BHP613E7X - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHP613E7X GORENJE

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestoje projektovan pro odsavani dymua par privareni je urcen pouze k domacim uclum.Digestormuze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicmenenavod k pouziti, udrzba montaz zustavaji nezmenev.

! Je dulezite uchovat si tuto prirucku, abyste ji mohl konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadeprodeje, postupenici stehovani si zajistete, aby zustala spolecnes pfistrojem.

! Přečteši pozorněnévod: obsahujé duležité informace instalaci, užití bezpečnosti.
! Neměntelektrickou Čimechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařizení.
! Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpripaděkontaktujte prodejece nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: detaily označené symbolem (*) jsou volitelné doplýk, dodávané pouze pro některé modely nebo součastky, které je nutné dokoupit.

UPOZORNÉNI

Pozor! Nenapojuite pistroj na elektrickou si't, dokud nebyla zcela dokoncena jeho instalace.

Před provedením jakéhokolív úkuni cistěné nebo udžrby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítětok,Že se odpoji od zásuvky nebo vypnutim hlavního vypínače obytné Jednotky.

Přivsech instalacnich udržbovych pracich použiveje pracovnírukavice.

Přistoj nené určen k použiván pro děti nebro pro osoby se sniženymi fyzickymi, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, které ním nemají zkušenost neznají ho. Tyto osoby muzou přistojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod dohledem odborneho personálu nebro jsou spečánlěvýskoleny k jeho použiti osobou opdovědnou za jejich bezpečnost.

Détimiþyt pod dohledem,aby si priestrojemehrály.Nikdy nepoužívejte kryt bez správněnamontované mříze!

Odsányv zvduch nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad kouruzpístrojuna plynové spalování nebo spalováni jin'ych paliv.

Je prisnézakázánovaritjidla volném plamenem pod krytem.

Použité ostevřeného plamene je škodlivé pro filtry můze se stát prčinou požárů,je tedy třeba se mu vyhnout v každěm pripadě.

Smaženi je třeba provadětpouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje dojek jeho vzniceni.
Přistupné casti se mohou značnérozpálit,Pokud jsou použivány současněs varnám zařizením.

Pokud se týká technickych bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout priodváděné kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistristich odpopědnych organú.

Kryt je tbrečasto Čistit jak vinitrětak vnějsku (ALESPONJEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreba v každém pripadědodžovat vše, co je uvedeno v navodu k udžrěběpopasaném v totom manuálu).

Nedodrzovani norem cisteni krytu vymeny cisteni filtruše muže stav pričinou požáru.

Nepoužíveje Činenecháveje digestorbez rădněnastavenych sviditel nevystavujte se tak nebezpecielektrického vyboje. Vyrobce se zříka jakékoliv odpopědnosti za eventuálné nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na prístroji, které jsou následkem nedodržováníPoknuuvedenyích v toto manuál.

Tento spotbrebicije oznachen y vouladu evropskou smernici 2012/19/ES likvidaci elektrickeho elektronickeho zaizeni (WEEE). Zajistem spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrinit pripadnym negativnim dusledkum naŽivotni prostředi lidskézdrávi, ke kterym by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol

na vyrobku nebo na dokumentech prilozhenych k vyrobku udáva, zearto spotbrebičnepatřido domáciho

odpadu. Spotfebiče nutné odvežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického elektronického zařizení. Likvidace musi byt provedena v souladu mistrimi predispy ochraněživotniho prostřédí, ktere se týkaji likvidace odpadu. Podrobn ŏjí informace zpracováni, rěkuperaci recyklaci tohoto vyrobku zjistite príslušného mistrniho uřadu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, KDE jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro správné použiti cilem snizit dopad na zivotni prostředí:

Zapnete digesto rna minimalni rychlost, kdyz zacnete vaenim neche ji bezet nekolik minut poté, co jste va reni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadenadmerného mnozstvi kou re nebo poudnou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměteuhlíkovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovani Účinnosti snizovani zapachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržovani jeho Účinnosti. Použijte maximálni prümér potrubnhi systému, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci Účinnosti minimalizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace šroubua uchytnych zařeni není provedena v souladu tímto námudem, hroží nebezpečíruazu elektrickým proudem.

POUZITI

Digestoje mozne pouzit odsavanim mimo mistnost, nebo recirkulačním filtrem pro cisětém vžduchu v mistnosti.

ODSÁVÁNÍ MIMO MISTNOST

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubí upevněného na spojovaci prírubě. Prüměrodtahového potrubí se musí rovnat prúměru spojovaciho prestence.

Pozor! Odtahové potrubi neni současti vybaveni je třeba ho zakoupit.

Horizontálni Čast odtahoveho potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (přblžně10°), tak aby vzduch mohl byt odváně směrem ven snadnéji.

Jestlizeje digestoRvbayena filtry uhlikem, museji byt vynaty.

Napojte digestořna odtahoveho potrubi stejným pruměrem jak yvovd vzduchu (spojovaci přiruba). Použiti odtahoveho potrubi menśim pruměrem zpúsoblé sniženi vykonu zvyšeni hluku.

Za to výrobce odmistá jakoukoliv zodpovednost.

Používejte co nejkratá odtahové potrubí.
! Používejte odahové potrubí co nejmensím počtem záhybú(maximalné uhel záhybu: 90°).
Vynhte se zásadnimzménám sekce vedeni odtahu.
! Použivejte odtahové potrubi co nejhladšim vinitřím povrchem.
! Material pouzity pro odtahové potrubi musi opodvidat platnym normám.

ODSÁVÁNÍ RECILKULACÍ

Odsavaný vzduch bude preš návratem do místnosti zbaven tuku pachú. K použití digestořev těto verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovány na základěaktivních uhlíkú.

INSTALLACE

Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose nejnižs āstí digestořenesmí byt mensi než 50cm v pripadě elektrických sporák65cm v prípaděplynovych Čismišených sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěsì vzdálenost, je třeba se timto pokynem rídit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku charakteristikamii umistěnému uvnitkrytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačijej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajcim normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven prípojkami (prime pirojení ksite) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montázi, je třeba použít dvojpolový vypinačodpovidajci normám, ktery zaruciúplné odpojení od sítěv podminkach kategorie prěpetí III, v souladu pravidly instalace.

Pozor! DriVe neZ opetnapojite obvod digestoerena sitov ne napajeni ovEritespravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl sprvnamontovan.

Digestoje vybavena speciánlím napajecim kabelem; v pripadeposkození kabelu vyzadejte si ho servisni sluzby.

Instalace

Vyrobek velke hmotnosti, manipulace instalace digesto're by mela byt provadena alespondema nebo vice osobami.

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakupeny vyrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtr/y aktivnim uhlim - jsou-li dodany (viz priślušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpětv pripadě,že hodláte používat odsavačve filtráčné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnitrodsavače nenacházi (prépravnich duvodu) materiali príslusenstvi (napřiklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadněje vyjměte uschoveje.
Pokud je to mozné, odpojte odstrańte nábytek nacházejćí se pod kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepšiho pristupu ke stropu/stěné, na ktery/ou má být odsavačnainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejílépe ochrànit nábytek všechny soucasti potřebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch Pokryjte jej ochrannou fólii, na kterou uložité odsavača soucasti príslušenstvi.
Dále zkontrolujte, zda je v blizkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupném po montáži odsavače) dostupná zásuvka elektrického rozvodu zda bude mozné prověst pripojení zařizení na odväděné kouřesměrem ven (platí pouze pro odsavaci verzi).
Provedte vsechny potrebné zednické prace (napr.:instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trubky).

Digestoje dodávána se specialnimi hmozdinkami, které jsou vchodné pro zavešeni do větsiny stropních konstrukc. Přesto by mělžavěšeni provost kvalifikovany odoborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ material stropní konstrukce. Zárovenzhodnotí unosnost stropu pro digestoř.

PROVOZ

V priapevelmi intenzivni koncentration kuchynskych par pouzijte maximali saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut před zahajenim vařeni vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

T1. ON/OFF

1 rychlosti (vykonu) odsavani 1
2 rychlosti (vykonu) odsavani 2
3 rychlosti (vykonu) odsavani 3

T2. ON/OFF světel

UDRZBA

Pozor! Pred jakoukoliv operaci Čišěné Čiúdržby odpoje digestořod elektrické sítě,vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spínačbytu.

CISTENI

Digestormusi byt casto cistena, jak uvnitfak zevn(alesponstejnecasto jak je provadena udrzba filtruproti mastnotam). Pro cisteni je tbreba pouzit latku navlchenou denaturovanym lihem anebo neutralmimi tekutymi cisticimi prostfedky. Nepouzivejte prostfedky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem Čišěni prístroje vyměnováni filtrúby mohlo věst k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použití.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpúsobné nesprávnou udržbou Činedodržením vyš uvedeného upozorněni.

TUKOVY FILTR

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se privařeni.

Tukovy filtr sesmi 1 x do mésice ycistit.

Je moźne jej Čistit ru Čnějemnym mycim prostředkem nebo v kuchy šné myče pǐnejniží sī tepléta kratsím programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

FILTR AKTIVNIM UHLIKEM (jen filtračni verze)

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajci privařeni.

Saturace filtru uhlikem nastane po vice ciménédlouhém užit, tj. závisi na typu kuchynéa pravidelném cištěni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadéje nutné nahradit patronu maximálnejednou za 4 měsice.

NEMUZEb't umyvan ciiregenerovan.

VYMENA ZAROVEK

Digestoje vybaveno osvetlovacim systemem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zaruci optimálni osvětleni, trvanlivosti až 10 krát delsí než tradičí svidtila umozhnuì USPORY 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obrata na servisni sluzbu.

Odava pary moze mahtodliśny vyzor ak je zobrazené na nákrese v tejto knizke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba montáz ostanú rovnák.

! Je dōlěžǐe uchovatsi tuto príručku, aby ste ju mohli Použit'v akomkolvek okamihu. V pripline predaje, postúpení Č stahovani zaistite, aby zostala spolocne odsávačom pár.
! Pozorne si preciţajte námod: obsahuje dolezite informácie instalacii, použiti bezpečnosti.
! Nemeţe elektrickú Čimechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skor než budetePokračovats instaláciou zariadenia, overte, vsetky suciastky cinie su poškodené. V opacnom pripa de obrattse sa na predajcu nepokračujte v instalácii.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávat pod kontrlou treba sa vyhnú'tomu, aby prepálény olej začal horie'. Pri použítí spolu varnými spotrebrčmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Nepoužívajte nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebicje označený v sulade europskou smernicou 2012/19/ES likvidáci elektrického elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstraneny spravnym sposobom, uživatełprispieva k predchodzaniu moznym negativnym nasyledkom pre zivotné prostredie zdravie.

Symbol

Použitie odvodovych trubic otvorov do steny mensim priemerom má za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie co najmenśím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Použivajte od'tahové potrubie co najhladšim vnúterným povrchom.
! Material pouzity pre odahové potrubie musi zodpovedatplatném normám.

FILTRACNÁ VERZIA

Upozornenie! Skor nez opatnapojite obvod digestora na sie'tové napajanie overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol spravne namontovany.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripe poškodenia káblu si ho vyziadaje servisnej slžby.

MONTAZ

ON/OFF rychlost (vykon) odsavania 1

ON/OFF rychlost (vykon) odsavania 2

ON/OFF rychlost (vykon) odsavania 3

T2. ON/OFF osvetlenie

UDRZBA

Pred akokolvek operaciou Čistenia Čiúdržby odpojte digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zásuvky alebo vypnite hlavný spinačbytu.

CISTENIE

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia. Na odpojenie protitukových filtrov potiahnite za pruzinový háčik.

UHOL'YN FILTER (iba pre filtracn'u verziu)