzadzenia: ilustracje od (3.12) do

obuwie i tuqie spodnie. Podczas prac powodujacych pylenie nalezy zaktadaé na twarz maske z filtrem. Ponadto zalecane

: OSTROÂNIE! Nalezy zawsze nosié okulary ochronne, solidne jest noszenie odpowiednich rekawic.

W czasie koszenia nalezy mocno trzymaé uchwyt obiema rekoma. Nie naleëy prébowaé krôtko kosié trawy juë za pierwszym razem. Zamiast tego trawnik moëna skosié w kilku krokach. Miedzy kolejnymi koszeniami dobrze jest odezekaé dzieri-dwa, az trawa stanie sie réwnomiernie taka krétka. Podczas koszenia krawedzi, nalezy koniecznie ustawié maszyne lewym bokiem do krawedzi, a potem kosié wzdiuz krawedzi.

OSTRZEZENIE: W przypadku uderzenia w przeszkode nalezy wylaczyé silnik. Nastepnie nalezy wyjaé kluczyk zabezpieczajacy i dokladnie skontrolowaé kosiarke pod katem uszkodzef. Przed ponownym wlaczeniem i uyciem kosiarki wszystkie uszkodzenia nalezy usunaé. Nadmierne wibrowanie kosiarki wr czasie pracy jest sygnatem uszkodzenia. Kosiarke nalezy wtedy bezzwlocznie skontrolowaé i naprawié.

zwtaszcza W przypadku koszenia wysokiej trawy.

@) Ostre ostrze bardzo zwieksza wydajnosé pracy kosiarki,

- Nalezy zawsze kosiéw poprzek stoku, a nigdy w gôre i w dét. + Podczas zmiany kierunku na pochyto$ciach nalezy zachowaé szczegélna ostrozno$c. + Nie nalezy kosié na nadmiernie stromych pochylo$ciach.

+ Podczas cofania lub ciagniecia maszyny do siebie naley zachowaé szczegélna ostrozno$c.

- Jezeli maszyne trzeba przechylié (na potrzeby transportu podczas pokonywania powierzchni innych niz trawa oraz podczas transportowania maszyny w miejsce pracy

iz powrotem), nalezy ja wylaczyé i odczekac na zatrzymanie sie ostrza/-y. Podczas przenoszenia urzadzenie nalezy zawsze trzymaé za uchwyt.

- Przy waczaniu silnika maszyny nie nalezy przechylaé.

+ Nie nalezy wtaczaé urzadzenia, gdy uzytkownik stoi przed otworem wylotowym.

+ Nie nalezy kta$é dtoni ani stawiaé stôp w poblizu obracajacych sie cze$ci lub pod nimi. Nalezy zawsze trzymac sie z dala od otworu wyrzutowego.

+ Urzadzenia nalezy uzywaé o rozsadnej porze — nie weze$nie rano lub péno wieczér, gdy mogtoby to przeszkadzaé innym osobom.

+ Urzadzenia nie nalezy uzywaé w miejscach zagrozonych wybuchem.

+ Nalezy unikaé uzywania urzadzenia podczas niepogody, zwlaszcza za$ wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Urzadzenia nie nalezy uzywaé przy stabym $wietle. Aby môc dostrzec potencjalne niebezpieczeñstwa, operator musi mieé zapewniona dobra widoczno$é.

+ Stosowanie Srodkôw ochrony stuchu zmniejsza zdolno$é ustyszenia ostrzezen (wotania lub alarméw). Operator musi zwracaé szczegélna uwage na wszystko, co dzieje sie

w miejscu pracy. Nie wolno sie rozpraszaé, nalezy byé caty czas skoncentrowanym na wykonywanej pracy.

- Uzywanie w poblizu podobnych narzedzi zwieksza zaréwno ryzyko uszkodzenia stuchu jaki mozliwosé wej$cia innych os6b na miejsce pracy.

+ Nale2y zawsze dbac o pewne podparcie nôg i zachowanie réwnowagi.

+ Nie nalezy siegac za daleko. Sieganie za daleko moze doprowadzié do utraty réwnowagi. Na pochyto$ciach nalezy zawsze dbac o zachowanie réwnowagi.

+ Nalezy chodzié, a nie biegac. Wszystkie cze$ci ciata nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie cze$ci.

+ Nigdy nie nalezy uzywa urzadzenia bez zainstalowania odpowiedniego osprzetu.

+ Produktu nie nalezy w jakikolwiek sposéb przerabiaé, nie nalezy tez uzywaé czesd i akcesoriéw, ktôre nie sa zalecane przez producenta.

Jezeli produkt zostanie upuszczony, silnie uderzony lub zacznie nienaturalnie drgaé, nalezy go natychmiast wytaczyé, skontrolowaé pod katem ewentualnych uszkodzen ustalié przycyne wystapienia drgañ. Jakiekolwiek uszkodzenia nalezy odpowiednio naprawié, ewentualnie wymienié uszkodzone cze$ci. Czynno$ci te powinny zostaé wykonane przez autoryzoWany punkt serwisowy.

+ Aby ograniczyé ryzyko urazéw zwigzane z dotknieciem obracajacych sie cze$ci, nalezy zawsze wytaczaé maszyne, wyjmowaé akumulator i sprawdzaé, ay wszystkie czesci poruszajace sie cafkowicie sie zatrzymaty:

- przed æyszczeniem lub udraznianiem zapchanego urzadzenia

- gdy urzadzenie zostaje pozostawione bez nadzoru.

- przed instalowaniem i demontowaniem osprzetu dodatkowego

- przed kontrola, konserwada i wykonywaniem prac przy produkce

- jeeli maszyna zanie nietypowo drgaé (skontrolowaé natychmiast) Wyjmowanie i tadowanie akumulatora: Ilustracja (6.1) oraz instrukcja obstugi akumulatora

1.Aby wysunaé akumulator z urzadzenia, naleèy nacisnaé przycisk blokady u géry na $rodku akumulatora. 2. Wioëyé akumulator do ladowarki - wsunaé go tak aby sie zablokowat (klikniecie).

3. Gdy zacznie migaé zielona kontrolka, oznacza to, ze akumulator sie laduje. Jezeli zielona kontrolka przestanie migaé, akumulator jest calkowicie naladowany.

5. TRANSPORT Transport maszyny lub akumulatora moze wymagaé spelnienia pewnych wymagar specyficznych dia danego kraju. Prosimy koniecznie ich przestizegaé i skontaktowaé sie z odpowiednimi wladzami w celu ich pelnego wypelnienia. Naley pilnowaé, aby temperatura w czasie transportu nigdy nie wykraczala poza przedzial temperaturowy podany w czeéci dotyczacej przechowywania.

5.1 TRANSPORT MASZYNY Ilustracje od do

Wylaczyé urzadzenie i wyjaé akumulator.

Podezas przenoszenia urzadzenie nalezy zawsze trzymaé za uchwyt. Urzadzenie nalezy chronié przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, ktére mogtyby wystapié w transporcie pojazdami. Aby nie dopuécié do ze4lizgniecia sie lub spadniecia, urzadzenie nalezy zamocowac. Urzadzenie nalezy chronié przed sloñcem.

5.2 TRANSPORT AKUMULATOROW LITOWYCH Szczegélowe informacje na ten temat podane sa w instrukcji obstugi akumulatora.

6. PRZECHOWYWANIE PRZEZ ZIME Ilustracja

Wyjaé akumulator z narzedzia.

Przed przechowywaniem przez dlugi czas nalezy dopilnowaé, aby stan naladowania akumulatora by{taki jakzalecono winstrukcji obstugi akumulatora. Wykonaéinstrukcje podane w czeéci, Przechowywanie" poniéej. Do przechowywania zaleca sie uéywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w_celu

zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie moëna przykryé odpowiednio duzym kawalkiem materiatu lub wlozyé do pudia o odpowiedniej wielkoéci.

7. PRZECHOWYWANIE Maszyne i akumulator nalezy przechowywaé wylacznie w czystym, suchym i przewiewnym miejscu, wr temperaturze od 4°C do 24°C. W celu zapewnienia dodatkowe) ochrony, produkt nalezy przykrywaé. Do przechowywania zaleca sie uéywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie moëna przykryé odpowiednio duiym kawalkiem materialu lub wlozyé do pudla o odpowiedniej wielkogci. Na czas transportu urzadzenie nalezy koniecznie zamocowaé.

7.1 PRZECHOWYWANIE MASZYNY Ilustracje od (6.1) do

Odiaczyé akumulator od elektronarzedzia. Skontrolowaé cale narzedzie pod katem zuiytych, poluzowanych lub uszkodzonych czeéci. Przed schowaniem urzadzenie nalezy wyczyécié. Urzadzenie nalezy chronié przed sloicem. Nalezy dopinowaé, aby urzadzenie bylo zawsze zabezpieczone przed zimnem i wilgocia.

Urzadzenie naley koniecznie zostawié w pozycji poziomej.

+ Przed schowaniem nalezy zawsze odczekaé, az maszyna ostygnie.

7.2 PRZECHOWYWANIE AKUMULATORÔW LITOWYCH Ilustracja

Naleëy upewnié sie, e poziom natadowania akumulatora jest taki jak zalecany poziom naladowania podany w instrukcji obstugi akumulatora. Szczegélowe informacje na ten temat podane sa w instrukcji obslugi akumulatora.

8. KONSERWACJA NIEREZPIECZERSTINO! Ryzyko urazôw wskutek porazenia radem.

red regulacja, kontrola, cyszczeniem lub schowaniem urzadzenia nalezy z niego wyjac akumulator.

8.1 CZYSZCZENIE Ilustracja (5.1)

Obudowe i elementy plastikowe nalezy przecieraé wilgotna, miekka éciereczka. Do elementéw plastikowychlub plastikowych ezeéciobudowy nienalezy uéywaéjakichkolwieksinych rozpuszezalnikôwr lub detergentôw. Niektôre domowe érodki czyszezace moga spowodowaé uszkodzenie moga stwarzaé zagrozenie porazenia pradem.

+ Nalezy dbaé o to, aby wszystkie nakretki, ruby i wkrety byty mocno dokrecone, tak aby maszyna dzialata w sposéb catkowicie bezpieczny.

+ Nalezy esto sprawdzaé, czy pojemnik na trawe nie jest zuzyty lub uszkodzony.

+ Podczas regulowania maszyny nalezy uwazaé, aby nie przytrzasnaé palcôw miedzy poruszajacymi sie ostrzami i elementami mocujacymi urzadzenia.

- Przed cæyszczeniem nalezy zawsze odczekaé, az maszyna ostygnie.

FR ES BR EN FR ES BR EN

+ Podczas serwisowania ostrzy nalezy pamietaé, Ze nawet gdy jest odfaczone zasilanie, ostrza da sie mimo to obracac.

- Zuwagi na bezpieczerstwo, zuzyte lub uszkodzone cze$ci nalezy wymieni uzywaé wytacznie oryginalnych æe$ci zamiennych i akcesoriôw.

8.2 WYMIANA OSTRZA TNACEGO

Kosiarke nalezy poloëyé na boku, tak aby uzyskaé dostep do podwozia maszyny. Wiozyé kawalek drewna lub inny klocek blokujacy miedzy ostrze à krawedé korpusu kosiarki, aby uniemoliwié swobodne krecenie sie ostrza. Odkrecié kluczem nakretke ostrza od spodu urzadzenia. Zdjaé z maszyny nakretke ostrza, podkladke i ostrze.

Zaloiyé na walek nowe ostrze i zaloëyé z powrotem podkladke i nakretke mocujaca ostrze. Dokrecié nakretke mocujaca ostrze. Moment dokrecania nakretki mocujacej ostrze wynosi 25-30 Nem. Po dokreceniu ostrza sprawdzié recznie, czy caly mechanizm kreci sie tak, jak trzeba.

8.3 WIDOK ROZSTRZELONY

Ostrzezeniel Przed przystapieniem do rozwiazywania probleméw urzadzenie nalezy wylaczyc.

Prawdopodobne _. Wymagane Problemy DeyY Rozwiazania kvalifacje Aby zamocowaé akumulator, Akumulator nie jest nalezy upewnié sie, 2e prawidiowo zalozony zaskoczyly zatrzaski u géry akumulatora Akumulator nie jest Naladowaé akumulator Fladovan zgodnie zinstrukcja dolaczona Urzadzenie nie y do posiadanego modelu wlacza sie Przelacznik zasilania/ : predkoéci ustawiony w Nacisnaé wlacznik pozydjiwylaczone" Akumulator nie jest h prawidiowo zamocovrany _ | emocowaé go pranidiowo Wiacznik nie jest ustawiony Patrz cze$é,Wiaczanie w pozydji.wlaczone" urzadzenia” Sruby panelu nie zostaly Wyregulowaé wysokogé Uchwyt nie Donraunie ozone uchwytu i sprawdzié, czy éruby jest popraunie panelu sa poprawnie wlozone - zamocowany | Diwignie szybkozaciskowe Zacisnac je nie zostaly dociéniete ac} Kosiarka kosi gesta lub nieprawidtowo kes rONMO Ms ae ls : nieréwno ustawiono wysoko$é NO; WSZY" koszenia musza byé ustawione na taka sama wysokoéé koszenia Qiaovene | Skoszona trawajest mokrai | Przed koszeniem odczekat, 22 : prawidlono przykleja sie do kosiarki trawnik wyschnie Trawa jest duga, tylny panel Trudnoéciz | kosiarkiiostrze poruszaja pchaniem sie w bardzo gestejtrawie | Podniesé wysoko£é koszenia - Kosiarki Iub wysoko£é koszenia ustawiona jest zbyt nisko Skoszona trawa nie jest penidone Zn net mysokosé Podniesé wysoko£é koszenia - pojemnika na trawe Ostrze jest niewywazone a Przy duiej lub zuiyte Wymienié ostrze - predkosci - - kosiarka wpada Walek silnika jest Myaczyésilnikiskontrolowaé | à roryzouany w drgania rysiony Kosiarke. Oddaé kosiarke do | ke ermisouy

FR ES BR EN FR ES BR EN Prawdopodobne _ Wymagane

Problemy Dryezyny Rozwigzania kwalikacje Silnik przestaje Zbyt niska wysokosé Podniegé wysokogé koszenia

pracowaé w koszenia - czasie koszenia | Roztadowany akumulator Naladowaé akumulator

W czasie A koszenia trawy Byé moze nastapilo Wylaczyé kosiarke i przed . ponownym wlaczeniem

Kosiarka nagle przeciazenie kosiarki

odezekaé 3 minuty. sie wylaczyla.

Zbyt niski poziom Urzadzenie nie | naladowania akumulatora

osiaga swojej L Natadowaé akumulator

peinejmocy Zapchane otwory Wyczyécié otwory wentylacyjne wentylacyjne Nadmierne drgania lub | Poluzowane éruby/nakretki Dokrecié éruby/nakretki - hatas Urzadzenie | Rozladowany akumulator | Wyjaéi natadowaé akumulator nagle -

Wyjaé akumulator i pozwolié

zatrzymuje sie | Akumulator jest zbyt goracy MU OSTYnEe

9. ZAKONCZENIE UZYTKOWANIA Produktéw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Zuëyte produkty elektryczne wymagaja osobnej zbiérki i utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadéw. Informacje o recyklingu moëna uzyskaé od dystrybutora lub

10.1 NASZA GWARANCJA Produkty marki STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzszymi normami jakoéci przewidzianymi dla produktéw konsumenckich. Niniejsza gwarancja sprzedazowa obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady materialowe i wykonawcze: brak czeéci ielementéw oraz uszkodzenia, ktére wystapia podezas normalnego uéytkowania. Naprawy lub wymiana czeéci nie powoduja przedluzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Uzytkownik musi byé w stanie okazaé dowéd zakupu produktu z data zakupu. Gwarancja jest ograniczona do wartoéci produktu.

10.2 ELEMENTY NIE OBJETE GWARANCJA Niniejsza gwaranda nie obeimuje probleméw lub_incydentéw spowodowanych niewlaéciwym uéytkowaniem produktu. Nastepujace przypadki nie sa objete gwarancja:

- Nieprawidiowe uéytkowanie narzedzia; lub

- Uszkodzenia powstale podezas transportu lub konfigurowania produktu; lub - Naprawy i/lub wymiana ezeéci wykonane przez strony trzecie; lub

- Uszkodzenia spowodowane czynnikamizewnetrenymi lub cialami obcymi np. piaskiem lub kamieniami; lub

- Uszkodzenia wynikajace z nieprzestrzegania instrukcji uéytkowania i bezpieczeñstwa; lub

- Rozmontowanie lub otwarcie narzedzia; lub

- Uiywanie narzedzia w warunkach duéej wilgotnoéci (rosa, deszez, zanurzenie w wodzie itp.); lub

- Uiywanie narzedzia do zastosowañ profesjonalnych: lub

-Poddanie narzedzia dzialaniutemperatur wykraczajacych pozazakres podany wezeéci,Przechowywanie"

Produkt musi byé uéywany w zwyklych warunkach i nie moze byé uiywany do celéw profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktéw uzywanych przez firmy ogrodnicze, wladze lokalne oraz firmy odplatnie lub bezplatnie wynajmujace maszyny.

W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowaé sie z dystrybutorem firmy Sterwins. W wiekszoéci przypadkôw

dystrybutor firmy Sterwins bedzie w stanie rozwiazaé problem lub naprawié usterke. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachowaë: w przypadku roszczenia z tytulu gwarancji dokumenty te beda niezbedne do rozpatrzenia reklamacji.

Oéwiadeza, ze produkt Kosiarka akumulatorowa 36 cm AO0VLM2-36P.1

Spelnia wymogi dyrektywy maszynowej 2006/42/WE oraz stosowne przepisy krajowe:

Dyrektywa w sprawie kompatybilnoéci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE Dyrektywa (UE) w sprawie RoHS 2015/863 zmieniajaca dyrektywe 2011/65/UE Dyrektywa HAEASOWA 2000/14/WE, zalacznik VI i dyrektywa 2005/88/WE Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,21 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB(A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008

IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-4:2013+A1:2017 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-7-2:2017 i ISO 17075-1:2017 IEC 62321-8:2017

Nr seryjny: Patrz okladka tylna i etykieta znamionowa maszyny

Organ oceniajacy: Metoda oceny zgodnoéci wg dyrektywy 2000/14/WE i 2005/88/WE

$wiadectwo badania typu WE zostalo wydane przez SGS Organ oceniajacy w zwiazku z dyrektywa halasowa; ISET S.r.l.

Via Donatori di sangue, 9-46024 Moglia (MN) Numer powiadomionego organu: 0865

Podpisano w Ronchin, Francja Data zlozenia podpisu: 10/10/2019

Eric LEMOINE Lider jakoéci projektôw miedzynarodowych ADEO Services

CS 00001 59790 Ronchin, France/Francja

@ Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje byé wiytecany naleéy dostarezyé go do punktu zbiérki odpadôw.