ELEA JU380110 - αποχυμωτής MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELEA JU380110 MOULINEX

1. Oδηγιες ας φαλειας, αποχύμωτη

• Πρέπειν ας τηβλέπετε τα παιδία, γιαν βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύη.

H ouokevun 8ev npénei va xpnoiopoieita ano naia.

Aioθηκεύετε η συοκεύπαι το καλώδιό της σε μέρη πουν αμήν φτάνουν τα παιδία.

MnVxnpoioioiEte Tn ouokuun av To npoiotpoeoEv oipto n to pooataetuko kALUmuexouv unootc Zmuia n av napouoiacouv opatc pwyec.

ByaεTe návtote tn ouokéun ano tnv npiça av npókeitai va tnv aφnoεte xωpiç επiβλεψη, kaθωc ka npiv ano tn ouvapuolóynon, tnv anoouvapuolóynon n to kaθáρiσμa.

• Av to kaλωδio tropωδótnɔnç φέρει ζημία, πρέπειν αντικataσταθεί από tov kataοκεuaστή, tnv unŋρεσία σέρβις tov ἡτομα με παρεμφερή προύντα, προκειμένουνν aποτpanεί onoioδóñntote kíνδυνός.

H ouokun oac oxediaoTnke aonokkietikayia oikakn xpon. oxediaoTnke yia va xponoiopointhetai otic npakatw nepintwoeic, oI onoiec kauntovtau ano tnv eyyuon:

• Σε κούζίνες που προσρίζονται για το προσωπικό kataστημάτων, γραφείων και ἀλλων επαγγελματικών χώρων,
  -Σεαγροκτήματa,
• Ano touc neLataec Evodoxeiwv, Evwvwkai loiWv πepiβaλovtwv με xapaKtnpa φilOεviac,
  -Σεπεριβάλοντα τύπου δωμαιών Εενώνων.

Autn n ouokeu n mopoéiva xpnoiomoinθi ano atoua nou dev exouv epiia kai yvwoeiç n μe μeiwévec oomegakec, avlanntikec n diavontikec ikavotntec, av eknaideutouv kai kataprtiouov tyn xpnon tnq

oukeunc me aopaln tpono kai ywpiocouv toucEL KIVduvouc nou diatpexouv.

• Ta παιδία δεν πρέπειν απαιζουν με τη συοκεύη.
  Kaθαρίοτε ὄλa τα εξαρτήματα που ερχονται σε επαφή με τρόφιμα αμέσως μετά τη χρήση μεχλιαρόνερό και σαπουνάδα με εva σφουγγάρι. To φιλτρο πρέπεινα Kaθαρίοτεί με τη βούρτοσα.
• Θεοτε εκτός λειουργίας τη συοκεύνη και βγάλτε την aπο τήν πρίσα πρίννα αλλάξετε εξαρτήμata ἡ πρίννα πλησιασετε τα εξαρτήμata που κινούνται katá τη λειουργία.
• AkataaIbnIyn xpnoTnC OoKevnc kaiTwv aEsoovap TnC mOpEi va npokaIeOeI ZnmuA OTN OoKevn KAI Tpaumatio.
• H on'ta éxéi aixμηpèç λεπίδες, προσέχετε κατá tov xειρισό μο kai tov kaθαρισό.
• Ppoc aIopuyn kaθε εiδouc atuxμatoc kai ζημωv Οη σιοκευή, έρείτε Touc προδiaγραφóμενουc oTO εγχειρίδιo xρόνouc λειούργίας kai τις ριθμίσεις ταχύτητaç γία ταξεούuáρ.
  H npouoa ouokevun dev npoopiCetai yia xpnon aO aToMa e uE iWmuEvc quoiKec, aioThnptiakc n vontikc ikavotntec n e Elambdaeipn Epiipac kai yywoewv, ektoc ev enitnpovvtai n kaOdbnyouvtai avaopopika eTn xponn Tnc ouokevnc aO eva atoou unEuvvo yia tnv aoopaaleia touc.
• Ta naidi πeπει va επιηρούνται ωοτεν αελαφαλίζει τοῦ δεν πaiζουν με τη συοκεύη.
• Me aεεοouaρ στίφηn: autn η συοκεύν μπορείν αχροιμοποιείαι ano παίδία nλικίας 8 ετών και avω, εφόσουν επιπρούνται η touc éxουν δοθεί oδηγες avαφορικα με τη χρόσιν ηης συοκεύνις με αοφαλή τρόπο και εφόσουν κατavooúv tou προύπιτοντες

Kivduvouc. O kaapiooic kai n ouvtnponxnoTn npenei va dieayovtai ano naia EKToc evexouv
nlikia avw twv 8 ettwv kai enitnpouvtai. DiatnpetE
tnv ouokun kai to kaawdo Tnc EKToc EmuElaiae
paiiwu ikpotepwv twv 8 ettwv.

ELeyTe navtoTe oiptro npiv ano kaTe xpnon.
Ioté μη xροσιοποίe Tov φυγοκεντρίο Οιφήτη εάν το φιλτο Εχει Μασαει, εύλιαλτωμαικό, φέρει εμφανείς ρωγμες, papyiμata, ἡ εχει σκιοτει. Eάν το φιλτο φέρει εμφανή φθόρά, επικοινωνηθε τε μέ ενα εξουαδοβτημένο κέντο Σόρβις. Ta ακρa tou φιλτουρου εύλιμηρα: va εἰότη προσεκτιοί κατα τη χρήŋ του.
Tia nva aie oac, autn n ouokevun oumuopwvetai e ta napakatw npotuna kai kavoviouoc;

• Odyia περι χαμηλίς τάος
• Ośnyia via tvn λεκτρομαγνπικί Μυμβατότητa
  Kavovioi oXeTikα Εa Tuλikα Tou ερxovta Εε ΕπaΦη Ετρόφια.

ELeyTe aV n taon nou Otokeivvctai enaw vOnTv eniypaqn aeKtpikwXapaktniOIKWavIOToxEOTNV Taon Tc nAeKtpoayoiikc oac EYkataotaoc. KaOe apalma ouveanc akupwei Tny Eyywnon.
Mny tonotheite, oute kai va xpnaiuonoieite note tn ouokeun enavw o e eva ceotro ma t n Iaioov oyac (kouiva me yka).
MnuBuiCtE NT e Tnv Kevtpikn Movada ovepo kai mnu T na Ckawntpexouevopeo.
Na xpnoiopoieite autn t ouakeuno evanov eavw o taepo npkyo epyaic, o onioic ppoataeetai anotic EKTOEUEOECVEPOU. Mny yupiciE avanoba t ouakeun.
OtoiahnoTne npaepmaon nepav tou kathetaauou kai tnc ouvhoou ouvtnpnoc ek mepouc tou nlat npenei va npayatatoioietai o eva efoiouoodtnmuev Kevtpo epbetaic.
Mny byeTne Tn oukeun ano Tnu npica tpaewvtac to kalwio.
Mnopeite va xpnoiouoie taioe kaowio npoekaanc movo apou npwta beaiomegaite otiv eiva elattmuikó.
Mia oikakn nkeptikn ouokeun dev npenei va xnpoiooieitai:

avexei unooTei πwOn,

avpeoiOniaodnoteζniai av tnc λeiouvεapntμata.

• Σe autéc tic πεπιπτωeic, onw κai yia onoiδηnote επiokueh, npénei va aneuθuvθeite oto εξουσιδοβοημένο κεντρο σερβic, tnc περioxn, oac.
  H ouokun aut npoopietai anokkeiotika yia oikakn xpqn. O kataokeuaotnc anonoieitai naoac ebuvckai enpulaaetai tou dikaiwpatoc va akupwnei tvn yywnon oe nepittwn ennpiprkn n n evdeevyvevcxponcn ahtenont twv obnyiwou eyxepidoiu xpnnt.
  Na xpnoiomoiiete movo auoEvntka Eapntnmuata kai avtaaaktiká. ΣeavtiθeTn nepiTTwon, anonoiouεθa naac euvnc.
  MnVbaTeNTa daxTuLAc, n aalooavtkeiueo meo stynkataanaktnnnpwocotavnouokeunac
  Leioupe. Xpnoiaonoeite anokleioikta to eiko napexoevnoieipntipio.

Mny aoiyete noto kakuua npiv ano tvn pny akvntooin ton tou piltpou.
Mny aqapeite note to oulambdaektn noatou katant yieitoupyia tnc ouakeunc.
ByaceTe navtoTn oukeun ano tynpicaeta xpon.
MnV unepbaivete Tc EvdeikvuoVEc meyioTEc nooTntec n diapkeie c aeitoupyiac.

2. Περιγαφή της συσκεύncy

A PliEOTnIpaC
B Στόμιο πλήρωσης
C KaTak
D DiTaPo
E Doxio pixac
F Στόμιο σερβίρισματος με συστημα διακόπις ρούς
G Kevtpikn movada
H Iλερικοί σφιγκτήρες ασραλείας

1 1iaokon on/off
J
K Kwoc (avaloya to oovTeo)
L Πλέγμa τού πίφητ Σεπεριδοειδών (aváloγa με το μοντέλo)
M 3 ποτήρια (ανάλογα με το μοντέλο)
N Eéapntma βaocn,notnpiwv (avaloya με to movrélo)
O Bouptoa kathetaapioou
P i o u

3. Πριν aπό την πρώτηχρήση

• Anaopaiote nnpwoc touc npeupikooc oipkntpce aopaleiac (H). ApaipoeTe tov pieotnpa (A), to kanaki (C), to piltpo (D), to doxieio psiac (E), to eaptnma bao notnpiwv (N), ta notnpiia (M).
  Kaθaipioe oλa Ta εεαρτημata με χλiapó vερο kai uγρο πατων, σκουπιοTe ta kai ΑTouvexia toπoθετηοTe ta πάλι οτη Σωκευή.

1. Aσφλιοτε καλά τους πλευρικός σφιγκτήρες ασφαλείας (H) και το καπάκι (C).
2. Koptya ta ppouta n ta laayaviká oe koumuatia kai apapéote ta koukoutoia.
3. TOnoTeTnOte eva nOt npi kAtw ano To otómuio oepipiauoc yia va xUe i Ekei μεσα o xμóc.
4. Beaiwtheta ot to oioo epiogatoc bioketai otny katw eo (Eik.1).

5. SuVbOte Tn OUsKeun OTo pEuμa.

6. Θεότε τη συοκεύπε οε λειτουρία πατώντας τον διακόπη (I).

7. Eπλέξτε ην ταχύτητα ανάλογα με το φρούτο unó επεξεργασί (δειτε τον παρακάτω πίνακα) με το κουμπί (J).
8. AφaipéóTE TOV NIEOTnρa KAI EIOAYAYE TA φPOUÀN Tα λayaviká TOU ÉXETE KOSEI Ε Ε KOMATIA μεω TOU OTOJIU ΛπρωONC.

Ta φρούτa kai ta λαχανικα πρέπειν α εἰσαχθουν ευώ η συσκεύη βρισκεται ολειτουργί.

1. Σπρωετε χωριςν πίεζετα τοτόφιμα με τον πίστηρα. Mn χροιμοιοιησετε Οησιδόποτε αλλο σκεύος κουζινας. Mn σπρωχνετε τις τροφές Ε Σ KAMIA ΠΕΝΙΝΤΟΩΗ με τα δάχτυλα σας. O υμούς τρέχει μέσα στο πότηρι μέσω του στομίου εερβιρίσματος, η ψίας συλλέγεται μέσα στο δόχει ψίχας.
2. Mólic yémuéi to nopri, diakóyte n λeitoupyia tnc oukeuç, kai avaonkwote to στómu oερβipioaatoc σπv επávw οeON (EIK. 2).
3. Mólic yεμiσει to doxεio n επiβραδυθει n poŋ tou xμού, aδεiáσε to doxεio ψixac με τη Βούptσα (O) κai καθapiσε με autην to φιλτρο εavirus xpeiaotéi.
4. Στο τέλος τής χρηός, σας Συνίσουμενα καθαριζετε ἀμεσα τα ἀξαρτήματα με τη βούρτσα (O) προκειμένουννα μην εξαραθουν εκεί πάνωοι τροφές. ἐκός από τήν κεντρικήνόνάδα, ὄλa τα ἀξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πίατων (επάνω καλάθι).
5. Mepiká Αŋμεia avapopac:

ΣuσṭaṭiKA	Συνιστωμενη ταχύτητα: I: αργή, II: γρήγορη, Mέγ.1 λεπό το και 50 δευτερόλεπτα	Κατά προσέγγιαίη αριθμός φρούτων προτου χρειαστέι άδειαμα του δοχειου Φιχας	Κατά προσέγγιαίη βάρος	Ποσότητα στυμμένου χμμού (*) (1 ποτήρι = 25cl κατά προσέγγιαίη)
Καρότα	II	10	750 g	50 cl
Αγγούρια	II	2	1 kg	60 cl
Μήλα	II	5	1,2 kg	70 cl
Αχλάδια	II	5	1,2 kg	75 cl
Πεπόνια	I	1 ἀως 2	1,5 kg	90 cl
Ανανάς	II	2	2 kg	100 cl
Σταφύλια	I		2 kg	120 cl
Σαλάτα	II	2 ἀως 3	0,5 kg	25 cl
Ντομάτες	I	7	1,5 kg	90 cl

Suviotatai ngoukeun va mnu xnpoiponoileita xwpi nauon yia naaw ano 1eertokai 50 deutepoAent.

(*) H ποιόπτa και ποσόπτa των χμών ποικλλουν σε μεγάλo βαθό αναλογα με την Μερομηνία συγκομίδός και την ποιλία κάθε λαχανικόύ φρούτου.Ο ποσόπτες χμών που Ανόδεικυνονται παρατω εἶνα κατά προσέγιση.

4B-ΣYMBOYΛΕΣXPHΣHΣTOY ΦΥΓOKENTPIKΟΥ ΣΤΙΦTH

1. Na επιλέγετε φρούτα και λαχανία που εῖαι υριμα και φρέσακa.
2. Na πλένετε καλά τα φρούτα και τα λαχανικα προτό τα κόψετε σε κομάτια και αφαρέσετε τα KOUKÔTσια touc.
3. Εεφλουδιοτε τα φρούτα με σκληρό φλοίο, ὄπως εἰναι τα λεμόνια, τα πορτοκάλί, τα γκρεπιφρούτη αυνάς (αφαρέσετον πύρήν).
4. Oo n xuown eivai ta pouta n ta laxavika (oWc n vtouata) tsoo n apyn npenei va eivai n taxutnta (dite tov evdeiktio niva kapanavw).
5. Eav etoiaeTe xu o ano staupia, kubwia, uptiIaa n qpaykootapua, npenei va katheta to qiltpo e ta ano kaeEepyaoia 12 kg ppoutw.
6. Eav otuetye nolu wipua qpouta, o xmuoc th eivai apkcta nxtoc kai to ptovdexetai va ppaEi. Ipenei ouveniwc va to kaqapiTe auxvotepa oe tetoia nepintwn. Ipenei va aedeiaTe to doxeio yiac ouxvotepa n onaviotepa avaloya me tnv noioteta tou ppoutou nlambdavikou unEepeyaia.
7. Σημαντικό: ὄλοι οι υμοι πρέπεινα κατανλωνονται μεδως. Šθαν ερχονται σε επαφή με τον αέρα, oεξιδωνονται πού γργόγορα και ευδέχεται vα αλλιωθεί n γεύση και το υμωμα τους.Οι υμοι μήλων ἡχλαδών αποκτουν σε σύντομo χρονικό δίαστημα ενα καφετί ρχρμα. Για vεπιβραδύνετη τη δίαδικαία αὐτή, προσθέσετε μεριές σταγόνες λεμονίου.

5.XpnoTou a t a o 0tiqtn Eoepioeio6wV (avaloya tooovtElo)

1. AiaopaaioTe Touc nIeupikouc oipykntpe caoaaliaac (H).
2. Aφαρεότε το καπάκι (C) και το φιλτρο (D).
3. TOnoTeTnOte To nIeYma Tou OIqTn eoepiOeIeW (L) nAvw oTo doxEio psiac (E) Tov Kwo (K).
4. Στερεώτο το πλέγμα του στίφητη εσπεριδοειδων (L) πάνω στο δόχειο ψίχας (E) μέ τους φιγκτήρες ασφαλείας (H).
6. Bébaiwθeite oTI to OTómu OερβipioaTOC βpioketai OTNV KATW θεση. (EIK. 1)
7. Eπλεξτε την πο apγή ταχύτητα (J) και γυρίσε τον διακόπτη (I) στο “On”.
8. o o

6. Kaθαρισμός και συντήρηση

• Oλa ta ααρούμενα Ελαρτήματα (A, B, C, D, E, M, N) μιπορουν va πλυθούν στο πλυντήριο πίατων.
  To EApntma otiptn eonepiodoeidw dev nlevetai oTo nluvtnpio niatw. Kaapiorto vepo
  Eivai nio eukolo va kaqapioeTe tnv napouo aoukeun eav to kaveTe aeowc, meta ano tn xphon tnc.
  Mx npnaiuoiie Te oupa kouivac, aetov, oivonveupa kλπ. yia tov kaθapiou to ncaoukeuic.
  O xεiριομός tou φιλτου πέπειν αγίνεαι με προσχή. Αποφύγετε έοιονδήποτε akatáλληλο xειριομό nou ενδέχεταιν tou προκαλέσει φθορά. Mπορείνεν καθαρίσετο το φιλτομ με τη βούρτα (O). Avιkataστήσετο φιλτο μαέως μόλις παρουσίασει Μηλάβια φθοράς βλάβης.
  Kaθapiotε ην κεντρικήονáδα με ενα βρεγμένο navi. Σκουπίσε τη kaλά.
  Mn u i e TneTny Kevtpikn movada ovepo bpuoc.

7. Hλεκτρικά ἡ ηλεκτρονικά προίόντα στο τέλος της ζωής τους

Σιμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

H ouokevn oac nepiexi noa aionoiu ma n avakukwioia uiká.
Inapadwote tyn naia ouakeun oac oeva kevtpo diaoloyn n eAeipei teioiu kevtpou eEouoiobotnevo kevtpo Eunnpetnonc, to onioo tha avalaabei tnEeepyaia tnc.