BHP613E7X - Davlumbaz GORENJE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BHP613E7X GORENJE

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adm riayet ediniz. Üretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar iliskin hcbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya Çikan duman ve buharin seksilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmistr. Kullanma kilavuzunda gocterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kulanma tālimati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiayc duyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemidir. Urunun satilmasi, baskasina verilmesi yada taşınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlakte kalmasina Özen gosteriniz.

Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgil erir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna böslamadan önce tüm parçaların kullanilabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibataGPCip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) ile isareti elemanlar opsionyel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel vya elemanlarla birlakte temin edilir.

DIKKAT

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fişe takmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisini cekmek veya evin ana salterine olan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin.

Cihaz, gozetim altinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumlu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili egitim almadiklari surece, cocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene ge sahip kisiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksikligi alan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranlamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir surtunme sesi duyulmaksizin takilan davlumbazları asla kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle beilirtilmedis AGSL destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

Mufkak davlumbazi, diger yanma gazlar veya yakitlar kullan cihazlarla birlikte kullanildigi nda oda yeterli sekilde havalandirilmalir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktllar iyan cihazlar uretti dumanlar atilmasi icin kullanlan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin aldinda alev piisirme kesinlikle yasaktir.

Aciqa cikan alevlerin filtrrelere zarar vermesi ve yangin risikacisindan acik alevden sakinn.

Her turlu kizartma, yaqin asiri kizmasini ve alevlenmesini engelleyeck sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisile bilir parçalar, piṣirme cihazari ile kullanildiklarinda sicut ak olabilirer.

Duman tahiyesi ici kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler soz konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olare temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve滤ire ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslarindan kaçınmak icin lamba dizgün bucimde takilmadan davlumbazi kullanmayin veya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlari ve yanginlara karsi sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayili Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarica isaretlenmistir. Bu urun un uygun bir sekilde atilmasini saagliiginiz takdirde, cevre ve insan sagliigi acisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya seksabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan sembolu, bu cihazin evsel bir atik olarak gorummemesi

gerektigne isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikl ve elektronik cihazlarin atildigi donusuml toplama noktasina tesim edilmelidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgil mevcut yerel duzenlemeler dogrultusnda geceklestilmelidir. Bu urunun geridonusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya urunun satcisina danisin.

Bu aygit asagida belitilenlere gore tasaranmis, test edilmis ve uretilmiistir:

Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Cevre uzerine etkiyi azaltmak amaciyla dokru bir kullanim icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda CA-LISTIRINIZ ve pisiime islemi bittikten sonra birkac daka daha calgis konumda birakiniz. Hizi yalinzca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hizi(lari) yalinzca uc durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin konunmasi icin gerektiginde carbon filtreyleri(leri) degistiriniz. Iyi bir yag filtresi etkinliginin konunmasi icin gerektiginde yag filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gurultuyu en dusuk seviyeye indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirlten maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj icin vida ve diger parcalarin yerleştilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol acabilir.

KULLANIM

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistir.

ASPIRATÖRLÜ MODEL

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahliye borusu saysinde disariya attilirar.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina eşit olmaldir.

Dikkat! Tahliye borus urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Yatay satihda boru, havay disariya kolayca taqiyabimes icin yukariogrdu hafbir aciya sahip olmaldir (yaklaik 10^

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki cikis borularina ve aigizlarina baglayiniz. Diametresi hava cikisiyla ayn olmalidir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capl cikiis borularinin emme gucunun iyi calismasin azaltir ve gurultuyu buyuk olcude arttirr.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmaz.

! Mümkür olan en kisa boyda tahiye borusu kullannin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kesitinin ( genişiğin ) aniolarıkdehyşmesinden kacının.
I ic yüzeyi mumkün olan en purüzsuz boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigi turden olmaldir.

FILTRELI MODEL

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiigi kokusundan ve yagdan antilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtrare sstemimin takilmasi gerekir.

KURULUM

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari ile destek yüzyeler ile oçak davlumbazınin en alçak kılımıarasindaki minimum mesafe, elektrikleri ist Ticldan 50 cm, gaz veya gazla-elektrike calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazli ocaklarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagl kalimaldir.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada belirtilen degere uygun olmalir. Davlumbazi varsa bir fis il mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerlestiriniz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fisi yok ise (dostransebeke baIantisi) veya pris erisilebilir bir yerde degilse, aqiri akim kategorisi lll ie ilgili kosullar altinda ana kablonun baIantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartla uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yaniden bağlamadan ve etkin seksilde calistigi kontrol etmeden once, ana guc kaynag i kablosunun dizgün takilip takilmadigün denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

MONTAJ

Bu ürün son derece ağırdir, taşınması ve kurulması en az iki yada daha fazlaayoica personel tarafindan yapilmalir. Montaja baslamadan.Once:

• Satin alinan urunun segilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi kontrol edin.
  Varsa aktif karon (^) litresini cikariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi ftilreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  Nakliye aciindan) davlumbazin icinde baska malzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadiigi kontrl ederek bunlar cikarin ve ayri bir yerde muhafaza edin.
  Mümkurne, arka duvara / taverna daha kolay ulasmak icin kabin kapisindan bağimsiz vya surgül ocaği ayirin ve kenaraçekin. Bu olmazsa, hasar ve pisi likten korumak icin tezgah, ocak vya firn üstune kaln koruyucu bir ortü ortün.
  Cihazi kurmak icin duz bir yuzey segin. Yuzeyi koruyucu bir ortu ile ortun ve butun tenteli davlumbaz parçalarini ve hirdavati icine koyun.
• Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erisilebilen alanda) bir prisin bulunup bulunmadiigi ve davlumbazi disariya baglamanin (sadece aspiratorlu model) mumkun olup olmadigi konrol edin.
  Gerekli butun duvar islerini bitirn (orn. prisin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gecmsi icin delik birakilmasi).

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini sekslamak üzere genis dBeller verilmistir. Bununla birlikte, ehil bir teknisen duvar/tavan tipine güre malzemelerin uygunluğun onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağırığinci taşiyacak Günte olmaldir. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüzeye monte emeyiniz. Yalınizca duvara monte ediniz.

CALISTIRMA

Muttakaa hui buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlaniniz. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dakika aqik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi sola erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

T1. ON/OFF

1inci emme hizi (gucü) ON/OFF

2inci emme hizi (gucü) ON/OFF

3uncu emme hizi (gucu) ON/OFF

T2. Aydinlatma ON/OFF

BAKIM

DIKKAT! Herhangi bir bakim islemini gereklekestirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz bir fis ve soketle bagl ise, fis priszen cekilmelidir.

TEMIZLEME

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yağ filtrelinin bakimi icinGPClekestirdiginiz siklka) temizlenmelidir.
Ilik suya batirlimis bir bez ve nort sivi deterjanla temizleyiniz. Asindirici urnler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!
Uyari: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatlarinin yerine getirilmemesi ve filtrelin deigistirilmemesi yangina neden olabilir.
Bu nedenle, sz konusu talimatlara uymaniz i oneririz.
Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen guvenlik tavsiyelerine yumamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

YAG FILTRESI

Pisirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yaq filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya duşuk isi ve kisa devreye programlanmís bir bulasik makinesinde temizlenmelidir. Bulasik makinesinde yikandiğnda, yaq filresinin rengi haffnce solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

KÖMÜR FILTRESİ (yalnizca filtreli modellerde)

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emerg.

Etkin körür filtr, pişirme türüne ve yag filtresin temizlenme sikligina®, alarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtry yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hare getirilemez.

LAMBALARIDEGISTIRME

Davlumbazin elektrik baglantisin kesin.

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglarlar.

Bunlarin yanileri ile degistirlimesi icin teknik servire basvurunuz.

YtKO DToPmByaTcN pRBeHnX B DaHomy KepiBnTbi iHctpyKJi. Bipo6HK 3Himae 3 c6e BCaKy BiNDoBiaIbHnicTB a HENOnaIKN, 36NTKN a60 noxap, 10 moKe Matu Micue npn BnKOpCTaHI np6bopy BHaCIOK HeBnKOHHaHH IHCTpyKJi, npRBeHnX B DaHomy KepiBnTBI. BntjXnn KOBnak CnpoeKTOBaHN dJIra BCMOKTyBaHN dIMy Ta napy, 10 yTBOpOeTcBci nuc npriroTuBaHN iKi ta npni3NaueHn IInne dI na NoboyTOBO RnKOpCTaHN.

Kyxohna BnTjKa MoKe MaN d3aH, 0o BiDi3HcTbcra BID BnTjKn 3O6paKeHHoHa MaJIOnKax ciEi INCTpyKii ane B IIO6omy BnIadky iNCTpyKci 3 MoHTaxy, texHiCyHomy oCcyroByBaHH Ta ekCnyatauui 3aIIuHaOTc 6e3 3MIn.

! BaxKnBIO 36epeTn iJi nCTpykuiI IJI TORO, 0o6 MoKHa 6yIIO 3BepHyTncI O HxN B IIO6H uac. Y BInpaIky npOaKy, ! nepeDaqui nn peei3dy, nepeKoHaTncB TOMY 0o6 iNCTpykuiI 6yIu pa3om 3 BInpo6om.
！ YbaxHo npouHTaIn HCtpyKu: B HnX MictntcBaxNba iHΦopMaiz 3 BCTahOBHeHH, BkOpuctaHH Ta 6e3neKn.
！ 3a6bopoHeNo BVKOHyBaTn eIeKtpnHi n MexaHHiN Hi MEXaHHiN 3MiH N y BvPiO6i N y BvBiDnX KaHaJax.
！ IepuHix npnctynntno MOntaxky Bnpo6y nepeBipte YN BcI KOMnoHENTn HemaIoTB deEeKtIB Ta He e NOnkOJKeHNM.NpOtnEnxHOMy BnnaKy 3BepTaTcR Bmicne npoDaKy Ta 3ynHnHTn MOHTyaHHaHH Bnp6y.

PnMItka: Detani, 3a3NaHeHi 3HaKOM " ^ 分 " ) noCTaayTbCra nO cneuaIbHomy 3AmOBJIeHHIO IInwe Do DeJKeHX MoDeJe, a6o y

Bnapky Heobxidnocti B 3akyni DeTanei, kni He 6yni nocTabnei.

PONEPEJXEHN NO B3NEU

Ybara! He niic'ednybatn npictpi do eNeKtpomepeksi nOyctahOBka nobHicTIO He 3abepeHa.

Ipeed BnKoHaHHM 6y-b-koI onepaui no uHCTui a6o pemOnTy, BiKlOHTN KOBnA K BiEeKtpomepexi, BnMaOnu BNKy a6o BiKlNoHaUOn OCHOBn BmNKaH npimiuHHe.

O6nHaHnHa He np3NaueHo I nBnKOpncTaHH 3 60ky dTe a6o IIOe 3 6mExeHmM fI3uHmM MoJNBOCTMa CnpnHrT Ta 60 po3yMoBmM i 3 BiCyTHcTIOOCbIy i 3HaHb, 3a BnHrKOM BnJaKIB KOn BOH 3hAxOJaTBcR niD Ha- rnaom a6o Habvener BnKOpncToByBatn O6nlaHnHa NIOHOIO, IO BiNObiJa3e 3a ix 6e3neKy.

He donycka Te dTe Do npnady 6e3 nargny o6naHaHn.

He BnKopncToBnyTe BnTjKky, kIoo pewiTka HnnpabNlboHO 3MOHToBaHa BnTjXHNI KOBnaK 6e3 npabNlbo HO BMOHToBaHOi pewiTkn!

Bntjka He noBnHa BnKOpNCTOByBaTncb Yk ONOPHa NOBepXHry, IInse y BnnaKax KOnIЯCHO npo ce cka3aHO.

B BnnaKdy BnKOpncTahn H BnTJxKn pa3om 3 iHWMn npncTpOmaH na r3i a60 iHnx ropOHy, npmUeHHa Mae matn doCTaTHo BENTnlaIIO. Nobitpr, IIO BCMOKTyEbCra He Mae 6yTu HanpaBHeo B BnTJxHn KaHaI, kN BnKOpncTOByETbcrДЯ BnKnD y DmIB Bid p6obTo npncTpoB Ha r3i a60 iHnx ropOHy.

Cybopo 3abopohraetbcra roTyBaTH ydaJIb tyu nBorHem.

BnKOpNCTaHn BInbHoro BOrHIO e WkIINBnM dIe φIbTpib i MoKe BnKlNkATn NoXeKy, OTKe HeO6XiHNO yHnKaTn NOro BnKOpNCTaHn y 6yNb-IAKOMy BnNaDky.

CmaxenHMaBb6yBaTncn iKoHTpOnEm, yOb yHKnHyTu 3aMann H po3irpIto onii.

BdKnpti cactnHm Moxyb CnIbHO harpibatnc KOnn BkOpncTObyOcb pa30m 3 npnaamn nla BapinH.

LIOXCTOCYETCBNOKOPCTAHNTEXHNUHINpabIN Ta npabINb 6e3neKN DnBnKNDy DNIMIB,TO Heo6xIDHOITKO OITPMYBaTNCb HOpMaTNBIB,NEpeD6aueHnx MicEeBNMInHCtAHJMy.

YnueHnBaTjAaKMaeperyIaHPO npoBODnCra, kBcepeDnHi,tak iHa3OBHI (HE MEHWE OJHOPO PA3Y HA MICAYb, B6yDb-ayOMy BnnaKy BnKOHyBaTn BcI IHCTpyKuii, 0O ONCaHI BcOmy KepiBnTuBi).

HeDopmHaHn HOpM OunuHn BnTJxKn Ta 3aMIni OounuHn HcIbTpB MoKe BnKlnKaTu n3Nk Noxeki. He BnKOpNC ToByte I He 3aJIuWae 6e3 BIPHO BMOTHOBAHnx lamm y 3B'3ky 3 MOXJINBMn Pn3NkOM ydApy eNeKTpUHIM CTpyMOM.

He hecetbca kdohoi Biinobiaaibhocti 3a HecnpabHocti, ukoJxehn Ta nojexi haenehi npncptpo, 0e hacniikom HeodpmaHHn nopad, noaHnx B daHI iHctpykui.

DAnH Bnip6 npomapKobAHn BiDnOBiDnO do CbponeCbKOi DnpeKtnBn 2012/19/EC, yTnIi3aizj eNeKtpnHoro i eneKtpnoHHoro oBaHaHnn (WEEE). 3a6e3neuyuoyn Bipny ytini3aizio cIbero Bnpo6y, Bu nDonoMoXe tneonepeDnTn nToTeuHi HeRaTHBnHa HacIIKn dNr OTOUYUOHO CEpeDOnBua i 3IOPOB' IIOOnH, KOTPI MOrn6 MaTn MiCe B nPoTNJeXHomy BnuAky.

CnBON Ha cAmOy Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyuOmy Ioro DOKymTei Bka3ye, 10 npu ytniiaqii zuoro Bnpo6y 3 Hm He moxHa NOBODTNCRA k3 3BnuAHHMn N6byTOBMn BiXoAMn. BIn Mae 3daBaTncr y BiNIOBHN nyHKT npHMy eEKeTpHuHO i eKeKtpOnHOro 6bnaHaHnra IpnDaIbwoi ytniiaaII. 3DaBaHnHa ha 3Iam NobINHO BVKOHyBaTcra 3riDHO 3MiueBmnn npabnAmn no ytniiaaui BiXdoIB. Jn4 biBwe DetalbHOi IHOpMaai II pno npabnla nobOJKeHn 3 TaKIMN Bnpo6amn, ix ytniiaaui i nepep6kn 3BeptaIteCb BmicEbioprAnu BnaDn, Bcnyk6y no ytniiaaui BiXoDIB, abo B mara3nh, BЯKOMy Bn npd6aian daHn Bvpi6.