BHP613E7X - Απορροφητήρας κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHP613E7X GORENJE

Σημειωη: Ta στοιχεία του επισημαινόνται Με το σύμβολo “(*)” παρέχονται Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα, Ες κάθε αλλη περπιτιωη θα πρέτειν αγοραστουν ἔχωριστά.

IPOEIAONIOIHSEI2

Ppoox! Mny ouvEoTe tno oukeun oTo nlektipokdelta Tnpiiv Tnv Ooloknpwn Tns Eykaataaocn.

Piv a oioaonote evpeyia Kaapiaou n ouvtnpnans, aotouvdeote tov atoppoqnnpa ato tv npoxn kou peuatoC apaiowtaT to buo a tno piaq h kieiovvatao T Kevtpiokoiakottnpofoosiaic.

Ole o evyaiec ykataaotaans kai ouvtnpnnc tpeTVAe kteLouVTa ME pooateutikyavtia.

H oukeun autn dev npoipietai yia xhon anto atoja (oumtpeiaaavovevw kaw twn maioiv) me iomegaevcs oomega-tikcés, aoihtnpiakecs n diavontikcics kavotntes, evw dev katexouv tnvyowan kai tny eptipia via tnvyxon ouokeuw teTOIOU tuTou, ekTOCs kai av etiIbETovtai n kaobnyouvtai yia tnV xhon TCS oukeun ato atofo uteuvvo ia tvn aoaaleia touc.

Ta taiiia iipéi va etiBéovtai ia va sioupeuteite oTivaiocuv μe TnV oukeun. Mny xpoioitoeite tov atoppo- qntnpa xwpic tnV owotn eykataotaan twpiltpw!

O atoppoqntnpac npTtIOTE va xpnoiomointhe w ctiapveia otnpieng, ktoc eav autn n duvatottna opictai aqneia. O xpoC oTov oToio xpnoiopoieitai o atoppoqntnpac, mazi e allec soukeuec kaounc aepiou n aaou kauoiou, 0a npTe i va diahei tv kalalna loeepiou.

H aepac Tnou atoppopatai de v npTeia va onyeitai eow Tou ouot uoatmuoc Tnou xpnaijpoioeita iia nvy EKKevwn Twv kauaaepiwv Tnou papyovtai ano oukkeuec aepiwv n allou kauajou.

Atayopeetai auotnpa n troeioaia qayntou katw an tov atoppoepntnpa me th xpnan yuynis loya (paumte).

H xpnn tns yuunc phoyac ivai etikivnuyn iia ta qiltpa kai npokalei kivuvu tnpkayiac kai wc ek toutou dev emitpeTetai oe kaia nepittwn. Ka to tvaviaqa va eote pnoektokiowte va atopoeuxei n utepepmuan tou laiou, kai va unv dnoiuupnytheutavapae. Ta npoobaoima hep nptopei va utepepmuovou evxpoimotoinouv aci ukeuesyipeipatoc.

Σεχικά με τις Εγνικές και τα Μετρα σαφαλείας του πρετείν αληφθούν γία την εξαγωγή των καυσαερίων, θα πρετείν ανηρθούν αὐστηρά στην κανονισόμοι του εκδιδονται από τις αρμόδίες τοῦκές αρχές.

O aToppoqntnpac npetie va kaBapicetai ouxva, tsoo eEwepiká ooo kai eWtepiKA (TOYAXI TON MIA OPA TO MHNA, akolouwvtac tic obnyie cuvtnpnoansiou napexovt a 0to papov yxvpiio.

H noumuopwpwn e touc kavoceiou apopoovtov kaapiao toa atoppopntnpa kaowc kai tsavikataoanskai Tou kaapiaou twvipalpv, odnioupyei kivduvo eupavioc TUPKayiac.

Tia va atopoeuxei o kivduoc nlektponlqic, 6v th a pntie va xnpoiotioite n va apnve tov atoppopnipwic tvn owt nykataotaan twv laumnpw. O kataokeuaatc 6v fepei kaia euoh via tuxw ngniic nupkayie tsou

Tpokaouvtai to Tnv oukeun kai Tpokuttouv ao Tnv m npon tw oyniw tou povtoc yxieipidou.

H ouokvun autn diaotei onuavon ouuwova e 2012/19/EK xetikka tov axpnto nekptko kai nAektoviko Eotlio

Egaapaiizovtanswawatn atoppyn ts napouacsaoukeun, oumualeotnv aTortponn eupavion apvntikowuveTieuvia to Tepialov kai tn v avpwtivnyeia, o1 otoies 0a npouov av eupaviotov an to nkyakatalan atoppyn ts oukeun.

To o

πáwσntv σuokueñ n Θnv σuokueaia, utδeikvúéi OTI TO pioov δev TTpeTEI VA avtjεtwaaTIA aTβλNTA. Θa TpeTEI va napadwaete TN ouakeun 0TO KAATAANLO ANμeIO SUAAoync KAI ou KAI NAEKTPoviko U EOTIAOùH. Hωotn antoppwn KAI avakukwAn OμβαλEι OTN V Anotpon TTO PeIPbAALov KAI aTny Uyeia. Ia λεTTIOpeic πλnpopopiec oxetika μ Te nV avakukwAn autoU Wvnte μ TE TIV totIK uTINPeia tns TóλNs Oac, TIV uTINpeia atkokoiδnc aotikw v anoppipatW to OTIO éyive n ayopá tou.

H oukeun exi oxediaotei, kai kataokceuaotei uqpwva teouc akolououc opouc:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Antóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Iporataeic katalannlns xnpans TPOKEIEVou vaieiwOouv o apvtikc EITTTOWeic oTo TEpiBaalov:

Eevpyoioitevot aToppoqntnpa Tnv ElambdaiTn taxutna taioupia c kata nTv evapn Tou ayepmuoc kai apyve to Eveytoinievo yia epiaka letta meta to teLoC Tou ayepmuoc. AuéveTe nTv taxuteta mOro o TEPiTTwON yeaIcns TAOITAC KATVOU KAI ATOU, EVXPNIOIOIETE TCS UINAEcs Taxutncs MVOe OAKPAIEc Kataotaeic. Eav xpeiaotei, AVTKATAOTATE To qiltpo/ta qiltpa avtheta, wate va biatnpne i anoteleosuatki neiwon twv oouw. Eav kpihei attapaitno, kaapiatoe To qiltpo/ta qiltpa avtheta, ia va biatnpne i kn kalntodooon Tou pfipou yia ta liin. XpnoiTOIOIE Te n eviatni diapepto Tou ouatniatoC eepiaou Tou avapepetai oTo napov EYxepidio, yia nTv BELTAIOIOIN ON Tc atdoankai Tnv ElambdaioTOnn on Tou bOpou.

IPOSOXH! H μη σύσφιην των βίδων και των εξαρτημάτων Σερέως Σύμφωνα με το παρόν εγχερίδιο, μπορείνα προλεσει κινόνουνς ηλεκτρικής φύσεως.

XEIPIMOZ

H oukeun mptoei va xpnaioutoni eoi w ec aepiaotnpac (eaywyn twv atuow npoc ta e) n wc atoppoqnnpac (oi atuo i pIapovtai kai npowoovtai kai tali oTo xwo.

Σο πόροντι Μέρος σωλήνας πρέτεινα ἐχεί μία ελαφρα κλίση προς τα τάνν (περίπου 10°), ἀται ωάτενα δεικολύνεται η διαφύγή του αέρα προς τα ἔχω. Eάν o απόροφηπήρας εἰναι φερδίσμενος μέ φιλτρα ἀνθρακα, θα πρέτεινα φαρίεθουν.

Σνύδεστον απορροφηntρα στον αγώνό εξαερισμού μέω του σωλήνα εξaywγίς μέ διαμετροίη μέ το μέγεθος του στομίου του απορροφηntρα (δακτύλιος σύνδεσης).

H xphon owlnyuv mipotepns biatouins, npokalei tnv meiwon ts antodooans antoppoqnoa kawc kai nv dpaotikn auognon tou bopouou tou atoppoqntnpa.

O kataaekuaotns cK toutou, dEvpeia kajia eunovn o autn Tnv pintwn.

XpəiμoToiIOnTe oTo 0duvatov μikpOtepo σωλνa.
XpnaioioieoiEva oAniva eOoTo duvatoVikpote np KApun (eYiOnyuvia KApunS:90°).
! ATOPOVETIc 8paotikec aalayes OTNb diatou TOU OALnva.
Xpnaiotnoieoteva ownva meo to duvarov opalotep eotpiikntiipaveia.
To uIko Tou oIhva TpeTcIva eivai Ouqwvo Me ta Ioxovta npotua.

ANOPPOΦHTPA2 ΕΠANEIZAΓΩΓH Θ TOY AEPA

Tia va xnpoiotoine te vtoptopopntnpa e autn tyn ekdoan th a ptei va eykataotnote to qiltpo avpaka. Mtopeite va to ayopaete ato tv want n ts oukeuhs.

O atoppopuouevoacapec kathetaiεtai tə ta liin kai ts oouc s potou eitotpeyekai tali oto xwpo meow tou naymuot oTnavw kalum Ta kauvadac.

Σε περπτωσ Φθοράς auto tou kalωδίου, θα πρέπειν το το παρayγείλετε από το γραρείοι utnρεσίας επιοκεύν.

ETKATAZTAZH ANOPPOHTHPA

H ouokun eivai molu bapi. H metakivnong kai n ykataoan tou atoppopntnpa pntv a yivetai atto toulaxiotov duo atoua.

Pipiv pOxwpnoeTe OTNv EYkataaTaan:

• Eλεγξε ἀν έι δίσταδεις τοῦ ποροίντος τοῦ αυρόσατε εἰναι αυλογες με το ἐπιλέγμενο σημείο ἐκγατάσασης.
  ApaipoeTo piaItpo avpaka (^) , evaiv aue auto epoiaoue (Bteaviotoio Kepaaio). To iItpnptnei va toTOnetneEk vEvou mOv o TepinTwn Tou o atoppoqntnpac xpnaiuotoeitai otnv ekdoon pfItpapiaatoc tou aepa.
  ELeyTe mntwoc tO eotewepiko tou atoppopnnpa deV exe aTOpeivc katoio eTTtpo08eTo uliko Tou napexetai jaiz eTnv oukeun (ia npadbeiyma oakoulaki e Tc biDc (^) ,kapta yyyuonc (^*) ,Kλ), aapieote TO kai pfuaTe to.
  Eav eivai duvatov, aioouvdeote kai aapieote ta etinla tou piaokovtai kovta otny ekataotaon tou atopopohtnpa, tpokeiévou va exete eukoan ppoaon otny opofn/otov toixo, otvn otioio/a tha totoetnte i o

aToppoqnIpaC. avtioeTn TpeiTwn Oa npTe i va npootateuote oTo duvatov kalutepa ta eTTla kai ola ta epn ato otioahtne tuxia zmuia.

Eπiεξεμia επiπeδη επiφáνει πávω στην Οτοία στηριζειο αστροφηπρας και τεξαρτήματa, και καλύψετην με ενα προστateutikó káluμμa.
Eπiλεν, ελγετε εαν κοντα στην περίαχ ἐκγιαστασης του απoppoφπηρα (σό Μέρος του εῖαι προβάσιο μος την ελγκαταστασητου απoppoφπηρα) ὄπαρχει διαθεσιμην λεκτρική πριζα και av μιθορείτεν συνδεσετεν απoppoφπηρα σε μία σωκεύνι που έόγει του αἰμούς πος τα εξω (όνο στην εκδοση φιλτραρίσας).

EkTeLeTe OEs Tc atapaitnte Tc Epyaiccs Toixtoiaac (T.x.: EyKatataoan nEkptiknc Piciac kai/n otn yia to tepaaou oLnva EaaywnsTwv atuiv).

O atoppoopntnpac eivai epoiiaouevoc me outna otepeowan katalnnla yia tou npiipaootepouos toixouc kai opoepc. Eivai atapaiinnt wotoo n ouubouln anovav kataptioevo texviko, wote va elyfei tvkataaahnolnta twulikuv, ouqwva me tov tutto tou ioxou n ts opopns. O toixoc n opopn npetne i va eivai apketataaepoc/h kai yepoc/ yia va mtopei va ouykpatnoe to bapoc tou atoppoopntnpa.

AEITOYPTIA TOY AIOPOΦHTHPA

Σε περπιτωπ του Κώρι Σκύζινας ἀπάρχει Μίαίπερα Μέγλήν Μουύκεντρωπα Αμόμ, πρέτεινα χρησιομιθοίσετον απυρροφηπήρα Στήν Φύηλόπερη ταχύτητα. Συνίσταιή ενεργοποίπαου απυρροφηπήρα 5 λεπτά πριν το μαγείρεμα στόσιουπό τογαγτόμι και έραμονή του σε ενεργοποίπα περπιου ακόμη 15 λεπτά μετά τέλος του μαγείρεματος.

T1. ON/OFF

ON/OFF taXutnta (ioxuc) aToppofoan 1

ON/OFF taXutnta (IOxus) aToppoepnoans 2

ON/OFF taXutnta (IOxus) aToppoepnoan3

T2. ON/OFF

ΣYNTHPHΣH

Ipooxn! Piv aioiahntote evepyia kathetaaou n ouvtnpnans, aotouvdeote tov atoppoqnnpa an to nTv npoxn nAektpikou pEuupatoc, aqaipwta c to Bua n KkEivovtac tov kevtpko diakotttn TpOPO0sia.

KAOAPIZMOZ ANOPPOHTHPA

O atoppopqntnpac npetie va kathetaietai taktiká, toe oomegaptiKa 0o kai eotov me nvi ouvoteta mtnv otioia ektealeitai o kthetaiouc tuv qiltpw vltouc) e tn xnoen evoc uypou naviou e oustepo eo kaapioou. Mny xpnsiptoie TEAVtka poiovta.

MHN XPHZIMONIOIEITE AAKOOH!

Ipooxn: H un oumopwpwn e touc kavovc nou apopouv tv kaapiao tns oukeun cai nvy atkaotaan twv piItpw, odnioupyei kivduvo tupkayiac. I' auto uviotatai n npon twpexoevw odnyiw.

O kataaekuaotnc dev pepei kajia eubvny iia tuxw znjiec oto potep n tupkayie cno pokutou v ano n uumop- won me touc kavoe c ouvtnpnong kai ig oyie c nou avapeovtai napattaw.

DIATPO KATAKPATHEH AINOYE

Katakarai ta oomegaia aitouc ato maayepja.

Oa πeTtva KaθaipciEtai ToulaXIOv ia φopTa o nva, e Tn xpnon KaθaipiotKou aToppuavTKoU nKaoutikou, eTe eTo xepi EITE OTOIauVTnpio TiATuw e Yaunl ngepokpacia kai e uvtouo KkLo Tluwoc.

To tluoiou melaikou pfipou aitouc sto Tlauvnpio niatuw, mtope va to npokaloei elambdaqpu anoxpwamio auto wotoo dev tneacei toupapetouc leitoupyiac tou.

Tia va aqaipoeeTo oiaItroo IInouc, TpaBnEte nV laBn anEeuOepomegaC.

ΦIATPO ANOPAKA (μόνο στην ἐκδοση φιλτραρίαματος)

ATooppoPAticdsuOaPeTeCSooEsTou TPOePxovTai aToTOmuyeipepua.

O kopeaoc tou qiatpou akolouthetai meta ato miipn n eyalan nepio do xpnns Tou, avaloya ie to eido ts couziva c avaloya ie tnv ouxvotnta ie tnvt otoia yivetai o kaheapiaoc tou iatpou liouc. To stoiexio tou qiltpou npettei vo avtkaigatai otowodntoteoulaxiotov kthe toeepic mvesc.

EITIPTETAI TO IAUIO n avaCwoyovnTou iATpu.

ANTIKATAZTAZHAMITTHPQN

O aToppopnpntpac εivai Eotlaioevoc με σoutnua ωιομou, o otoioc Baiciεtai Σην τεχνολoiyia LED.

OlaμπεLED εασφαλιούν βελτιοτο φωτιαμό, διαρκεία ζωής 10 φορές μεγαλιθερη από τις παραδοσιακές λαμπες καβεοικονόμηη λεκτρικός ενέρεγειας εως και 90%.

Tia TnV avtikataaontouc,ETIKoivuovnote je TnV utnpoeia texviikns UTOOHTNIgnc.

Strogo se pridržavaje uputstava koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnej ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa ima funkcjju usisavanja dima pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali ilustrirali crtezima ovog prisucnika, ali svakom sluceaju uputstva za uporabu, odrzavanje iste instalacija ostaju nepromijenjena.

! Važno je sačuvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultirati svakom trenutku. slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: njima se nalaze važne informacije instalaciji, uporabi sigurnosti.
! Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektricne varijacije (izmjene) na proizvodu ila na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto počnete instalacijom aparata, uvjerite se da njedna componenta;nije oštećena. suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovca ne nastavlajte instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom (^*) su optionalni pribor koji se daje samo odredenim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

UPOZORENJA