ELEA JU380110 - Centrifuga MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Centrifuga
Marca	ELEA (su licenza MOULINEX)
Modello	JU380110
Numero di velocità	2 (lenta I e rapida II)
Funzione spremiagrumi	Sì (a seconda del modello, con cono e griglia)
Sicurezza	Fianchi laterali di sicurezza, coperchio bloccato, arresto prima dell'apertura, richiesta sorveglianza dei bambini
Pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie (tranne blocco motore e accessorio spremiagrumi)
Accessori inclusi	Spingitore, spazzola di pulizia, avvolgicavo; a seconda del modello: cono, griglia spremiagrumi, 3 bicchieri, portabicchieri
Durata massima di funzionamento	1 minuto e 50 secondi senza pausa
Beccuccio	Antigoccia regolabile (posizione bassa/alta)
Serbatoio per polpa	Integrato, da svuotare regolarmente a seconda dei frutti
Consigli d'uso	Usare frutta matura e fresca, sbucciare agrumi e ananas, rimuovere i noccioli, non introdurre frutta troppo dura/fibrosa (zenzero, canna da zucchero)
Conservazione del succo	Consumare immediatamente; aggiungere qualche goccia di limone per rallentare l'ossidazione
Manutenzione del filtro	Pulire con la spazzola fornita; maneggiare con cura (bordi taglienti); sostituire se danneggiato o incrinato
Pezzi di ricambio	Filtro disponibile presso un centro di assistenza autorizzato
Servizio post-vendita	Contattare Groupes SB, Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172, 69134 ECULLY Cedex, Francia, Tel: [phone]

Domande frequenti - ELEA JU380110 MOULINEX

Come pulire la centrifuga?

Lavare immediatamente dopo l'uso le parti rimovibili (spingitore, coperchio, filtro, serbatoio per polpa, bicchieri) con acqua tiepida e sapone o in lavastoviglie (cestello superiore). Il filtro si pulisce con la spazzola fornita. Il blocco motore si pulisce con un panno umido. Non immergere mai il blocco motore.

Quali frutti posso usare con la centrifuga?

Potete centrifugare la maggior parte dei frutti e verdure duri o morbidi: carote, mele, pere, meloni, pomodori, cetrioli, ananas, uva, insalata, ecc. Evitate frutti troppo duri o fibrosi come zenzero, sedano rapa, canna da zucchero, così come banane, noci di cocco, avocado, more, fichi e melanzane.

Posso lavare le parti in lavastoviglie?

Sì, tutte le parti smontabili (spingitore, camino, coperchio, filtro, serbatoio per polpa, bicchieri, portabicchieri) vanno in lavastoviglie (cestello superiore). L'accessorio spremiagrumi (cono e griglia) non va in lavastoviglie, pulitelo a mano sotto l'acqua.

Cosa fare se il filtro è danneggiato o incrinato?

Non usare mai la centrifuga se il filtro è rotto, incrinato o strappato. Contattare un centro di assistenza autorizzato per sostituirlo. Maneggiare il filtro con cura perché i suoi bordi sono taglienti.

Perché il succo diventa marrone rapidamente?

A contatto con l'aria, i succhi si ossidano e cambiano colore, specialmente i succhi di mela e pera che imbruniscono velocemente. Consumateli immediatamente o aggiungete qualche goccia di succo di limone per rallentare l'ossidazione.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio in continuo?

Si consiglia di non usare l'apparecchio per più di 1 minuto e 50 secondi senza pausa. Lasciarlo raffreddare prima di riutilizzarlo.

Come usare l'accessorio spremiagrumi?

Rimuovere il coperchio e il filtro, posizionare la griglia spremiagrumi sul serbatoio per polpa, fissarla con i fianchi laterali, quindi installare il cono. Collegare, selezionare la velocità lenta (I), accendere e spremere l'agrume.

Cosa fare se il flusso di succo rallenta?

Significa probabilmente che il serbatoio per polpa è pieno o che il filtro è ostruito. Spegnere l'apparecchio, svuotare il serbatoio per polpa e pulire il filtro con la spazzola fornita prima di riprendere.

Posso centrifugare frutti con nocciolo?

Sì, ma rimuovere i noccioli prima di tagliare i frutti a pezzi per evitare di danneggiare il filtro.

Come conservare l'apparecchio?

Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Avvolgere il cavo di alimentazione usando l'avvolgicavo previsto.

MANUALE UTENTE ELEA JU380110 MOULINEX

1. Norme di sicurezza centrifuga

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• L'uso di quello apparecchio è vietato ai bambini.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori della portata dei bambini.
• Non utilizzato l'apparecchio se ilhetto a dischi o il coperchio protettivo sono danneggiati o presentano crepe visibili.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza o da un techniciano qualificato, per evitare eventuali pericoli.
• Questa macchina è stata progettata per il solo uso domestico. La garanzia non copre difetti derivati da uso impropero come i seguenti:
  -in angoli cucina riservati al personale di punti vendita, uffici e altri ambienti professionali;
• nelle fattorie/agriturismi;
• da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture a carattere residenziale;
  -in ambienti di tipo B&B.
• Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone alla ricerca e conoscenze o le cui capacità è fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, perché siano state formate ed struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e conoscano i rischi che possono corrente.
• I bambini non devono gliacare con l'apparecchio.
• Pulire tutti gli accessori che entrano in contatto con gli alimenti subito dopo l'uso, con acqua tiepida e

sapone e servendosi di una spugna. Il fatto cui è essere pulito con la spazzola.

• Arrestare l'apparecchio e scollegarlo alla fonte di alimentazione prima diambiare gli accessori o collegare parti mobili per il funzionamento.
• L'uso improprio dell'apparecchio e dei loro accessori cui quodanneggiare l'apparecchio e causare infortuni.
• Ilchio è dotato di lame affiliate; prestare attenzione durante l'uso e la pulizia.
• Per evitare incidenti e danni all'apparecchio, rispetto i tempi operativi e le impostazioni di velocità per gli accessori specificati nel manuale.
• Questo apparecchio non deve essere usato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state astruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Con accessorio spremiagrumi : quello apparecchio cui è possano essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privè di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o struitti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprehendono i rischi correlati. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria possono essere effettuate da bambini solo se supervisionati e di età superiore a 8 anni. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Controllare sempre ilhetto prima dell'uso.

• Non utilizzato mai la centrifuga se il filtrò è rotto o difettoso o se la sua superficie è rigata, venata o spaccata. Se il filtrò è visibilmente danneggiato, contattare un centro assistenza autorizzato. I bordi del filtrò sono taglienti: maneggiare con attenzione.
• Per garantire la massima sicurezza, quello apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti:
• Direttiva bassa tensione
  -Direttiva compatibilità elettromagnetica
• Regolamentazioni relative ai materiali destinati al contatto alimentare.
• Verificare che la tensione di alimentazione indicate sulla targhetta delle caratteristiche elettriche dell'apparecchio corrisponda a quella dell'impianto elettrico di casa. Eventuali errorsi di collegamento annullano la garanzia.
• Non appoggiare né utilizzato l'apparecchio su una piastra calda o in prossimità di una fiamma (cucina a gas).
• Non immergere mai néMETTERe sotto l'acqua corrente il blocco motore.
• Utilizzato su una superficie di lavoro solido, stabile e al riparo da eventuali schizzi d'acqua. Non capovolgere l'apparecchio.
• Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione spettanti al cliente devono essere effettuati da un centro assistenza autorizzato.
• Non tirare mai il cavo per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
• Utilizzato una prolonga solo dopo averne verificato il perfetto stato.
  Nonutilizzare mai un elettrodomestico:
  -secadutoataterra;
• se è danneggiato o se un componente risultta mancante.
• In quosti casi, come nel caso di tutte le riparazioni, contattare il proprio centro assistenza autorizzato.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Il fabbricante declina anni responsabilità e si riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di un uso commerciale o improprio del disposativo, o del mancato rispetto delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo accessori e parti originali. Si declina qualsiasi responsabilità in caso contrario.
• Non appoggiare mai le dita o qualsiasi altri oggettow nel condotto di riempimento durante il funzionamento dell'apparecchio. Utilizzare esclusivamente l'apposto pulsante.
• Non après mai il coperchio prima dell'arresto completo del filtr.
• Non estrarre mai il raccoglitore della polpa quando l'apparecchio è in funzione.
• Scollegare sistematicamente l'apparecchio dopo l'uso.
• Non superare le quantità massime né i tempi di funzionamento indicati.

2. Descrizione dell'apparecchio

A Pressino

I Interruttore ON/OFF

B Camino

J Selettore di velocità

C Coperchio

K Cono (secondo il modello)

D Filtro

L Griglia spremiagrumi (secondo il modello)

E Serbatoio della polpa

M 3 bicchieri (secondo il modello)

F Beccuccio salvagocce

N Accessorio portabicchieri (secondo il modello)

G Corpo dell'apparecchio

0 Spazzolino per la pulizia

H Flange lateralisicurezza

P Avvolgicavo

3. Al primo utilizzato

• Liberare completamente le flange laterali di sicurezza (H). Togliere il pressino (A), il coperchio (C), il filtro (D), il serbatoio della polpa (E), l'accessorio portabicchieri (N), i bicchieri (M).
• Pulire tutti gli accessori con acqua tiepida addizionata di detersivo per i piatti, asciugarli e rimontare l'apparecchio.

4. Utilizzo della centrifuga

La centrifuga permette di estrarre il succo da qualsiasi frutto od ortaggio duro o molle. Tuttavia, è impossibile estrarre il succo da banana, noce di cocco, avocado, more, fichi, melanzane...

Non usare la centrifuga per estrarre il succo di frutta o verdura troppo dura e fibrosa come zenzero, sedano rapa, canna da zucchero, ecc.

4 A - MESSA IN FUNZIONE DELLA CENTRIFUGA

1. Bloccare le flange laterali di sicurezza (H) ed il coperchio (C).
2. Tagliare la frutta o gli ortaggi a pezzetti, togliere i nocciolini.
3. Posizione are un bicchiere fatto il beccuccio per raccogliere il succo.
4. Accertarsi che il beccuccio sia posizionato correttamente in basso (fig. 1).
5. Collegare l'apparecchio.
6. Mettere l'apparecchio in funzione con l'appiso interrottore (I).
7. Selezionare la velocità secondo la frutta utilizzata (vedi tabella di seguito) con il pulsante (J).
8. Togliere il pressino, introdurre la frutta o gli ortaggi a pezzettitrasverso il camino.

La frutta e gli ortaggi devono essere introdotti con il motore in funzione.

1. Spingereenza schiacciare gli alimenti con il pressino. Non utilizzato和其他 utensili. Non spingere MAI con le ditta. Il succo defluisce nel bicchiereattraverso il beccuccio e la polpa si accumula nell'apposto serbatoio.
2. Quando il bicchiere è piano, spegnere l'apparecchio e riportare il beccuccio in posizione alta (fig. 2).
3. Quando il serbatoio è piano o la portata del succo risulta rallentata, svuotare il serbatoio della polpa con il manico dello spazzolino (O) e se necessario pulire il filtrlo con lo spazzolino.
4. Al termine dell'utilizzo, si consiglia di pulire rapidamente gli accessori con l'apposto spazzolino (O), affinché gli alimenti non li incrostino. Ad eccezione del corpo dell'apparechio, tutti gli accessori sono essere lavati in lavastoviglie (cestello superiore).
5. Alcuni punti di riferimento:

Ingredienti	Velocità raccomandata I: lenta, II: rapida Max. 1 minuti 50s	Numero appressimativo di frutti/ ortaggi prima di svuotare il serbatoio	Peso appressimativo	Quantità di succo ottenuta (*) (1 bicchiere = 25cl circa)
Carote	II	10	750 g	50 cl
Cetrioli	II	2	1 kg	60 cl
Mele	II	5	1,2 kg	70 cl
Pere	II	5	1,2 kg	75 cl
Meloni	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Ananas	II	2	2 kg	100 cl
Uva	I		2 kg	120 cl
Insalata	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Pomodori	I	7	1,5 kg	90 cl

Si raccomanda di non utilizzato l'apparecchio per più di 1 minuto e 50 secondi continuativamente.

(*) La qualità e la quantità del succo variano notevolmente secondo la data di raccolta e la varietà del frutto o dell'ortaggio. La quantità di succo sopra indica è pertanto approximativa.

4 B - CONSIGLI DI UTILIZZO DELLA CENTRIFUGA

1. Scegliere frutta ed ortaggi maturi e freschi.

2. Lavare accuramente la frutta e gli ortaggi prima di tagliarli a pezzetti e mondarli.

3. Sbucciare frutti con buccia spessa come limoni, arance, pompelmi o ananas (rimuovere il torsolo).

4. Più il frutto o l'ortaggio è successo (come il pomodoro), più la velocità deve essere lenta (vedi tabella indicatoriva sobre riportata).
5. Per la preparazione di succo d'uva, di mele cotogne, di mirtilli o ribes, occorre pulire il filtrо agli 1/2 kg.
6. Se si centrifugano frutti troppo maturi, si ottiene un liquido piuttosto denso ed il filtro tende ad ostruirsi. Occorre alla procedure ad una pulizia più rapida. É necessario svuotare con maggior o minor frequenza il serbatoio della polpa in funzione della qualità del frutto o dell'ortaggio utilizzato.
7. Important: tutti i succhi devono essere consumati immediatamente. Infatti, a fatto con l'aria, si ossidano molto rapidamente ecisiono alterarne il sapore ed il colore. Ad esempio, i succhi di mela o pera divertano subito scuri. Aggiungere quale goccia di limone per evitare che scuriscano.

5. Utilizzo dell'accessorio spremiagrumi (secondo i modelli)

1. Liberare le flange laterali di sicurezza (H)
2. Togliere il coperchio (C) ed il filtro (D)
3. Posizione la griglia spremiagrumi (L) sul serbatoio della polpa (E) con il cono (K).
4. Fissare la griglia spremiagrumi (L) sul serbatoio della polpa (E) con le flange di sicurezza (H).
5. Collegare l'apparecchio.
6. Accertarsi che il beccuccio sia correttamente posizionato in basso (fig. 1)
7. Selezionare la velocità più lenta I (J) e mettere l'interruttore (I) su "ON".
8. Spremere l'agrume.

16. Pulizia e manutenzione

• Tutti i pezzi smontabili (A, B, C, D, E, M, N) posso sono essere lavati in lavastoviglie.
• L'accessorio spremiagrumi non può essere lavato in lavastoviglie. Lavare sotto l'acqua corrente.
• Questo appearecchio è più facile da pulire se fate esta operazione immediatamente dopo l'utilizzo.
• Non usate mai pagliette di ferro, acetone, alcool (acquaragia) ecc. per pulire l'apparecchio.
• Il Fourths do not have the same name. It is also possible to use the second names of the four forms in the text.
• Pulite il blocco motore con uno straccio umido. Asciugatelo accuramente.
  Non mettete mai il blocco motore除去 l'acqua corrente.

7. Prodotto elettrico o electrtronico da smaltire

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

) Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati.
Consegnarlo presso un punto di raccolta o in mancanza di quello presso un centro assistenza autorizzato affinché venga effettuato il corretto trattamento di riciclaggio o smaltimento.

(2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1

.0jrrzallieuljlljizai (O) 1s jll Jauuuiy

(0) slj jll abw y ie jy wcll lkiy ciay jll Jaii iie.12